Durante la lumbalgia pura sólo existe dolor localizado en la porción baja de la columna lumbar, que no se irradia a miembros inferiores o que, en caso de hacerlo, no sigue una distribución radicular y, por lo tanto, no se extiende más distal de los huecos poplíteos.