LUNES 13
DE DICIEMBRE
9:00
Recepción de participantes y entrega de documentación.
9:30
Inauguración del Congreso.
Primera
sesión
Ponencia
inaugural (Presenta: Jaume Aulet)
10:00
Manuel Duran (University of Yale), Tres grans escriptors catalans
a lexili mexicà: Josep Carner, Agustí Bartra i Pere Calders.
Pausa
Comunicaciones:
Poesía I (Modera: José Ricardo Morales)
11:15
Narciso Alba (Université de Perpignan), Los últimos poemas de
Herrera Petere: angustia y desgarro de un exiliado.
11:30
Jaume Aulet (UAB), Algunes dades sobre la recepció de lobra
dAgustí Bartra durant els anys de lexili.
11:45
Maria Campillo (UAB), De la ventura en la poesia de lexili.
12:00
Pascual Gálvez (GEXEL, UAB), La poesía producida por los
exiliados en Francia: Rafael Alberti, José María Quiroga Pla y
Jacinto Luis Guereña.
12:15
Francisco J. Mora (Ohio State University), Rafael Alberti, ese
extranjero: exilio, identidad y nacionalismo.
12:30
Victoria María Sueiro Rodríguez (Universidad de Cienfuegos), Bernardo
Clariana entre las nostalgias del exilio y la creación.
Pausa
Comunicaciones:
Autobiografías y memorias (Modera: Serge Salaün)
13:00
Blanca Bravo Cela (UB), Doble esplendor de Constancia de la Mora:
la idealización de la II República española.
13:15
Jordi Gràcia Garcia (GEXEL, UB), El presente roto: memorialismo
y exilio.
13:30
Javier Quiñones (Escritor), Por el desván de los recuerdos: José
Ramón Arana entre el testimonio y el compromiso.
13:45 Andrés
Villagrá (Pace University-NY), Lenguaje autobiográfico e
identidad femenina en el exilio literario español.
14:00
Inauguración de la Exposición Bibliográfica "Editores en el
exilio" (Presenta: Juan Escalona) y vino de honor.
Segunda
sesión
Ponencia
(Presenta: Nigel Dennis)
16:30
Serge Salaün (Université Paris III-Sorbonne Nouvelle), La
herencia vanguardista del exilio poético español.
Pausa
Comunicaciones:
Poesía II (Modera: Jacinto Luis Guereña)
17:30
Jaume Ferran (Syracuse University), Les Elegies de Bierville:
Summa de lexili.
17:45 José
Ramón López (GEXEL, UAB), Las «voces varias» del exilio poético
español.
18:00 Juan
Pascual Gay (Université Franche-Comté), Seis sonetos de Ramón
Gaya en la revista mexicana Taller.
18:15 Julián
Rozas Ortiz (Universidad de Salamanca), Las Tres morillas de
Jaén en José Herrera Petere: para un estudio del material
tradicional como elemento conformador de la evocación.
18:30
Bernard Sicot (Université de Paris X-Nanterre, CRIIA), Tomás
Segovia, el amante de las palabras.
Pausa
19:00
Recital poético a cargo del Aula de Teatre de la UAB (Presenta:
Toni Casares)
MARTES 14
DE DICIEMBRE
Tercera
sesión
Ponencia
(Presenta: Claudia Ortego)
9:00 José
Ricardo Morales (Universidad de Chile), El destierro en la
filosofía de José Ferrater Mora.
Pausa
Comunicaciones:
Ensayo I (Modera: Bernard Sicot)
10:00
Josefa Bauló Domènech (UAB), Discontinuidad y exilios. La
aportación de Vicente Lloréns Castillo a la Historia de la
Literatura española.
10:15 Bob
Gurney (Middlesex University), Juan Larrea y el Guernica. El
caballo, el toro y el apocalipsis.
10:30 Neus
Samblancat (GEXEL, UAB), La revolución española vista por una
republicana: Clara Campoamor o la lucidez de la luchadora solitaria.
10:45
Marcelino Jiménez (UB), Enrique Díez-Canedo y la difusión de
la literatura española en el exilio mexicano.
11:00
Francisca Perujo (Escritora), Miguel Prieto, trascendencia y
quehacer en el mundo.
Pausa
Comunicaciones:
Revistas I (Modera: Francisca Perujo)
11:30
Monique Alonso (GEXEL, UAB),
11:45 Rosa
María Grillo (Università di Salerno), Deslinde y Temas: Benito
Milla, del exilio a la integración.
12:00 María
Xesús Lama López (UB), Las colaboraciones literarias en Saudade,
primera revista del exilio gallego en México.
12:15
Francisca Montiel Rayo (GEXEL, UAB), Una revista del exilio
republicano en Gran Bretaña: El Boletín del Instituto Español.
12:30 María
Lourdes Pastor Pérez (UNAM), La huella de Antonio Machado en la
revista Las Españas.
Pausa
Ponencia
(Presenta: Sergio Beser)
13:00
Carlos Blanco Aguinaga (University of California, La Jolla), La
cuestión de la vuelta en los poetas del exilio mexicano.
Cuarta
sesión
Ponencia
(Presenta: Adolfo Sánchez Vázquez)
16:00
Angelina Muñiz-Huberman (UNAM), María Zambrano y el concepto de
exilio.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa I (Modera: Roberto Ruiz)
17:00
Marta E. Altisent (University of California, Davis), Autobiografía,
testimonio y propaganda en la ficción de Arturo Barea.
17:15
Michael Eaude (Barcelona), Triunfo en la medianoche del siglo.
17:30
Venko Kanev (Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle), El
exilio en Cita de Fantasmas de Manuel Andújar.
17:45
Francis Lough (University of Kent), Discurso poético y
testimonio histórico en Saint Cyprien plage... campo de
concentración de Manuel Andújar.
Pausa
Comunicaciones:
Epistolarios y testimonios I (Modera: Juan Rodríguez)
18:15
Manuel Aznar Soler (GEXEL, UAB), Un epistolario inédito de
Margarita Xirgu.
18:30
Carles Bastons (IES Jaume Balmes, Barcelona), La reversibilitat
de la relació Max Aub - Catalunya, amb lexili com a rerafons.
18:45
Eduard Fermín (GEXEL, UAB), Una carta inédita de Guillermo de
Torre a Juan Larrea en el exilio.
19:00 Josep-Vicent Garcia i Raffí (IES Conselleria, Valencia), La memòria
literària del camp de concentració de Saint-Cyprien: de Lluís
Ferran de Pol a Manuel Andújar.
Pausa
Testimonios
I (Modera: Maria Campillo)
19:30
Francesc Arnó, Carles Fontserè y Martí Soler.
MIÉRCOLES
15 DE DICIEMBRE
Quinta
sesión
Ponencia
(Presenta: Jaume Aulet)
9:00 Jordi
Castellanos (UAB), Lexili literari, continuïtat i ruptura.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa II (Modera: Martí Soler)
10:00
Enric Balaguer (Universitat dAlacant), Mèxic i el tema de lŽautodestrucció:
Sota el volcà (1936-1945), de Malcolm Lowry i Naufragis (1956),
de Ferran de Pol.
10:15
Maryse Bertrand de Muñoz (Université de Montréal), Narradoras
españolas en el exilio.
10:30 María
Pilar Martínez Latre (Universidad de La Rioja), La narrativa del
exilio de Benjamín Jarnés: Constelación de Friné. Rapsodia
griega.
10:45
Domingo Ródenas de Moya (Universitat Pompeu Fabra), Paulita
Brook, una escritora inexistente.
11:00
Xavier Vall (UAB), Lexistencialisme en lobra dHumbert
Pardellans.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa III (Modera: José Manuel Castañón)
11:30 Glòria
Casals (Universitat de Barcelona), Disset contes per a una novel·la:
Tots tres surten per lOzama.
11:45
Jorge Domingo (Instituto de Literatura y Lingüística de La Habana),
Manuel Uribarri y su exilio en Cuba.
12:00
Rafael García Heredero (Barcelona), La ficcionalización
novelesca de Manuel D. Benavides en su serie inconclusa Luz
sobre España (1942-1946)
12:15
Roger González (Casa del Escritor Habanero), Ámbito cubano de
Luis Amado Blanco.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa IV (Modera: Luis Alberto Quesada)
12:45
Fuencisla Leal Santiago (Carleton University), Campo de Almendros,
el recurso metaficcional como medio de expresión de la
responsabilidad social.
13:00
Giuliana Mitidieri (Università di Salerno), El México de
Max Aub.
13:15 Eloísa
Nos Aldás (Universitat Jaume I), El universo concentracionario
en Francia en 1939: Max Aub y Arthur Koestler.
13:30
Virginia Trueba Mira (Universitat de Barcelona), El exilio desde
Asturias: Mares en la sombra de Matilde de la Torre.
Sexta sesión
Ponencia
(Presenta: Angelina Muñiz-Huberman)
16.00
James Valender (El Colegio de México), Luis Cernuda y la guerra
civil: reflexiones desde el exilio (1938-1963).
Pausa
Comunicaciones:
Revistas II (Modera: Rosa Mª Grillo)
17:00 Just
Arévalo (UAB), Presència i pervivència a Catalunya de
Buenos Aires de la tradició barcelonina més significativa de la
cultura de masses de preguerra.
17:15 Juan
Francisco Escalona (GEXEL, UAB), Colaboraciones literarias en La
Solidaridad Obrera de París.
17:30
Teresa Férriz Roure (GEXEL, El Colegio de Jalisco), La
conformació dun discurs identitari a les revistes culturals
catalanes de Mèxic.
17:45 María
Teresa González de Garay (GEXEL, Universidad de La Rioja), La
colaboración de artistas y escritores exiliados españoles en la
revista La Poesía Sorprendida (Santo Domingo, 1943-1947) y
la difusión del surrealismo en el Caribe.
18:00
Eduardo Pons Prades, (Historiador y periodista), Publicaciones
culturales libertarias en el exilio.
Pausa
Comunicaciones:
Cine y radio (Modera: Mª Fernanda Mancebo)
18:30
Trinidad Barbero Reviejo (IES Carles Vallbona), Unos guiones de
Margarita Nelken: la aventura del cine mexicano.
18:45 Luis
Monferrer (GEXEL, UAB), Domènec Perramon en la BBC.
19:00 Juan
Rodríguez (GEXEL, UAB), Paulino Masip y el cine mexicano.
19:15
Joaquim Romaguera i Ramió (Barcelona TV), Literatura cinematogràfica
dels exiliats dels països catalans a les Amèriques.
Pausa
Proyección
cinematográfica
19:45
Homenaje a María Luisa Elío. Proyección de En el balcón
vacío (Presenta: Juan Rodríguez)
JUEVES 16
DE DICIEMBRE
Séptima
sesión
Ponencia
(Presenta: James Valender)
9:00 Nigel
Dennis (University of St. Andrews), José Bergamín: teoría y práctica
del exilio.
Pausa
Comunicaciones:
Ensayo II (Modera: Alicia Alted)
10:00 Mª
Josepa Gallofré (UAB), Exili i retorn.
10:15
Esther López Sobrado (La Legua de Bocos, Burgos), La imagen de
Luis Quintanilla como escritor en el exilio.
10:30
Teresa Santa María (GEXEL, UAB), Bergamín, interlocutor con el
pasado.
10:45
Ebtehal Younes (Universidad de El Cairo), Imagen de España entre
dos generaciones del exilio literario.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa V (Modera: Maryse Bertrand de Muñoz)
11:15 Paco
Tovar (GEXEL, Universitat de Lleida), Tres novelas inéditas de
Virgilio Botella Pastor.
11:30 María
Paz Balibrea (University of California, Santa Cruz), La narrativa
de Carlos Blanco Aguinaga, o sobre ver el mundo desde la diáspora.
11:45 María
de la Luz Becerra Zamora (Universidad Iberoamericana), Los
modelos del exilio en la obra de Angelina Muñiz.
12:00 Sílvia
Jofresa (GEXEL, UAB), La narrativa de Angelina Muñiz: la memoria
recreada.
12:15 José
Miguel Medina Gallego (GEXEL, UAB), La plaga del crisantemo, de
Arturo Souto Alabarce.
Pausa
Presentación
12:45
Novedades editoriales (Presenta: Manuel Aznar Soler).
Octava
sesión
Ponencia
(Presentan: Manuel Duran y Maria Campillo)
16:00
Ramon Xirau (El Colegio Nacional), Poetas catalanes en el exilio
mexicano.
Pausa
Comunicaciones:
Teatro I (Modera: Francisco Tovar)
17:00
Alicia Alted (UNED), Una lectura sociológica del teatro
libertario en el exilio.
17:15
Aurora Díez-Canedo (El Colegio de México), Apasionados del
teatro. Reconstrucción del intercambio epistolar entre Enrique Díez-Canedo
(México) y Cipriano Rivas Cherif (Francia) durante el año de 1939.
17:30
Lucienne Domergue (Université de Toulouse), Josep Ferrer Aymar y
el teatro del Casal català de Toulouse (1944-1978).
17:45
Marina Gustà (UB), De déus i de prínceps. Sobre el sentit dEl
Ben Cofat i lAltre de Josep Carner.
Pausa
Comunicaciones:
Teatro II (Modera: Lucienne Domergue)
18:15 Víctor
Manuel Irún Vozmediano (IES Dolores Ibárruri), Interviú de Mrs.
Muerta Smith por sus fantasmas, de Agustín Gómez Arcos, un
proyecto de teatro electrocutado
18:30
Claudia Ortego Sanmartín (GEXEL, UAB), "Antígona, entre
muros", de José Martín Elizondo.
18:45 Rosa
Peralta (IES Trueta, El Prat de Llobregat), Gori Muñoz, perfil
de un escenógrafo.
19:00
Sonia Sierra Infante (GEXEL, UAB), Mujeres y campos de
concentración en Las republicanas de Teresa Gracia.
Pausa
Teatro
19:30
Alberto García, España que perdimos, no nos pierdas.
(Presenta: Toni Casares)
VIERNES 17
DE DICIEMBRE
Novena
sesión
Ponencia
(Presenta: Carlos Blanco Aguinaga)
9:00 José
Carlos Mainer (Universidad de Zaragoza), Cuerpos presentes: un
libro inédito de Max Aub.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa VI (Modera: José Ángel Ascunce)
10:00 Luis
Antonio Esteve (GEXEL, UAB), El exilio, desde fuera y desde
dentro, en las novelas de Carmen Mieza.
10:15 José
Hernández (Université de Toulouse), José Díaz Fernández, un
exiliado sin exilio.
10:30 Sílvia
Mas (University of Birmingham), La qüestió dels gèneres en
556 Brigada Mixta dŽAvel.lí Artís Gener.
10:45
Javier Pérez Bazo (Université de Toulouse), Vación y cansado
frente al mar: la guerra civil y el destierro en los cuentos de Fábula
y vida, de Juan Chabás.
11:00
Fernando Valls, Sobre La ciénaga inútil (1968), de Álvaro
Fernández Suárez.
Pausa
Comunicaciones:
Narrativa VII (Modera: Isaac Díaz Pardo)
11:30 José
Ángel Ascunce (Universidad de Deusto), Permanencias temáticas
en una escritora: Cecilia G. de Guilarte.
11:45
Carles Cortés i Orts (Universitat dAlacant), El tractament de
la realitat en els contes de lexili (Xavier Benguerel i Mercè
Rodoreda).
12:00
Joaquim Espinós (Universitat dAlacant), Transculturació i
exili.
12:15 Ofèlia
Ferran (University of Minnesota), "Encontrarse con las manos
vacías": El desarraigo en la escritura del exilio de Mercè
Rodoreda.
12:30
Carlos Álvarez Ramiro (GEXEL, UAB), El exilio de José de la
Colina.
Pausa
Testimonios
II (Modera: José Carlos Mainer)
13:00 José
Manuel Castañón, Jacinto Luis Guereña, Luis Alberto Quesada, Julián
Antonio Ramírez, Roberto Ruiz y Tomás Segovia.
Décima
sesión
Ponencia
(Presenta: Jordi Castellanos)
16:30
Josep Massot i Muntaner, El primer exili dAntoni M. Sbert.
Pausa
Comunicaciones:
Historia y política (Modera: Xesús Alonso Montero)
17:30 Álvaro
Matute Aguirre (UNAM), Ramón Iglesia: del historiador como héroe
trágico.
17:45 Lluís
Meseguer (Universitat Jaume I), Exili, política i comunicació
literària (a propòsit de lobra de Diego Perona).
18:00
Albert Manent (Barcelona), El salvament i el traspàs del
Cardenal Vidal i Barraquer a la premsa catalana de lexili.
18:15 José
Mª Naharro-Calderón (University of Maryland), Falacias de
exilio.
18:30
Francesc Vilanova (Fundació Carles Pi i Sunyer i UAB), Política
i cultura en el primer exili.
Pausa
Comunicaciones:
Epistolarios y testimonios II (Modera: Xosé Luis Axeitos)
19:00 Xènia
Gaspar i Blancafort (University of Sheffield), Dues memòries
sobre lèxode català.
19:15
Jorge Laguna (El Colegio de México), Tras los pasos de Abelard:
epistolario entre Rafael Tasis y Lluís Nicolau dOlwer.
Pausa
Ponencia
de clausura (Presenta: Manuel Aznar Soler)
19:45
Adolfo Sánchez Vázquez (UNAM), Emilio Prados en mis recuerdos.
