Anche la mitologia non e' immune al fascino degli scacchi; non per nulla la protettrice ufficiale del gioco e' una ninfa degli alberi, la driade Caissa (ove e' evidente la assonanza con il termine inglese 'chess' che significa scacchi), il cui nome appare per la prima volta nel poema dal titolo omonimo di sir William Jones (1746-1794).