BIBLIOGRAFIA

  Obra poètica

La plus close nuit. Fédérop, 2006

La brasa e lo fuoc brandal, poésie, 1945-2000. Jorn, 2001

Pentecôte, textes choisis et présentés par Yves Rouquette. Les Amis de la poésie, 1999

Brageirac e autres luòcs. librairie La Brèche, 1993Corprendre

Ni cort ni costièr. 4 Vertats, 1970

Còr prendre. Escole Jaufré Rudel, 1965

Cap de l'aiga. I.E.O. (Institut d'études occitanes), 1952

 

 Assajos de literatura occitana

 Langue et littérature, dins Dordogne Périgord, capítol 3, en col·laboració amb Jean Roux. éd. Christine Bonneton, 1993

Florilège des poètes occitans du Bergeracois, anthologie commentée. Municipalité de Bergerac, 1961

La jeune poésie occitane, anthologie composée avec Robert Lafont. Le Triton bleu, 1946

Le Pays de Villamblard, en collaboration avec Gilles Bruneton. Taillefer, 2001

 

 Altres publicacions

Mémoires d'un militant occitan. Sud-Ouest, 2008

Le Pays de Villamblard, en col·laboració amb Gilles Bruneton. éd. Taillefer, 2001

Requiem pour un paysan espagnol, de Ramòn Sender, lecture par Bernard Lesfargues. Babel, 1990

Federico Garcìa Lorca, un poète de notre temps. librairie Chroniques, 1986

Lyon racontée aux enfants (et un peu aux parents). Alain Barthélemy, 1980

Federico Garcìa Lorca, un poète de notre temps. librairie Chroniques, 1986         

 

 Traduccions de literatura catalana

Cabré, Jaume, Sa Seigneurie. Christian Bourgois, 2004

Cabré, Jaume, L'ombre de l'eunuque. Christian Bourgois, 2006

Cabré, Jaume,Les voix du Pamano. Christian Bourgois, 2009. [En premsa]

Calders, Pere, Chronique de la vérité cachée. Trabucaire, 2002

Espriu, Salvador, Les Rochers et la mer, le bleu. Ombres, 1990

Moncada, Jesús, Les Bateliers de l'Èbre. Seuil, 1992Rue des camélias

Monzò, Quim L'ampleur de la tragédie. Jacqueline Chambon, 199

Rodoreda, Mercè, Elle m’a dit sorcière !. Librairie La Brèche, 2001

Rodoreda, Mercè, Tant et tant de guerre. Aralia, 1996

Rodoreda, Mercè, Tant et tant de guerre.  Gallimard, 2008

Rodoreda, Mercè, Aloma. Jacqueline Chambon, 1989

Rodoreda, Mercè, Rue des Camélias. Le Chemin vert, 1986

Rodoreda, Mercè, Rue des Camélias. Tinta Blava, 2005

Rodoreda, Mercè, La Place du Diamant, en col·laboració amb Pere Verdaguer. Gallimard, 1971. Reed. 1986 i 2006

Rodoreda, Mercè, Une baleine nommée Cristina et autres nouvelles. Trabucaire, 2003

Sales, Joan, Gloire incertaine. Gallimard, 1962

Sales, Joan, Gloire incertaine. Tinta blava, 2007

Susanna, Àlex, Inutile poésie. Fédérop, 2001

Susanna, Àlex,  Angles morts : poèmes. Fédérop, 2008

           

 Traduccions del castellà al francès

Ayesta, Julián, Helena ou la mer en été. Éditions de la Différence, 1992

Ayesta, Julián, Helena ou la mer en été. Les Allusifs, 2004Helena ou la mer en ete

Borges, Jorge Luis. Le Martín Fierro. Curandera, 1985

Cuneo de Osorio, Eduardo, Diversité de l’amour, exégèse de son invention. Périgueux [Perigòrd], Lo Bornat dau Perigòrd, 1991.

Cuneo de Osorio, Eduardo, Les Traités de Tordesillas, in Christophe Colomb, le Visiteur de l’aube, de Régis Debray. Éditions de la Différence, 1991

Fernández Santos, Jesús, Tête rase. Verdier, 1990

Gil, Ildefonso Manuel, L’enfer de Carlos Seron. La Table Ronde, 1954

Goytisolo, Juan, Pour vivre ici. Gallimard, 1962. Reedició 1988

Llamazares, Julio, La lenteur des bœufs ; Mémoire de la neige. Fédérop, 1995

Núñez Cabeza de Vaca, Álvar, Relation de voyage: (1527-1537). Actes Sud, 1980. Reedició  1989 i 1994

Pérez Galdós, Benito, La fontaine d’or. Éditeurs Français Réunis, 1975.

Quiroga, Elena, Liberata. Plon, 1961

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Trésors de la peinture du Prado. Aimery Somogy, 1959. Reedició 1971

Sánchez Cantón, Francisco Javier, Trésors de la peinture du Prado. Le Club Français du Livre, 1965

Sánchez Mazas, Rafael. Pedrito de Andia, Plon, 1953. Premi Halpérine-Kaminsky 1953

Sender, Ramón J., Mister Witt chez les cantonards. Fédérop, 1978

Vargas Llosa, Mario, La maison verte. Gallimard, 1969. Reedició 1986 i 1992

Vargas Llosa, Mario, La ville et les chiens. Gallimard, 1969. Reedició 1981

 

 Traduccions del castellà a l’occità

Cuneo de Osorio, Eduardo, Diversitat de l'amor, exegesi de son invencion, Lo Bornat, 1991Icone dans l'ile

Mariàtegui, José Carlos, Mariàtegui e lo problema indian, in Marxistas e nacions en lucha, Fédérop, 1976

 

 Traduccions de l'occità

Lafont, Robert, L'icône dans l'île, en col·laboració amb Philippe Gardy. Fédérop, 1982

 

 

Al catàleg de la Universitat Autònoma de Barcelona podeu trobar les obres que tenim.


 

Contingut: Gemma de Sola, Montse Gutiérrez, Mónica Pérez, Antoni Rossell, Pau Suau
Disseny: Xavier Beltran

abril 2009

Hipatia - Biblioteca d'Humanitats - UAB - Altres exposicions