En el paisaje nocturno de la ciudad cabe entonces "un naranjel de farolas" pues, aunque es lejana la relación de los formantes de la imagen, las farolas urbanas, que presumiblemente encendidas desprenden una luz anaranjada en la noche, se asocian no tanto por semejanza como por simple nota cromática con un campo de naranjas (que aquí es "naranjel" debido a las exigencias de la rima gemela nada fortuita y, por qué no, para incorporar a la nueva palabra las connotaciones que un "vergel" contiene).