A Catalunya i a la Comunitat Valenciana el tècnic de so també pot manipular l'enregistrament dels actors i actrius de doblatge per a aconseguir un major grau de perfecció en l'edició i en la fonètica de la llengua catalana.