The interpreter must deal with both levels of cultural differences in order to properly carry out the interpreting  function. Cultural knowledge is required for efficient and speedy understanding of the messages being conveyed, and to anticipate any possible sources of misunderstanding in the total exchange