(...) en acceptant de s'exposer à certins risques [risque] la victime commette une imprudence qui contribue, avec la faute du défendeur, à provoquer un dommage: cette imprudence est alors prise en considération, come toute "faute de la victime", pour diminuer la dette de réparation.