Así, cuando el trasfondo de la fotografía impide la lectura cómoda del subtítulo por falta de contraste, en programas de VHS/DVD y televisión se puede recurrir, si se considera oportuno, a la proyección sobre una cajita de fondo oscuro que favorezca la legibilidad del mensaje.