PINTURA P I N T U R A EN TABLA (KOMÁNICA) (1) SIGLOS X AL XII Núm. 9.—San Martín de Tours.—Pasos de su vida. E n el c e n t r o , r o d e a d o d e a u r e o l a e l í p t i c a de color r o j o , J e s ú s s e n t a d o , b e n d i c e c o n l a d i e s - t r a y s o s t i e n e el l i b r o d e l o s E v a n g e l i o s e n la o t r a m a n o . E n el c o m p a r t i m i e n t o s u p e r i o r d e la i z q u i e r d a San Martín á caballo, llevando un pendón y (1) En el «Álbum de la Sección arqueológica» de la Exposición universal de Barcelona en 1888, publicado por la Asociación artístico- arqueológica barcelonesa; bajo la firma de su presidente el eminen- te critico D. José Puiggarí, refiriéndose á los ejemplares de esta sección, se lee (Preliminar, pág. 13): que las tablas románicas de Vich «exhumadas de varios rincones de la montaña catalana, forman por si solas un elemento precioso de estudio, vin hallazgo tan raro como peregrino, que descubre de golpe grandes secretos especulati- vos y técnicos, desde la cuna de la pintura renacida por genuino im- pulso, cuando empezó á bosquejarse aquel arte, enteramente nuevo, sin relación con los arcaicos, basado en las energías de raza, de fe y sentimiento de una generación que tan fecunda y prodigiosa debía ser en el orden de la historia Consagradas al culto (estas tablas) en forma de retablo, y por su especial hechura descendidas á la ca- tegoría de frontales, lograron sobrevivir, gracias á su humilde desti- nación, en pequeñas ó retiradas iglesias ó ermitas que eran demasia- do pobres para reemplazarlas Gracias, empero, á todo ello, hoy podemos ostentar una serie de ejemplares de los siglos x, xi y x n como no los tenga quizás ninguna Galería del mundo». "WfBS * • ' # ft'í&f ÍNum. 9. SAN MARTIN DE T0UR8 Mt'SUO AKQUKOLnCHCii-Altll.M'lCil M'ISCOi'AL DE VICIÍ NÚm. 5.—SANTA MARGARITA A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — R O M Á N I C A — 8 . X AL XII 67 armado de escudo, daga y espada, corta con la última su capa para dar la mitad á un po- bre. E n el de debajo, el Santo, asociado de un clérigo, resucita á un catecúmeno muerto poco antes de recibir el bautismo. E n el opuesto de la derecha la Muerte del Santo Obispo de Tours tendido sobre humil- de lecho, y asistido de dos clérigos y un án- gel, apareciendo en el compartimiento de encima el Tránsito del Santo en manos de dos ángeles, cuyo espectáculo contempla ab- sorto otro clérigo desde el suelo. L a inscripción que separa los compartimientos superiores de los inferiores, parece decir: — DAN8 INOPEM TERRIS—MARTINUS VIERETUR CELIS—, aunque así interpretada ofrece más de una dificultad (1). Distingüese sobre las otras esta tabla por la extrema dureza del dibujo, la delgadez y en- varamiento de las figuras y por lo rudimen- tario del procedimiento pictórico. Una orla de follaje serpenteante, t a n premiosamente de- lineada como lo demás, recorre el marco. Ho- j a s como palmetas se despliegan en cada en- juta. Siglo x.—Mide: 0'97xl'23.™ Núm. 5.—Santa M a r g a r i t a . — E n el centro, rodeada de aureola elíptica, verde oscura, y sostenida por cuatro ángeles, la Virgen con el niño J e s ú s entre las rodillas, y en la diestra un elegante cetro rematado en flor de lis. Con dicha mano el Salvador bendice, mostrando en la otra el monograma JHS. En la aureola (U Las leyendas de estas tablas que copiamos sin advertir don- de están, se leen debajo, encima ó al lado de los respectivos perso- najes. 68 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH se lee: s. MARÍA. MATER. DOMINI, NOSTRI. JESD XRISTI. En el compartimiento superior de la izquierda SANTA MARGARITA apacentando ganado, es sorprendida por los soldados MILES de Olim- brio, general romano, y luego por uno de aquellos presentada MARGARITA al mismo OLIMBRIVS. E n el de debajo la encarcelación de la Santa, MARGARITA—IN CARCERE—y su flagelación por los verdugos, CARNIFICES, en presencia de Olimbrio. En el superior de la derecha, en la misma cár- cel MARGARITA I N CARCERE, la Santa, ator- mentada por los demonios, RRVFO, en forma de dragones, uno de ellos en ademán de aplas- tarle la cabeza entre las mandíbulas, ahuyen- tándoles la Mártir con agua bendita. E l com- partimiento inferior del mismo lado representa á Olimbrio OLIMBRIVS, sentado, coronado y las piernas cruzadas, como en los anteriores recuadros, presenciando el martirio de la San- t a , desnuda, suspendida y atormentada por los verdugos CARNIFICES, quienes le aplican planchas de hierro candentes, leyéndose en- cima MARGARITA—VELIS, y el nombre del ver- dugo MALCVS, en el acto de decapitar la Santa, mientras una blanca paloma desciende del cielo á recibir su alma. Una orla de trenzado ocupa su marco. Siglo xi.—Mide: l ' 4 7 x 0 ' 9 6 . m Núm. 3.—La V i r g e n . Pasos de su vida, muerte y asun- ción. En el centro, rodeada de aureola elíptica dora- da y ornada de relieves, la Virgen sentada con el niño J e s ú s en el brazo izquierdo y en la mano derecha una flor de lis á guisa de cetro. El trono en que está sentada la Vir- A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — R O M Á N I C A — S . X AL XII 6 9 gen recuerda la silla consular, erróneamente atribuida á San Eloy y conocida por silla de Dagoberto (Fauleuil de Dagobert), que se conserva en el gabinete de antigüedades de la Biblioteca nacional de P a r i s . L a corona de la Virgen es dorada con adornos en relie- ve. El niño J e s ú s bendice con la diestra y en la otra mano lleva el libro de los Evan- gelios. Al rededor de la aureola hay los sig- nos de los Evangelistas. En el compartimiento superior de la izquierda la Anunciación con las leyendas GABRIEL, MARÍA. En el inferior del mismo lado, J e s ú s en el pesebre, PRESEPIO, asomando las cabe- zas del buey y de la mula. L a Virgen MARÍA dentro de una especie de aureola elíptica, con lo que acaso quiso representarse el lecho en que descansa, San José JOSEP, sentado y dor- mido, y el Arcángel notificándole el misterio de la Encarnación ú ordenándole la huida á Egipto. En el inferior de la derecha la Presentación de J e s ú s en el templo, con las leyendas JOSEP, MARÍA, SIMEÓN: y en el superior del mismo lado el sepelio de la Virgen por doce discí- pulos, DISCIPVLI, y la Asunción de María en manos de dos ángeles con la leyenda debajo: ASSVMTA E S T MARIA IN CELVM. Gracioso tallo serpenteante en la orla del marco. Principios del siglo XI.—Mide: l ' 5 5 x l ' 0 1 . m Núm. 1 6 1 5 . — S a n A n d r é s . Pasos de su martirio. En el centro, rodeado de aureola elíptica con relieves y sobre fondo verde oscuro, aparece sentado el Salvador nimbado, en actitud de bendecir con la diestra, sos- teniendo en la siniestra el libro de los 70 MÜSEO ARQUEOLÓGICO-AKTÍSTICO EPISCOPAL D E VICH Evangelios con el anagrama JHs. Ocu- pan las enjutas los signos de los cuatro Evangelistas. E n el compartimiento superior de la iz- quierda, cuadrangular y limitado como los restantes por una orla en relieve, San Andrés conducido por dos ministros del procónsul Egeas, quien les sigue hacia una torre almenada, en cuya cima vése un soldado tocando una bocina. En el compartimiento inferior del mismo la- do, E g e a s , que está sentado sobre una silla curul con entalladuras de cabezas y pies de león, al estilo de la referida en el núm. 3, ordena á los dos ministros que conduzcan al Santo que -va maniata- do hacia el lugar del suplicio. Dos mu- ' j e r e s que lo presencian, encima de laa cuales hay sendas estrellas, le alientan p a r a que no desfallezca en la fe. En el compartimiento superior de la de- recha el Santo, atado en la cruz y con túnica que lo cubre desde la cintura h a s t a las rodillas, y un diablo en acti- t u d de matar á E g e a s , que rompe en llan- to, y otro que lo atrae al infierno. Se lee encima: DIABOLVS OCCIDIT E G E A S . En el compartimiento del mismo lado, el Santo, fuera de la cruz, entrega al Criador su alma, representada por una figura ves- tida con los brazos tendidos á lo alto y de pié sobre los hombros del Mártir. L e rodean cuatro mujeres en pasmo. Nótese que cada uno de los compartimien- tos está subdividido en cuatro, dos de ellos de color amarillo con líneas rojas, alternados con los otros de color rojo oscuro, formando el fondo. L a orla de A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — R O M Á N I C A — S . X AL XII 71 esta tabla, que es de follaje puntiagudo artísticamente entrelazado, está inte- rrumpida por circunferencias en los án- gulos y á la mitad de los lados. Siglo xii.—Mide: l ' 6 8 x l . m Núm. 8.—San L o r e n z o , d i á c o n o . Pasos de su vida. En el centro, rodeado de aureola elíptica con adornos de p a s t a en relieve, J e s ú s sentado bendice con la derecha, y tiene en la sinies- t r a el libro de los Evangelios. Al rededor de la aureola los signos de los Evangelistas. E n el compartimiento superior de la izquierda, San Lorenzo LAVRENCIVS, en actitud de ofre- cer los tesoros TESAVROS de la Iglesia al P a p a S. Sixto SIXTVS, teniendo LAVRENCIVS á la viuda CIRIACA arrodillada á sus pies. E n el inferior LAVRENCIVS lava los pies á los cris- tianos y devuelve la vista al ciego Cresen- cio ó Cresenciano, CRESCENTIVS CECVS. E n el inferior de la derecha, Decio, DECIVS, sen- tado en una silla que recuerda también, á su modo, el Fauteuil de Dagobert, y cruzadas las piernas (actitud en que se representa en es- t a s tablas con frecuencia á los tiranos), pre- sencia el martirio del Santo tendido sobre las parrillas, debajo de las cuales dos verdu- gos, CARNIFICES atizan las llamas. Encima se lee, extendida en cuatro líneas, la siguiente inscripción: LAVRENTIVS ELEVAS OCVLOS s v o s IN DECIVM DIXIT ECCE MISER ASASTI VNAM PARTEM R E G I R A ALIAM E T MANDVCA. E n el marco orla de losanjes con crucecitas. Siglo xii.—Mide: 0 ' 8 9 x l ' 3 8 . r a Núm. 7.—Los tres Reyes magos, la entrada del Salva- dor en Jerusalén y los seis Profetas me- siánicos. 7 2 MIÍSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL D E VICH E n el centro, rodeada de aureola elíptica de co- lor blanco y ornada de relieves, la Virgen, STA. MARÍA, con toca blanca y sin corona, aunque con nimbo rojo, sentada con su Hijo en brazos en actitud de bendecir con la dere- cha y sosteniendo en la izquierda el libro de los Evangelios con el monograma: «ON», no descifrado. E n el compartimiento superior de la izquierda los tres Reyes con las leyendas: GASPAR, BALTASAR, MELCIOR, este último en ademán de adorar, y en frente la estrella misteriosa. En el superior del otro lado la entrada del Salvador en J e r u s a l é n , llevando el monogra- ma J H S en la izquierda. E n los dos inferiores h a y seis profetas en el or- den siguiente: I s a í a s , ISAIE PROPHETE; J e r e - mías, J E R E M I E PROPHETE; David, DAVIT; Eze- quiel, EZECHIEL PROPHETE; Daniel, DANIEL PROPHETE; y Z a c a r í a s , ZACARIE PROPHETE. Dos ángeles, de los cuales sólo quedan vesti- gios, sostenían en las enjutas la aureola cen- t r a l . E s digna de nota la viveza de colorido de esta tabla. Siglo Mi.—Mide: 0 ' 8 8 x l ' 4 7 . m Núm. 6.—San S a t u r n i n o , obispo y mártir. Pasos de su vida. E n el centro, rodeado de aureola elíptica de co- lor blanco y relieves dorados, J e s ú s sentado, bendice con la diestra, y en la mano izquier- da sostiene el libro de los Evangelios. L a s enjutas contienen los signos de los Evange- listas, habiendo desaparecido los dos infe- riores, que eran el de San Marcos y el de San L u c a s . Prescindiendo del compartimiento lateral inferior de la derecha, desgraciada- mente del todo borrado, los demás, por lo A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — R O M Á N I C A — S . X AL XII 73 que su deplorable estado de conservación per- mite conjeturar, representan: el primero de la derecha á San Saturnino, s. SERNIN, vesti- do con hábitos pontificales, predicando á la muchedumbre de infieles. El superior de la izquierda al propio Santo, en los mismos hábitos, de pié. delante de dos personajes sentados, quienes le muestran un ídolo de extrañas formas, invitándole á que le adore ó sacrifique, á lo cual responde el Santo confundiendo con su actitud los pres- tigios de los falsos dioses; el inferior del propio lado t r a e el martirio del Santo Obispo de Arles, atado á un toro que le a r r a s t r a por una escalera ó cuesta, mientras un sayón aguijonea al animal para enardecer su fero- cidad. E s t á tabla, como la anteriormente descrita, se distingue asimismo por la viveza de colorido, por la relativa perfección de alguno de sus detalles, y por no asomar en toda ella el más leve vestigio de carácter alfabético; es también digna do mención la orla de su mar- co formada por follaje serpenteante de g r a n complicación, interrumpida por concavidades circulares, cuya pintura y adornos desgracia- damente no existen y a . Últimos del siglo xii.—Mide: ( y 9 0 x l ' 3 4 . m Núm. 1.—San Pablo. El Santo cuya figura tan incorrecta como impo- nente se destaca sobre fondo amarillo sembra- do de estrellas de ocho p u n t a s , sostiene en la mano derecha la espada, cuya p u n t a alcan- za á la altura del ancho nimbo rojo que cir- cunde su cabeza, limitando la negra circun- ferencia que lo bordea una línea amarilla on- dulada. En la mano izquierda lleva un libro 7 4 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH sin inscripción alguna. Su calva testa, el ros- t r o barbado, el manto de color verde oscuro, y la roja túnica que viste, unido á la ruda pobreza de líneas y pliegues hacen esta pin- t u r a uno de los ejemplares más interesantes y singulares de la iconografía catalana. Dig- na de atención es también la simple cuanto linda orla amarilla de follaje serpenteante que hay en los dos extremos superior é infe- rior de la tabla. Fines del siglo x n ó principios del x n i . Mide: l ' 0 5 5 x 0 ' 8 1 5 . m Núm. 2.—San Pedro. Tabla gemela de la anterior. Rodea la cabeza del Santo, que usa cerquillo monacal, un nim- bo verde oscuro, ligeramente decorado por una línea negra ondulada é inscrita dentro de otra circular de igual color. Lleva en la diestra una gran llave de pequeña cabeza romboidal y complicadas guardas, pintada de amarillo y fondo negro. E n la mano izquierda muestra un libro. El manto es rojo, y de ver- de muy oscuro la túnica. E s t a figura y la an- teriormente descrita, son tal vez las únicas muestras iconográficas de su tamaño que la p i n t u r a en tabla puede presentar en Catalu- ña en aquella época. Formó esta t a b l a con la anterior, p a r t e de u n mismo retablo, habiendo sido posteriormente utilizadas las dos para frontal de a l t a r . Mide: l ' 0 5 5 x 0 ' 8 1 . m Núm. 10.—La coronación de la Virgen por Jesús. Los dos están sentados en delgados escaños, iguales por su forma y semejantes por su dibujo. El Salvador, rodeada la cabeza de nimbo crucifero rojo, coloca con su mano A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — R O M Á N I C A — t í . X AL XII 75 izquierda la corona en la cabeza de au Ma- dre, cuyo nimbo es de color verdoso, y con la diestra la bendice. Detrás de la figura de la Virgen se lee la siguiente inscrip- ción: R E G I N A • C E L O R V M . , y de la del Sal- vador: I H Z . X P S . D N Z . N O R — ( J e s ú s Christus Dominus Noster).—Aunque no del todo completa, poco puede faltarle á esta tabla dado la forma que afecta. Follaje serpenteante en la orla del marco. Siglo XII.—Mide: l ' 0 2 x l ' 0 7 . m Núm. 4.—La V i r g e n . L a Anunciación, Visitación, Epifa- nía y Huida á Egipto. Tabla partida en dos pedazos por la mitad, y hoy recompuesta. En el centro, rodeada de aureola lobulada con relieves, la Virgen sentada y el Niño J e s ú s entre l a s rodillas, sostiene u n a fruta con el pulgar y el índice de la mano derecha, mientras el Salvador con la diestra, en actitud de bendecir, ostenta en la izquier- da el libro de los Evangelios. El fondo de la aureola es negro, sembrado de estrellas y con el sol y la luna á ambos lados de la cabeza casi destruida de la Virgen, por cuyos ves- tigios existentes se ve que estuvo rodeada de un hermoso nimbo con relieves. Cuatro ángeles que se pierden entre las nubes sustentan la aureola, leyéndose entre ésta y aquellas los nombres de los Evangelis- t a s : — MATÜ(EUS) — JOHANNES — MARCV(s) — LUCAS. En el compartimiento superior de la izquierda, la Anunciación, con vestigios de leyendas perpendiculares ilegibles; en el superior de la derecha, la Visitación, cuyas leyendas per- pendiculares j u n t o á las figuras dicen, al pa- recer: SALVTATIONE ELISABET... 76 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH E n los dos compartimientos inferiores, los tres Reyes magos en el de la izquierda, y en el otro la huida á Egipto. Caprichosas y varia- das orlas en relieve de aves que entrelazan sus cuellos y colas, y otros motivos, adornan el marco de la tabla con la particularidad de que las laterales son de un dibujo igual al de la orla inferior de la tabla incompleta se- ñalada con el número 11. Ú l t . del siglo xii.—Mide: l ' 7 9 x l ' 0 4 . m Núm. 11.—La V i r g e n f a v o r e c i d a de los siete d o n e s del E s p í r i t u S a n t o . Tabla incompleta. Representa la Virgen rodeada de los dones del Espíritu Santo, S E P T E M - D O N A — Z C I * S P I (RITUS) y á San J u a n Evangelista con un libro en su mano izquierda. L a s dos figuras están sentadas en escaños muy semejantes entre sí y á los dos del nvim.0 10. Cuando estaba completa esta tabla, debió constar de tres figuras, siendo la de la Virgen lá cen- t r a l . Hállase ésta rodeada de siete palomas blancas dentro de nimbos ó aureolas circula- res rojas, representando un don cada palo- ma. L a del centro, que cae sobre la cabeza de la Virgen, toca con el pico la p a r t e supe- rior de la misma, leyéndose dentro del pro- pio nimbo azulado que rodea dicha cabeza: SPZ-ZAPIECIE (Spiritus sapienticR). L a s seis palomas restantes llevan escritas al lado las siguientes leyendas: la superior de la iz- quierda, ITELECTVZ (Intellectus). L a del me- dio COZZILII (Consilii). L a más inferior, en leyenda perpendicular, FORTITUDINIZ • (For- titudinis). E n la superior de la derecha, á causa de la mutilación de la tabla, sólo pue- de leerse: ZCIE(CIE) (Scientice); de la de en medio, por igual razón puede sacarse sólo: ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XIII 77 PIET(ATIS) (Pietatis). Igualmente en la in- ferior sólo se lee: TIM (ORIS) (l^imoris). En el libro que lleva San J u a n aparece: ions APLZ (Johannes Apostolus ó Johannis Apo- calipsis). Siglo xii.—Mide: l ' 0 7 x l ' 0 1 . m PINTURA EN TABLA (GÓTICA Ú OJIVAL) SIGLO XIII Núm. 7 2 2 . — S a n t a C r i s t i n a , m á r t i r . Pasos de su vida. Fragmento de retablo gótico con muchas reminiscicencias románicas. Está dividida en seis compartamientos. En el primero de la izquierda se representa á la Santa dentro de una caldera hirvien- do, en medio de dos figuras cuyas acciones no pueden apreciarse á causa de su mal estado. En el segundo se ve la misma en un templo, de cuyo techo cuelgan dos únicas lámparas de estilo románico, derri- bando con la señal de la cruz á los ídolos ó demonios de sus pedestales. En el ter- cero bendice á una persona que está ante ella de rodillas, acaso algún converso. En el cuarto dos verdugos le mutilan los pe- chos. En el quinto le arrancan la lengua y le aplican un aro candente en la cabeza, y finalmente en el sexto es asaeteada. Este ejemplar recuerda la tabla de San Faus- to de Oapcentellas, procedente de la er- mita hoy derribada de San Cipriano, y ya raro é interesante de sí, aumenta su interés en razón á ser el eslabón que en- laza la celebrada colección románica de 78 MUSEO ABQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH este museo con la ojival, pues el presente número pertenece á los albores de este último estilo, siendo probablemente algo posterior á los números 1 y 2 del catálogo. Siglo xni.—Mide: alt. l'14. m ancho 0'37. ra Núm. 569.—Crucifijo y diversos santos. Armario tríp- tico. En su interior un crucifijo de talla de made- ra, entre las efigies de la Virgen y San J u a n p i n t a d a s en el fondo. En la parte interior de las hojas hay la ima- gen del Salvador con la cruz á cuestas pintada en la de la izquierda y la flage- lación en la de la derecha. Al exterior de dichas hojas, la aparición de J e s ú s resu- citado á la Magdalena. Finalmente, en las dos caras laterales hay también pintada la imagen del Arcángel San Miguel en hábito t a l a r y empuñando una espada, en la de la izquierda, y en la opuesta el mismo Arcángel vistiendo ar- madura completa, embrazando un escudo y hollando á Lucifer. Siglo xiii.—Mide: l ' 1 9 x 0 ' 9 6 . m SIGLO XIV Núm. 7 1 7 . — S a n Francisco de A s í s y l a s tres órdenes Franciscanas. Sección superior de la tabla central de un gran retablo. E l santo patriarca de Asís, sentado en u n trono, ocupa el centro y tiene á sus hijos los frailea menores á su izquierda, y las minorisas, sus hijas, á la derecha; al mis- mo tiempo que en la p a r t e superior y á ambos lados, en una especie de galería, ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XIV 79 los laicos de la orden tercera contemplan embelesados la escena que pasa á su vis- t a . É s t a consiste en el acto de dar el Santo la respectiva regla á las dos pri- m e r a s órdenes, en dos libros que ambos grupos reciben de rodillas. Léese en el que entrega á los frailes menores: Regula fratrum j minorum hec est / scilicet Domini / Nostri Jesuchristi / sanctum evanlgelium. E n la otra página: observa- re vivendo in o/bediencia si/ne propio et in castitate. E l libro que entrega á las minorisas y que recibe Santa Clara, fun- dadora y abadesa, dice: Regula et vita minori I çarum hec est / scilicet domini ¡ nostri Jesucristi. En la otra página: San- ctum EvangelUim obser/vare vivendo in obejdientia si ne propio et in castitate. Pondo dorado. Tiene detalles t a n interesantes como el con- junto de la composición. Ú l t . del siglo xiv.—Mide: 0 ' 5 0 . m x l ' 5 5 . r a Núm. 51.—Ntra. Sra. de la Esperanza. Sección inferior de la tabla central del reta- blo del n.° anterior 717. Nostra : dona: desperança : adorada por San Cipriano—sent : cipria : y Santa Cristina— sta : crestina :—y en la parte superior un ángel con la leyenda—in octava die -paries ftlium-et vocabitur -nomen eius • Jesús. E n los dos compartimientos laterales San Mi- guel matando al dragón, :sent miguel:, y Santa Clara con corona y báculo, \ sta • clara \ . Fondo dorado y burilado. Mide: l ' 6 8 x l ' 5 5 . m Núm. 718.—Degollación de los Santos Inocentes: San 80 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH Pedro Mártir, Santa Marta y San Simón. Tabla lateral izquierda del retablo del nú- mero 717. E s t á dividida en dos secciones; una supe- rior, en la que hay pintados varios sol- dados arrebatando á sus madres y dego- llando los Santos Inocentes, ante Herodes sentado en un trono; y otra inferior, di- vidida á su vez en t r e s recuadros con las imágenes de San Pedro Mártir : sai : p : mártir : Santa Marta : sta: marta: y San Simón : sat: simón : E s t e , como el de San J u d a s del núm. 719, tiene asserrada un poco la p a r t e inferior del rostro. Fondo de oro burilado. E s de notar la rique- za del colorido y la corrección del dibujo. Mide: 2'64 X 134. m Núm: 719.—Martirio de dos santos. San Judas, Santa Perpetua y Santo Domingo de Guzmán. Tabla lateral derecha del retablo del n.° 717. E n el compartimiento superior, en primer término aparecen arrodillados y orando dos mancebos, vestidos de ricos mantos y con el dorado nimbo de santidad rodean- do sus cabezas; á su derecha, seguidos de una mujer, seis Obispos, de pié, con mitra y hábitos pontificales, empuñando sendas cuchillas, húndenlas en los cuerpos y ca- bezas de los m á r t i r e s . D e t r á s de éstos se eleva una calada torre, de cuya cima salen infinidad de malos espíritus, y al pié de ella hay otro Obispo postrado y como poseido del más vivo terror, acom- pañándole en esta actitud dos personajes en traje seglar, sobre cuyas t r e s figuras, así como sobre los seis Obispos homicidas, parecen arrojarse los malos espíritus sali- ARTE CRISTIANO—PISTURA—GÓTICA—SIGLO XIV 81 dos de la t o r r e . En último término se di- visan unos edificios con aspecto de sepul- cros, los cuales parecen derrumbarse, alumbrando el sol poniente y de color de sangre la escena con siniestra luz. Ignóra- se la significación de t a n extraño como in- teresante cuadro. Tal vez aluda á algún hecho de la herejía arriana. E n los tres compartimientos inferiores hay representados: San J u d a s \ sat • iudas \ Santa P e r p e t u a : sta : -perpetua ; y Santo Domingo ': sat \ domingo \ Excusamos decir que así éste como los demás cua- dros de este altar tienen los fondos mag- níficamente dorados, y que todos son su- mamente interesantes. E s de notar la ri- queza del colorido y corrección de dibujo. Mide: 2'61 X l ' 3 0 . m Núm. 12.—San Jorge, San Ibo, Santa Petronila, Santa María Egipcíaca y San Restituto. Pradella de dicho retablo dividida en cinco comparticiones verticales, que contienen res- pectivamente á dichos Santos: «Sat \ Jordi j» «Sat \ Ibo •» «Sta • Petronilla •» «Sta \ María ] Egipciaca \» y Sat \ Res- tituí] Pondo dorado y burilado. Mide: Ó'92x2'12. m Núm. 13.—Santo Tomás Apóstol, Santa Delfina, San Marcial, San Matías y San Paulino de Ñola. Complemento de la Pradella anterior. Contiene la imagen de dichos Santos en esta forma: «Sat \ Tomas •» «Sta \ Dalflna •» «Sat | Marsal \ » «Sat • Matías • » y «Sat Pauli \ de \ Ñola \», Fondo dorado y bu- rilado. Mide: 0'91x2'10. m 6 82 MUSEO AEQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH Núm. 714.—Jesús y el rey Abgar, Calvario, Santo Do- mingo salvando unos náufragos. Remate de dicho altar. Tabla dividida en t r e s comparticiones, de forma ojival. E n el compartimiento de la izquierda, dentro de un aposento característicamente cons- truido, hay un rey con corona y manto real postrado en a c t i t u d reverente, soste- nido por un santo con nimbo de oro y manto encarnado, á quien se aparece J e - sucristo que apoya la mano izquierda so- bre el hombro del rey, y sostiene con la derecha una leyenda catalana, en carac- teres góticos, que dice: benuyrat est al- bagan com a ¡rajáis cregut.é nomas vist car I escrit es demi.que aquels qui / nom veuran em creuran .benuyrats serán, é de aco que tu m / pregues q. io vinga á tu sapies I que ami cove que complesca / ço p~. q. som trames.-mas cal. D e t r á s , u n a figura de la cual sólo asoma la rubia cabeza, sostiene la Santa F a z , y á dere- cha é izquierda formando hermoso grupo, aparecen postrados, damas y magnates de simpáticos semblantes, magníficamente vestidos, cuyos trajes ofrecen preciosos detalles al estudioso. P o r la inscripción que J e s ú s tiene en la mano, el rey parece ser Abgar, rey de Edesa. E n el compartimiento central hay la escena del Calvario con muchas y no menos in- teresantes escenas y figuras que el ante- rior, notándose entre otras, además de la escena que hay á la derecha del especta- dor, la figura de la Virgen postrada por el dolor y vistiendo hábito dominicano. Finalmente en el compartimiento de la de- recha se ve á Santo Domingo, peregri- ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XIV 83 no de Santiago de Galicia, salvando unos náufragos en el Ródano, de vuelta á su t i e r r a , á quienes tiende su bastón ó bor- dón desde la playa: detrás del Santo hay- dos figuras en actitud de orar, y el reli- gioso compañero del Santo sentado con un libro abierto en el cual se lee: Domi- ne inffuro tuo ar / arguas me / ne que i ra tu I a coripias j me Mis(ere)re mei do- mine q(uonia)m infirmus / surtí sana me ¡ q(uoniam) co(n)turbata ¡ sunt ossa m(e)a. Mide: alt. 2'10."' ancho 4'18. N ú m . 115 y 116.—Dos f r a g m e n t o s del guarda polvos ó adorno exterior del mismo altar con follajes serpenteantes en relieve y dorados, muy semejantes á los que hay en la p a r t e superior del remate. Miden: 2'93 y 278.™ x 0 ' 2 6 y 0'28. m Núm. 880.—La Epifanía y el Bautismo del Salvador. Tabla central inferior de un retablo, formado por ésta y los siguientes números hasta el 854. E s t á dividida en dos compartimientos, vién- dose en el superior á J e s ú s en el regazo de la Virgen, adorado por los tres Reyes, uno de los cuales está arrodillado, y á San J o s é teniendo en las manos uno de los pre- sentes qiie aquellos le ofrecen. E n el com- partimiento inferior á San J u a n vestido con una túnica muy burda bautizando á J e - sús que, desnudo, está sumergido en el J o r - dán y á un ángel arrodillado y sosteniendo las vestiduras del Salvador. Eondo dora- do liso. Últimos del siglo xiv.—Mide; 2'45. m x0'75." 1 84 MUSEO AEQÜEOLÓGICO-ARTÍSTIOO EPISCOPAL DE VICH Núm. 8 7 8 . — E l Juicio final. Tabla central superior del mismo retablo. Grandiosa y notable composición, importante en los grupos, enérgica en la expresión de las fisonomías y acertada en el colorido, cuyas circunstancias hacen más sensible el estado de deterioro en que se encuentra esta tabla. Léese en un lado de Jesucristo: Venite vos benediciti patris mei et dabo regnum meum. Y en el otro. Ite vos maledicti pa- tris mei et dabo ignem etemum. m Mide: 2 ' 4 5 x l ' 2 2 . Núm. 881.—La expulsión de Adán y Eva del Paraíso terrenal y Moisés en el monte Horeb ante la zarza ardiente. Tabla lateral derecha del mismo retablo. En el compartimiento superior se vé al que- rubín con la espada de fuego haciendo sa- lir del paraiso á nuestros primeros padres, quienes trasponen la salida de un almenado muro que rodea el Edén. E n el fondo se vé el árbol del bien y del mal. E n el re- cuadro inferior Moisés está postrado ante la zarza incombustible, de la cual sale una filáctera con la siguiente leyenda en ca- racteres góticos: Moyses solve calceamen- tum de pedi I bus tuis. Fondo dorado. Mide: 2 ' 4 5 x l ' 0 4 . m Núm. 876.—Caín, Abel y Moisés tendiendo la vara sobre el Mar Rojo. Tabla central derecha del mismo altar. Vése en el superior á Adán cavando la tie- rra y á Eva hilando j u n t o á una caba- na, mientras Caín, la llama de cuyo altar de sacrificio se desparrama por el suelo, ARTE C R I S T I A N O — P I N T U R A — G Ó T I C A —SIGLO XIV 85 asesta con el cuchillo el golpe homicida á su hermano, j u n t o al otro altar donde éste se halla sacrificando. En el compartimiento inferior, vése detrás de la r e t a g u a r d i a de los isrealitas que han ya pasado el Mar Ro- jo, á Moisés con nimbo apainelado (lo cual ocurre en los demás personajes del Antiguo Testamento, representados en las tablas de éste y otros retablos), tendiendo la vara á las aguas y el ejército egipcio ahogándo- se en ellas reunidas de nuevo en el mar. Mide: 2 ' 4 5 y l ' 0 4 . m Núm. 870.—La Virgen y San Juan Evangelista(?)—La Santa Cena. Tabla lateral izquierda del mismo retablo. E n el compartimiento superior de esta tabla cuyo fondo es de oro, la Virgen dentro de aureola elíptica y llevada por cuatro án- geles se aparece á San J u a n postrado en t i e r r a entregándole rica estola ó cíngu- lo. En el recuadro inferior los Apóstoles y el Salvador celebran la última cena. E s de notar la vajilla que sirve al efecto. Últimos del siglo xiv. Mide: 2 ' 4 5 . r a x l ' 0 4 . m Núm. 8 7 7 . — L a V i r g e n recibiendo la palma del triun- f o , y su glorioso tránsito. Tabla central izquierda del mismo reta- blo, dividida en dos compartimientos. En el superior, la Virgen, de hermosísimo rostro, sentada y con un libro abierto so- bre las rodillas, en el cual se lee: Beata Virgo I Maria •mater / Xpi accipe ¡ pal- mam I quam atuli / á paradiso / Celestí ut I aferaris in j die obitu ¡ tuo, recibe una palma presentada humildemente por u n ángel postrado ante ella. 86 MUSEO AEQUEOLÓtilCO ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH E n el compartimiento inferior, el cuerpo de María con la palma en la mano, aparece tendido sobre un lecho rodeado de discí- pulos afligidos y de mujeres que lloran, mientras en la p a r t e superior del cuadro Jesucristo, asistido de ángeles, recibe amorosamente el alma de su Santísima Ma- dre". Al lado del lecbo mortuorio se ve á un discípulo sentado, rezando en un libro en el cual se lee: De prof unáis clamavi ad te cine, domine exaudí voce meam. Mide: 2 ' 4 5 x l ' 0 4 . m Núm. 8 8 4 . — L a creación de Eva. Tabla remate lateral derecha del mismo al- tar. Dios en el centro de un circulo de querubi- nes que asoman entre nubes e x t r a ñ a m e n t e representadas, bendice á nuestro primer padre sumido en profundo sueño; de su costado surge el cuerpo de Eva. Mide: l ' 6 9 x l ' 0 4 . m Núm. 8 8 8 . — L a caída de Adán y Eva. Tabla remate central derecha del mismo al- tar. Nuestros primeros padres, desnudos, están debajo del árbol dé la ciencia, en cuyo tronco se ve enroscada la serpiente, mien- t r a s Adán, cediendo á las sugestiones de Eva, se dispone á comer la fatal manza- na. En primer término hay la e n t r a d a d e Edén semejante á la del número 885. Mide: l ' 6 9 x l ' 0 4 . m Núm. 8 8 2 . — L a Anunciación. Tabla remate lateral izquierda del mismo altar. ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XIV 87 El Ángel postrado ante María lleva un ró- tulo con la invocación: Ave Mario, gratia plena dominus tecum benedicta tu in mu- lieribus \ el P a d r e envía el Espíritu Santo á la Virgen, la cual está sentada ante una arca con un libro abierto, en el cual se lee: jBcce ancilla dojmini fiat mihi se- cundum Verbum tuum ecce Virgo conci- piet I et pariet/ftliiim et vocajbitur nomen ejus Jejsus. E s notable en este cuadro, además de la mística y dulce expresión de las figuras, el edificio, teatro de la es- cena. Pondo dorado. Mide: l ' 6 6 x l ' 0 4 . m Núm. 8 8 3 . — L a Natividad. Tabla remate central izquierda del propio retablo. E n la p a r t e superior el ángel anunciando la buena nueva á los pastores y en la de abajo la Virgen y San J o s é contemplan- do arrobados al divino infante, envuelto en pañales y acostado en un pesebre á manera de suntuoso y labrado arcón. Pon- do dorado. Mide: l ' 6 9 x l ' 4 . r a Núm. 853.—Escenas de la Pasión de Nuestro Señor Jesucristo. Mitad de la Pradella del propio altar. E s t á dividida en cuatro compartimientos. Es- tos representan: el beso de J u d a s y dis- persión de los Apóstoles en el huerto: J e - sús atado á la columna y azotado por dos sayones á presencia de Pilatos: Jesucristo crucificado, rodeándole su Madre, San J u a n y las piadosas mujeres, mientras se burlan de él los príncipes de los sacerdo- 88 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH tes: y sepultura de J e s ú s por José y Ni- codemus á presencia de la Virgen, del discípulo amado y las Marías. Pondo de oro. Hermoso colorido y suntuosa deco- ración. Últimos del siglo xiv. Mide: 2 ' 4 1 x 0 ' 9 1 . m .Núm. 8 5 4 . — E l descenso del Salvador al seno de Abra- h a n , la Resurrección, la Aparición y Ascensión á los cielos. Complemento de la Pradella del propio altar. Está dividida en cuatro compartimientos, viéndose en el primero á J e s ú s sacan- do las almas de los Santos P a d r e s del seno de Abrahán que está figurado por una enorme boca llena de fuego. En el segundo compartimiento vése á J e s ú s sa- liendo del sepulcro, á los soldados caídos y á la Virgen contemplándolo desde una ventana del edificio del fondo. En el ter- cero á Santo Tomás arrodillado y tocando la llaga del costado del Salvador, y en segundo término una mesa detrás de la cual refeccionan los Apóstoles. El último representa á María y los Apóstoles y dis- cípulos contemplando la Ascensión de J e - sucristo á los Cielos entre dos ángeles y sobre una nube. Hermoso colorido. Pondo dorado. Últimos del siglo xiv. Mide: 2'44xO'92. m Núm. 9 4 9 . — S a n Antonio Abad y Santa Margarita. Pequeño retablo, echado algo á perder por desastrada restauración, la cual afortuna- damente ha respetado b a s t a n t e de lo au- téntico para que conserve casi todo su in- terés tan valiosa tabla. Divídese en tres secciones verticales, terminada cada una ARTE GRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XIV 89 por un frontón ojival, y subdivididas, á su vez, en dos recuadros. En el compartimiento principal del mismo, ó sea en el central inferior, San Antonio y Santa Margarita: aquel á la izquierda, de ascética expresión el rostro y vesti- do de solitario, dos T ó llaves, una en el hábito y otra en la capa, apoya en un bastón su diestra mano y g u a r d a un libro en la otra. L a Santa está á la de- recha, coronada de hermosa diadema su rubia y nimbada cabeza, vistiendo pre- cioso manto azul con riquísima orla do- rada, prendido con labrado broche de oro, y piedras preciosas sobre rico traje in- terior, y empuñando la palma y la cruz. En el compartimiento superior hay la esce- na del Calvario, siendo muy notables las tres figuras de la derecha, particular- mente la del Centurión, precioso ejemplar de la indumentaria militar de la época. Las comparticiones de la izquierda repre- sentan dos pasos de la tentación de San Antonio, y tienen notabilísima analogía con el número 788 por la manera de ser concebido y t r a t a d o el asunto. Así en la compartición superior el demonio se aparece al Santo en figura de hermosa y ataviada mujer; indican el embuste unas llamas que brotan á sus pies, así como la forma de éstos: este comparti- miento no se diferencia del superior del número 788 más que en algunos detalles del paisaje. En el compartimiento infe- rior, en el cual demonios de monstruosas figuras apalean cruelmente al Santo, se le ve en segundo término postrado ante el Salvador, quien lo bendice en premio 90 MÜSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L DE VICH de su victoria, detalle que falta en el re- cuadro análogo del número citado. L a s comparticiones laterales de la derecha representan: la superior á Santa Marga- r i t a , pastora, apacentando sus ovejas, y rechazando las sugestiones de apasionado mancebo, que se llega á ella en compa- ñía de otros dos ginetes: en el comparti- miento inferior, el martirio de la Santa, cuya cabeza corta el verdugo en presen- cia del J u e z , de los acusadores y del mis- mo galán, quien contempla con rostro de- mudado la ejecución, mientras un ángel recibe en sus manos el alma de la glorio- sa m á r t i r . Muy notables son también los detalles in- dumentarios contenidos en estas dos úl- timas comparticiones. Fondo dorado. Mide: l ' 5 3 x l ' 5 5 . m Núm. 1009.—Calvario. Tabla central superior del retablo de que formaban parte los números 1010, 1011, 1012 y 1013. J e s ú s crucificado tiene á sus lados á la Virgen desmayada, sos- tenida por las piadosas mujeres, y á San J u a n arrodillado. En segundo término vése á los príncipes de los sacerdotes y soldados burlándose del Salvador, sien- do notable entre los primeros un sacer- dote, vestido de Obispo, que montado en un caballo señala á J e s ú s . Fondo y nimbos dorados y burilados. Siglo xiv.—Mide: l ' 2 6 x l : 0 5 . m Núm. 1 0 1 0 . — S a n Juan Evangelista, Santa Margarita, San Matías. Mitad de Pradella de altar divida en tres A R T E CRISTIANO — P I N T U R A — G Ó T I C A — S I G L O XIV 91 compartimientos representando á dichos San J n á n Evangelista, Santa Margarita con rica corona y llevando en las manos la cruz, la linterna (?) y una palma, y San Matías con la daga y un libro. Fondo y nimbos dorados y burilados. Siglo xiv.—Mide: 0'715Xl'09.' n Núm. 1 0 1 1 . — S a n t i a g o , S a n t a Catalina, La V i r g e n . Complemento de la Pradella de que for- ma parte el núm. anterior. E s t á también dividida en tres compartimientos repre- sentando á Santiago con el sombrero y bordón de peregrino y un libro en la ma- no, á Santa Catalina con rica corona, la rueda y la palma de mártir, y á la Vir- gen llorando y con las manos j u n t a s . Fondo y nimbos dorados y burilados. Siglo xiv.—Mide: 0 ' 7 1 x l ' 0 9 . m Núm. 1 0 1 2 . — S a n Martín de Tours.—Pasos de su vida. Tabla lateral izquierda de dicho retablo, en tres com particiones. En la superior, el Santo divide su capa con el pobre. L a segunda se fracciona en dos escenas, las cuales representan: la de la izquierda, el bautismo del Santo, por inmersión, y la de la derecha, al mismo Santo reci- biendo de San Hilario, obispo de Poitiers, la orden de exorcista. Finalmente, en el compartimiento inferior se ve sobre un túmulo el cadáver del Santo rodeado de cuatro monjes sentados, orando, y de un coro de nimbados ángeles postrados en el fondo, al paso que su bendita alma, en la forma prolongada que se usa en la época para representar el espíritu al se- pararse del cuerpo, sube á ser j u z g a d a , 92 MUSEO ARQÜEOLÓGICO-ARTÏSTICO EPISCOPAL DÈ VICIÍ llevando mitra episcopal y ceñida con el áureo nimbo de la santidad. Siglo xiv.—Mide: 2 ' 4 2 x 0 ' 8 3 . m Núm. 1013.—San Martín de Tours.—Pasos de su vida. Tabla lateral derecha del mismo altar. Diví- dese, como la anterior, en tres recuadros ó comparticiones. En el superior vése al Santo acostado, á quien, en visión, se apa- rece Jesucristo rodeado de gloria y lle- vando en los hombros la media capa que la vigilia diera al pobre. En el recuadro segundo el Santo es consagrado obispo de Tours con solemne pompa. Subdivídese el último recuadro á semejanza del segundo de la tabla señalada con el número ante- rior, en dos escenas, la primera de las cuales, ó sea la de la izquierda, á la par que contrasta extrañamente con la de la derecha, es tan interesante como cu- riosa y aun inexplicable á primera vista. . Constituyela varios guerreros vistiendo armadura completa sentados al rededor de una mesa, servidos por pajes escancia- dores y bebiendo en anchas copas, seña- lando sus actitudes que celebran, no un comedido banquete, sino una verdadera comilona. La escena de la derecha repre- senta el sepelio del cuerpo de San Martín. Interesantes por demás son los detalles in- dumentarios, y de costumbres que en me- dio de cierta rudeza de dibujo ofrecen estas dos tablas. Siglo xiv.—Mide: 2 ' 4 2 x 8 5 . m Núm. 1 0 4 4 . — S a n Juan Apóstol y Evangelista, Santa Lucía y Santa Bárbara. Fragmento de Pradella de altar dividida en ARTE CRISTIANO—PIKTURA—GÓTICA—SIGLO XIV 93 tres comparticiones; San J u a n Apóstol y Evangelista (?): Santa Lucía y Santa Bárbara, separadas por tiras doradas. Fondo y nimbos de oro burilado. Fines del Siglo xiv.—Mide 0 ' 5 9 x l ' 0 9 . m Núm. 1050.—Martirio de S a n t a Catalina. Tabla lateral derecha del altar de que for- ma parte el núm. 1044. Divídese en dos comparticiones. En la inferior la Santa y multitud de compañeros de martirio son despedazados por ruedas armadas de hoces, y en el superior son consumi- dos delante del tribunal por gigantesca hoguera que atizan varios sayones. Fondo dorado y ligeramente burilado. Fines del siglo xiv.—Mide: l ' 7 2 x 0 ' 7 2 . m Núm. 1 0 5 1 . — L a Natividad de J e s ú s y el tránsito de Nuestra Señora. Tabla pareja de la anterior, cuyos dos com- partimientos representan las dos sagradas escenas indicadas. E s notable en el trán- sito de la Virgen la figura del Salvador recibiendo amorosamente entre sus brazos el bienaventurado espíritu de su Madre. Últimos del siglo xiv.—Mide: l ' 7 2 x O ' 7 3 . m Núm. 105 2.—Santa Catalina predicando á los sabios de Alejandría. Tabla remate del mismo retablo. Últimos del siglo xiv.—Mide: 0 ' 8 3 x l ' 5 2 . m Núm. 788.—Tentaciones de San Antonio. E n dos comparticiones que representan: la parte superior, de forma ojival, el malig- no espíritu apareciéndose, en forma de mujer, al Santo solitario; al paso que en 94 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICH la compartición inferior varios demonios de figuras monstruosas prueban la pa- ciencia y constancia del Santo apaleán- dole cruelmente. Fondo dorado. Siglo xiv.—Mide: l ' 3 8 x 0 ' 5 0 . m Núm. 667.—Calvario. Rodean al Crucificado: la Virgen, las tres Marías, el discípulo amado, y multitud de soldados, con variadas armaduras estan- do unos de pié y otros montados; siendo de notar la postura de uno de ellos, Lon- ginos, que tiene las manos j u n t a s é hin- cada la rodilla. Pondo dorado. Últimos del siglo xiv.— Mide: l ' 1 8 x l ' 1 0 . m Núm. 639.—Santa Eulalia. Tabla dividida en seis comparticionos. En la superior hay la escena del Calvario con la Virgen y San J u a n ; en la central la San- t a con corona y nimbo de oro, aparece en un severo sitial, sosteniendo la palma del martirio en una mano y en la otra la cruz aspada. En los dos compartimien- tos de la derecha, la flagelación de la misma, en el de arriba, y su suplicio en el fuego en el de abajo; viéndosela en los dos de la izquierda a t a d a en la cruz, apli- cándole sus verdugos al pecho tizones ar- dientes en el superior, y la nevada cu- briendo el santo cuerpo en la inferior. E s t a preciosa tabla contiene detalles indu- mentarios sumamente interesantes. Pondo dorado y burilado: conserva los calados ta- llados y dorados. Últimos del siglo xiv, Mide: l ' 4 0 x l ' 5 9 . m ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 95 Núm. 6 2 . — J e s ú s e n el Calvario con la Virgen y San Juan. Remate de un retablo gótico. Fondo dorado y burilado: conserva los calados tallados y dorados y también el guarda polvo con re- lieves dorados. Últimos del siglo xiv.—Mide: 0'95x0'96.™ SIGLO XV Núm. l é . — S a n t a Magdalena. La Santa, de pié, delante de un trono de se- vero dibujo, sosteniendo con la diestra una cruz de oro y una especie de rosario, lleva en la izquierda el vaso dorado de ungüen- to y sobre la cabeza con blanca toca, riquí- sima corona de oro y pedrería de nimbo do- rado también. Viste túnica y manto rojos con orla dorada. Fondo oro burilado: conserva los calados talla- dos y dorados. Siglo xv.—Mide: l'07xO'60. m Núm. 18.—El t r á n s i t o de S a n t a M a g d a l e n a . El alma de la Santa, enteramente cubierta su desnudez con blonda y extensísima caballe- ra, es llevada al cielo por cuatro serafines, espectáculo que un Santo monge contempla arrobado desde su cueva. Fondo dorado y burilado. Siglo xv.—Mide: 0'63x0 4 44. m Núm. 17.—San Pablo y San Sebastián. El primero con un libro abierto y una g r a n espada, y el otro llevando asimismo un li- bro, el arco y una flexa en las manos. Fon- do dorado en relieve. Siglo xv.—Mide; 0'56x0'69. r a 96 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL D E VICH Núm. 19.—La Virgen, Santa Catalina, Santa Eulalia y la Anunciación. Triptico. En el centro la Virgen sentada so- bre un trono con el niño J e s ú s en brazos, es coronada por dos ángeles, mientras otros dos departen con el divino Niño. En la par- te inferior de las dos hojas laterales bay las Santas Catalina y Eulalia, y la Anun- ciación en la p a r t e superior. Fondo dorado y burilado. Principios del siglo xv.—Mide: 0 ' 5 5 x 0 ' 6 1 . m Núm. 4 5 . — S a n Juan Evangelista con el cáliz en la mano, San J n á n Bautista. El primero con el cáliz en la mano, y el se- gundo señalando con la diestra al Cordero Pascual que, sobre un libro, sostiene en la siniestra. Notable por su riqueza, fondo estofado de oro, y por la acabada ejecución de algunos tro- zos, sobre todo el rostro del segundo. Siglo xv.—Mide: l ' 4 0 x 0 ' 9 4 . m Núm. 4 6 . — S a n t a Margarita. Tabla dividida en ocho compartimientos. En el principal la Santa con palma y una cruz en las manos, y ciñendo corona. En los dos de la derecha, arrodillada, hilando y apa- centando el ganado, mientras dos mancebos la están contemplando: en el de arriba y en el de abajo, á la Santa ante el pretor y des- nuda en una lúgubre prisión. En los dos compartimientos de la izquierda vésela sen- tada sobre un dragón, en el superior; y su degollación y salida del alma que toma un ángel, en el inferior. En los tres comparti- mientos superiores, J e s ú s clavado en la cruz, teniendo á sus lados á la Virgen y ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 97 San J u a n en medio, y la Anunciación de la Virgen á los lados. Tabla de simpático colorido y candida ejecu- ción, recomendable por sus detalles indu- mentarios. Fondo dorado y burilado. Conserva los cala- dos y pináculos tallados y dorados. Principios del siglo xv.—Mide: l ' 6 1 x l ' 7 5 . m Núm. 47.—Santa María Magdalena.—Pasos de su vida. En el compartimiento central la Santa está sentada en un trono, y en los dos laterales de la derecha hay otras tantas escenas de su vida; su muerte y tránsito, en los de la iz- quierda; y en el superior del centro, un Cal- vario de sentidísima é inspirada composición. Distingüese esta tabla por la suavidad y har- monía del colorido y la esmerada ejecución de las figuras, de mística y acertada expre- sión en general. Se supone de origen ex- tranjero, probablemente italiano, y acaso florentino. Fondo dorado y burilado. Siglo xv.—Mide: l ' 3 7 x l ' 2 1 . m Núm. 49.—Calvario. Aparece en el centro Jesucristo clavado en cruz, la que tiene subpedáneo, rodeándole la Virgen María, las otras tres Santas del mismo nombre, San J u a n y varios soldados armados, dos montados, llevando uno de ellos una bandera. Fondo de oro, lo mismo que los pináculos. Es- tos tienen debajo unas como hornacinas en las que hay pintados el Profeta Rey y otro santo Profeta. Siglo xv.—Mide: l ' 6 2 x l ' 2 9 . m i 98 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL D E VICH Núm. 50.—San Pedro, en traje pontifical. E s t á sentado en un suntuoso trono llevando tiara de triple corona sobre nimbo dorado. Dos curiosas tiguras están postradas á sus pies en actitud de súplica. EL Santo, que tie- ne una llave en la mano izquierda, bendice con la otra, calza guantes blancos como su túnica, lleva tiara y manto rojos, cenefa de éste, aros y crestería de aquella dorados. El traje de las dos figuras aludidas es negro en su parte, exterior, presentando al inte- rior de la toca colorado el de una p a r t e y ceniciento el de la otra. Consiste d i c t o tra- j e en sombrero con toca y hábito con man- gas muy colgantes, acusando en conjunto así la forma de la vestimenta como su co- lorido, la procedencia alemana. Pondo do- rado en relieve. Principios del siglo xv.—Mide: l ' 6 1 X l ' 1 0 . m Núm. 6 4 . — S a n Bartolomé. El Santo, á merced de los soldados y ante el pretor que está con su consejero bajo dosel, derriba á un ídolo del que sale un demonio. Tabla, aunque deteriorada, aprovechable por sus datos indumentarios. Fondo dorado y burilado. Había pertenecido á la iglesia del Hospital de Peregrinos, fundado en 1217 por Arnal- do de Manlleu, en la orilla opuesta del rio Meder, á la entrada de la antigua calle de San Francisco de esta ciudad, edificio que fué derribado en el primer tercio del siglo actual. Siglo xv.—Mide: l ' 7 1 x 0 ' 9 8 . m Núm. 7 2.—Calvario. J e s ú s tiene á sus lados la Virgen y San J u a n , MDSKO ARQÜEOLÓGICO-ARTÍS'flCt) EÍ1SOjPAi.'DK V1CH Num 625 -SAN AUJST.N ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 99 y á sus pies la Magdalena abrazada á la cruz. Fondo dorado y burilado. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 7 5 x l ' 2 5 . m Núm. 529.—Calvario. L a Virgen, la Magdalena, San J u a n y otras dos piadosas mujeres, arrodilladas junto á Jesús. Fondo dorado y burilado. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 1 6 x l ' 1 8 . m Núm. 619.—Pasos de la vida de San Juan Bautista y escenas de la Pasión de Jesucristo. En cuatro comparticiones, la degollación de San J u a n , y Herodías presentando á He- rodes la cabeza del Bautista, respectiva- mente en las dos superiores: las dos infe- riores representan á J e s ú s ante Pilatos, y el Salvador con la cruz á cuestas. E s t a tabla contiene más de un detalle interesante de indumentaria. Últimos del siglo xv.—Mide: 0'75xO'74. m Núm. 6 2 5.—San A g u s t í n . El Santo nimbado de oro, vistiendo el hábito de la Orden de su nombre y con gorro ne- gro forrado interiormente de pieles, está leyendo sentado, apoyando el libro en un calado y primoroso pupitre de notable pers- pectiva, sobre el cual hay un Crucifijo, li- bros hermosamente encuadernados y otros objetos: vénse además en los anaqueles del mismo un tintero, un reloj de arena y un tiesto de flores, leyéndose debajo de estos objetos en caracteres góticos, San* ctus Augustinus. No es menos curioso el gabinete ó celda de estudio con una reja en el fondo y estantes con otros li- 100 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH bros también de lujosa encuademación. A mano izquierda hay una ventana, á tra- vés de la cual se vé desarrollada la co- nocida y misteriosa escena entre un niño ó ángel y el Santo que meditaba una ex- plicación sobre el misterio de la Santísi- ma Trinidad, paseando á orillas del mar. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 1 5 x 0 ' 9 7 . m Núm. 77 7.—San A g u s t í n . Cabeza nimbada y mitrada. Lleva rica capa pluvial de ostentosa y prolija labor, sobre- saliendo las bandas adornadas con ima- ginería de personajes sagrados de her- mosos tipos y varia vestidura: cubiertos de ricos anillos sus dedos, sostiene con la izquierda un templo, símbolo de la Igle- sia y empuña el báculo con la derecha, teniendo á sus pies arrodillado un cléri- go con cerquillo monacal, representando probablemente según costumbre de la épo- ca, al pintor que lo ejecutó ó el devoto que lo hizo pintar. Fondo rameado en plata. Últimos del siglo xv.—Mide: l'92XO'97. m Núm. 6 5 2 . — S a n t a Mònica. Cabeza nimbada de oro, con toca blanca, manto verde oscuro de fondo blanco y una filáctera que sale de sus manos en la que se lee: MONICA-AUGUSTINI-MATER. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 9 1 x 0 ' 9 5 . Núm. 6 6 8 . — S a n Juan, Santa Bárbara y San Pablo. Pradella de altar dividido en tres comparti- mientos y de defectuoso dibujo. Fondo dorado y burilado. Siglo xv.—Mide: 0 ' 7 0 x l ' 4 8 . m ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 101 Núm. 6 6 9 . — D e s c e n s o del Espíritu Santo. L a Virgen y los Apóstoles en el Cenáculo. Fragmento de tabla de recomendable ejecu- ción y de la cual falta casi la mitad. Siglo xv.—Mide: 0 ' 0 1 x 0 ' 4 9 . m Núm. 8 1 7 . — L a Epifanía y Calvario. En el compartimiento principal vese á los Reyes espléndidamente ataviados adorando á J e s ú s que está en el regazo de la Vir- gen, detrás de la cual aparecen San José y la tradicional sirvienta. Varios criados vigilan los caballos de los Magos. El com- partimiento superior representa á Jesús crucificado con la Virgen y San J u a n , y á un monge y una mujer mostrando á sus discípulos la muerte del Salvador. E s t a bellísima tabla tiene tallado un arco co- nopial dorado de nuevo, ocupando un ángel con filáctera una enjuta y la Virgen arro- dillada la otra. Fondo paisaje; ricos detalles indumentarios. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 2 6 x 0 ' 8 6 . m Núm. 818.—Santa María Magdalena. L a Santa, de pié, llevando en sus manos un rico ungüentario. Fondo estofado en oro. Últimos del siglo xv.—Mide: l'36x0'76. m Núm. 8 4 9 . — E s c e n a s de la P a s i ó n de Jesncristo. Mitad de la Pradella de un altar, dividida eu tres compartimientos, manifiéstase en el de la derecha á Jesús atado en una colum- na y azotado por dos verdugos; al mismo Salvador con la cruz á cuestas y seguido por los soldados, encontrando á la Virgen y á tres piadosas mujeres, en el de en me- 1 0 2 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICH dio; y en el último á la Madre con el Hijo muerto en los brazos, acompañada de las tres Marías, San J u a n y Nicodemus ó J o s é , todos llorando. Pondo dorado. Desgraciadamente está restaurado casi todo por manos profanas. Principios del siglo xv.— Mide: 2 ' 6 x 0 ' 7 6 . m Núm. 8 5 0 . — E s c e n a s de la P a s i ó n de J e s u c r i s t o . Complemento de la Pradella del número ante- rior. Está dividida en tres compartimien- tos: en el de la derecha J e s ú s orando en el huerto y recibiendo de manos del Ángel el cáliz mientras los Apóstoles es- tán durmiendo. En el compartimiento cen- tral J u d a s besando á J e s ú s , San Pedro empuñando la cuchilla y los Apóstoles hu- yendo al instante en que los soldados van á prender al Señor. E n el compartimiento de la izquierda Anas sentado en un tro- no, teniendo á su derecha á J e s ú s atado y seguido por los soldados, y á su izquier- da los sacerdotes que acusan al Salvador. Fondo oro. Por desgracia está también res- taurado de mala mano. Mide: 2'08X0'78.™ Núm. 9 0 2 . — S a n Antonio Abad. Viste hábito de eremita, lleva un libro en la mano izquierda y con la diestra empu- ña el báculo abacial. Pondo oro burilado. Siglo xv.—Mide: l ' 1 5 x 0 ' 4 1 . m Núm. 8 6 9 . — S a n Miguel Arcángel. El arcángel en figura de hermoso mancebo, vistiendo rica armadura y espada al cin- ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 103 to, aguanta con la mano izquierda una balanza en la cual pesa una alma, al paso que con la derecha detiene con su lanza al demonio, que se agarra con ambas manos á la cuerda de uno de los platillos, ávido de a r r a s t r a r á sí el alma que hay en él. Siglo xv.—Mide: l ' 6 6 x 0 ' 6 5 . m Núm. 848.—Calvario. Tabla remate de un retablo de la Virgen. Jesucristo en la cruz tiene á sus lados á su Madre, á San J u a n y á las tres Marías. Todas las figuras llevan los nimbos dora- dos y en relieve. Pondo dorado y burilado. Últimos del siglo xv.—Mide: 0'70x097. m Núm. 8 8 5 . — I n v e n c i ó n de la imagen de Nuestra Señora de la Bovera y Tránsito de la Virgen. Tabla central del mismo retablo que la an- terior. Se vé en su recuadro superior una nume- rosa procesión salida del pueblo vecino, que está en el fondo, presidida por un Obispo con hábitos pontificales y dos clé- rigos, á quienes acompaña un solitario, acercándose á -la concavidad del tronco de un árbol, dentro del cual se descubre la sagrada imagen, y j u n t o á ella postrado un buey que dio las señales del hallazgo. Es importantísima dicha procesión por la riqueza indumentaria que atesora. En el compartimiento inferior, el cuerpo de Nuestra Señora está tendido sobre un lecho rodeado de discípulos, volando el alma al cielo en manos de dos ángeles. En primer término se ven seis blandones encendidos, mientras dos Apóstoles sen- 1 0 4 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L DE VICH tados rezan en sus libros las preces para los difuntos: Domine ne in furore tuo ar- guas me. Está cuajado de estofados de oro. Mide: l'95xO'98. m Núm. 8 8 6 . — L a Resurrección, la Ascensión y venida del Espíritu Santo. Tabla lateral perteneciente al mismo altar que las anteriores. E s t á dividida en tres compartimientos. Re- presenta el superior á J e s ú s saliendo del sepulcro que guardan cuatro soldados con curiosas armaduras. Tres de éstos se ha- llan sentados al suelo y como dormidos, admirando otro la escena j u n t a s las ma- nos. En el segundo compartimiento la Vir- gen y los Apóstoles arrodillados contem- plan al Salvador subiendo á los cielos, del cual las nubes sólo dejan ver los pies y extremo de la túnica. En el compartimien- to inferior María, sentada, hállase circun- dada de los Apóstoles que de hinojos reci- ben el Espíritu Santo en forma de paloma. Fondo dorado; nimbos, orlas y accesorios es- tofados. Mide: l ' 9 5 x 0 ' 5 5 . m Núm. 887.—La Anunciación, la Natividad y la Epifa» nía. Tabla lateral perteneciente al mismo altar que los anteriores. Divídese en tres compartimientos ofreciendo el superior el Ángel arrodillado y dando su mensaje á María, á la que aparece el P a d r e Eterno enviándole el Espíritu Santo en forma de paloma. En el compar- timiento medio, J e s ú s recien nacido, es adorado por María, San José é innúmera- ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 105 bles ángeles que aparecen en segundo tér- mino. En el inferior J e s ú s en el regazo de su Madre, es mostrado por ésta á los tres Reyes que le ofrecen sus presentes en ricos copones, uno de los cuales San José guarda en sus manos. Nimbos, orlas y accesorios estofados en oro. Mide: l ' 9 5 x 0 ' 5 8 . ' " Núm. 1 0 2 6 . — E s c e n a s de la P a s i ó n . Fragmento superior de tabla central de un retablo. Existen de él sólo trozos de dos comparti- ciones muy deterioradas y mutiladas. Vé- se en la superior, rematada en frontón angular, á Jesucristo clavado en la cruz, teniendo á sus lados la Virgen desma- yada, las piadosas mujeres y San J u a n ; y en segundo término á varios soldados con interesantes trajes, platicando y bur- lándose del Salvador, y en el inferior á varios ángeles sosteniendo la cruz y demás instrumentos de la Pasión. Co- rresponde á la pintura central del altar, en la cual había representada la escena de J e s ú s yacente en brazos de la Vir- gen asistidos ambos de los Apóstoles y discípulos que contemplan desolados el sagrado cuerpo. Forman parte de esta escena los números 1028 y 1032. Fondo y nimbos dorados y burilados. Con- serva parte de los calados y cresterías, tallados y dorados. Siglo xv.—Mide: l ' 2 5 x 0 ' 4 7 . m Núm. 1028.—Escenas do la Pasión. Fragmento de tabla central de altar. For- ma parte del núm. 1026. Contiene á la 106 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL BE VICfl Virgen sosteniendo sobre sus rodillas el cuerpo de su divino Hijo del que se con- serva una gran p a r t e , y á una de las piadosas mujeres: debajo hay restos de una inscripción gótica de la que sólo puede leerse... rgin... Mide: l x 0 ' 3 8 . m Núm. 1 0 3 2 . — E s c e n a s de la P a s i ó n . Fragmento de la tabla á que corresponden los números 1026 y 1028. Consiste en tres hermosas testas, (la de J e s ú s , la de San J u a n y otra la de J o s é ó Nicodemus probablemente) finísimamente pintadas y muy expresivas que, como todo lo demás que de este altar se conserva, hace su- mamente lamentable la destrucción que ha sufrido. Fondo y nimbos dorados y burilados. Mide: l'77X027. m Núm. 1024.—Escenas de la Pasión. Tabla lateral derecha de un retablo. E s t á dividida en tres compartimientos, en el inferior de los cuales vése á J e s ú s arrodillado en el huerto de las Olivas recibiendo de manos de un ángel el cáliz al tiempo que los Apóstoles están dur- miendo. En el compartimiento central, á J e s ú s atado y llevado por los soldados ante Pilatos, que está sentado en un trono en medio de los príncipes de los sacerdotes lavándose las manos. En el compartimiento superior á J e s ú s llevan- do la cruz á cuestas entre los oprobios de los soldados. Fondo dorado y burilado, lo mismo que loa nimbos. Tabla valiosa, además, por loa AETE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XIII 107 detalles indumentarios. Conserva el ma- deraje de adorno, calado, tallado y do- rado. Mide: 2 ' 0 3 x 0 ' 6 6 . m Núm. 1 0 2 5 . — E s c e n a s de la P a s i ó n . Fragmento superior de tabla lateral iz- quierda del retablo anteriormente men- cionado, de la que sólo se conserva en- tero el compartimiento superior que re- mata en frontón angular. Representa á María recibiendo en sus bra- zos el cuerpo de Jesucristo que aún tiene una mano y los pies en la cruz, y el que están desclavando, valiéndose de escale- r a s , José y Nicodemus. La Magdalena, San J u a n y otros personajes, contemplan la escena. Debajo de este compartimien- to hay parte del central que ofrece á J e s ú s atado á la columna y azotado por un sayón, presenciándolo con complacen- cia cuatro fariseos que se ven en segundo término. Fondo dorado y burilado lo mismo que los nimbos. Conserva parte del maderaje de ornato. Mide: l ' 3 8 x 0 ' 6 5 . m Núm. 1 0 2 7 . — E s c e n a s de l a P a s i ó n . Fragmento de tabla lateral izquierda de altar. Forma parte de la de núm. 1025. Está dividido en dos compartimientos, ambos incompletos. E n el de arriba, que forma parte del inferior de dicho número, un sayón en actitud de azotar á J e s ú s , y en el inferior á J e s ú s besado por J u - das entre los soldados que con luces van á prenderlo. 108 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICIl Fondo y nimbos dorados y burilados. Mide: l ' 0 5 x 0 ' 3 4 . m Núm. 1029.—San Pedro, Santa Catalina, Santa Bárba- ra y la Virgen. Pradella del mismo altar dividida en cua- tro compartimientos, representando á di- chos San Pedro con un libro en la mano, Santa Catalina con la rueda y una pal- ma, Santa Bárbara con la torre y una palma, y á la Virgen j u n t a s las ma- nos y llorando. Está deplorablemente restaurada, lo cual le hace perder mu- chísimo de su importancia. Fondos y nimbos dorados y burilados. Mide: 0 ' 6 4 x l ' 7 7 . m Núm. 1031.—Santa Ana, la Virgen y el Niño Jesús. Divídese en dos compartimientos. A la iz- quierda, en original grupo, Santa Ana con la Virgen, niña, sentada en el bra- zo derecho de su madre, y la Hija á su vez sosteniendo el Salvador en el suyo. El otro compartimiento contiene una Santa con un libro en la mano de- recha. Fondo en oro primorosamente labrado. Siglo xv.—Mide: 0'69x0'45. r a Núm. 1053.—San Antonio de Padua. La figura del Santo, con hábito franciscano, de pié en medio de embaldosada galería ó mirador, muestra un rico volumen en la mano izquierda, y en la derecha un tiesto donde hay plantada una cepa con dos ricos y maduros racimos. La expre- siva figura del Santo destácase sobre fon- do de oro y delante de vina baranda pri- A E T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — G Ó T I C A — S I G L O XV 109 morosamente calada, en cuya parte baja h a y la inscripción: A—GRA P L E N A . Siglo xv.—Mide: 1'30x062.™ Núm. 1054.—La V i r g e n c o n el Niflo J e s ú s e n b r a z o s . Este bendice con la diestra un monje que en actitud suplicante está postrado á sus pies. Fondo dorado y burilado. Siglo xv.—Mide: l ' 4 8 x 0 ' 6 7 . m Núm. 1 7 6 0 . — L a V i r g e n de los D o l o r e s . E s t á al pié de la cruz con su divino Hijo en brazos, teniendo á sus lados al Dis- cípulo amado y á la Magdalena, be- sando aquél la mano del Salvador, cuya cabeza ésta sostiene. Aparecen detrás las otras dos Marías, departiendo con- tristada la u n a con José ó Nicodemus, y enjugando la otra sus lágrimas con la toca. Llevan todos nimbo dorado y cir- cular, á excepción de los de José y Ni- codemus, que son apainelados. Paisaje con la ciudad de Jerusalén en último término. Últimos del siglo xv ó principios del xvi. Mide: l ' 3 4 x l ' 2 . m Núm. 1 7 6 1 . — S a n L o r e n z o , Diácono.—Tabla central de un retablo de dicho Santo. Este Santo, con cerquillo monacal, nimbo circular floreado y vistiendo dalmática, un libro cerrado en una mano, una pal- ma y un garfio en la otra, aparece de pié, sobre las parrillas que hacen las ve- ces de peana. Dos ángeles, uno á cada lado, aguantan detrás del mismo un pa- ño á manera de tapiz. 110 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICII Fondo estofado en oro. Siglo xv.—Mide: 2 ' 2 2 x l ' 1 2 . m Núm. 17 6 2 . — S a n Lorenzo, Diácono.—Pasos de su mar- tirio. Tabla lateral izquierda de un retablo de dicho Santo. Hállase dividida en dos compartimientos, apareciendo en el superior delante del Tri- bunal de Decio, que está bajo dosel con su corte, el Santo, desnudo, mientras que sus verdugos, algunos de los cuales visten traje mahometano, unos le aplican planchas de hierro candente, otro le apa- lea, y los demás están ocupados en avi- var el fuego y preparar las planchas. En el compartimiento inferior muéstrase también delante de Decio, que viste lo mismo que los verdugos, á la mahome- tana, el Santo desnudo, y detrás de él un ángel que le cubre las espaldas con un lienzo, al tiempo que los verdugos despedazan sus pechos con garfios de hierro. El Santo Diácono tiene á sus pies á la viuda Ciriaca y á Lucilo, á quien bautiza con un jarro de agua que le ofreció éste para apagar su sed. Pondo estofado en oro. Interesantes deta- lles indumentarios. Siglo xv.—Mide: 2'06x0'887. m Núm. 1 7 6 3 . — S a n Lorenzo, Diácono.—Pasos de su mar- tirio. Tabla lateral derecha de u n retablo de di- cho Santo. En el compartimiento superior de los dos en que está dividida, vése al Santo des- pudo y atado sobre las parrillas, á tres ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 111 verdugos atizando el fuego y á Decio que desde un elegante trono y rodeado de su corte lo presencia. En el compar- timiento inferior dos hombres, uno de ellos en traje árabe, colocan en el ataúd al Santo asistiendo á la ceremonia el P a p a con capa pluvial y tiara cónica, un Cardenal con capelo y varios clérigos que están rezando. Fondo de oro estofado. Buenos detalles in- dumentarios. Mide: 2'05xO'888. m Núm. 1 7 6 5 . — S a n Lorenzo, Diácono.—Pasos de su mar- tirio. Remate de la tabla lateral izquierda de un retablo de dicho Santo. Sobre el fondo de oro aparece el Santo con- ducido por los soldados delante de Decio, quien está recibiendo las declaraciones de uno de ellos. E s t á n presentes al acto los cristianos Lu- cilo y Ciriaca y algunos otros personajes. Fondo estofado en oro. Siglo xv.—Mide: l ' 0 8 x 0 ' 7 9 . m Núm. 17 6 6 . — S a n Lorenzo, Diácono.—Pasos de su mar- tirio. Remate de la tabla lateral derecha de di- cho retablo. Acuden al sepulcro de este Santo que se ve en el fondo, algunos enfermos y lisia- dos para obtener su curación. Son de notar una típica portada ojival y los ves- tidos de algunos personajes. Siglo xv.—Mide: l'OSxO'óO,-» 112 MUSEO ARQÜEOLÓGICO-AETÍSTICO E P I S C O P A L DE VICH Núm. 1764.—Calvario. Remate de la tabla central de dicho reta- blo de San Lorenzo. El Redentor, crucificado é inclinada la ca- beza, recibe en su costado la lanzada del Centurión: la Magdalena, á sus pies, se abraza al sagrado leño: la Virgen des- mayada es socorrida por San J u a n y por las santas mujeres que la acompañan en su dolor. En lo alto de una esca- lera, un verdugo quiebra con la espa- da las piernas del Buen Ladrón, que está á la diestra de J e s ú s , y es ya ca- dáver; otro verdugo las quiebra también al mal Ladrón, que se halla á la iz- quierda, haciendo horribles contorsiones, y al cual un demonio arranca el alma. Ocupan asimismo la cima del Calvario los príncipes de los Sacerdotes y una tur- ba de soldados armados de lanzas y otros instrumentos bélicos. Merece mencionar- se un grupo de dichos soldados que echa suertes sobre la túnica del Salvador, en- tre otras circunstancias, por la particu- laridad de que no j u e g a n á los dados, como dice el Evangelio, sino con pajue- las. Allende el Calvario distingüese la mar que surcan en lontananza algunos barquichuelos. Detalles interesantes de indumentaria militar. Fondo en oro. Corona la escena una ojiva con follaje, tallada en madera y dorada. Siglo xv.—Mide: l ' 5 4 x l ' 1 0 . m Núm. 1 7 6 7 . — S a n Pablo, Santa Lucia, la Virgen de los Dolores, Jesucristo resucitado y San Juan E v a n g e l i s t a . Pradella del altar de San Lorenzo, Diáco- ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 113 no. Consta de siete compartimientos. En el primero de la derecha San Pablo sen- tado, con una espada y un libro en las manos; en el segundo Santa Lucía tam- bién sentada, con una flecha, una palma y sus ojos en una bandeja; en el tercero la Virgen de los Dolores; en el cuarto Jesucristo de pié dentro del sepulcro, sostenido por un ángel; en el quinto San J u a n Evangelista; en el sexto Santa Bárbara sentada, con una palma en la mano; y por fin en el séptimo San Pedro con tiara y sosteniendo una llave y un libro. Fondo de oro burilado, excepción hecha del central, en el que se ven los instrumen- tos de la pasión. Separa estos compartimientos molduraje do- rado. Siglo xv.—Mide: ancho 2'96. m x0'79.™ alt. Núm. 1 7 6 8 . — S a n Miguel Arcángel. Tabla central de un retablo de dicho Santo. Divídese en dos compartimientos: en el principal, el Santo Arcángel con arma- dura completa, de pié sobre un demonio de monstruosa forma y clavándole en la boca la lanza de la que va armado. En el superior, Jesucristo crucificado, la Magdalena á sus pies y la Virgen des- mayada, á la que auxilian San J u a n y las piadosas mujeres, contemplando la muerte del Redentor fariseos y solda- dos. Fondo dorado y burilado. Últimos del siglo xv.—Mide: 2 ' 0 3 x 0 ' 7 8 . m 8 114 MUSEO ABQUEOLÓGICO-ABTÍSTICO EPISCOPAL D E VICH Núm. 1769.—San Miguel Arcángel en el monte Gár- gano. Tabla lateral derecha de un retablo de di- cho Santo. E s t á dividida en tres compartimientos. E n el de arriba, cuyo asunto se ignora, le- vántase un altar, detrás del cual vése una fuente y varios personajes que es- tán hablando; en el del medio vése en un bosque, acompañado de un pastor, el señor de Gárgano que lleva aljaba y arco hállase en actitud de recibir en un ojo la saeta que disparara al toro que aparece en la cumbre del monte del mis- mo nombre; y en el inferior un Obispo acostado con los ornamentos propios de su dignidad, percibe en sueños un án- gel con una cruz roja florenzada en el pecho, declarándole la voluntad divina de que el Santo Arcángel fuese especial- mente venerado en dicho monte Gárgano. Fondo dorado. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 6 1 x 0 ' 5 0 . Núm. 1770.—San Miguel Arcángel en el monte Gár- gano. Continuación del mismo asunto. Tabla la- teral izquierda de un retablo de dicho Santo. E n el compartimiento superior, el Santo Arcángel, de pié sobre un demonio, sos- tiene una balanza en cuyos platillos hay dos almas, que son recibidas por un ángel y un diablo. E n el compartimien- to medio, el Obispo de pontifical lle- vando cruz en la mano y debajo palio, precediéndole algunos clérigos, dirígese á la cima del monte Gárgano, en la que AHTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 115 yace tendido el toro: por último, en el compartimiento inferior yérguese la igle- sia dedicada á San Miguel en la cumbre del monte, y en la falda del mismo dicho Obispo y demás séquito arrodíllanse en actitud de orar. Fondo de oro burilado. Últimos del siglo xv.—Mide: l'58xO'50. m Núm. 1771.—San Miguel Arcángel en el monte Gárgano. Pradella del mismo altar dividida en cinco compartimientos. Ocúpanlos San Miguel ó tal vez San Jor- ge, que después de haber clavado la pica al dragón, está sentado sobre el mismo con la espada alta para cortar- le la cabeza: Santa Bárbara sentada también al pié de una torre sostenien- do la palma del mártir: Jesucristo des- nudo y dos ángeles que le cubren las espaldas con un sudario, viéndose de- trás la cruz con los trofeos de la pa- sión: Santa Lucia sentada, mostrando sus ojos encima de un cáliz en una mano, y la palma del martirio en la otra; y finalmente los Santos Cosme y Damián vestidos de doctores y con los instru- mentos de su profesión en las manos. Fondo dorado y burilado. Van estos com- partimientos separados debajo de arcos conopiales dorados. Últimos del siglo xv.—Mide: l ' 8 5 x 0 ' 5 5 . m Núm. 1 7 7 2 . — P r e s e n t a c i ó n de la T i r g e n en el Templo. El sumo Sacerdote delante del altar pre- sencia lo mismo que San Joaquin y San- t a Ana y otros dos personajes, como la Virgen en compañía de dos ángeles sube 116 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICH la gradería del templo. Destácase sobre el fondo un magnífico salón con arcos de medio punto y ventanales ajimezados y calados, por los que miran multitud de vírgenes consagradas al Señor en el tem- plo. Nimbos dorados y burilados. Siglo xv.—Mide: l ' 5 9 x 0 ' 9 2 5 . m Núm. 1 7 7 3 . — L a Anunciación de la V i r g e n . E s t a aparece postrada de hinojos, lo mis- mo que el Ángel embajador, al tiempo que desciende sobre ella el Espíritu San- to en forma de paloma. Nótase en carac- teres góticos y en una filactera que hay en manos del Ángel esta inscripción: Ave marià gratia plena dominus. Se des- taca también sobre fondo dorado el cor- nisamiento del edificio surmontado por la imagen del P a d r e Eterno con t i a r a y cir- cundado de serafines; y en ambos lados cuatro ángeles de cuyas manos salen varias filacteras en las que se lee, tam- bién en caracteres góticos, las siguien- tes palabras • Gloria ] in \ Q£( • excel- sis \ deo \ et \ ierra ¡ pax¡hominibus • bon/voluntatis \ laudamus • te \ benedi- cimus • te \ glorificamus ] te/Gra...as • agimusltibi \ propter \ magnam. E s digno de mención el variado mueblaje de la estancia. Nimbos dorados y burilados. Siglo xv.—Mide: l ' 5 9 x 0 : 2 9 5 . m . Núm. 17 74.—La Natividad. La Virgen, de rodillas y con las manos cruzadas sobre el pecho, contempla exta- siada al Niño J e s ú s recién nacido que MUSEO ARQI'K0:ro-ABT ST100 EPISCOPAL DE VICH ^-Úm 1 7 7 3 — LA ANUNCIACIÓN DF LA VÍRGEN AETE CRISTIAIÍO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 117 dentro de aureola elíptica yace en tierra desnudo. San José, con una vela encen- dida en la mano, levanta la cabeza como para dar gracias al P a d r e Eterno, que entre muchedumbre de serafines está en la parte superior de la tabla mirando al Salvador, lo mismo que el Espíritu San- to y tres ángeles que aguantan un gran paño á manera de dosel. Fondo dorado. Siglo xv.—Mide: l'59x0'925. r a Núm. 17 75.—La Adoración de los pastores. Sobre fondo de oro destácase un cobertizo de madera, debajo del cual dos ángeles sostienen el manto de María, que está arrodillada, mostrando el Niño J e s ú s á quien adora un pastor postrado en tierra con la cabeza descubierta. Completan el cuadro otros dos pastores con capirote, de los cuales uno conduce un mulo y lle- va una gaita en el brazo, y el otro está tocando el caramillo. Siglo xv.—Mide: l ' 5 9 x 0 ' 9 2 6 . n ' Núm. 17 76.—La Epifanía. Debajo de un cobertizo sobre fondo dorado, vése al Niño J e s ú s que en el regazo de su Madre es adorado por uno de los tres Reyes. Los otros dos que como éste vis- ten ostentosos trajes y ricas coronas, están de pié con las ofrendas en la ma- no. Detrás de la Virgen un ángel y la doncella que, según creencia de aque- lla época, acompañaba á la Virgen en calidad de sirvienta, y más allá de los Santos Reyes sus criados negros, suje- tando las cabalgaduras. 118 MUSEO ARQUEOLÓHICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH E s t a tabla tiene dorada en el centro la es- trella que guiaba á los Santos Magos. Siglo xv.—Mide: l'59x0'925.™ Núm. 1 7 7 7.—La C i r c u n c i s i ó n del S e ñ o r . El sumo Sacerdote dentro de suntuoso tem- plo circuncida al niño J e s ú s , que está sobre el altar, asistiéndole la Virgen y San José; otros varios personajes lo están presenciando. Siglo x v . - Mide: l ' 5 9 x 0 ' 9 2 5 . m Núm. 17 78.—La Presentación del Niño Jesús en el Templo. El sumo sacerdote Simeón recibe al Salva- dor de manos de la Virgen. San José, que está al lado opuesto, lleva en la mano una cestilla con cinco pichones ó tórtolas. D e t r á s de la Virgen vése á Ana la Profetisa con una vela en la mano y otro cesto provisto igualmente de picho- nes en la otra. Asisten además del lado del Santo P a t r i a r c a otros dos personajes. Siglo xv.—Mide: l ' 5 9 x 0 ' 2 2 5 . m Núm. 17 7 9 . — L a H u i d a á E g i p t o . San José conduce de la mano un buey, y la humilde cabalgadura sobre la cual va montada la Virgen con el Niño Dios en brazos. Atraviesan un bello paisaje, y un ángel les acompaña camino del des- tierro. Sigúeles asimismo la sirvienta, observándose también aquí la tradición de que se habla en el núm. 1776. Mide: l ' 5 9 x O ' 2 2 5 . m Núm. 1 7 8 0 . — L a R e s u r r e c c i ó n del S e ñ o r . Sobre el sepulcro, custodiado por soldado3 ARTE CRISTIANO—PINTURA—GÓTICA—SIGLO XV 119 con variedad de armaduras, aparece Jesu- cristo dentro de aureola elíptica y enar- bolando una bandera en que va marca- do el signo de la redención. Fondo dorado. Siglo xv.—Mide: l'57xO'925. m N ú m . 1 7 8 1 . — L a A s c e n s i ó n de J e s u c r i s t o . L a Virgen y los Apóstoles, postrados en tierra y en actitud de orar, contemplan al Señor subiendo al cielo; se observan marcadas en la cima del monte las hue- llas de sus divinos pies. Fondo de oro. Siglo xv.—Mide: l ' 5 9 x 0 ' 9 2 5 . m Núm. 1 7 8 2 . — L a v e n i d a del E s p í r i t u S a n t o . L a Virgen y los Apóstoles de hinojos y en oración, reciben el Espíritu Santo en for- ma de paloma. Fondo dorado y burilado. Siglo xv.—Mide: l ' 5 9 x 0 ' 9 2 5 . m N ú m . 1 7 8 3 . — L a A s u n c i ó n de la V i r g e n M a r í a . María sube á los cielos elevada por cuatro ángeles, do3 de los cuales la cobijan con sus alas, sosteniéndole los otros dos el manto. Gran muchedumbre de ellos pue- blan el fondo. E s t a tabla y las anteriores, empezando en el número 1772, formaron p a r t e de un mismo retablo y son hoy uno de los me- jores ornamentos de este Museo. Siglo xv.—Mide: l ' 5 8 x 0 ' 9 2 5 . m Núm. 1 7 8 4 . — S a n M a t í a s y San B e r n a r d o . E s t e , que viste capa pluvial en cuyas tiras van pintados los bustos de los Santos 120 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍ8TICO EPISCOPAL DE VICH Apóstoles, imitación de los bordados de la época, lleva un elegante báculo en la diestra y un libro en la siniestra; y aquel que está de pié hollando á un diablo al que sujeta por el cuello con una argolla, tiene también en su mano izquierda un libro y en la diestra un cuchillo, instru- mento de su martirio. Pondo de oro burilado. Siglo xv.—Mide: l ' 4 2 x 0 ' 9 5 . m Núm. 1 8 8 5 . — B u s t o de la Virgen. L a cabeza cubierta con blancas tocas. De- bajo, sobre fondo jaspeado y en letras góticas, la leyenda mater dei. De exce- lente sabor místico. Ú l t . del siglo xv.—Mide: 0'415x0'295. m Núm. 1947.—Santa Paz de Nuestro Señor Jesucristo. Celebradísima tabla de la cual el distin- guido crítico artístico D. Raimundo Ca- sellas, en su estudio sobre La pintura catalana en el siglo XV, aludiendo á las de escuelas germánicas de este Museo, dice: «para coronar dignamente la colec- ción, surge ante la vista del visitante, aquella Santa Faz, obra sin duda de al- gún maestro de Nuremberg, sino del propio Durero. La chocante impresión de estrañeza que de súbito sentís ante la brutalidad salvaje de aquel genio, su construcción nudosa y fuerte, su análisis implacable y tentador, la ferocidad de su estilo duro y violento, pero verdade- ro, humano, viril como ninguno, todo, todo lo hallareis en aquel rostro terri- blemente convulso de un Dios ajusticia- do, la frente acribillada de espinas, loa ÀRT É CRISTIANO—PINTURA—RENACIMIENTO—S. XVI 121 ojos inyectados de sangre, los labios re- quemados por la sed». Últimos del siglo xv ó principios del xvi. Mide: 0'375xO'27. m Núm. 1 9 4 8 . — L a Virgen con el Niño Jesús. Algunos ángeles vestidos, tocando diferen- tes instrumentos músicos, dan celestial concierto al Divino Niño, que embelesa- do los escucha desde la falda de su Ma- dre. Precioso ejemplar de mucha corrección y pastosidad. Fondo dorado y burilado. Siglo xv.—Mide: l ' 0 5 x 0 ' 7 1 . m PINTURA EN TABLA (RENACIMIENTO) (1) SIGLO XVI Núm. 1919.—La Virgen de las Nieves. L a Madre ofrece al Divino Hijo, desnudo sobre su regazo, el sagrado pecho p a r a amamantarle, pero J e s ú s vuelto de es- paldas prefiere abrazarse á la cruz que le presenta un ángel decendido de lo alto. La Virgen trae nimbo circular con carac- (1) Podrá (lo mismo que otras adoptadas) ser tildada esta cali- ficación concretando á este siglo el Renacimiento que sin duda tiene limites más extensos ó menos coincidentes con aquel espacio 'cronológico determinado; pero habiendo por entonces alcanzado esta faz del arte su mayor grado de esplendor, y ya que tampoco sea fácil, por ahora, prescindir de tecnicismos; con el fin de hacer más popular este linaje de conocimientos, se ha creido, á tenor de lo anotado al principio de este Catálogo, facilitar por este método con semejantes divisiones, la síntesis de los diversos aspectos que ha ofrecido el arte en su historia v desarrollo. 122 MUSEO ARQÜEOLÓGICO-ARTÏSTICO E P I S C O P A L D E VICH teres góticos difíciles de interpretar por estar b a s t a n t e borrados, aunque en ge- neral el cuadro se halla en buen estado. Cualidades semejantes á la anterior, aun- que no en tanto grado, hacen t a n simpá- tica la pintura como el asunto. Fondo de oro burilado. Principios del siglo xvi.— Mide:0'59X0'42. m Núm. 9 5 5 . — S a n Vicente Màrtir. Consta de tres secciones de dos recuadros cada una, elevándose á mayor altura la central que remata en forma cuadrángu- l a s Tiras perpendiculares coronadas de pináculos, combínanse con otras horizon- tales de que penden bellos caladitos; todo dorado. En el recuadro central inferior, la imagen del Santo diácono, con vestidu- r a s sacerdotales y cerquillo monacal en la nimbada cabeza, lleva en la mano iz- quierda un libro abierto, y la palma en la diestra, la que al propio tiempo descansa en la piedra molar instrumento de su mar- tirio. En el compartimiento superior J e - sús crucificado, con la Virgen, San J u a n y la Magdalena al pié, cuya íiltima figu- r a guarda singular analogía en su actitud, traje y peinado, con la representada en el número 72. Los cuatro compartimientos laterales representan: el superior de la iz- quierda el Santo, llevado por fuerza ar- mada en compañía del Obispo Valerio al tribunal de Daciano, confesando á Jesu- cristo; En el inferior del mismo lado San Vicente atado á una cruz-aspada, es cruel- mente azotado y desgarrado con garfios. En el superior de la derecha se le vé ten- dido en un lecho entregando su alma ea ARTE CRISTIANO—PINTURA—RENACIMIENTO — 8 . XVI 1 2 3 manos de dos ángeles, mientras el tira- no, seguido de los armados satélites, le asedia para hacerle apostatar. Por fin, en el inferior del mismo lado, se vé en se- gundo término una barca cuyos tripulan- tes arrojan al agua el Santo cuerpo, que aparece en primer término echado en un barranco y defendido por un cuervo de los ataques de los animales carnívoros. Valiosos detalles de indumentaria ejecución y concepción aquilatan esta tabla, cuyo valor aumenta todavía el perfecto estado de conservación en que se encuentra. Fondo dorado y burilado. Principios del siglo xvi.—Mide: 2 ' 1 0 x l ' 9 8 . m Núm. 1033.—Santa Lucia. L a gentil figura de la Santa coronada de rosas, con la palma en la derecha y en la izquierda el plato con los ojos, vis- tiendo encarnado manto de estofada ce- nefa y colocada en majestuoso sitial, des- taca sobre el oro espléndidamente releva- do del fondo. Principios del siglo xvi.—Mide: l ' 4 7 x 0 ' 9 8 . m Múm. 1 2 9 7 . — L a V i r g e n con el Niño Jesús en brazos. Correctísima y hermosa tabla dividida en nueve comparticiones. E n el central su- perior, J e s ú s crucificado; paisaje con ro- cas y fondo de oro burilado, igual que en los demás recuadros. E n el de la izquier- da, San J u a n Bautista, y Santa María Magdalena en el de la derecha. De los t r e s de su medio, el central cobija la Virgen con el Niño en severo trono; her- mosa figura que como casi todas las de esta tabla, recuerda los grandes maea- 124 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICIÍ tros: á San Miguel Arcángel en la com- partición izquierda, y en la de la derecha u n bello ángel vistiendo ropaje talar con una corona en una mano y en la otra dos disciplinas; y finalmente, en los t r e s re- cuadros inferiores, San Pedro en el de la izquierda, en el central el Salvador en el sepulcro, de pié, sostenido por un án- gel, y en el de la derecha San Buena- ventura. Principios del siglo xvi.— Mide 0 ' 9 5 x 0 ' 6 9 . m Núm. 16.—San Onofre. El Santo vestido de pieles lleva el cayado te- niendo á sus pies un cetro y una corona. Fondo dorado liso. Principios del siglo xvi.—Mide: 0'56xO'27. m Núm. 27.—Juicio particular. El alma representada por una figura en traje negro ó de penitente, está de rodillas entre su Custodio y el Arcángel San Miguel implo- rando la protección de la Virgen María, la cual la impetra á su vez de su Divino Hijo, quien, desnudo y postrado sobre la cruz co- mo alegando sus infinitos méritos, recaba de su P a d r e para aquella alma el perdón que Este benigno otorga. L a factura de este cua- dro recuerda la escuela alemana de principios del xvi. Leyendas adecuadas á su respectiva situación, en parte ininteligibles, salen en filauteras de la boca de cada personaje. Mide: l ' 0 3 x 0 ' 7 1 . m Núm. 30.—Calvario. Jesucristo en la cruz, la Virgen y San J u a n á sus lados, y la Magdalena arrodillada á sus pies. A E T E C E I S T I A N O — P I N T U R A — H E N A C I M I E N T O — S . XVI 125 Fondo paisaje. Una espesa capa de cola des- favorece esta apreciable tabla. Principios del siglo xvi.—Mide: l ' 3 7 x l ' 1 5 . m Núm. 35.—La Resurrección del Señor y San Nicolás de Bari. Dividida en dos compartimientos: en el supe- rior, incompleto, á J e s ú s saliendo del sepul- cro, y custodiado por los soldados. E n el in- feriorSan Nicolás con las vestimentas episco- pales, teniendo á su lado una cuba con t r e s niños desnudos dentro. Fondo dorado y burilado, con la inscripción en c a t a l á n : SANT N I | COLAV. Principios del siglo xvi.—Mide: l'23xO'4D. m Núm. 36.—San Narciso. Tabla incompleta, pareja de la anterior. El Santo viste los hábitos episcopales, calza guantes, ostentando en la mano derecha un libro y el báculo en la izquierda. Fondo dorado y burilado, con la inscripción igualmente catalana: SANT- N | ARCIS. Mide: 0 ' 5 0 x 0 ' 4 1 . Núm. 38.—Santo Tomás Apóstol. Tabla dividida en dos compartimientos. En el superior t r e s verdugos decapitan el Santo obligándole á viva fuerza á adorar un ído- lo que dos ángeles hacen pedazos. E n el compartimiento inferior el Santo bautiza al rey de Etiopia ó á uno de los Reyes Magos y á su esposa, que, según tradición, convir- tió á la fé. Siglo xvi.—Mide: l ' 6 4 x 0 ' 5 5 . r a Núm. 3 9 . — S a n Tomás Apóstol. Tabla pareja de la anterior dividida en dos 126 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L DE VICH compartimientos. En el superior el Santo arrodillado contempla la aparición de la Vir- gen; en el inferior, confiesa á J e s ú s tocan- do la llaga del costado en presencia de los Apóstoles. Mide: l'64x0'54.™ Núm. 4 0 . — S a n J u a n Bautista. El Santo, de pié, vestido de pieles y con man- to orlado de oro, señala con la mano derecha el cordero que sobre un libro sostiene con la izquierda. Siglo xvi.—Mide: l ' 4 0 x 0 ' 7 4 . m Núm. 41.—San Pablo Apóstol. Tabla pareja de la anterior. El Santo en un trono sujeta una gran espada con el brazo derecho, y con la mano izquierda sostiene el libro que está sobre sus ro- dillas. Mide: l ' 4 9 x 0 ' 7 2 . m Núm. 42.—San Juan Evangelista. Tabla pareja de las dos anteriores. El Santo, de pié, con un cáliz en la mano derecha y un libro en la izquierda. Mide: l ' 4 3 x 7 ' 1 5 . m Núm. 43.—Santa María Magdalena. Lleva en la izquierda un precioso vaso en re- lieve dorado; una figura de clérigo con cer- quillo monacal, que sostiene con ambas ma- nos un libro abierto, está de rodillas al pié de la Santa. Principios del siglo xvi.—Mide: l ' 6 5 x 0 ' 9 1 . m Núm. 4 4 . — S a n t a Bárbara. L a Santa, de pié, delante de un trono, lleva ARTE CRISTIANO—PINTURA—RENACIMIENTO — S . XVI 127 un libro en la mano derecha y una palma en la izquierda. Principios del siglo XVI.—Mide: l ' 6 8 x 0 ' 9 1 . m Núm. 4 8 . — S a n t a A n a , l a V i r g e n y el Nillo J e s ú s . S a n t a Ana y la Virgen sentadas en un trono, sostienen un libro que lee el Niño J e s ú s , quien cubierto por un tenue velo está sobre el regazo de su Madre. Varios ángeles con- templan la escena. Fondo dorado y burilado. Principios i del siglo xvi.—Mide: l ' 5 9 x l ' 0 1 . m Núm. 6 5 . — J e r e m i a s y l a s s i b i l a s F r i g i a y E r i t r e a . Tabla pareja de la anterior, dividida en t r e s compartimientos, representando el superior á J e r e m í a s que lleva en la mano derecha una filáctera con la leyenda: OVOS-OMES. QVI-TRA / SITIS-P-VIAN-ATTEN / TE'ET'POR F E T A . H I E R E M . El compartimiento medio re- presenta á la sibila Frigia con una filáctera que dice: E T MO / R T E - M O R I E T V R - T R I B V / DIEBVS-SOMNO'SVSEP / TO'SIBILLA.FRI / GIA. E n el compartimiento superior vése á la si- bila de E r i t r e a con una filáctera que lleva la inscripción: COLAPHOS-ACCIPIENS / TACE- B I T . E T CORONA/ SPINEA-CORONABITVR'ERI- TRA. Fondo de oro, finamente burilado. Mide: 2 ' 0 4 x 4 1 . m Núm. 6 6 . — D a v i d y l a s s i b i l a s Cumea y H e l e s p ó n t i d a . Tabla gemela de la anterior, dividida en tres compartimientos, en el primero de los cuales vése á David con el arpa y una filáctera que dice: FODERVNT-MA / NOS • ME A S . E T . P E D E / EOS.DAVID. E n el compartimiento medio vé- se la sibila de Cumas con una filáctera que 128 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICH dice: ABVNT.AVTEN / DEO- A L - A / P A S . M A N / IBVS-CVMANA. El compartimiento inferior muestra la sibila de Helesponto con la ins- cripción ADCIBVAVTEM-FEL / ADSITIVM-ACE- TVM / DABVNT'HELESPO. Fondo dorado y burilado. Hermosa tabla, co- mo la anterior, de figuras movidas, elegan- tes y sumamente simpáticas. Mide: 2'04x0'35.™ Núm. 7 3 . — E l Bautismo del Salvador. J e s ú s dentro del J o r d á n es bautizado por San J u a n , mientras dos ángeles guardan sus ves- tiduras. Pondo paisaje. Siglo xvi.—Mide: l ' 1 5 x 0 ' 6 6 . m Núm. 5 0 9 . — C a l v a r i o . L a Virgen, San J u a n y Santa Magdalena arrodillados. Tabla de inexperta mano, aunque con todos los caracteres de autenticidad. Formaba el remate de un altar. Conserva el calado, tallado y dorado. Siglo xvi.—Mide: 0 ' 4 7 x 0 ! 4 3 . m Núm. 522.—Sepelio de Jesucristo. J e s ú s es colocado en el sepulcro por José y Nicodemus, contemplándolo la Virgen, San J u a n y un discípulo. Siglo xvi.—Mide: 0 ' 3 5 x 0 ' 6 3 . Núms. 5 5 9 y 5 6 0 . — L o s Santos Cosme y Damián. Visten el traje de doctor en medicina de su tiempo, llevando los atributos de Me- dicina y Farmacia. Además de su importancia indumentaria la tienen también estas pinturas, por otra p a r t e muy mediocres, por saberse la fe- ARTE CRISTIANO—PINTURA—RENACIMIENTO — S . XVI 129 cha en que se ejecutaron, que, asegú- rase en escritos, fué en 1591. Mide: 8'00x6'00. m Núm. 6 1 8 . — L a V i r g e n con el Niño J e s ú s : L a Resu- rrección, San Andrés y Santiago. L a Virgen sentada en un trono de gusto plateresco, con el Hijo en brazos, y asisti- da por cuatro ángeles. Encima y en com- particiones separadas, J e s ú s resucitando, en la del centro; San Andrés en la de la izquierda y Santiago el Mayor en la de la derecha. Característica tabla de fines del siglo XVI. Mide: l ' 3 8 x l ' 0 8 . m Núm. 6 2 4 . — E l t r á n s i t o de San M a r t í n de T o u r s . E l cuerpo del Santo, mitrada la cabeza, des- cansa sobre una tarima en medio de siete monjes, mientras dos ángeles suben su alma al cielo. H a y figuras muy acertadas. Siglo xvi.—Mide: 0'97xO'77. m Núm. 6 2 7 . — B r e v e de Clemente o c t a v o , en pergamino, fechado á 28 Septiembre de 1598, conce- diendo al pueblo de San Martín de Mura la Cofradía del Santo Rosario. Este Breve, al cual no falta el sello en plo- mo del Pontífice, está adornado con ilumi- nada orla y colocado en un tríptico en una de cuyas hojas hay la imagen de San Martín, y en la otra la de la Virgen del Rosario, adorados por sus devotos. E n el tímpano del frontón central triangular con que termina, la imagen del Padre Eterno bendice rodeada de aladas cabe- zas de ángeles. 9 130 MUSEO AKQUEOLÓGICO-ARTÏSTTCO E P I S C O P A L D E VICH La. forma especial de tríptico ya de sí esti- mada, con que se presenta este Breve, rela- tivo á una de las devociones más simpáti- cas al pueblo cristiano y especialmente al catalán; la misma incontestable autentici- dad y data fija del documento avalorado con curiosa muestra caligráfica miniada de la época, y la garbosidad de las pintu- ras, hacen de él un ejemplar arqueológico apreciabilísimo, por estar enriquecido con tan escogida variedad de caracteres coe- táneos. Mide: l ' 4 2 x l ' 1 7 . m Núm. 1 0 5 5 . — P r e s e n t a c i ó n de Jesús en el templo. Fragmento de tabla. Simeón sostiene el Niño J e s ú s que le ha entregado María, contemplándolo San José con dos palo- mas en la mano. Siglo xvi.—Mide: VQèxO'&&.m Núm. 1 2 5 9 . — J e s ú s en la institución del Santísimo Sacramento. Ostenta con la mano izquierda la Sagrada Forma y bendice con la derecha. Sobre la mesa hay un cáliz de dos asas. E s t a tabla serviría para reserva del San- tísimo Sacramento. P i n t u r a efectista, y aunque exagerada, de intencionado mis- ticismo. En bastante deteriorado. Siglo xvi.— Mide: 0 7 8 x 0 ' 5 3 . m Núm. 1 2 7 3 . — L a Natividad del Salvador. La Virgen y San J o s é de rodillas contem- plan arrobados al Niño J e s ú s recien na- cido. Por ambos lados de la zona inferior de la tabla vése el escudo de San J u a n de las Abadesas. ARTE CRISTIANO—PINTURA—RENACIMIENTO—S. XVI 131 Primorosa y correcta pintura al parecer flamenca. Siglo xvi.—Mide: 0'575x0'45. r a Núm. 1 4 2 5 . — J e s ú s y l a Virgen. J e s ú s vistiendo túnica y manto encarna- dos, este último prendido con un gran boche de oro y pedrería, bendice con la diestra el mundo sobre cuya esfera, mon- t a d a en rica y calada armazón, clava una hermosa cruz de estilo plateresco. Su Madre permanece en actitud de orar. E s t a tabla, de escuela probablemente ale- mana, llama la atención por la viveza de sus tonos, gallardía de sus formas y mís- tica expresión. Últimos del siglo xvi.—Mide: 0 ' 4 9 x 0 ' 4 2 . m Núm. 8 9 3 . — S a n S e b a s t i á n y una Santa. Tabla dividida en dos compartimientos: en el superior vése á una Santa nimbada de oro j u n t a s las manos y los ojos le- vantados al cielo; en el inferior á San Sebastián desnudo, atado á un tronco de árbol y con el cuerpo acribillado de sae- t a s . Vuela hacia él un ángel, trayéndole la corona y palma del martirio. Pondos, paisaje. Siglo xvi.—Mide: l ' 1 0 x 0 ' 3 5 . Núm. 8 9 4 . — S a n Clemente Papa y San Roque. Tabla pareja de la anterior dividida en dos compartimientos: en el superior el santo Pontífice con los vestidos propios de su dignidad y un libro en la mano derecha; en el inferior San Roque, á quien un ángel c ú r a l a s llagas y un perro presenta un pan, Fondo, paisaje. 132 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH Siglo xvi.—Mide: l ' 1 0 x 0 ' 3 7 . r a N ú m . 1 7 5 6 . — L a Anunciación. L a Virgen, arrodillada en un reclinatorio, recibe del Arcángel San Gabriel, que lleva un lirio en la mano, el celestial mensaje; el P a d r e Eterno en actitud de bendecir, y el E s p í r i t u Santo en forma de paloma y con aureola que desciende sobre María. Últimos del siglo XVI.— Mide: l ' 3 x l ' 1 5 . m Núm. 1757.—La Adoración de los Santos Beyes. Tabla del mismo retablo que la anterior. La Virgen sostiene sobre la rodilla iz- quierda al Niño J e s ú s , que toma de manos de uno de los Magos postrado a sus pies, la ofrenda que éste le presen- t a . Los otros dos Reyes que están de pié, llevan también sus ofrendas, siendo de notar el rostro y traje de uno de ellos por su marcada semejanza al rey ( Felipe I I . Últimos del siglo xvi.—Mide: l ' l X l ' l B . ™ Núm. 1 7 5 8 . — L a muerte de la Virgen. Tabla del mismo retablo que las dos ante- riores. María tendida en el lecho: al rededor los Apóstoles y algunos discípulos, llorando unos, y con el hisopo, incensario, luces y libros otros. Últimos del siglo xvi.—Mide: l x l ' 1 5 . m Núm. 1759.—Martirio de San S e b a s t i á n . Tabla del mismo retablo que las ante- riores. Tres soldados armados, disparando, asaltan ARTE CRISTIANO—PINTURA—MODERNA—SIOLO XVII 133 al Santo que está maniatado á un árbol. Son todas estas tablas muy interesantes, y si bien adolecen de crudeza é incorrec- ciones, acusan cierto dominio de forma y variedad de trajes de época, entre los que sobresalen los militares. Mide: 0'99xl'13.™ Núm. 18 41.—Santos Axicente y Segismundo. El primero, de pié, vestido de diácono, ostentando la palma y la piedra de mo- lino, y San Segismundo ricamente ves- tido, con corona, cetro y esfera. Pondo, paisaje. Principios del siglo xvi.—Mide: l'83xO'84. m P I N T U R A EN TABLA (MODERNA) SIGLO XVII Núm. 21.—San Jerónimo. E s t á en oración ante un Crucifijo. Siglo xvii.— Mide: 0 ' 1 8 x 0 ' 1 4 . m Núm. 3 2 . — L a sagrada Cena. J e s ú s y los Apóstoles al rededor de la mesa en cuyo centro vése el Cordero pascual. Siglo xvii.— Mide: 0'69xO'67. m Núm. 3 3 . — L a Virgen con el Niño Jesús. Fondo, paisaje. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 7 9 x 0 ' 6 2 . m Núm. 37.—La Presentación de Jesús e n el Templo.— Predestinación de San Joaquín y Santa Ana. Tabla dividida en dos compartimientos. E n el Í 3 4 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL DE VICH superior la presentación del Niño J e s ú s por María y San José al sacerdote Simeón que está sentado ante una mesa. E n el compar- timiento inferior, un ángel que, bajando del cielo, pone una mano en la cabeza de San J o a q u í n y otra en la de S a n t a A n a . Siglo xvii.—Mide: l ' 3 5 y O ' 5 5 . m Núm. 5 4.—Martirio de San Segismundo y su familia. Dos sayones degüellan al Santo y á su espo- sa, yaciendo muerto uno de sus hijos mien- t r a s el otro está orando. E n el fondo los verdugos arrojan á un pozo los cuerpos de los mártires. Siglo xvii.—Mide: l ' 2 8 x 0 ' 7 8 . r a Núm. 520.—Calvario. J e s ú s crucificado teniendo á sus lados á su Madre y á San J u a n . Pondo, paisaje con la ciudad de J e r u s a l é n . Siglo xvii.—Mide: 0 ' 4 2 5 x 0 ' 6 2 . m Núm. 5 2 1 . — S a n Sebastián. El Santo, desnudo y atado á un árbol, lleva clavadas cinco saetas. Al fondo varias figuras diminutas. Siglo x v i i . - M i d e : l ' 0 7 x 0 ' 5 4 . m Núm. 5 8 8 . — S a n Pedro con las llaves y en actitud de bendecir. Últimos del siglo x v n . — I ' 2 2 x 0 ' 4 8 . m Núm. 6 3 0 . — C a l v a r i o . Cristo muerto en la cruz, entre la Virgen y San J u a n . Siglo xvn.—Mide: l ' 2 6 x 0 ' 8 8 . ' " Núm. 6 9 4 . — E l Bautismo del Salvador, San Pablo y ABTE CRISTIANO—PINTURA—MODERNA—SIGLO XVII 1 3 5 San Juan Evangelista, y varios Santos. P r a d e l l a de un altar, compuesta de t r e s com- partimientos y cuatro cuerpos salientes ó pedestales. Contienen los primeros las imá- genes y escenas siguientes: el bautismo de J e s ú s en el J o r d á n por el Precursor, San Pablo predicando á los de Corinto y San J u a n , á quien se aparece un Ángel, escribiendo el Apocalipsis. E n los cuerpos salientes, hay los bustos de San Pedro, Santa Lucía, Santa Catalina y San Miguel A r c á n g e l . P i n t u r a s hechas con desemba- razo, y en las que h a y testas lindísimas. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 4 6 x 2 ' 9 9 . m Núm. 695.—Varios Santos. P r a d e l l a de un retablo. Compuesta de dos compartimientos y t r e s cuerpos salientes. En los primeros los cuatro Santos Pa- dres de la Iglesia, y los cuatro Evan- gelistas y Santiago, vestido de peregrino, en los pedestales. Siglo xvii.—Mide: 5'59xO'84. m Núm. 6 9 6 . — V a r i o s Santos. P r a d e l l a de un altar, dispuesta como las an- teriores. E n los compartimientos San Esteban, Santo Domingo, dos S a n t a s mártires, San Joa- quín y Santa Ana; y en los cuerpos salien- tes, San Raimundo de Penyafort, Santo Tomás de Aquino, San J a c i n t o y San Ra- mon Nonato. Siglo X V I I . - M i d e : 2'86x0'34. r a Núm. 6 9 7.—Jesús e n el Templo. F r a g m e n t o de retablo con adorno lateral ta- llado y dorado. 136 MUSEO ARQUEOLÓÜICO-AKTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICIl En el recuadro represéntase á J e s ú s discu- tiendo con los doctores, en ocasión de en- t r a r en el templo María y San J o s é . H a y figuras magistralmente p i n t a d a s . Siglo xvii.—Mide: 0 ' 4 2 5 X0'55. m Núm, 6 9 8 . — L a Anunciación. Fragmento de retablo, pareja del anterior con adorno lateral tallado y dorado. E l P a d r e Eterno enviando el Espíritu Santo á María, que recibe la embajada del Nun- cio celestial, presidiendo la escena una gloria de ángeles. Siglo xvil.—Mide: 0 ' 4 5 x 0 ' 5 5 . m Núm. 703.—La venida del Espíritu Santo y la oración en el huerto. Tabla dividida en dos compartimientos: en el superior, la Virgen circuida de los doce Apóstoles recibiendo el E s p í r i t u Santo. E n el compartimento de abajo se aparece el Ángel con el cáliz y la cruz, al Salvador postrado en tierra y sumido en la aflicción. Los judíos aprovechando el sueño de los Apóstoles se llegan á prender al Divino Maestro. Siglo xvn.—Mide: l'45x0'43."> Núm. 7 0 4 . — L a Ascensión de Jesús y la flagelación. Tabla dividida en dos compartimientos, en el superior de los cuales, J e s ú s colmado de gloria, sube á los cielos en presencia de sus discípulos. E n el otro comparti- miento t r e s sayones azotan al Redentor atado á una columna truncada. Siglo xvn.—Mide: l ' 4 0 x 0 ' 3 7 . m A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — M O D E R N A — S I G L O XVII 137 Núm, 7 6 7 . — S a n J u a n Bautista. E l Santo, de pié, señala con la mano derecha al A gnus Dei que sobre un libro sostiene en la siniestra. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 5 8 x 0 ' 4 0 . m Núm. 7 6 8 . - S a n Pablo. E l Santo, en actitud semejante al de la ta- bla anterior, lleva una cuchilla en la ma- no derecha y un libro debajo del brazo opuesto. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 6 6 x 0 ' 4 0 . , n . Núm. 7 7 2.—San Raimundo de Penyafort. Tabla central de un retablo. E l Santo viste el hábito de la orden de P r e - dicadores, ostentando un libro y una llave de oro en la mano izquierda, con la de- recha en actitud de predicar. E n el fondo vése una mesa con tintero y pliegos es- critos, y anaqueles ocupados por libros en cuyo lomo se leen varios títulos, como: INOCENTIUS 3 | DECRETALES GREGORI 9 | TCRRECREMATA | etc. E n el lado izquierdo del cuadro y á la derecha del Santo, apa- rece sobre una nube de gloria una don- cella con túnica verde y manto encarnado, coronada de laurel y mostrando una pal- ma con t r e s coronas al Santo que tiene el demonio aherrojado á sus pies. Siglo xvii.—Mide: l ' 7 3 x l ' 1 3 . m Núm. 7 7 3.—San Ramón de Penyafort. Tabla l a t e r a l del mismo retablo. E s t á divi- dida en dos comparticiones: en la supe- rior, el Santo impone el hábito á San Pe- dro Nolasco, asistiéndole varios monjes y un paje; y en la de abajo, seguido de 138 MUSEO A R Q U E O L Ó M C O - A R T Í S T I C O E P I S C O P A L D E VICH tin monje, resucita á un náufrago que tres marineros han sacado del mar. Siglo xvii.—Mide: l'73xO'74. m Núm. 7 7 4.—San Ramón de Penyafort. Tabla lateral del mismo altar ó retablo. De los dos compartimientos en que se divide, uno representa al Santo en el fondo del cuadro, postrado ante un Crucifijo, des- nudo de medio cuerpo arriba y discipli- nándose, y en primer término se le vé echado sobre duras t a b l a s . Un ángel le conforta en sus austeridades. En el compartimiento inferior, el entierro de su bienaventurado cuerpo acompañado por numeroso y solemne cortejo, en el que fi- guran dos reyes y un obispo. Siglo xvii.—Mide: l ' 7 3 x 0 ' 7 6 . m Núm. 8 7 5.—Calvario.—La Epifanía. Tabla dividida en dos compartimientos, en el superior de los cuales vése á J e s ú s cru- cificado entre María y San J u a n . El com- partimiento inferior, mucho mayor que el descrito, contiene la Virgen con el Niño J e s ú s en el regazo, á quien adoran los tres Reyes, mientras San José está con- templándolo j u n t a s las manos. Debió formar parte de un retablo, del que sería el remate. Siglo xvii.—Mide: l ' 5 0 x 0 ' 9 2 . r a Núm. 9 1 3 . — S a n J u a n Bautista.—Pasos de su vida. Tabla dividida en nueve compartimientos. En el más elevado, de remate triangular, el P a d r e Eterno circundado de nubes. En los tres de la derecha el nacimiento del P r e - cursor, su predicación en el desierto y la ARTE CRISTIANO—PINTURA—MODERNA—SIGLO XVII 139 Virgen Dolorosa. En los dos recuadros medios, San J u a n señala con la mano de- recha al Cordero que sobre un libro sos- tiene con la izquierda, el Salvador de pié dentro del sepulcro, rodeado de los ins- trumentos de su Pasión. Termina en los tres compartimientos de la izquierda con el Bautismo de J e s ú s , el martirio del P r e - cursor y San J u a n Evangelista. Siglo xvii.—Mide: l ' 9 8 x l ' 4 1 . m Núm. 9 4 7.—Calvario. Fragmento superior de un altar que remata en frontón triangular, en cuyo tímpano hay pintado el P a d r e Eterno, de medio cuerpo, en actitud de bendecir. E n el com- partimiento principal, Jesucristo en la cruz acompañado de la Virgen y San Juan. Fondo, paisaje con la ciudad de Jernsalen. Mide: 0'80.x0'67. m Núm. 1296.—La crucifixión de San Pedro. El Santo, cabeza abajo, es atado á la cruz por t r e s sayones, contemplándolo varios personajes. L a s actitudes de las figuras y otras cir- cunstancias revelan el hábil pincel del autor. Siglo xvii.—Mide: 0'50xO'56. m Núm. 1364.—La Virgen con el cuerpo de Jesús en brazos. A la derecha del fondo, vese el Gólgota so- litario con las t r e s cruces abandonadas. Tabla bastante correcta aunque muy dete- riorada. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 9 3 x 0 ' 7 3 . m 140 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L DE VICIÍ Núm. 1 6 2 3 . — L a YirgenMadre, Santo Domingo deGuz- mán y San Francisco de A s í s . Tríptico; tiene en la tabla central á la Virgen en cuyo regazo está jugando el Salvador con el Bautista: en la hoja de la derecha á Santo Domingo de Guzman, y en la de la izquierda á San Francisco de Asís. Siglo xvii.—Mide abierto: 0 ' 7 1 x 0 ' 4 2 . m Núm. 1418.—Exvoto. Dedicado á la Virgen de la Buena Suerte (?) y á los Santos Mártires vicenses Lu- ciano y Marciano, á cuya protección los alhamíes ofertores debieron el salvar su vida, al venirse abajo el andamio que les sostenía. Se recomienda por los detalles de localidad que lo avaloran, entre los cuales se cuen- ta la fachada de la derruida iglesia y convento de San J o s é , cuyas ruinas se ven todavía en su solar de la calle de Manlleu de esta ciudad. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 3 8 x 0 ' 5 0 . m SIGLO XVIII Núm. 2 4 . — S a n Bernardo. El Santo con báculo está arrodillado en ora- ción ante el Crucifijo. Siglo xviil.—Mide: 0'225x0'18. r a Núm. 26.—La Anunciación, Natividad, Epifanía, Co* ronación de la Virgen y el Padre Eterno. Tres tablas de un retablo, en las cuales se ven representados dichos pasos de la vida de J e s ú s y de María. El P a d r e Eterno ocu- A R T E C R I S T I A N O — P I N T U R A — M O D E R N A — S I G L O XVIII 1 4 1 pa el tímpano del frontón triangular que los coronaba. Mide: l'Glx0'82.™ Núm. 2 8 . — S a n t o T o m á s d e Aquino. Hállase el Ángel de las escuelas con la plu- ma en la mano y en actitud de recibir la inspiración del Espíritu Santo. Núm. 2 9 . — L a P u r í s i m a Concepción. Nubes de ángeles rodean á la Virgen que con resplandor de estrellas tiene el mundo y la luna á sus pies. Siglo xvni.—Mide: 0 ' 3 2 x 0 ' 2 3 . m Núm. 31.—Jesús sosteniendo á San Pedro sobre las aguas. Surca el mar una barca tripulada por un án- gel y un Apóstol. Siglo xvni.—Mide: 0 ' 8 9 x 0 ' 6 5 . m Núm. 3 4 . — S a n J e r ó n i m o . Casi desnudo en su g r u t a de Palestina, ora ante u n Crucifijo. Siglo xvni.—Mide: 0 ' 7 9 x 0 ' 5 6 . m Núm. 71.—Santa María Egipcíaca comulgando de mano de San Zózimo. L a S a n t a eremita, cruzadas las manos, re- cibe fervorosamente el P a n divino, suminis- trado por el venerable anciano. Debajo de la misma léese: s MARIA EGIPCIACHA, y al pié del S a n t o : ZOZIMAS • ABBAS. Fondo, paisaje. Siglo xvni.—Mide: l'04x0'64.m Núm. 5 1 8 . — S a n F r a n c i s c o d e A s í s . E l P a t r i a r c a , de pié, sostiene una cruz con la 142 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO EPISCOPAL D E VICH mano derecha y un libro en la izquierda. Fondo, paisaje. Siglo xviii.—Mide: 79x66.™ Núm. 519.—Calvario. Cristo en la cruz, entre la Virgen y San J u a n . Tabla cuya deplorable restauración le ha he- cho perder su calidad. Siglo xviii.—Mide: 79x66.™ Núm. 5 2 3 . — S a n Valeriano y Santa Cecilia, coronados por u n Ángel, y otros dos Santos. Mitad de una pradella de altar, en cuyo cen- tro vénse San Valeriano y Santa Cecilia arro- dillados junto al Ángel que los corona. A sus lados y en cuerpo saliente, un Santo con hábitos papales y otro con capelo y de- más insignias cardenalicias. Siglo xviii.—Mide: 0 ' 3 5 x 0 ' 7 9 . m Núm. 524.—Decapitación de Santa Cecilia y otros dos Santos. Complemento de la pradella anterior. E n el centro, la Santa dentro de una g r a n caldera y en actitud resignada, a g u a r d a á que el verdugo le corte la cabeza. A derecha é iz- quierda y en cuerpos salientes hay dos San- tos, uno con traje episcopal y otro papal. Mide: 0'34x0'61.™ Núm. 5 8 6 . — S a n t a Catalina. L a Santa, que ciñe corona, tiene la rueda de cuchillos en una mano y la palma de mártir en la otra. Siglo xviii-.—Mide: l X 0 ' 3 5 . m Núm. 5 8 7 . — S a n t a Cecilia. Tabla gemela de la anterior. ARTE CRISTIANO—PINTURA—MODERNA—SIGLO XVIII 143 La Santa ostenta la palma y el órgano en las manos. Siglo xviii.—Mide: 1>;0*36.m Núm. 5 9 1 . — S a n t a Ana. Tabla remate de un altar. L a Virgen, al lado de su madre, está leyendo el libro que ambas sostienen. Siglo xviii.—Mide: 0 ' 3 2 x 0 ' 5 4 . m Núm. 6 2 6 . — S a n José y San J u l i á n . Acabada factura evidentemente italiana. El Santo Esposo de la Virgen guarda en una mano un ramo florido y apoya la otra en el bastón; posado en el brazo de San J u l i á n vése un cuervo. J u n t o á sus cabezas léese: S • GIVSE/PI—S-GIVLI/ANV. Siglo xvm.—Mide: 0 ' 6 8 x 0 ' 8 0 . m Núm. 701.—Santo Domingo de Gtuzmán. Trae báculo abacial y un libro. Siglo x v m . Mide: 1'31 x 0 ' 4 6 . m Núm. 7 0 2 . — S a n t o Tomás de Aquino. Trae un libro sobre el que hay una iglesia. Tabla pareja de la anterior. Mide: l ' 3 0 x 0 ' 4 5 . m Núm. 1 4 2 8 . — S a n Miguel de los Santos. En éxtasis ante J e s ú s Sacramentado se ele- va sobre el suelo. Siglo xvm.—Mide: 0 ' 2 8 5 x 0 ' 2 5 . m Núm. 1 4 8 1 . — E c c e Homo. J e s ú s con la p ú r p u r a sobre los hombros y la caña entre sus a t a d a s manos. Tabla r e s t a u r a d a . Siglo xviii.—Mide 0 ' 6 6 x 0 ' 5 0 , m 144 MUSEO ARQUEOLÓGICO-ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH SIGLO XIX Núm. 9 9 7 . — E x v o t o dedicado á Ntra. Sra. de Puigla- gulla y á los Santos Mártires Luciano y Marciano. La inscripción que lleva indica su objeto: EX V O T O . — E n Vich lo dimars de Pasqua/ del Esperit san de 1820, Sagimon Solaj per librar á son fill Joseph de la ferocitat! del Bou caigué éll acomés y aventlo dexalj per mor per la intercesió de la V. de¡ Puiglagulla y dels Ss. Màrtirs Lluciá y¡ Marcià. Cobrà la Salut, fet per Lluciá Ro-¡ meu. Fiel trasunto de una de las costumbres más populares de la montaña de Cataluña, esta obrita del benemérito pintor vicense, don Luciano Romeu, la que, además, esmaltan el animadísimo espectáculo del correbou ó corrida de bueyes del país en la extensa plaza de esta ciudad reproduciendo varie- dad de trajes de época, algunos peculiares de la comarca. Mide: 0 ' 4 5 x 0 ' 3 3 . m P I N T U R A EN TABLA (BIZANTINO-ORIENTAL) Núm. 1317.—Jesús y la Virgen. Díptico de pequeñas dimensiones y fondos de oro. En la hoja izquierda la tradicional imagen de la Virgen con el Niño, según la atri- buida á San Lucas, y un ángel á cada lado de su cabeza tocada y nimbada; los cuales llevan, el de la derecha, una cruz griega y la corona de espinas, y ARTE CRISTIANO—PINTURA—BIZANTINO ORIENTAL 145 el otro la lanza, la esponja y la túnica de J e s ú s . E n la hoja izquierda hay la efigie del Salvador con nimbo crucifero y corona imperial en oro y pedreria, cuyas ri- quísimas ínfulas penden á ambos lados del hermoso y moreno rostro. Viste finísima túnica, manto y palio impe- riales, blanca la primera con rayas ro- sadas, el segundo verde oscuro sembra- do de cruces de oro, y el tercero blanco con cruces también. Bendice á la manera oriental y lleva en la izquierda abierto el libro de los Evangelios, con texto grie- go. Varias leyendas y monogramas en el propio idioma se leen en ambas hojas. Siglo xiii. L a belleza de las figuras rivaliza con la extraordinaria pulcritud de la ejecución, especialmente en los angelitos. Mide cada hoja 0'070xO'070. m Núm. 15.—La T i r g e n con el Niflo e n brazos. F i g u r a s arcaicas sobre fondo de oro. E n los ángulos superiores en caracteres griegos dice: Madre de Dios. Siglo xvi.—Mide 0'32x0'255. m Núm. 52.—San Euleuterio. Tablita griega contemporánea sobre fondo de oro. E n un ángulo, y en caracteres griegos, se indica el nombre del Santo. Mide: 0'185x0'125. m Núm. 5 3 . — S a n Nicolás. Tablita semejante á la anterior, también con la indicación del Santo. Mide: 0 ' 2 4 5 x 0 ' 1 8 . m 10 146 MUSEO ARQUEOLÓGICO- ARTÍSTICO E P I S C O P A L D E VICH PINTURA EN COBRE Núm. 2 0 . — L a Virgen con el Niño Jesús. El Salvador bendice con la mano derecha y tiene un libro en la izquierda. Reproducción de la Virgen llamada de San Lucas, de suma calidad. Siglo xvi.—Mide: 0'21x0'17. Núm. 2 2.—Jesús en el Pretorio. Manifiéstase vistiendo la púrpura, coronado de espinas, atado y con la caña en la mano, en medio de dos soldados. Acabado ejemplar de conmovedora expresión, atribuido á alguno de los grandes maestros alemanes. Siglo xvii.—Mide: 0'27xO'21. m Núm. 2 3 . — S a n Francisco de A s í s . El Santo en éxtasis, recibe la inpresión de las llagas de Jesucristo. Siglo xviii.— Mide: 0'18xO'18. m Núm. 2 5 . — S a n Andrés. Un verdugo desnuda al Apóstol que está arro- dillado y orando ante el aspa en que debe ser martirizado. Siglo xviii.— Mide:0'325xO'27. m Núm. 5 1 0 . — S a n Francisco de A s í s . El Santo t r a e en la mano derecha báculo que remata en cruz abacial, y un libro en la izquierda. Siglo XVIII.—Mide: 15xO'075. m Núm. 1 3 5 5 . — R e t r a t o de don Jerónimo de Cervià. P i n t u r a de forma oval con armadura de ARTE CRISTIANO—PINTURA—EN COBRE 147 bronce. Lleva traje de la época de Felipe I V y al rededor se lee: HIERONIMVS DE CERYIA ETATIS SVE ANO 6 5 . Obra de pequeñas dimensiones, pero de ex- pertísima mano. La casa de Cervià está situada en el término de San Feliu de Torelló, siendo su actual poseedor y pro- bablemente descendiente de aquel solar, Don Carlos de Parrella. Siglo xvii.—Mide: 0'135x0'10. m Núm. 1 4 1 3 . — L a Anunciación. El Espíritu Santo en lo alto, y la Vir- gen, bajos los ojos y en estado de sor- presa, recibe al Mensajero celestial que desciende con un lirio en la mano. L a figura, y sobre todo el rostro encantador de la Virgen, hacen olvidar los defectos de este cuadrito finísimamente pintado. Siglo xvin.— Mide: 0'235x0'185. m Núm. 1 4 8 0 . — D o l o r o s a . L a Virgen tiene la espada clavada en el co- razón y las manos cruzadas sobre el pecho. Siglo xvii.—Mide: 0 ' 6 8 x 0 ' 5 8 . m Núm. 1582.—La Virgen de Candelaria. María con el Niño J e s ú s en el brazo dere- cho y una vela en la mano izquierda, ro- deada por t r e s indígenas, uno de ellos postrado en tierra y coronada la cabeza. L a orla del manto de la Virgen tiene una ins- cripción en uno de los dialectos del país. Candelaria es pequeña población de la I s l a de Tenerife, otra de las Canarias, donde se veneraba un suntuoso convento, dedi- cado á Nuestra Señora bajo dicha advoca- ción como patrona de las islas. 148 MUSEO ARQÜEOLÓGICO-ARTiSTICO EPISCOPAL D E VICH Siglo xviii.—Mide: 0'235x0'19.m Núm. 1584.—Busto de Jesús adolescente. E s t á circuido por un óvalo que ocupa la inscripción: QVID-EST•QTTOD'ME QV^ERE- B A T Í S * NESCIEB ATIS ' QVIA • I N • H I 8 • QUAE • P A T R I S ' MEI * 8VNT • O P O R T E T • ME * E S S E • Apacibilísima actitud recordando por sus to- nos á Morales. Plancha algo deteriorada. Siglo xvii.—Mide: 0'225xO'174. m PINTURA EN LIENZO Núm. 700.—Cristo yacente. Imponente y colosal figura medio envuelta en un sudario, que dominados del mayor respeto, levemente descubren dos querubi- nes situados á su cabecera. Sobresale por el modelado y efectos de luz. Siglo xvii.— Mide: l ' 5 6 x 2 ' 3 7 . m Núm. 699.—Martirio de San Esteban. E l Santo es apedreado por tres sayones de quienes Saulo guarda los vestidos, y u n ángel baja del cielo con una palma y u n a corona. P i n t u r a vigorosa y espresiva, aunque sobria en el colorido. Siglo xvii.—Mide: l*55x2'15. m Núm. 5 7 8 . — L a Virgen con el Niño Jesús. E s t e en el regazo de su madre, j u e g a con un pájaro cuyo vuelo ataja con un hilo. Excelente pintura de escuela italiana. Siglo xvii.— Mide: -ÜW x 0 ' 8 5 . m Núm. 5 5.—La Virgen. Tiene la mano izquierda sobre el pecho. AKTE CRISTIANO—PINTURA—EN LIENZO 149 Siglo xviii.—Mide: 0'335x0'285. m Núm. 1 4 7 9.—La V i r g e n María. E n actitud igual á la anterior, permanece ante u n libro abierto. Estilo francés mo- derno. Siglo XVIII.—Mide: 0'73xO'60. m Núm. 1 5 8 3 . — S a n José c o n e l Niño Jesús. E l Santo acompaña de la mano al Divino Infante que tiene el Espíritu Santo so- bre su cabeza. Escuela sevillana. Siglo xvii.—Mide: 0'282x0'222.™ Núm. 60.—Exvoto, dedicado a los Santos Mártires Lu- ciano y Marciano. Representa á varios cazadores en el momento en que uno de ellos es herido de l a mano por u n a escopeta que acaba de reventar. Los Santos Ausetanos aparecen á la derecha con un ángel que los corona. E n la parte inferior h a y un medallón donde se lee: DIE XVIII NOVEMBRIS MDCCLV y una l a r g a expli- cación del hecho casi ininteligible. Apre- cíase únicamente por sus detalles indumen- tarios. Mide: 0'69x0'84.™