Dans le cas d'un petit système sur microordinateur cette assignation peut se faire directement dans le programme, en associant, lors d'une ouverture1 du fichier, le nom interne du fichier (1r paramètre) au nom externe (2e paramètre), sous forme d'une chaîne de caractères.