Rètol que transcriu en llengua meta el textos escrits que apareixen a la imatge original de la pel·lícula, siguin diegètics (cartes, graffiti, missatges en pantalla d'ordinador, pancartes, cartells) o extradiegètics (indicacions d'hores, dates, llocs).