The combination of mitral valve disease and atrial inflammation secondary to rheumatic carditis results in left atrial dilatation, fibrosis of the atrial wall, and disorganization of the atrial muscle bundles.