Certains interprètes de conferences chevronnés sont également interprètes-conseils. Ces experts se spécialisent dans la composition delicate des equips d'interprètes les plus appropiées aux langues et themes d'une conference dans un lieu donné.