En retolar les onomatopeies s'ha d'intentar donar-los la configuració més apropiada segons la seva funció; per a trobar la forma de les lletres més adequada a cada cas, es pot estudiar la manera com els bons professionals han resolt els mateixos problemes, però sense renunciar als recursos de la pròpia imaginació.