db7dcfb3a4ac40c55e20bc64bd8a5729 projecta_a2016.pdf e4500218d083c45c46f42eb929ca5a22949f4e5b projecta_a2016.pdf cf042cd36fb3614a1bd8f5c165b23da122c7fa1ef365071f66b9fd5958b3d046 projecta_a2016.pdf Creator: Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) Producer: Adobe PDF Library 15.0 CreationDate: Tue Feb 7 14:50:48 2017 ModDate: Thu Feb 9 16:56:05 2017 Tagged: yes UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 50 Encrypted: no Page size: 595.276 x 841.89 pts (A4) Page rot: 0 File size: 828085 bytes Optimized: yes PDF version: 1.4 Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight Syntax Warning: Invalid Font Weight name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- CIJACH+MetaPro-Book Type 1C WinAnsi yes yes yes 3463 0 CIJACH+MetaPro-Medium Type 1C Custom yes yes yes 3469 0 CIJACH+MetaPro-Bold Type 1C Custom yes yes yes 3470 0 CIJACH+MetaPro-Normal Type 1C Custom yes yes yes 204 0 CIJACH+MetaPro-BoldItalic Type 1C WinAnsi yes yes yes 209 0 CIJACH+MetaPro-NormalItalic Type 1C WinAnsi yes yes yes 199 0 CIJACH+MetaPro-Book Type 1C WinAnsi yes yes yes 322 0 CIJACH+MetaPro-Book Type 1C WinAnsi yes yes yes 326 0 CIJACH+MetaPro-Black Type 1C Custom yes yes yes 333 0 CIJACH+Agenda-MediumCondensed Type 1C WinAnsi yes yes yes 353 0 CIJACH+MetaPro-BookItalic Type 1C WinAnsi yes yes yes 393 0 CIJACH+MetaPro-Book Type 1C WinAnsi yes yes yes 398 0 CIJACH+MetaPro-Book Type 1C WinAnsi yes yes yes 400 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2017-02-10 02:28:19 CET RepresentationInformation: projecta_a2016.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2017-02-09 16:59:45 CET Size: 828085 Format: PDF Version: 1.4 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 3496 FreeObjects: 2926 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: ViewerPreferences: HideToolbar: false HideMenubar: false HideWindowUI: false FitWindow: false CenterWindow: false DisplayDocTitle: false NonFullScreenPageMode: UseNone Direction: L2R ViewArea: CropBox ViewClip: CropBox PrintArea: CropBox PageClip: CropBox PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Outlines: Item: Title: PORTADA Item: Title: PORTADELLA Item: Title: CRÈDITS i AGRAÏMENTS Item: Title: EQUIP D'INVESTIGADORS PROJECTA Item: Title: SUMARI Children: Item: Title: 1. Introducció Item: Title: 2. Objectiu Item: Title: 3. Metodologia Children: Item: Title: 3.1. Obtenció de dades quantitatives Children: Item: Title: 3.1.1. El qüestionari Item: Title: 3.1.2. La mostra Item: Title: 3.2. Obtenció de dades qualitatives Item: Title: 3.3. Mètodes estadístics Item: Title: 4. Limitacions i dificultats de l'estudi Item: Title: 5. Explotació de les dades Children: Item: Title: 5.1. Perfil de les empreses Children: Item: Title: 5.1.1. Ubicació Item: Title: 5.1.2. Any de creació Item: Title: 5.1.3. Mida Item: Title: 5.1.4. Volum de negoci Item: Title: 5.1.5. Tipus de serveis lingüístics Item: Title: 5.1.6. Llengües de treball Item: Title: 5.1.7. Tipus de clients Item: Title: 5.1.8. Sectors econòmics dels clients Item: Title: 5.2. Ús de TA i PE en les empreses Children: Item: Title: 5.2.1. Ús de TA en el flux de treball Item: Title: 5.2.2. Motius per a descartar l¡us de TA Item: Title: 5.2.3. Ús de TA en relació amb els projectes de l'empresa Item: Title: 5.2.4. Ús de sistemes propis Item: Title: 5.2.5. Sistema de TA propi triat per l'empresa Item: Title: 5.2.6. Volum de treball i postedició de TA Item: Title: 5.2.7. Actitut cap a la postedició Item: Title: 6. Conclusions Item: Title: 7. Bibliografia i fonts citades Item: Title: ANNEX Children: Item: Title: Qüestió 1 Item: Title: Qüestió 2 Item: Title: Qüestió 3 Item: Title: Qüestió 4 Item: Title: Qüestions 5 i 6 Info: Creator: Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) Producer: Adobe PDF Library 15.0 CreationDate: Tue Feb 07 14:50:48 CET 2017 ModDate: Thu Feb 09 16:56:05 CET 2017 ID: 0x28723ca9223147128b661cfd90d2812c, 0xcdcf122e55703b42a019cbb2ea87c28c Filters: FilterPipeline: FlateDecode FilterPipeline: CCITTFaxDecode FilterPipeline: DCTDecode Images: Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 990 ImageHeight: 7388 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 2261 ImageHeight: 766 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 681 ImageHeight: 688 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 1078 ImageHeight: 1215 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 3181 ImageHeight: 797 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 1682 ImageHeight: 866 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 3343 ImageHeight: 748 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: CCITT Group 4 ImageWidth: 2261 ImageHeight: 766 BitsPerSample: 1 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric ImageMask: true Decode: 0, 1 Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 788 ImageHeight: 196 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 843 ImageHeight: 192 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 426 ImageHeight: 219 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 167 ImageHeight: 169 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 268 ImageHeight: 301 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: ImageWidth: 398 ImageHeight: 148 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Intent: RelativeColorimetric Name: X Image: NisoImageMetadata: CompressionScheme: JPEG ImageWidth: 374 ImageHeight: 559 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Intent: RelativeColorimetric Name: X Fonts: Type1: Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-Normal FontSubset: true FirstChar: 17 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-Normal Flags: Nonsymbolic FontBBox: -157, -349, 1356, 980 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-BookItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 118 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-BookItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -231, -349, 1415, 980 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-Book FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-Book Flags: Nonsymbolic FontBBox: -165, -349, 1390, 980 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+Agenda-MediumCondensed FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 218 FontDescriptor: FontName: CIJACH+Agenda-MediumCondensed Flags: Nonsymbolic FontBBox: -68, -217, 844, 901 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-NormalItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-NormalItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -226, -349, 1399, 980 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-Black FontSubset: true FirstChar: 19 LastChar: 205 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-Black Flags: Nonsymbolic FontBBox: -237, -349, 1499, 980 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-BoldItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-BoldItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -246, -349, 1450, 980 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-Bold FontSubset: true FirstChar: 22 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -204, -349, 1450, 980 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: CIJACH+MetaPro-Medium FontSubset: true FirstChar: 29 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: CIJACH+MetaPro-Medium Flags: Nonsymbolic FontBBox: -178, -349, 1408, 980 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true XMP: 2017-02-07T14:50:48+01:00 2017-02-09T16:56:05+01:00 2017-02-09T16:56:05+01:00 Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) uuid:6e36e4e8-e56a-460b-af18-8d7af06b2f50 xmp.did:F77F1174072068118DBBDE18C9038F27 xmp.id:5bbf5ed0-2c69-47de-8634-77e57ac0de44 proof:pdf xmp.iid:e9ffde3f-a461-446d-a2c2-638e9a8dafb0 adobe:docid:indd:7f43051f-a918-11e6-b48c-deeef217b59c xmp.did:F77F1174072068118DBBDE18C9038F27 default converted from application/x-indesign to application/pdf Adobe InDesign CC 2015 (Macintosh) / 2017-02-07T14:50:48+01:00 application/pdf Adobe PDF Library 15.0 False Agenda 001.000 0 0 The Font Bureau OpenType - PS 443577699 Agenda-MediumCondensed 443577699 Times 10.0 0 63825 Apple Computer TrueType 2050329432 Times-Roman 2050329432 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 1142091790 MetaPro-Normal 1142091790 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 39857290 MetaPro-Book 39857290 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 4218194892 MetaPro-Medium 4218194892 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 1280315615 MetaPro-Bold 1280315615 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 1787377089 MetaPro-Black 1787377089 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 2439707275 MetaPro-BookItalic 2439707275 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 1472481291 MetaPro-NormalItalic 1472481291 MetaPro 7.460 0 0 -- OpenType - PS 3371156277 MetaPro-BoldItalic 3371156277 Pages: Page: Label: I Page: Label: II Page: Label: III Page: Label: IV Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 300, 261, 285 Page: Label: V Page: Label: VI Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 693, 503, 675 ActionDest: 35 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 667, 503, 648 ActionDest: 39 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 640, 503, 622 ActionDest: 39 Annotation: Subtype: Link Rect: 108, 620, 503, 604 ActionDest: 39 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 602, 503, 586 ActionDest: 39 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 584, 503, 568 ActionDest: 41 Annotation: Subtype: Link Rect: 108, 566, 503, 550 ActionDest: 44 Annotation: Subtype: Link Rect: 108, 548, 503, 532 ActionDest: 44 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 524, 503, 505 ActionDest: 47 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 497, 502, 479 ActionDest: 47 Annotation: Subtype: Link Rect: 108, 477, 503, 461 ActionDest: 47 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 459, 503, 443 ActionDest: 49 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 441, 503, 425 ActionDest: 52 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 423, 503, 407 ActionDest: 52 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 405, 503, 389 ActionDest: 55 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 387, 503, 371 ActionDest: 99 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 369, 503, 353 ActionDest: 101 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 351, 503, 335 ActionDest: 106 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 333, 503, 317 ActionDest: 109 Annotation: Subtype: Link Rect: 108, 315, 503, 299 ActionDest: 112 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 297, 503, 281 ActionDest: 112 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 279, 503, 263 ActionDest: 139 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 261, 503, 245 ActionDest: 142 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 243, 503, 227 ActionDest: 147 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 225, 503, 209 ActionDest: 150 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 207, 503, 191 ActionDest: 156 Annotation: Subtype: Link Rect: 132, 189, 503, 173 ActionDest: 156 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 168, 503, 149 ActionDest: 161 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 141, 503, 123 ActionDest: 165 Page: Label: VII Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 692, 136, 674 ActionDest: 171 Annotation: Subtype: Link Rect: 123, 672, 503, 656 ActionDest: 171 Annotation: Subtype: Link Rect: 123, 654, 503, 638 ActionDest: 173 Annotation: Subtype: Link Rect: 123, 636, 503, 620 ActionDest: 177 Annotation: Subtype: Link Rect: 123, 618, 503, 602 ActionDest: 181 Annotation: Subtype: Link Rect: 123, 600, 503, 584 ActionDest: 186 Annotation: Subtype: Link Rect: 123, 582, 503, 566 ActionDest: 190 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 524, 503, 511 ActionDest: 44 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 504, 503, 490 ActionDest: 49 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 483, 503, 470 ActionDest: 52 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 463, 503, 450 ActionDest: 55 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 443, 503, 429 ActionDest: 78 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 422, 503, 409 ActionDest: 78 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 402, 503, 389 ActionDest: 99 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 382, 503, 368 ActionDest: 104 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 361, 503, 348 ActionDest: 104 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 341, 503, 328 ActionDest: 106 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 321, 503, 307 ActionDest: 109 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 300, 503, 287 ActionDest: 112 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 280, 503, 267 ActionDest: 133 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 260, 503, 247 ActionDest: 136 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 239, 503, 226 ActionDest: 139 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 219, 503, 206 ActionDest: 144 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 199, 503, 186 ActionDest: 147 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 179, 503, 165 ActionDest: 150 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 158, 503, 145 ActionDest: 153 Annotation: Subtype: Link Rect: 92, 138, 503, 125 ActionDest: 156 Page: Label: VIII Page: Label: 1 Sequence: 9 Page: Label: 2 Sequence: 10 Page: Label: 3 Sequence: 11 Page: Label: 4 Sequence: 12 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 281, 541, 312, 527 ActionDest: 44 Page: Label: 5 Sequence: 13 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 344, 221, 370, 206 ActionDest: 171 Page: Label: 6 Sequence: 14 Page: Label: 7 Sequence: 15 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 449, 302, 483, 287 ActionDest: 49 Annotation: Subtype: Link Rect: 326, 201, 356, 186 ActionDest: 44 Page: Label: 8 Sequence: 16 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 314, 477, 345, 462 ActionDest: 52 Annotation: Subtype: Link Rect: 264, 201, 303, 187 ActionDest: 55 Page: Label: 9 Sequence: 17 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 264, 158, 304, 144 ActionDest: 78 Page: Label: 10 Sequence: 18 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 351, 419, 391, 405 ActionDest: 78 Page: Label: 11 Sequence: 19 Page: Label: 12 Sequence: 20 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 296, 724, 336, 709 ActionDest: 99 Annotation: Subtype: Link Rect: 199, 201, 238, 187 ActionDest: 104 Annotation: Subtype: Link Rect: 265, 201, 305, 187 ActionDest: 104 Page: Label: 13 Sequence: 21 Page: Label: 14 Sequence: 22 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 250, 593, 289, 579 ActionDest: 106 Page: Label: 15 Sequence: 23 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 340, 318, 380, 303 ActionDest: 109 Page: Label: 16 Sequence: 24 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 362, 186, 402, 172 ActionDest: 112 Annotation: Subtype: Link Rect: 459, 114, 485, 99 ActionDest: 171 Page: Label: 17 Sequence: 25 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 345, 230, 388, 216 ActionDest: 133 Annotation: Subtype: Link Rect: 396, 230, 438, 216 ActionDest: 136 Annotation: Subtype: Link Rect: 261, 201, 304, 187 ActionDest: 133 Page: Label: 18 Sequence: 26 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 297, 231, 341, 216 ActionDest: 136 Page: Label: 19 Sequence: 27 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 225, 419, 269, 405 ActionDest: 139 Page: Label: 20 Sequence: 28 Page: Label: 21 Sequence: 29 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 286, 259, 329, 244 ActionDest: 144 Annotation: Subtype: Link Rect: 290, 114, 333, 99 ActionDest: 133 Page: Label: 22 Sequence: 30 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 389, 390, 432, 376 ActionDest: 147 Page: Label: 23 Sequence: 31 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 204, 260, 246, 245 ActionDest: 150 Page: Label: 24 Sequence: 32 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 204, 525, 247, 511 ActionDest: 153 Page: Label: 25 Sequence: 33 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 262, 231, 305, 216 ActionDest: 156 Page: Label: 26 Sequence: 34 Page: Label: 27 Sequence: 35 Page: Label: 28 Sequence: 36 Page: Label: 29 Sequence: 37 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 148, 532, 466, 517 Page: Label: 30 Sequence: 38 Page: Label: 31 Sequence: 39 Page: Label: 32 Sequence: 40 Page: Label: 33 Sequence: 41 Page: Label: 34 Sequence: 42 Page: Label: 35 Sequence: 43 Page: Label: 36 Sequence: 44 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 249, 361, 300, 347 ActionDest: 181 Page: Label: 37 Sequence: 45 Page: Label: 38 Sequence: 46 Page: Label: 39 Sequence: 47 Page: Label: 40 Sequence: 48 Page: Label: 41 Sequence: 49 Page: Label: 42 Sequence: 50 Checksum: 977c5843 Type: CRC32 Checksum: db7dcfb3a4ac40c55e20bc64bd8a5729 Type: MD5 Checksum: e4500218d083c45c46f42eb929ca5a22949f4e5b Type: SHA-1