Dans une affaire récente, la justice a imposé un partage de responsabilité à l'occasion d'une collision entre un automobiliste et des chevaux qui se déplaçaient de nuit. Bien qu'ils se soient tenus sur le côté droit de la chaussée, les cavaliers durent supporter les trois quarts de la responsabilité [responsabilité civile] de l'accident parce que leurs chevaux n'étaient éclairés que par une simple lampe électrique. Le chauffard, qui roulait pourtant à une vitesse excessive, ne fut reconnu responsable que d'une part minime des dommages [dommage] subis. C'est encore un partage de responsabilité qui a été étabi lors d'un accident, survenu la nuit, entre un cheval non éclairé circulant au milieu de la route et une voiture qui, elle aussi, roulait au milieu de la chaussée. Le fait que ces accidents se soient produits la nuit ne change rien. Il y a aussi partage de responsabilité dans une affaire où un cavalier avait été victime d'une chute à cause de l'écart qu'avait fait son cheval au moment où un camion le croisait. Parce que le cavalier était un professionnel du cheval, la justice a considéré qu'il était, en partie, responsable de son propre malheur en n'anticipant pas le comportement de son animal et en ne faisant pas tout pour en conserver la maîtrise.