Paso en el proceso de doblaje que consiste esencialmente en la producción de una traducción un tanto más sintética (pensando en el inglés como lengua origen y el español como lengua meta) y con el texto meta ya dividido en takes.