Traducción: El ascenso patológico de qi es un desequilibrio relacionado con la función de descenso o descenso del qi, que consiste en el ascenso anormal de qi. En clínica, es frecuente encontrar casos de ascenso patológico de qi de estómago y de pulmón así como de exceso y ascenso de qi de hígado. El ascenso patológico de qi de pulmón causa tos y respiración difícil; el ascenso patológico de qi de estómago causa hipo, eructos, náuseas, vómitos; el ascenso patológico de qi de hígado causa dolor de cabeza, mareos, pérdida de conocimiento, y hematemesis.