Cancer can start anywhere in the larynx. The terms are: 
glottis, if it starts in the vocal cords 
supraglottis, if it starts above the cords 
subglottis, if it starts below the cords 
NCI says that most cancers of the larynx start on the vocal cords