Així, el primer subtítol que hem vist al guió de la pàgina anterior, té una llargària de 3,12 peus, i això, segons la taula, dóna al traductor un marge de 38 caràcter[s] per a configurar el seu subtítol (3 peus + 0,12 fotogramas, és a dir, 3x10 + 8 pulsacions: 38 pulsacions).