Encara que el vídeos domèstics solen ser doblats, últimament s'ha apreciat un increment de vídeos subtitulats, o bé perquè hi ha una demanda en el camp del cinema classic en versió original subtitulada, o bé perquè la demanda es basa en raons d'aprenentatge d'una llengua estrangera.