Una vegada es van superar els problemes que causava la col·locació del text en el negatiu del film original, es van començar a insertar subtítols amb diferents procediments:[...]-el subtitulat químic, inventat simultàniament al 1932, per l'hongarès R.Hruska y pel noruec Oscar I. Ertnaes, que consisteix a cobrir la cinta de la pel·lícula amb una fina capa de cera o de parafina i imprimir les lletres, com en una impremta, prèviament escalfades a uns 100 graus cèlsius.