Again, the comparison is qualitative because a single flux tube was followed in the simulation while the Polar satellite presumably sampled ions from multiple flux tubes intersecting its orbit at different points.