El paso del subtitulado químico y óptico [subtitulado óptico]al láser [subtitulado láser], la digitalización de la imagen y la comercialización de programas específicos para la subtitulación son sólo algunos de los hitos que han detonado los cambios que se han producido y se producirán.