Il est frappant (...) de constater l'émergence, dans la plupart des pays industrialisés, d'une branche nouvelle de responsabilité [responsabilité civile], généralement désignée par l'expression "responsabilité du fait des produits" dont l'importance et l'autonomie s'affirment partout avec une force telle que certains États envisagent aujourd'hui de lui donner une consécration législative et que les représentants des grandes nations industrielles ont éprouvé le besoin d'élaborer plusieurs conventions internationales d'abord pur régler les conflits de lois que suscite son application et ensuite pour tenter d'harmoniser, sinon d'unifier, les solutioins des droits nationaux.