L'ajustque normalment es realitza és de tres tipus: L'ajust labial o sincronia fonètica (AGOST i CHAUME, 1996, 208), conegut en anglès amb els termes de phonetic synchrony (FODOR, 1976) o de lip synchrony (WHITMAN, 1992, per exemple), consisteix a adaptar la traducció als moviments de la boca dels personatges de pantalla.