Podríamos resumir en los siguientes puntos la forma en la cual la mayoría de los intérpretes e investigadores en este campo piensan como se debe llevar a cabo la toma de notas: preferiblemente en la lengua de llegada. Si anotamos símbolos, éstos serán neutros y evocarán un sentido. Utilizando la lengua de llegada y los símbolos neutros evitaremos traducir las palabras anotadas sin tener en cuenta el sentido.