Jusqu'à présent l'effort de la jurisprudence et du législateur a été constamment orienté vers un élargissement des responsabilités [responsabilité]. Non seulement en effet les conditions exigées de la victime pour obtenir réparation ont été sans cesse assouplies, mais les tribunaux ont également fait preuve d'un libéralisme de plus en plus marqué dans l'appréciation du dommage et l'évaluation des indemnités [indemnité]. Est-il certain que cette tendance continuera à se manifester avec la même intensité dans l'avenir? On ne saurait l'affirmer. Certains auteurs, parmi les plus soucieux d'assurer une protection équitable aux victimes, ont récemment montré les dangers d'une extension indéfinie des responsabilités qui risque à la longue de paralyser les initiatives et d'entraver le progrès technique dont dépend le progrès social.