Nos incendies consument presque autant de carbone que notre combustible fossile. Et il ne s'agit que des émissions directes. Après le passage d'un incendie dans une forêt, la végétation a été anéantie et il faudra un moment avant qu'elle se rétablisse. Nous avons donc un effet secondaire post-incendie. De nombreux travaux se déroulent actuellement pour tenter de mesurer les flux directs de carbone et pour les surveiller de près afin d'en déterminer les effets nets, et le modèle dont Werner (Kurtz) vous a parlé tient compte de l'ensemble de ces effets -- directs et indirects -- pour dresser le portrait des incendies au Canada.