Achilles tendinitis is a painful and often debilitating inflammation of the Achilles tendon, also called the heel cord. This large tendon is an extension of the two calf muscles; it runs down the back of the lower leg and attaches to the heel bone (calcaneus).