El que apareixerà a la part de sota de la pantalla si dos personatges estan parlant seran els subtítols. Si després aquests personatges entran a un bar, i el rètol conté informació relevant (com un joc de paraules), s'haurà de traduir mitjatçant un inserit en majúscules, i no pas mitjançant un subtítol.