Algunes pel·lícules catalanes amb versió doblada o subtitulada al català s'estrenen només en castellà a bona part dels Països Catalans, especialment a les Illes Balears i al País Valencià, així com a Andorra.