Si bien en España no se han hecho apenas estudios en este terreno, en el Reino Unido son varios los trabajos realizados al respecto, y al ser los subtítulos interlingüísticos escasos en este país, la población asocia la variante intralingüística [subtítulos interlingüísticos] con la única realidad subtituladora.