Una vegada es van superar els problemes que causava la col·locació del text en el negatiu del film original, es van començar a insertar subtítols amb diferents procediments:[...] -el subtitulat per làser, inventat pel francès Denis Auboyer i comercialitzat a partir de 1988, i que consisteix en un raig làser que controla un ordinador i que crema la cinta, amb la diferència que la millora del làser es la seua precisió, qualitat, rapidesa i menor dany a la cinta.