For battered piles, a lathe marks the center of the pile top, but the nail is placed to mark the spot where the auger needs to begin drilling and the drilling angle. 
The drilling company aligns its auger over the nail and drills to the required depth, pumps the hole with grout to the required quantity (about 80 to 100 feet deep and 16 inches in diameter)