La règle d'évaluation au jour du jugement lorsqu'elle est appliquée a pour conséquence que le juge tiendra compte des modifications de ce dommage et par exemple des fluctuations de cours survenues depuis sa réalisation, et aussi, d'après la Cour de cassation, des variations monétaires. La dette de réparation est, en effet, une dette de valeur (...).