aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Abreviatures: b/n: blanc i negre ; bdd: base de dades ; ms(s).: manuscrits(s) ; BNF: Bibliothèque nationale de France, París
GENERALITATS
L'art de la il·lustració de manuscrits (mss.) rep també el nom d'il·luminació, per la lluentor dels colors, i de miniatura, no pel tamany de les imatges, sinó per l'ús del color de mini (sulfat de plom) en la cal·ligrafia de rètols i caplletres (inicials). Aquest art s'estén, al món occidental, entre els segles IV i XVI. Abans de la primera data, només es conserven uns pocs rotlles de papirs il·lustrats, generalment amb dibuixos no acolorits, de manera que la introducció de la miniatura va associada a la substitució del rotlle de papir pel còdex de pergamí (a partir del segle XI, també de paper).
Una introducció ràpida al tema es troba a l'article Illuminated manuscript de Wikipedia. Un estudi més aprofondit és el Medieval Manuscript Manual de la Central European University. Sobre la tècnica emprada en la miniatura, tenim The Painted Word. Més concretament, tenim un altre recurs sobre Pigments in paintings. Demostracions pràctiques mitjançant vídeos o animacions es troben a: The Making of a Medieval Book, del Getty Institute; Making art: medieval manuscripts, del Fitzwilliam Museum; Livre de chasse de Gaston Phébus, de la BNF.
Els primers manuscrits miniats daten de les acaballes de l'Imperi Romà (s. IV-V). De la primera Edat Mitjana (s. VI-VII) se'n conserven molt pocs; el més important es el Pentateuc Ashburnham (BNF, Nouv.acq.lat. 2334). A partir de l'època carolingia, l'art de la miniatura adquireix gran importància entre les arts, sobretot pel que fa a la transmissió de models. Sobre la tipologia del llibre medieval es pot veure l'exposició From manuscript to print (Cornell University). Si a l'Alta Edat Mitjana els mss. miniats més importants son bíblics o litúrgics, a la Baixa Edat Mitjana els més caracteristícs són els destinats a la devoció privada, en especial els llibres d'hores, sobre els quals recomanem: Books of Hours 1400-1530 (Center for handskriftstudier i Danmark) i Hypertext Book of Hours. Entre els temes profans, esmentarem els repertoris de fauna o Bestiaris.
La introducció del llibre imprès a mitjans del segle XV no va anorrear immediatament la miniatura. Per raons de luxe, alguns bibliòfils seguien preferint el llibre escrit i pintat a mà. A voltes hom imprimia només el text, deixant espai per a miniatures: una manera d'obtenir un exemplar personalitzat. Però és cert que, amb el Renaixement, la miniatura occidental deixa de ser un art creador. Els darrers miniaturistes notables son el flamenc Simon Bening (+ 1561) i el croat-romà Giulio Clovio.(+ 1578).
Un butlletí d'actualitats sobre la miniatura es Enluminor. Llocs comercials de mss. en venda, amb preus, son Les Enluminures i Charles Edwin Puckett.
RECURSOS INTERNACIONALS
De les grans fototeques virtuals presents a Internet, no ni ha gaires que tractin extensament la miniatura. Heus ací les mes importants:
ArtServe, fototeca virtual de la National Australian University. La visualització dels mss. es seqüencial, per títol, i també ho és la visualització de les miniatures dins de cada ms.
Bildindex (Fototeca de la Universitat de Marburg). Predomina l'art a Alemanya. Imatges generalment en b/n. Ofereix dos sistemes de cerca. Per temàtica, aneu als requadres: "Malerei > Buchmalerei" (37.741 imatges). Es pot restringir el resultat seleccionant el botó "Suche verfeinern" i introduint nous termes de cerca. La cerca geogràfica es fa amb el menú desplegable de l'esquerra de la pantalla. Farem una cerca típica:
"Orte ([localitats] > Deutschland > M > München > Sammlungen [col·leccions] > Öffentliche Sammlungen [col·leccions públiques] > Staatsbibliothek [Biblioteca Estatal Bavaresa] > Buchkunst [Art del llibre] > Buchmalerei [miniatura]": dóna més de 9.000 imatges, ordenades per la cota del ms.
Aquesta biblioteca de Munic es potser la més rica d'Alemanya en miniatures. Altres grans col·leccions visualitzables seguint el mateix sistema: Berlin, Staatsbibliothek; Darmstadt, Hessische Landesbibliothek; Stuttgart, Landesbibliothek; etc.
Fisher Fine Arts Library, de la Universitat de Pennsylvania. Entreu "Manuscript, illuminated" a "Any field": hiu surten prop de 3.000 imatges.
Hill Museum & Manuscript Library, de la Saint John's University (Minnesota). Microfilma i digitalitza ms. d'arreu del món. Si a la seva bdd Vivarium entrem "manuscript illuminations" obtenim 18.000 imatges, moltes d'elles inicials il·luminades. També poden cercar-se caplletres (inicials) il·luminades; així, entrant "a" hi surten més de 2.700 resultats.
Index of Christian Art de la Princeton University. Accés restringit, imatges generalment en b/n. A la pantalla "Miultifield search", casella "Medium", escriviu "illuminated manuscript": obtindreu uns 50.000 registres (no en tots es visualitza la imatge). La recerca es pot refinar emprant més camps.
Web Gallery of Art presenta unes 400 il·lustracions de gran qualitat, amb biografies dels miniaturistes.
Dscriptorium consisteix en un petit repertori de miniatures a biblioteques franceses i nordamericanes.
Les guies geogràfiques que venen tot seguit es refereixen, generalment, a la localització actual dels mss., més que no al lloc de producció original.
FRANÇA
El país destaca en la història de la pintura miniada, en el nombre de miniatures conservades, i en l'organització de les bdd especialitzades. N'hi ha tres de fonamentals:
1) Mandragore, mss. de la BNF. Aquest centre també es consultable a través de la Banque d'images: a "Recherche avancée > Département de collection" escolliu "mss. occidentaux", i a "Catégorie", "Manuscripts à peinture". La Biblioteca presenta també nombroses Exposicions virtuals, temàtiques o monogràfiques (aplicació "Bibliothèque des livres à feuilleter"). Bildindex recull més de 3.000 imatges de la BNF, a "Frankreich > Paris >...".
2) Liber Floridus, mss. de biblioteques universitàries. De moment només inclou les biblioteques Mazarine i Sainte Geneviève, de París.
3) Enluminures, mss. de biblioteques municipals (quan la Revolució Francesa, van incautar moltes biblioteques eclesiàstiques). Algunes d'aquestes tenen també presentacions pròpies. La més voluminosa es la Bibliothèque municipale de Lyon. Esmentarem també les de Metz, Troyes i Valenciennes.
Una antiga col·lecció privada molt important és la Biblioteca del Castell de Chantilly. El seu contingut encara no està en línia, però sí el seu ms. més famós, les Très riches Heures du Duc de Berry. Sobre els miniaturistes, els germans Limbourg, existeix una monografia (inclou un curtmetratge). Una exposició al Metropolitan Museum de Nova York examina l'entorn cultural del Duc de Berry (envoltants del 1400).
Le Moyen Âge en lumière és una exposició col·lectiva de miniatura francesa. La Johns Hopkins University i la BNF patrocinen un lloc sobre els mss. del Roman de la Rose.
ALEMANYA, AUSTRIA i SUISSA
Recordem que Bildindex s'ocupa majoritàriament d'aquesta zona. Manuscripta Mediaevalia repertoria i, en part, digitalitza mss. a països germanoparlants. Les representacions artístiques es poden consultar al menú "Ikonographie > Themen". Apareix una descripció de les miniatures, però no sempre amb reproducció.
Organismes participants a Manuscripta Medievalia tenen recursos propis. Destaquen la Erzbischofliche Diozesan- und Dombibliothek de Colonia i la Bibliotheca Palatina, ara a la Universitat de Heidelberg. Altres reprodueixen algun ms destacat: La Bayerische Staatsbibliothek de Munic, l'Evangeliari de la Catedral de Bamberg; la Herzog August Bibliothek (Wolfenbüttel), el Sachsenspiegel.
A Àustria hi ha un estudi sobre els mss. il·luminats entre els anys 780 i 1250. La Osterreichische Nationalbibliothek (Viena) disposa d'un catàleg de miniatures, sense il·lustracions. Conte un famós ms. francès, el Livre du Cueur d'Amours espris. També estan digitalitzades les miniatures del Convent dels Agustins de Herzogenburg. Al projecte AEIOU poden veure's unes quantes miniatures austriaques.
e-codices (Universitat de Friburg) és una biblioteca virtual de mss. a Suïssa. S'hi poden fer cerques iconogràfiques amb la funció "Decoration". Inclou la Biblioteca del Monestir de Sankt Gallen, que té també una presentació apart.
ESTATS UNITS
El recurs principal és Digital Scriptorium, catàleg col·lectiu de ms. en 29 grans biblioteques, entre les quals les universitàries de Berkeley, Columbia, Harvard, Indiana, Johns Hopkins, Kansas, Notre Dame, Oberlin, Pennsylvania, Rutgers, Texas, etc., així com públiques (Nova York, etc.), i privades (Huntington). Per tal de circumscriure-nos a les miniatures, hem de seleccionar "Yes" a "Figurative decoration". Tenen també presentacions pròpies la New York Public Library, el Schoenberg Center de la Universitat de Pennsylvania, la Houghton Library de Harvard, etc.
De les institucions no participants a Digital Scriptorium, la mes important és una col·lecció privada, la Biblioteca Pierpont Morgan de Nova York, que oferix la bdd Corsair, amb mes de 28.000 imtges. També mereixen esmentar-se la Biblioteca de la Universitat de Syracuse, el Getty Museum (Los Angeles), la Biblioteca Beinecke de la Universitat de Yale, la Biblioteca de la Universitat de Princeton (a través d'Index of Christian Art: al menú "Browse" seleccioneu "Location" i escriviu "Princeton"), la Rosenwald Collection de la Library of Congress (Washington). El Metropolitan Museum de Nova York presenta el Llibre d'Hores de Jeanne d'Evreux. L'exposició Leaves of Gold recull miniatures a col·leccions de Filadelfia.
ILLES BRITANIQUES
La British Library (Londres) presenta el seu Catàleg de mss. il·luminats. Algunes miniatures no incloses al catàleg (seccions Cotton i Additional) poden veure's, però, a la galeria virtual Images Online. La Biblioteca també presenta una selecció de 3.000 imatges dels mss. britànics i irlandesos més destacats. Amb la funció "Turning the pages" hom pot fullejar alguns dels principals tresors, com l'Evangeliari de Lindisfarne.
Després de Londres, el major nombre de miniatures del país es troba a la Oxford University en especial a la Bodleian Library, que també es pot consultar a la Digital Image Library. Venen després les col·leccions de la Universitat de Cambridge: la University Library, una exposició col·lectiva dels diversos Colleges al Fitzwilliam Museum, i la biblioteca del St. John's College.
Altres biblioteques dignes d'esment son: National Library of Wales, University of Aberdeen, Leeds University Library, John Rylands Library (Universitat de Manchester). Alguns centres fan presentacions singulars: la National Library of Scotland, les Hores Murthly; la Biblioteca de la Universitat de Glasgow, el Saltiri Hunterian. Medieval Imaginations estudia l'art anglès de tema religiós, il·lustrat principalment pels mss.
A Dublín, destaca la col·lecció occidental de la Chester Beatty Library. A la mateixa ciutat irlandesa, la Biblioteca del Trinity College ofereix una selecció del Llibre de Kells.
BELGICA I PAISOS BAIXOS
Al primer país, destaquem la fototeca de l'Institut royal du Patrimoine artistique. A la casella "objet" entreu-hi "miniature[peinture]": dóna 716 objectes. Un objecte concret (normalment un ms.) pot dur associades vàries imatges (de vegades en b/n). La Bibliothèque Royale (Brusel·les) conserva gran part de les col·leccions dels ducs de Borgonya. Se'n veuen més de 1.000 imatges a Bildindex: "Belgien > Brüssel >...". El lloc web de la Biblioteca ofereix el seu catàleg de ms. il·luminats, i exposicions monogràfiques com les Cròniques de Froissart i el Missal de Maties Corvino. Una altra biblioteca amb miniatures és la de la Université de Liège. El Getty Institute presenta l'exposició Illuminating the Renaissance (miniatura flamenca, 1470-1560).
La bdd global dels Països Baixos és Medieval Manuscripts in Dutch Collections. Podeu entrar en text lliure "miniature" s'obtenen més de 500 ms. (no sempre es visualitzen). Una altra bdd, amb un potent formulari de cerca, és Medieval Illuminated Manuscripts, amb unes 10.000 miniatures del la Biblioteca Reial i el Museu Mermanno (L'Haia). El Museum Mermanno té, a més, una presentació pròpia. La Biblioteca de la Universitat d'Utrecht ha digitalitzat el seu ms. mes famós, el Saltiri d'Utrecht, probablement il·luminat a Reims (França).
ITALIA
En el tema que ens ocupa, és la gran absent d'Internet, malgrat la seva riquesa documental. La col·lecció més rica és la Biblioteca Vaticana; a Bildindex ("Italien > Rom >...") poden visualitzar-se unes 500 imatges. D'altres centres, només hi han petites mostres dels ms. més destacats, per exemple els de la Biblioteca Ambrosiana de Milà (aneu a "Mediateca > Ambrosiana digitale"). De la Biblioteca Marziana (Venècia) pot veure's el flamenc Breviario Grimani. L'Otto Pächt Archiv (Viena) hostatja una presentació de Bolognese manuscripts, localitzats a diversos indrets.
ALTRES PAISOS
Hi ha una presentació històrica de la miniatura hongaresa a Fine arts in Hungary. A la República Txeca, el lloc generalista es Manuscriptorium, de pagament, però amb una selecció de còdexs en accés lliure. Del mateix país és la Biblioteca de Recerca d'Olomouc. Un famós ms. txec, el Codex Gigas, es guarda a la Biblioteca Nacional d'Estocolm. Tambe a Suècia, la Biblioteca de la Universitat de Lund té una bdd dels seus ms.: entreu el terme de cerca "illuminated". La Biblioteca Reial de Dinamarca té digitalitzats molts mss. La Schoyen Collection (Oslo) presenta els seus ms. per temes. Al Japó, té un galeria de mss. occidentals la Universitat de Keio.
Ramon Soler Fabregat
ramon.soler@uab.cat
