(...) son doncellas marinas que atraen a los navegantes por su hermosura y la belleza de su canto. Desde la cabeza hasta el ombligo tienen forma de mujer y tienen colas escamosas de peces, moviéndose en las profundidades. (...) Algunos autores han señalado que la Sirena-Pez tiene un remoto origen oriental, más concretamente asirio-babilónico, o sasánida, y tal vez eslavo - y se ha indicado así mismo su relación - en el campo artístico - con algunas divinidades marinas romanas: Nereidas y Tritones.