La justification de la création du tribunal pour enfants en tant que juridiction collégiale repose donc sur une analyse différente mais complémentaire de celle qui a fondé la création de l'institution du juge des enfants.