UAB Idiomes Campus és el nom que actualment rep el centre d'idiomes del SIM (Servei d'Idiomes Moderns) situat al campus de l'Autònoma. El SIM té com a objectiu bàsic organitzar cursos que contribueixin a millorar i estendre l'ús comunicatiu d'idiomes moderns. Actualment s'hi pot estudiar anglès, alemany, francès, italià i japonès, a més de català i espanyol per a estrangers. Un dels trets que caracteritzen el SIM és la seva relació amb la informàtica, una eina que ha permès adaptar-se als nous temps i a les noves necessitats educatives.

Els serveis del SIM
Situat a la facultat de Medicina, el SIM ofereix:

•   cursos d'idiomes; és el leiv-motiv de la seva existència. Els cursos poden ser ordinaris (segueixen un currículum establert d'estudi, des de nivells elementals fins a nivells avançats) o especials (adreçats a cobrir necessitats o propòsits específics de grups d'alumnes concrets, com, per exemple, cursos de conversa o cursos de preparació a exàmens externs).
  
  
•  una aula d'autoaprenentatge (l'@d'@), que funciona des del curs acadèmic 99/00; és un espai multimèdia que permet als alumnes estudiar idiomes a través d'un seguit de programes i recursos informàtics i amb el suport de tutories i activitats presencials.
  
  
•  el SiMTRAD és un servei de traducció i revisió de textos que funciona des de l'any 1997 i que ofereix els seus serveis a través del correu electrònic.
  
  
•  el Linguaweb és un servei de producció de pàgines web multilingües. De tots aquests serveis en podeu trobar informació més detallada a la pàgina web del SIM: www.uab.es/sim
  
  

Docència i informàtica
Actualment la informàtica s'ha convertit en una eina bàsica en tots el camps, i els idiomes no se n'escapen. Per això el SIM intenta tenir una bona relació amb la informàtica: "Com a eina la informàtica ha obert moltes possibilitats instrumentals en l'aprenentatge. Per això nosaltres hem volgut integrar-les en el nostre àmbit docent però tenint sempre en compte que la informàtica mai podrà substituir el professor", assegura Joan Melcion, director del SIM.

La relació que té el SIM amb la informàtica és bastant àmplia i peculiar, tal i com ho afirma el seu director: "Per una banda hi ha una relació amb les tasques de caràcter administratiu, com la que pot tenir qualsevol centre o qualsevol unitat de treball de l'Autònoma. En aquest cas, l'especificitat del SIM és que hem elaborat un aplicatiu propi per a la gestió acadèmica del centre. I, per una altra banda, també existeix una relació directa amb les activitats docents". Una relació que els obre un ampli ventall de possibilitats ja que, segons Melcion, la informàtica permet treure de l'aula les activitats més mecàniques i repetitives de la docència tradicional, que l'alumne pot realitzar de manera més individualitzada i més amena, i reservar per a l'aula les activitats més comunicatives..

Melcion destaca la importància que ha tingut Internet per a les classes d'idiomes: "Internet ens ha permès recórrer a un ampli ventall de material instantani i real. Ara podem tenir articles del dia i altres menes de textos en qualsevol de les llengües, i això sempre és positiu, perquè et permet treballar amb material molt actual".

El principal avantatge que aprofita el SIM de les noves tecnologies és la possibilitat de crear i editar material didàctic propi. De fet, la informàtica els ha permès elaborar exercicis multimèdia adaptats a les seves necessitats, uns exercicis que ha confeccionat un equip de professors d'UAB Idiomes. El director del Servei en ressalta una novetat: "Ara, a part de la versió en CD-Rom d'aquests exercicis, també en tenim una versió via web que funciona a través d'Internet. Així podem anar actualitzant contínuament el material didàctic sense necessitat de fer nous tiratges de CD-Rom".

El SIMTEST
És el producte informàtic estrella del Servei d'Idiomes Moderns. El SIMTEST és un test que permet una detecció altament fiable del nivell de coneixement d'un idioma i ha estat desenvolupat al 100% pel SIM. Joan Melcion n'està molt satisfet: "Tenim una prova en suport informàtic que en molt poc temps et dóna una informació molt precisa del nivell d'idiomes que té la persona. A més a més es pot fer en qualsevol moment i no demana grans convocatòries massives".

El SIMTEST és una prova autoadaptativa de detecció de nivell d'idiomes. Aquest sistema, que en anglès es coneix com a CAT (Computer Adaptative Test), respon a una lògica molt simple: "A la persona se li va proposant una sèrie de qüestions de resposta múltiple o tancada. En funció de si la resposta és correcta o no, el test es va adaptant al nivell de l'alumne. Per exemple, si l'alumne encerta una resposta, se n'hi proposa una de nivell més avançat, i, si la falla, se n'hi proposa una d'igual nivell o inferior. Així fins que l'alumne s'estabilitza en un mateix nivell. I amb menys de vint qüestions ja tenim una informació prou fiable. Això permet una gran agilitat".

Joan Melcion admet que la relació informàtica i idiomes ha canviat en molt poc temps: "Fa 8 anys només treballàvem amb tres ordinadors, i ara en tenim més de trenta que treballen permanentment. Com a eina, la informàtica se'ns ha fet imprescindible, perquè t'amplia les possibilitats de gestió educativa, però cal saber-la administrar i usar bé".