Desde el punto de vista de la traducción, constructo semiótico cuyos signos, de diversos tipos, potencialmente pueden incidir en las operaciones de traducción de una lengua a otra, de una cultura a otra.