There are therefore two spatially separate populations of ribosomes in the cytosol. Membrane-bound ribosomes, attached to the cytosolic side of the ER membrane, are engaged in the synthesis of proteins that are being concurrently translocated into the ER. Free ribosomes, unattached to any membrane, synthesize all other proteins encoded by the nuclear genome.