Le terme de voile latine, employé ici dans son sens le plus général, désigne en fait les focs et les voiles d'étai [voile d'étai] que s'établissent sur une draille, les houaris transfilées sur une partie de l'envergure, les voiles latines proprement dites portées par une antenne, et les bermudiennes [voile bermudienne] tenues à la fois le long d'un mât et de sa bôme.