Ainsi la tentation est constante au théâtre à l'italienne de confondre l'espace escénique avec l'univers de l'oeuvre, l'espace du scénographe avec celui du dramaturge. La scène centrale, au contraire, requiert une sollicitation continuelle de l'imagination du spectateur, pour l'entraîner, avec toute la liberté et la subjectivité du rêve dans l'univers de l'oeuvre.