De même, s'agissant de professionnels compétents, il est rare que la capacité d'expression des interprètes et leur connaissance genérale de la langue active vers laquelle ils travaillent soient insuffisantes.