El subtitulado láser fue introducido por el francés Denis Auboyer en la década de los ochenta y pronto se aseveró mucho más efectivo que los métodos anteriores, a los que ha ido desplazando: se inicia con el térmico, evoluciona al fotoquímico, se moderniza con el [subtitulado] óptico y llega al láser de nuestros días, el método más usado y eficaz hasta la fecha.