Il termine, nella edizione del manuale storico di Coser (1985), viene reso con "accordo", ma in effetti il suo significato reale è proprio quello di accomodamento/adattamento; dicono infatti Park e Burguess nel loro manuale usando il termine adjustment: "Tutte le eredità sociali, le tradizioni, i sentimenti, la cultura, le tecniche sono accomodamenti - cioè aggiustamenti acquisiti, trasmessi socialmente e non biologicamente.