Another lateral pan closes this flashback sequence, locating Sam and the now middle-aged Big O in the same tavern in the present tense. All the other flashbacks begin and end with symmetrical lateral pans. Significantly, this same camera movement also inaugurates the film.