Si bien es cierto que, hasta la fecha, la traducción audiovisual no había recibido el interés académico merecido y que tampoco existía ninguna preparación para esta profesión, tanto las universidades como los sectores profesionales involucrados en este proceso han empezado a reaccionar para subsanar el déficit de formación.