(...) sur le plan de la stricte logique, ni "l'équivalence des conditions" ni la "causalité adéquate" ne s'imposent avec évidence, la première parce que chaque "condition sine qua non" n'aurait pas suffi, sans les autres, à provoquer l'apparition du dommage, la seconde parce que la "probabilité" ou la "prévisibilité" ne coïncide pas toujours avec la vérité.