E
x
p
o
s
i
c
i
o
n
s
B
i
b
l
i
o
g
r
à
f
i
q
u
e
s
Exposició bibliogràfica
Gener - Febrer 2000
|
|
Arran de la Setmana Occitana que es celebra a la UAB durant els dies 10 al 15 de gener de 2000, l'Arxiu Occità de la UAB i la Biblioteca d'Humanitats volen fer conèixer el seu fons bibliogràfic i documental sobre l'occità
La pàgina es troba dividida en tres grans apartats: Catàleg de la UAB, Bases de Dades i Internet. Aquestes són les fonts principals on podreu trobar més informació sobre aquest tema
Introducció
L’Arxiu de Llengua, Literatura i Civilització Occitana (Arxiu Occità) de la Universitat Autònoma de Barcelona vol plantejar l’estudi universitari de la llengua occitana i la seva cultura des d’una perspectiva de futur . Tant els diferents nivells de cursos de llengua occitana que impartim com les diverses activitats organitzatives, projectes europeus en els que participem, o les col·laboracions periòdiques amb institucions i mitjans d'informació palesen l’interès de la societat catalana per la llengua i la cultura occitana. Des d’aquesta perspectiva de treball pels que en un futur seran professors o investigadors, a l’Arxiu Occità ens proposàrem, des del moment la seva creació i com objectiu primordial, la constitució d’un fons documental que fos de referència obligada per a tots els investigadors i documentalistes catalans interessats en la llengua i la cultura occitana. Amb l’exposició que presentem dins dels actes de la IV Setmana Occitana a la Facultat de Filosofia i Lletres (10-15 de Gener de l’any 2000) estem davant del primer pas de la constitució i presentació d’aquest fons. Quan l’Arxiu Occità es va crear l’any 1996 vam rebre diferents donacions bibliogràfiques de Regions Occitanes, d’editorials i d’institucions. Des del primer moment decidírem cedir tots els nostres fons bibliogràfics a la Biblioteca d’Humanitats de la UAB a fi que els nostres fons fossin de fàcil consulta i gestionats per documentalistes i bibliotecaris especialitzats. La Biblioteca d’Humanitats, aleshores, va crear dues seccions, una de llengua occitana i una altra de literatura occitana. L’Arxiu es va reservar només aquells fons documentals que no podien figurar per raons de catalogació en aquests dos apartats o que els nostres professors utilitzaven com a materials didàctics o de referència. La última donació que l’Arxiu Occità ha rebut ha estat un fons bibliogràfic sobre la llengua i la cultura aranesa que el Centre d’Informació i Documentació de la Facultat de Ciències de la Informació. A aquests fons hem d’afegir els propis de la Biblioteca d’Humanitats, importants sobre tot pel que fa a la literatura medieval occitana,
de la que contem, a més del material bibliogràfic, d’un complet fons de microfilms de manuscrits de trobadors. Del fons bibliogràfic n’és una bona mostra el que podem veure en la present exposició. Al mateix temps presentem una altra exposició que reprodueix manuscrits de música i poesia trobadoresca medieval. En aquesta mostra podem contemplar l’obra musical dels trobadors a partir de la reproducció d’un manuscrit conservat a Itàlia i un altre a Catalunya. La iniciativa d’aquesta exposició va néixer a partir d’un projecte europeu sobre l’herència occitana en el Mediterrani que coordina la institució europea Cultura dei Mari junt amb diferents ciutats europees com Como, Perpinyà, l’Alguer, Cefalú, Sitges o Castelló d’Empúries i la direcció científica de l’Arxiu Occità de la UAB. i del Centre d’Estudis Trobadorescos de Castelló d’Empúries vinculat a la Universitat Autònoma per un conveni de col·laboració amb l’Institut d’Estudis Medievals. La tria del manuscrit G de la Biblioteca Ambrosiana de Milà com a punt de partença d’aquesta exposició es deu a que és un dels manuscrits més importants de música dels trobadors occitans, amb un nombre considerable de melodies, vuitanta una, i d’aquestes trenta vuit apareixen únicament en aquest manuscrit. En aquesta mateixa exposició es presenta també un altre important manuscrit tant per la música trobadoresca com per la cultura catalana, el manuscrit 3.871 de la Biblioteca de Catalunya, conegut com el Fragment del S. XIII de Sant Joan de les Abadesses,
Amb aquestes exposicions, i sobretot la del fons documental i bibliogràfic de la Biblioteca d'Humanitats i de l'Arxiu Occità de la UAB, consolidem un dels nostres objectius, el de gestió, custòdia i divulgació d’un fons documental i bibliogràfic occità i aranès per a la universitat catalana.
IV Setmana Occitana
Arxiu Occità. Facultat de Filosofia i Lletres. Universitat Autònoma de Barcelona. Dies 10 al 15 de gener de 2000
Dilluns dia 10
13 h. Sala de Juntes de la Facultat de Filosofia i Lletres
Inauguració de la IV Setmana Occitana a càrrec del Dr. Antoni Rossell,Coordinador de l'Arxiu Occità de la UB
Presentació del Segon Volum del Material Didàctic i Bibliogràfic de Suport a la Recerca (MDBiSR) Cristina Sanjust , estudiant Dept. d'Art
Conferència: Promoció editorial i universitària catalano-occitana Joan Maluquer, editor (Editorial Thessàlia) i Secretari Executiu de la Universitat Catalana d'Estiu
Dimarts dia 11 -
12 h. Espai acondicionat davant l'auditori de la Facultat de Filosofia i Lletres. Inauguració de les Exposicions:
L'occità i Catalunya. Fons bibliogràfic i documental de la Biblioteca d'Humanitats i de l'Arxiu Occità de la UAB
Manuscrits de música de trobadors occitans (Bib. Ambrosiana de Milà i Biblioteca de Catalunya) Dr. José Enrique Ruiz Domènec, Director de l'Institut d'Estudis Medievals de la UAB
13 h. Sala de Juntes de la Facultat de Filosofia i Lletres
Conferència: Les relacions catalano-occitanes al Segle XX. Prof. Jaume Figueres (Arxiu Occità)
Dimecres dia 12 -
13 h. Sala de Juntes de la Facultat de Filosofia i Lletres
Conferència: La normalització lingüística a la Val d'Aran Prof. Frederic Vergés Centre de Recursos de la Val d'Aran
Dijous dia 13 -
11,30 h. Sala de Graus de la Facultat de Filosofia i Lletres
Diàleg d'escriptors: Escriure en occità i escriure en català, ara i avui. Robert Lafont, escriptor. Alex Susanna, escriptor.
13 h. Teatre de la Universitat Autònoma de Barcelona a la Plaça Cívica
Lo Joc de la Cabra. Representació teatral en occità a càrrec de la companyia de Anne Clément
Dissabte dia 15 -
D'Occitània a Catalunya a l'època carolíngia. Visita Guiada a l'Exposició Catalunya a l'època carolíngia (Art i cultura abans del romànic (segles IX i X). Cristina Sanjust. (MNAC)
Cerca al catàleg
- El catàleg informatitzat de les biblioteques de la UAB (OPAC), fent servir les comandes de cerca :
Per trobar tots els llibres que hi ha a la UAB sobre aquest tema busqueu al catàleg les matèries:
Per trobar llibres sobre literatura occitana també podeu cercar com a topogràfics:
- Consulteu el llistat bibliogràfic sobre que podeu trobar a la Biblioteca d'Humanitats sobre aquest tema
- A la vitrina de la Sala de Revistes trobareu exposades una selecció de les obres que tenim a la Biblioteca d'Humanitats
Bases de dades
Les bases de dades són una font d'informació molt important per localitzar diferents tipus de documents (revistes, llibres, tesis...) sobre una determinada temàtica o autor. Aquí us apuntem el que podeu trobar en quatre de les bases de dades que podeu consultar des de la nostra biblioteca; tot indicant-vos, al costat, el nombre aproximat de referències que hi podeu trobar.
MLA 3803 TRACES 107 CSIC 35 ISBN 27 Humanities Full Text 26 Bibliografia Nacional Española 52 Vegeu exemples de cerca a les bases de dades
Pàgines web
interessants a Internet
(recolides per l'Arxiu Occità de
la UAB)
Heus ací a les mans un ventall de documents que no vol ésser, ni és de cap manera, exhaustiu sobre el que podeu trobar d'occità o respecte de l'occità en Internet.
Com ho podreu comprovar l'occità hi és una cosa ben viva i vivent que va movent i bellugant en diverses i molt variades temàtiques. Podeu "vistalhar" un poble de Gasconha, consultar el "Servici de la lengua Occitana" per qualsevol consulta de tipus normativa, el Diccionario francès-occità, occità-francès, "lo Sabaud" del Gidiloc, les pàgines personals d'algun gascó com el Joan-Francés o d'un provençal com el Cristòl i de més gent encara. Una de les millors maneres de poder accedir a gairebé tot el que existeix sobre occità és anar a una de les adreces següents que actuen com a guies i fan un aplec, més o menys ben endreçat i renovat, de l'occitanitat informatitzada :
Guies
- Occitanet que segurament és la més completa de les guies
- Occitània sul Malhum d'en Joan-Francès Blanc, president de l'IEO de Paris
- Servici de la lenga Occitana
Eines
- Sabaud : Diccionari de la lenga occitana
Temes culturals
- Linha Imaginòt Publicació del sector musica de l'Institut d'Estudis Occitans e de la GRQM
- Le Savés, ont ei?
- Biblioteca virtual occitana
Temes diversos
- Paginas personalas. Per encontrar d'occitans
- Subjèctes divèrses. Los inclassables:l'occitan es pertot!
- Las Vilas d'Occitània
- Enquistas sus l'emplec e l'imatge de l'occitan
- Occitan Linguistics
Llistes de correu
Si el fet occità és una cosa que realment teniu ganes de descobrir d'una manera més pregona podeu inscriure-vos a list-oc, la llista de correu electrònic que informa i debat de temes i esdeveniments occitans, així :
Envieu un mail a listser@cict.fr i escriviu subscribe list-oc <nom, cognom, i opcionalment organització>
Salutacions coralas e espèri que los vòstres futurs viatges dins Internet vos seràn fòrça agradius e que tot aquò vos aurà ajudat un chic. Adieussiátz e a lèu,
Pàgina
preparada per Biblioteca d'Humanitats
Durada de l'exposició: gener de 2000.
Podeu fer comentaris.
Revisió d'enllaços 13/05/2005