La bande rembobinée dans le caméscope, la première action va consister à en tirer une copie VHS, en branchant le caméscope sur le magnétoscope S-VHS appartenant à l'ensemble de réalisation, ou simplement à tout magnétoscope VHS. Il conviendra d'incruster le "Time-code" dans l'image grâce à la touche OSD de la télécommande. Ceci se fera au prix d'une "pollution" visuelle de l'image, mais en revanche permettra des repères fiables qui seront utilisés dans la phase suivante.