Hierbei handelt es sich um gewöhnliche DVD-Untertitel, die den gesprochenen Dialog (und nur diesen) wiedergeben. 
U. für Hörgeschädigte Diese DVD-Untertitelspur beinhaltet "Geräusch-Erläuterungen" für Gehörlose, zusätzlich zum gesprochenen Dialog. Geräusche stehen meist in eckigen Klammern oder sind kursiv gedruckt. Beispiele: [quietschende Tür] Hund bellt in weiter Ferne 
Closed Captions Diese Untertitelspur ist fest in die Videodaten eincodiert und kann nur mit einem Closed-Captions-Decoder angezeigt werden. Die meisten DVD-Spieler zeigen diese Untertitel nicht an! 
Zwangsuntertitel Bei der Wahl einer Tonspur mit Zwangsuntertiteln können die Untertitel nicht ausgeblendet werden. Zu 90% kommt dies in der Kombination "englischer Ton / deutsche Untertitel" vor. DVD-Player können in der Regel so umgebaut werden, dass man die Zwangsuntertitel doch ausblenden kann.