Dando um exemplo: se no vocablo quadro- que, como quási todos sabem, é um paralelepípedo cortado nas rabanadas para o fabrico das rôlhas - apusermos que lá fora se diz: cuadrado, em espanhol, carré em francês, quadretto, em italiano, square em inglês, Würfel em alemao.