Aquest article forma part de la investigació “La Nūberu Bāgu como correlato artístico de la Nueva Izquierda japonesa”, en el Programa de Doctorat en Traducció i Estudis Interculturals de la Universitat Autònoma de Barcelona, i ha comptat amb el suport del Grup d'Investigació Gregal (2017 sgr 1596), com a becari FI (Generalitat de Catalunya) en el Departament de Traducció i Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental.