Die 700 Jahre, die das Koptische (Koptisch) von der Sprache der Perserzeit trennen, entsprechen etwa der Zeit, die unsere heutige Sprache von Mittelhochdeutschen trennt. Der Zwischenraum von 1500 Jahren zwischen dem Neuägyptischen des neuen Reiches (neues Reiches) und dem Koptischen (Koptisch) würde bei uns in die Zeit der Völkerwanderung führen, in die Zeit des Gotischen, das jeden, der nicht Gelehrter ist, wie eiene völlig fremde Sprache anmutet.