Estudios de Lingüística del Español

---

                  Volumen 1 (1999)
                    ISSN: 1139-8736
                    Depósito Legal: B-18009-99

---

0. Prólogo, por la Dra. Emma Martinell Gifre

1. Introducción

2. Algunos usos de la Internet
2.1. La Internet
2.2. El correo electrónico
2.3. Los foros de debate o listas de conversación
2.4. Las bases de datos en línea
2.5. Los pen-pals
2.6. Los emoticonos
2.7. La World Wide Web o telaraña mundial
2.8. Los MOOs

3. El caso concreto de un foro de debate: ESPAN-L

4. Consultas planteadas en ESPAN-L entre marzo y mayo de 1995
4.1. El corpus: cerca de mil cuatrocientos mensajes
4.2. Análisis de las consultas gramaticales
- Conversación 1
- Conversación 2
- Conversación 3
- Conversación 4
- Conversación 5
- Conversación 6
- Conversación 7
- Conversación 8
- Conversación 9
- Conversación 10
- Conversación 11
- Conversación 12
- Conversación 13
- Conversación 14
- Conversación 15
- Conversación 16
- Conversación 17
- Conversación 18
- Conversación 19
- Conversación 20
- Conversación 21
- Conversación 22
- Conversación 23
4.3. Conclusiones

5. Material para la enseñanza del español como lengua extranjera mencionado en ESPAN-L

6. El léxico del español de la Internet
6.1. Consideraciones generales
6.2. Siglas
6.3. Combinaciones
6.4. Acortamientos
6.5. Seudoprefijos o prefijoides
6.6. Sufijos
6.7. Sintagmas lexicalizados
6.8. Ampliaciones semánticas

7. Conclusiones

8. Bibliografía
Monografías
Artículos o capítulos en libros

ANEXOS
Anexo 1. Los miembros de ESPAN-L en 1995 y en 1997

Anexo 2. Algunas direcciones interesantes
(foros de debate y listas de distribución)

Anexo 3. Manuales para la enseñanza del español como lengua extranjera
(cuestionario que se envió a los miembros de ESPAN-L )

Anexo 4. El español de la Internet
- Glosario básico inglés español para usuarios de Internet
- Glosario de Internet

Anexo 5. Mensajes que circularon por ESPAN-L en marzo, abril y mayo de 1995

GRACIAS...

a los listeros de ESPAN-L,

porque con sus palabras me mostraron

el espacio de comunicación que trato de describir en estas páginas;


 

a las personas con las que conviví durante la elaboración de este estudio,

por su infinita comprensión y su apoyo humano e intelectual;


 

a la directora de este trabajo,

por su energía y su afecto.