Questo spostamento si sforza di causare gli Asura e i deva tirando le spire di Vasuki, il serpente naga, attorno il perno del monte Mandera; quest’ultimo poggia su una gigantesca tartaruga di nome kurma.