Otros clientes que también solicitan el subtitulado, generalmente electrónico [subtitulado electrónico], de películas de un modo bastante sistemático son las filmotecas y los festivales de cine. En este último caso, todas las películas extranjeras que se presentan a concurso se pasan en versión original subtitulada.