La forma interrogativa y el tiempo pospretérito, tanto en español como en inglés, se alzan como claras estrategias para expresar cortesía, esencialmente de carácter negativa al darle a los enunciados [enunciado] una mayor indireccionalidad.