aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Abreviatures: b/n: imatges en blanc i negre ; ms(s).: manuscrit(s) ; ACA: Arxiu de la Corona d'Aragó, Barcelona ; BL: British Library, Londres ; BNE: Biblioteca Nacional de España, Madrid ; BNF: Bibliothèque nationale de France, París
GENERALITATS
Parlarem només dels regnes cristians (Portugal, Castella-Lleó, Navarra, Aragó-Catalunya). La miniatura d'Al-Andalus ha desaparegut completament, a excepció del còdex Hadith Bayad Wa Riyad (Biblioteca Vaticana). Manquen a Internet grans repertoris especialitzats, ni espanyols ni portuguesos, de manera que començarem esmentant bases de dades internacionals:
Bildindex (la major part en b/n). Cerca temàtica: "Malerei > Buchmalerei", restringim amb el boto ", i per "spanien" dóna més de 500 respostes; restringida per "katalonien", 275.
Index of Christian Art (la major part en b/n). Accés restringit. A la pantalla "Advanced search", casella "Medium", escriviu "illuminated manuscript", i a la casella "School", "spanish": obtindreu més de 2.000 respostes (no totes amb imatge). Si per comptes de "spanish" escriviu "catalonia", en surten unes 300.
Mandragore, miniatures a la BNF. Picant "Espagne" a "Nom de pays" obtenim 277 mss.; amb "Portugal", 13 mss.
Enluminures, miniatures a biblioteques municipals franceses. Si a "Recherche experte" despleguem "Origine géographique" i posem "espagne" o "espagne?", surten 268 mss. i/o miniatures.
Catàleg de manuscrits il·luminats de la BL. Cercant a "Advanced search > Place of origin", "spain", surten 32 mss.; amb "catalonia", quatre.
Entre els recursos espanyols, tenim en primer lloc la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico (Ministerio de Cultura). A: "Búsqueda avanzada > Tipo de documento", seleccioneu "Material textual manuscrito", i a "Notas" pitgeu "miniatura*" (també podeu provar amb "inicial*"): en resulten 6 ms. És de suposar que la base de dades es vagi ampliant en el futur.
La BNE presenta la Biblioteca Digital Hispánica. A "Búsqueda avanzada" entreu "manuscritos iluminados" i filtreu per "Tipo de documento: Manuscritos": s'obtenen 297 resultats. També la Biblioteca de Catalunya i la Biblioteca Històrica de la Universitat de València exposen una selecció de llurs còdexs. A 1990, la Fundación las Edades del Hombre va celebrar l'exposició Libros y documentos en la iglesia de Castilla y León, on es pot veure una mostra extensa de ms., però una sola imatge per a cadascun. La Fototeca del Laboratorio de Arte de la Universidad de Sevilla reprodueix unes 1.800 miniatures (b/n), la majoria presents a Sevilla. Hom troba a faltar una bona pàgina web de la Biblioteca del monestir de l'Escorial.
Imago és un recurs especialitzat en escultura i miniatura portugueses medievals.
Editorials especialitzades en facsímils de còdexs són: ArsLiber, ArtCodex, Edilan, Facsimile Editions, Faksimile Verlag, Milenium Liber, Moleiro, Octavo, Patrimonio, Scriptorium, Siloé, Testimonio o Vicent García. Acostumen a incloure una galeria visual de llurs llibres en venda.
DESENVOLUPAMENT HISTORIC
Hom trobarà una introducció a la miniatura preromànica i romànica espanyola a Arteguías.com, i a la miniatura altomedieval a Arte prerrománico español.
Els còdexs més originals de l'època són els anomenats Beats, comentaris a l'Apocalipsi escrits a finals del s. VIII pel monjo Beat (o Beatus) de Liébana. Foren copiats entre els s. IX i XIII a tots els regnes cristians d'Espanya i Portugal, fins i tot un al sud de França, però sobretot a Lleó, Castella la Vella i la Rioja. Se'n conserven més de 30 còdexs o fragments, la major part il·lustrats. Entre els preromànics (amb poca justificació anomenats mossàrabs) estan els de S. Miguel de la Escalada (Nova York, Pierpont Morgan Library, M.644), Tábara (Madrid, Archivo Histórico Nacional), Girona (catedral de Girona), Seu d'Urgell (Museu Diocesà d'Urgell), Valcavado (Biblioteca Universitaria de Valladolid), S. Millán de la Cogolla (BNE), un altre de S. Millán de la Cogolla (Madrid, Academia de la Historia), Escorial (monestir de l'Escorial), Silos (BL). Dins del mateix estil està el Còdex Albeldense (Escorial).
A partir de mitjans del s. XI, es va introduint una estètica més d'acord amb la miniatura de la resta d'Occident. Dels Beats diguem-ne romànics destacarem els de Fernando I i Sancha (BNE), Burgo de Osma (catedral del Burgo de Osma), Saint-Sever, fet al sud de França (BNF, Latin 8878), S. Andrés de Arroyo (BNF, Nouv.acq.lat. 1366), Torí, l'únic fet a Catalunya, tot copiant el més antic Beat de Girona (Biblioteca nazionale di Torino), S. Pedro de Cardeña (Madrid, Museo Arqueológico Nacional, i fragments a altres indrets), Manchester (John Rylands Library), Lorvao, portuguès (Lisboa, Biblioteca Nacional), Navarra (BNF, Nouv.acq.lat. 1366). El més tardà es el de Las Huelgas, ja del s. XIII (Pierpont Morgan Library, M.429; la mateixa Biblioteca en presenta una exposició). Un altre ms. romànic es el Libro de los Testamentos, compilació dels drets i privilegis de la catedral d'Oviedo.
Les obres capitals de la miniatura romànica catalana son les dues Bíblies miniades probablement al monestir de Ripoll: la Bíblia de Sant Pere de Roda (BNF, Latin 6 (1-4); a "Titre d'usage" entreu "bible de roda") i la Bíblia de Ripoll (Roma, Biblioteca Vaticana. Lat. 5729). També podem recordar el Sacramentari de Girona procedent de Santa Maria de Vilabertran (BNF, Latin 1102). Els mss. laics més importants estan a l'ACA: Liber feudorum maior (Canc.Reg. 1) i Liber feudorum Ceritaniae (Canc.Reg. 4), tots dos amb escenes d'homenatge feudal.
Hi ha dues Bíblies protogòtiques navarreses, de finals s. XII. La Primera Bíblia de Pamplona es pot veure mitjançant Enluminures: a "Recherche guidée", busqueu "Amiens, ms. 0108". La Segona Bíblia de Pamplona la guarda la Universitat d'Augsburg.
El principal promotor de la miniatura gòtica fou el rei Alfons X el Savi (s. XIII). Els còdexs més famosos són les Cantigas de Santa Maria, dos a l'Escorial i un a la Biblioteca nazionale de Florència. Poden veure's els llocs de Marcel Arnoux i de Greg Lindahl. El Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria en descriu les imatges, però no les reprodueix. El segon congrés La città e il libro està dedicat en gran part a las Cantigas. El monarca també és responsable de l'obra Libros del Axedrez, Dados et Tablas.
La compilació de dret aragonès Vidal Mayor (entorn de l'any 1300) es troba actualment al Getty Museum.
De la miniatura gòtica catalana hi ha una representació a l'ACA, mercès a les exclaustracions de monestirs catalans com de Ripoll i Sant Cugat del Vallès. Del segon procedeixen la Bíblia de Sant Cugat (s. XIV) i dos missals del s. XV: ACA Sant Cugat 14 i ACA Sant Cugat 29, aquest darrer del miniaturista Jean Melec.
Altres mss. gòtics catalans del s. XIV són: Breviari d'amor, traducció de l'obra de Matfre Ermengaud (BL, Yates Thomson 31); Llibre d'hores de Maria de Navarra (Venècia, Biblioteca Marziana), potser de Ferrer Bassa; Saltiri anglo-català (BNF, Latin 8846), del mateix Bassa o del seu fill Arnau; Crònica de Jaume I (Barcelona, Biblioteca Universitària, Ms.1). Mss. del s. XV: Breviari del rei Martí I (BNF, Rothschild 2529); Missal de Santa Eulàlia, pintat per Rafael Destorrents (catedral de Barcelona); Antic Testament (BL, Egerton 1526); Llibre Vermell de Montserrat (Biblioteca del Monestir). També va practicar la miniatura el pintor de taules Bernat Martorell.
Després d'Alfons X, la miniatura castellana es fa més escadussera. Del s. XV son la Biblia de la casa de Alba i la novel·la d'aventures Libro del Caballero Zifar (BNF, Ms. Espagnol 36). El Misal rico de Cisneros (començaments del s. XVI) es ja renaixentista.
Els jueus espanyols han deixat un bon nombre de mss. il·lustrats. Entre les Bíblies (en realitat, Antics Testaments) estan la Bíblia de Cervera (Lisboa, Biblioteca Nacional, Hebr. 72) la Bíblia de Perpinyà (BNF, Hebreu 7) i la Biblia Kennicott, feta a La Corunya (Oxford, Bodleian Libary). L'Haggadah és un llibre d'oracions a recitar per Pasqua. Les més importants són l'Haggadah d'Or (BL, Add. 27210; també a Images Online), l'Haggadah de Barcelona (BL, Add. 14761; també a Facsimile Editions), i l'Haggadah de Sarajevo (Museu Nacional de Bòsnia-Hercegovina). Una obra clàssica de Maimònides, la Guia de perplexos, fou il·lustrada al cercle dels Bassa (Copenhaguen, Kongelige Bibliotek, Cod.Heb. 37). No es un còdex, sinó un mapa, el famós Atles català d'Abraham Cresques (BNF, Espagnol 30).
Ramon Soler Fabregat
ramon.soler@uab.cat
