L'interprétation se déroule soit "en temps réel", en simultanée (interprétation simultanée) , soit en temps "quasi-réel", en consécutive (inteprétation consécutive). Ces contraintes ont des incidences pratiques importantes.