Un des exemples les plus célèbres est contenu dans le livre de Flournoy: Des Indes à la planète Mars, étude d'un cas de somnambulisme avec glossolalie, dans lequel Hélèn Smith, le sujet, nous fait assister à une dissociation de plus en plus complète et multiple de sa personnalité, jusqu'à la création inconsciente d'un système linguistique cohérent et purement imaginaire, le langage martien.