Totes aquelles persones que vulguin traduir programes o pàgines web al català o escriure’n en aquest idioma estan d’enhorabona. Softcatalà, una associació sense ànim de lucre que treballa per a la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet, posa a l’abast la 'Guia d’estil' per a la traducció de programari i pàgines webs al català.

Per Softcatalà, l’objectiu d’aquesta 'Guia d’estil' és establir les normes que s’han d’aplicar a totes les traduccions que es fan al català. Aquesta guia recull l’experiència de Softcatalà de traducció en els dos últims anys.

Softcatalà ha comptat amb el suport del Centre de Terminologia TERMCAT, entitat que s’ha encarregat de revisar el contingut de la Guia d’estil i suggerir-hi canvis i addicions.

La Guia d’estil es pot descarregar en l’adreça:
http://www.softcatala.org/