In the deep structure we can often identify those elements that correspond to the indicator of illocutionary force quite separately from those that correspond to the indicator of propositional content, even in cases where, e. g., deletion transformations of repeated elements conceal the distinction in the surface structure.