Desde sus comienzos, lo que ha distinguido a los intérpretes de AICE ha sido su capacidad para interpretar hacia dos idiomas, a diferencia del sistema de cabinas puras según el cual los intérpretes traducen exclusivamente desde una o más lenguas pasivas hacia su lengua activa.