Le premier objet de cet article, est consacré à l'apprentissage du compte rendu oral en langue maternelle dont la fonction essentielle est d'amener les étudiants à rendre fidèlement la pensée d'un autre, abstraction faite des dificultes de transfert linguistique. Cette étape préalable, passage oblige, permet de décelerer les aptitudes et de fixer les exigences.