Le varianti locali, o introdotte dai singoli artisti, provocavano e provocano, enormi difficoltà di interpretazione sul piano conservativo: simbolo di queste difficoltà sono due lemmi e due tecniche di origine cinquecentesca: la velatura e la patina.