En ocasiones como festivales de cine o proyecciones minoritarias en filmotecas o cineclubs, en las que la grabación de los subtítulos en una copia de la película no resulta rentable por no disponerse de muchas copias, o presupuesto para hacerlas, la solución se encuentra en el subtitulado electrónico, que consiste en proyectar los subtítulos sobre (o bajo) la imagen de un modo síncrono [sincronización], sin dañar el celuloide.