4.4 Conclusiones

En este trabajo hemos analizado las propiedades léxicas y el comportamiento sintáctico de las construcciones temporales no impersonales en dos variedades del español: las que se construyen con llevar, propias de la variedad estándar, y las que van con tener, que son características de algunos dialectos de Latinoamérica. Hemos adoptado los análisis más extendidos de tener, que suponen que este verbo incorpora una preposición, y los hemos aplicado a las construcciones con llevar. Se ha mostrado que las restricciones aspectuales de estas ultimas construcciones no dependen del propio verbo sino de la naturaleza de la preposición que incorpora, que es de destino, y no de coincidencia central como la que incorpora tener. En ambos casos, sin embargo, tenemos un verbo ligero. Asimismo, al analizar las propiedades de estos dos verbos y las correspondientes construcciones impersonales se ha establecido un paralelismo entre llevar e ir para, por un lado, y tener y hacer, por otro.

Índice general  I  Siguiente