Nel Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio, consultato in una edizione del 1856, Pòlese, significa ganghero e arpione, perno, cardine. E per quanto riguarda la famiglia potrebbe indicare un mestiere o una certa personalità.