La primera vez que encontramos documentado este vocablo en lengua castellana será en las Glosas Emilianenses bajo la forma de diabolo, refiriéndose la anotación a un exempla que narra un conciliábulo demonil en el que los diablos inferiores dan cuenta a Lucifer de las maldades cometidas contra los hombres, prefiriendo la literatura medieval este término al de demonio (4). Sea como fuere, los testimonios sobre su existencia serán constantes en la literatura medieval castellana, encontrando, entre otras cosas, numerosas alusiones a sus múltiples apariencias: en Sendear se nos presenta con aspecto antropomórfico (5), en los Castigos e documentos del rey don Sancho lo hallaremos disfrazado tanto de mujer (intentando, por supuesto, tentar a un ermitaño), como de macho cabrío (6), [...]