4, I Cl I � CJ EDICION :THO�AS: a;!0 2 Ple.�, EL ARTE EN ESPANA EDICI6N THOMAS 'Bajo el patronato de la Comisarla 'Rjgia del Turismo y Cultura dr.tis/ica N.·4 J... r-.E<. . S/",,""\NiCO EL ARTE EN SPANA-- BAJO EL PATRONATO DE LA COMISARiA. REGIA DEL TURISMO Y CULTURA. ARTisTICA REAL PALACIO DE MADRID Cuarenta y ocho ilusiraciones con texto del Conde de las Navas Bibliotecario Mayor de S. M. H. DE J. THOMAS, s. A. C. MALLORCA, 291 -BARCELONA RESERVADOS LOS DRRECBOS DE PROPI&DAD ARTISTICA T LITIr.RARIA" f \ 1 REAL PALACIO DE MADRID " i noticia de que el Alcazar de Madrid estaba fun- « HAY dado en tiempo del Rey D. Pedro, pues se dice Enri­ «que entonces 10 arruino un terremoto. Lo reedific6 «que y Enrique IV 10 mejor6 y adorn6 para su cornodi­ II, «dad enlas gran des temporadas que sella residir en el. «Carlos V, que gustaba de Madrid,» «determin6 el ... e afio 1537renovarlo, y ampliarlo: 10 que en efecto se fue «executando lentamente» ... Establecida la Corte en Ma­ drid por Felipe II, «se continuaron diferentes obras. Feli­ «pe III, y Felipe IV hicieron tambien algunas muy consi­ «derables y entre elias la fachada principal que segun algu­ «nos disefios, era un bello pedazo de Arquitectura.» [PONS (Antonio). Viaje de Espana. Tom. Sexto, Madrid. MDCCXCIII.] Coron6 esta fachada la preciosisima estatua ecuestre del ultimo monarca citado: hoy se alza en el cen­ tro de la Plaza de Oriente. [Vease Casas de Espana. 2.' Se­ rie, .por el CONDE DE LAS NAVAS. Madrid, MDCCCXCV cEstatuas.»] EI Alcazar se redujo a cenizas en el incendio ocurrido el 24 de Diciembre de 1734. Gil GONZALEZ DE AVILES, en su Teatro de las Grandezas de la Villa de Madrid, 1623, li­ bro.3.0 describe «10 interior del Palacio,» [V�ase JUST! 1 Carl, Spanische miscellen, Der Konigliche palast der Habs- 5 burger "u Madrid.1894. «De resultas de esto «[del Incen­ dio y destruccion del Alcazar]» concibi6 el Senor Felipe V, cia idea de reedificar el Palacio con tal extension y rnagni­ cficencia, que si se hubiese llevado a efecto, no habria otro "en Europa, que Ie compitiese. Para esto se vali6 del Abate cD. Felipe Juvara.s cDeline6 este arquitecto la obras ... .•. cpero como el animo del Rey fue, que el nuevo Pala- ccio se construyese sobre el mismo terreno que ocupaba el J «antiguo, y el proyecto y modelo requerlan sitio mas ex- «tenso, no fue posible ponerlo por obra y se trat6 de hacer «otro» [PONS, antes citado, pag. 2.] Habiendose preguntado de orden del rey D. Felipe V, «D. Felipe Juvara antes de morirs «qui en era el me­ ... «jor arquitecto de Europa, capaz de dirigir la ejecucion del «modelo que el habla trazado para el palacio nuevo de Ma­ «drid, y de emprender Ia construccion» «respondic: ... ... eD, Juan Bautista Sachetti.» Bast6 esta respuesta para que eel rey le mandase Hamar inmediatamente» [LI;AGUNO .. , T AMIROLA (E.) Noticias de los Arquitectos y Arquitectura l de Espana Tom. IV. 1829.] Don Ventura Rodriguez, que ... t habla sido delineador de Juvara, ayud6 a Sachetti y fue nornbrado .en 18 de junio de 1741 aparejador segundo de la obra. [LLAGUNO, p. 237-238.] Se coloc6 la primera piedra el6 abril de 1738. [Copia del acta en el Archiv6 General de la Real Casa y Patrimonio.] El 19 de julio de 1764 el Conde de Montealegre avisa al Sr. Don Gabriel Benito de Alcnso Lopez para que- de �las ordenes convenientes a todos los oficios, y disponga 10 que sea preciso a consecuencia de haber recibido orden verbal de S. M. de que, terminada la jornada del Escorial, querla. habitar el nuevo Palacio con toda la Real Familia. [Archi­ vo citado.] eEl Alcazar de nuestros reyes es sin duda alguilll, la «mas magnifica de las residencias reales que se han levan- 6 «tado en Europa, del Renacimiento a nuestros dlas. Supe­ «ranle en superficie el Louvre, con las largas galerias que «Ie unian las Tullerias, y el Vaticano, morada de los So­ a «beranos Pontlfices; pero estos monumentos no le igualan «en la grandiosidad de Ia masa, en la robustez de sus error­ «mes�muros, que le dan el aspecto de una gigantesca roca «tallada con formas arquitectonicas, desafiando con su so­ «lidez al fuego, por no entrar en su construccion materias «combustibles, y a-Iaaccion destructora del tiempo.s «Si el Palacio, por su situacion despejada y dominante «por ellado que mira al rio, ofrece a pai­la vista hermoso «saje, esta circunstancia hace pueda ser con­ que a su vez «templada su enorme mole que parece colgada sobre un - «abismo- desde la distancia que el observador .quiera, por «Iarga que sea, 10 que no sucede generalmente a otras re­ esidencias reales, rodeadas de calles r plazas, 0 medio eocultas por el arbolado de los jardines.s «Magnifica es la vista que presents. el frente meridional «del regio Alcazar, que es el principal, cuando se Ie mira edesde la escalinata de la Catedral de Santa Maria de la «Almudena.» ... «Realizadas por este lado las obrass einlciadas en ••• «tiempo de Isabel II, seguidas con actividad bajo el reinado «de Alfonso XII y Ilevadas a terrnino por la Reina Regente «Dona Marla Cristina, ofrecen un aspecto grandioso, con eIa verja monumental que une los cuerpos resaltados y las «dos largas galerias que cierran, con IS. fachada del Palacio, «Ia extensa plaza de la Arrnerla.s [Fortunato de SELGAS. Perspectivas arquitectonicas del Palacio Real de Madrid. BOLETfN DE- LA SOCIEDAD ESPANOLA DE ExcuRsIONEs. Ma­ drid, Marzo de 1905.] Ocupaba el sitio donde hoy se alza la verja antedicha, un solido edificio, interrumpido por es­ pacioso arco, obra toda ella del arq uitecto Gaspar cle Vega 7 Juan Bautista de Toledo que servia a Felipe II antes que viniese de Italia. Esta construcci6n, destinada a Caballeri­ zas yArmeria, y en la que ultimamente se custodiaba s610 esta, fuedestrulda por un incendio, en el reinado de Don Alfonso la noche del 9 de Julio de 1884. XII, Para calcular someramente el coste del palacio, proyec­ tado por FelipeV habit6 el primero Carlos 111- - y que puede ofrecerse sigue: Don Francisco Sabatini el dato que «Bronces "presupone, 17 de Agosto de 1796, la obra de en edorados de molido y jaspes de Espana que se ha de hacer f «a toda casta para el Sal6n Grande del dosel.» [Salon del Trono] «leones, «sin inc1uir la los bronces silla, el de aquel; escudo de esto es los cuatro arrnas reales y los que l1evan j «las diez mesas;» (Arch. citado] endos millones trescientos nueue mil trescientos y noventa reales de vellon. Ahora, I s afiadase el coste del techopintado, mueblaje, relojes,-uno de los cuales, que tiene compafiero en la misma estancia, fue justipreciado, pocos afios hace, en seiscientos mil fran­ cos,-las arafias, la alfombra, de dimensiones colosales, obra I doe la Real Fabrica de Tapices y sin exageraci6n, ... vendra I a sa carse la cuenta de que la sola pieza de que se trata bien, de puertas adentro, tres millones de pese­ ( vale muy . tas. Otros salones hay en Palacio de analogs riqueza y de - 1 extraordinaria artistica como son los l1amados importancia de los el de la China: los muros de este incompa­ espejos y por placas de I cable gabinete estan totalmente cubiertos e In­ porcelana. [Vease: PEREZ VILLAMIL (Manuel). Artes dustrias del Buen Retire Madrid, 1904 y ... Ceramique Es­ Le Salon en porcelaine du Palais Royal de Ma­ pagnole, BRETON. Paris, 1879.J El coste total drid par Gaston LE ... de Palacio, sin mueblaje, ascendi6 a, 298.820.785 reales DE LOS Rlos (A.) Guia de Ma­ 31 mrs. Apud: FERNANDEZ drid, MDCCCLXXVI, que contiene dares sumamente ... interesantes. 8 Muchas obras, nuevas y de restauraci6n, se hicieron durante la regencia de Dona Maria Cristina, sin que se en el actual reinado las importantlsi­ hayan interrumpido mas de saneamiento, comodidad y decorado artistico. Des­ cuellan, entre unas y otras, la construccion del edificio de la Real Armeria de nueva planta; el gran muro de conten­ cion de la esplanada entre Palacio y la Catedral de la AI­ mudena hacia el Campo del Moro; el cerramiento de este, allanamiento trazado y repoblaci6n del parque; [Vease GUfA PALACIANA. Campo del Moro. - Descripci6n por don Andres MELLADO. 1897.]la Cristaleria del claustro superior del patio central y las instalaciones del alumbrado elec­ trico y calefaccion, por vapor de agua, sin olvidar la lim­ pieza de los techos pintados de todos los salones, gran es­ calera y otras dependencias; alegorlas que fueron descritas por don Francisco Jose FABRE en su libro irnpreso en Madrid por Eusebio Aguado en 1829. Cualquiera de las dependencias de Palacio ofrece mate­ ria sobrada para escribir un libro muy extenso e interesan­ fun­ te; obra que pudo y debi6 realizar la GUfA PALACIANA, dada por D. Manuel JORRETO PANIAGUA Y la que, no obs­ tante sus omisiones, grandes errores e incongruencias, tiene cierto interes y puede consultarse con provecho en Lavatorio y I algunos puntos. [Comienza: Cuaderno I.. '. Comida de los pobres, impreso en 1896. - Concluye Cuaderno 45. Educacion rejerente Ii los Reyes y Princi- - pes. Igo2.] Algunas obras relativas al Palacio Real de Madrid, en LLAGUNO: general, a mas de las ya citadas de PONS y de seeciones del Vease CATALQGO. Alxados y primitive proyecto, DE DlBUJOS ESPANOLES. S. XVIII. BIBLIOTECA NACIONAL, pa­ gina 301. «Estudio para el patio» de una escalera, etce­ - tera, etc., pig. 254. = Ram6n de MESONERO ROMANos. Tra­ bajos no coleccionados. Tom. I. Madrid, 1903. Obras del 9 Palacio Real de Madrid.e« Catalogos de todas las pinturas, Vicente L6PEZ. Manuel Antonio ROORfGUEZ. - Antonio - Rafael MENGS. Josef MERLO. [Real Biblioteca MSS.] SUA­ - REZ ROBLl�s. Tesoro artlstico del Palacio Real de Madrid. 1871. Descripcion acompafiada de 70 fotograflas. = Varias vistas generales del edificio y de alguno de los' salones principales. Vease PARIs ILLUSTRE, numero 41, extraordl­ nario; Junio 1905. AJitCHIVO. - Es de los mas importantes de Espana. Para consultar sus documentos basta solicitarlo de la In­ tendencia general de la Real Casa y Patrimonio. [Vease GOEMES Y WiLLAME OrganiJ(aci6n del Archive de la (JOSe). Corona ••. Madrid •.• 1876.] ARM ERtA. A ella dedicara un tomo especial-de esta - publicaci6n la CASA. THOMAS. La Gula Joanne, pag. 152, - da idea bastante acertada de este museo. [Vease Cata/ogo historico-descriptivo.s, por el CONDE V.DO DE VALENCiA. DE 'DON JUAN, Madrid. MDCCCXCVIII. 15 pesetas.) - La Arrnerla puede visitarse diariamente, de diez a doce y media. Entrada una peseta. Gratis los jueves de dos a cuatro. de 1a tarde. BIBLIOTECA. Despues de Ia Nacional es la mas - Importante del Reine, Mas decien mil volumenes impre- 50S y de 5000 mss. [Vease Catalogo de la Rea/ Biblioteca, Autores Historia. Torno 1.° Introduccionc-s-Noticia de at­ gunas Bibliotecas de Reyes de Espana, por el CONDE DE LI\S NA.'us. Madrid, 1910. Precio 20 pesetas.] Para 'trabajar en la Real Biblioteca, patrimonial del Rey de Espana. como en el Archivoy.se conceden permisos, a nscicnales y extranjeros, solicitandolos de la Intendencia General de la Real Casa y Patrimonio. 10 CABALL�RIZAS, GUADARNES, COCHERAS Y GA­ RAGE. - Se visitan todos los lunes, no lluviosos, con per­ miso gratis facilitado en Ja Intendencia General de la Real Casa y Patrimonio. Puede formarse juicio del in teres que ofrece esta dependencia, a la vista del album intitulado: Comitiva Regia' en el Casamiento de Don Alfonso XIJ con Dona Marla Cristina ... desde Atocha a Palacio el :J7 de Nouiembre de 1879. [Laminas en colores.) CAPILLA. Posee notables reliquias de Santos, ropas - y enseres del culto; tiene etiquetas propias, archive de mu­ sica y, en usa, cuatro Stradivarius. [Cuaderno 34 Guf ... PALA.CIANA_) COCINA. - Caras yo Caretas, - Revista ilustrada de Buenos Aires, publico una interesante informacion, sobre esta dependencia, con varias ilustraciones graficas, en el numero 637 de 2 de Diciembre de 1911. DIRECCION 'DE OBRAS. Con biblioteca y colec­- ci6n de planos irnportantes. Dirigida por un Ingeniero y servida por tres arquitectos. F ARMACIA.,- Perfectamente montada y servida, para usa de la Real Familia y de la servidurnbre. Tiene labora­ torios y Biblioteca propios y esta dirigida y administrada por personal tecnico que ingresa mediante oposici6n. , TAPICERiA. No posee ninguna otra Corte colec­ - ci6n semejante. Algunas de sus admirables series pueden verse colgadas en las galerias superiores del patio central en ciertos dias de Capilla Publica. Otras adornan las pa­ redes de distintos Palacios Reales. [Vease CROOKE y NA­ VARROT (Juan). Armas y Tapices de la Corona de Espana. II Discursos leldos ante la Real Academia de la Historis.j, Madrid, 1902. Del mismo autor: Tapices de la Corona - de en fototipia de 135 pafios por Espana. Reproducci6n Hauser y Menet. Madrid, 1903. Precio: ISQ pesetas. Por cargo, en conjunto y a1 pormenor, fin, para hacerse de la y administraci6n de Palacio. Vease etiqueta, gobierno Madrid Palaciano. MADRID, 31 ,DE MAYO Of': 1906. Costeado Corte para celebrar el por el Ayuntamiento de esta Villa y fausto acontecimiento de la boda del Rey Don Alfonso XIlI con la Princesa Dona Victoria Eugenia de Battenberg. CONDIt Olt LAS N A VAS. • , PALAIS ROYAL DE MADRID a-, , I Traduit par M. Pierre Paris, Directeur de I'Ecole de Hautes Etudes Hispaniques sait que l'Alcazar de Madrid etait deja Mifie au \ « ON temps du roi D. Pedro, puisqu'on dit qu'il fut ealors ruine par un tremblement de terre. Henri II le re­ econstruisit. et Henri IV I'ameliora et l'orna pour sa com­ «modite pendant les longs sejours qu'il avait coutume d'y «faire. Charles Quint, qui aimait Madrid» «decida en ... «1537 de refaire le Palais et de l'agrandir, ce qui en effet «s'executa, mais avec lenteur.s Lorsque Philippe II eut ... nstalle la Cour a Madrid, «on continua divers travaux. «Philippe I II et Philippe IV en firent aussi quelques uns de «tres considerables, entr'autres la facade principale, qui, «suivant certains dessins, etait un beau morceau d'archi­ «tecture.» [PONS (Antonio), Viaie de Espana, T. VI, Ma­ drid, MDCCXCIII.] Cette facade fut couronnee par la tres belle statue du dernier des rois que no us venons equestre de nom mer; aujourd'hui cette statue se dresse au centre de la Place d'Orient. [Voir Cosas de Espana, 2em� serie, par le COMTE DE LAS NAVAS. Madrid, MDCCCXCV. «Statues.»] L'Alcazar fut reduit cendres par un incendie, Ie 24 en ,! decernbre 1734. Gil GONZALEZ DE AVILES, dans son Theatr des Grandeurs de la Ville de Madrid, 1623, liv. 3. decri * 1 d'inte;ieur [Voir CARL JUSTI, Spanische Mis­ du Palais.» cellen, Der Konigliche Habsburger .\14 Madrid. Pa/ast der 1894). «A la suite de cet evenernent» [1'incendie et la des-� truction de l' Alcazar) «Ie roi Philippe V concur l'idee de «rMdifier le Palais avec de telles proportions et une telle «magnificence, «aurait pas «faire, il que; s'il avait execute son dessein, il n'y un s'adressa autre- a-l'abbe en Philippe Juvara.» «tecte fit le plan de l'ceuvre ..... «Mais comme le en 11. lui comparer. Pour ce Europe «Cet archi­ desir du ... , I i le Palais s'elevat sur le meme terrain «Roi fut que nouveau «qu'occupaitl'ancien, et que Ie projet exigeait un emplace­ «ment plus vaste, il ne fut pas possible de Ie mettre en ceu­ l. I., p. l.1 «vre, et 1'on s'occupa d'en faire un autre.» [PONS, DRIGUEZ.­ Antoine Raphael MENGS. Josef MERLO. [Bibliotheque - Royale, Manuserits.] SUA.REZ ROBLES,_ Tresor Artistique du j Palais Royal de Madrid, 1871. Description accornpagnee de 70 photographies. Diverses vues generales de l'edifice = et de quelques uns des salons principaux. Voyez PARIS ILLUSTRE, n." 41, extraordinaire; Juin 1905. , ARCHIVES. - parmi les plus importantes Elles SOl_1t de l'Espagne, Pour en documents, i1 suffit de consulter les demander l'autorisation a l'lntendance generale de la Mai­ son et du Domaine Royal. [Voy. GilEMES y WILLAME (Jose), Organisation desArchiues de la Couronlle Madrid. 187,6.] ... ARME�IA. - On lui consacrera un volume special de la MAISON THOMAS. Le Guide Joanne, p. 152, donne une idee assez precise de ce Musee, [Voy. Catalogue historico­ descriptif par Ie COMTE VDO DE VALENCIA DE DON JUAN, Madrid, MDCCCXC,VIII, 15 pesetas.] On peut visiter l'Armeria tous Ies jours, de 10 h. a 12�. Entree, I peseta. Gratis les jeudis, de l a 4 du soir. BIBLIOTHEQUE. - Aprils la Nationale, c'est laplus importante du Royaume. Plus de 100000 volumes impri­ mes et de 5000 manuscrits. [Voy. Catalogue de la Biblio­ theque Royale. Auteurs-Histoire. Tome I. introduction. - Notice sur quelques bibliotheques des Rois d'Espagne, par le COMTE DE LASNAVA.S, "Madrid, 1910. Prix 20 pesetas.] Pour travailler a.la Bibliotheque Royale, propriete particu­ Iiere du Roi d'li:,spagne, de. meme qu'auz Archives, on ac- , , 18 nationaux et aux etrangers, sur de­ corde des permis aux mand� adressee a l'Inteudance generale de la Maison et du Domaine Royal. GARAGES. ECURIES, SELLERIES, REMISES ET de autorisa­ - Visite tous les lundis, sauf en cas pluie, sur tion donnee 11. I'Intendance generale de la Maison gratuite ! l'interet qu'offre et du DomaineRoyal. On peut se figurer en parcourant l'album intitule: Cortege cettedependance Royal au Mariage de Alphonse Xll ave.; Marie-Chris­ ... ... tine depuis ... Atocha jusqu' au Pa la is le :17 nouembre 1879. .. , . [Planches en couJeurs.) de CHAPELLE. - Elle possede d'importantes reliques des vetements et ornements de culte; elle a son ce­ Saints, remonial propre, ses archives musicales, et, en usage, qua­ tre Stradivarius. [Cahier 34. GUIDE PALATIN.) J CUISINE. - Caras y Caretas, Revue illustree de 1 Buenos Ayres, a publie un interessant article sur cette de­ pendance, avec diverses illustrations, dans son numero 637, du 2 decembre 1911. I . I DIRECTION DES TRAVAUX. - Avec une bibliothe­ que et une collection .de plans importants. Dirigee par un t Ia collaboration de trois architectes. ingenieur avec I PHARMACIE. - Parfaitement montee et outillee, pour l'usage de Ia famille royale et du personnel, elle a des labo­ ratoires et est adrninistree par un personnel tech­ dirigee et nique recrute au concours. T APISSERIES. - Aucune autre Cour ne possede une collection pareille, Quelques unes de ses admirables series 19 peuvent se voir aux du pa­ appendues gaienes superieures tio central, a certains jours de Chapelle Publique. D'autres ornent les murs de diverses residences royales, CROO­ [Voy. KE Y NAVARROT (Jean), Armes et tapisseries de /a Couronne d'Espagne, Discours lu a la Royale Academie de l'Histoi­ re... Madrid, Ig02. Du merne auteur: Tapisseries de La - Couronne d'Espagne. Reproductions en phototypie de 135 pieces, par Hauser y Menet, Madrid, Ig03. Prix: 150 pe­ setas. Entin, rendre compte, dans I'ensemble et le de­ pour se tail, de l'etiquette, gouvernement et administration du Pa­ lais, voyez MADRID PALACIANO, Madrid, 31 MAl !g06. Publie aux frais de b Municipalite de la Capitale pour celebrer l'heureux evenement du mariage du Roi Alphonse XlII avec la Princesse Yictoria-Eugenie de Battenberg. COMTE DE LAS NAVAS. 20 \ THE ROYAL PALACE OF MADRID r T may be asserted that the Alcazar of Madrid was al- « I ready in existence in the time of King Pedro, since it «is said to have been then shattered It an by earthquake. «was rebuilt by Henry II, and Henry IV carried out irn­ «provements and decorations at his convenience during «thelong periods that he was in residence. Charles V, «who loved Madrid,» «decided in 1537 to remodel and ... «enlarge the palace, which intention he fulfilled slowly.» When Philip II, established the court at Madrid «the •.. «works were pushed forward rapidly. Philip III and Phi­ «lip IV made several important additions, among others «the main front, which, according to several accounts, «was a fine piece of architecture.s [PONS (Antonio). Viaje de Espana. Vol. VI. Madrid. 1793.] This front was sur­ mounted by the fine equestrian statue of the last-mentio­ ned king; now this statue stands in tlre middle of the Plaza de Oriente. [See Cosas de Espana. snd. series, by the COUNT DE LAS NAVAS, Madrid, 1895. «Statues.»] The Alcazar was reduced to ashes by a conflagration on the December 1734. Gil GONZALES DE A'VILES, in his 24th. Teatro de las Grandezas de la Villa de Madrid, 1623, Bk. 3, describes «the interior of the palace.» [See also JUSTI, Carl. Spanische Misce/len. Der Kbnigliche palast der Habsbur­ cAfter these events «[the fire and the ger �u Madrid. 1894. destruction of the Alcazar.)>> «King Philip V conceived the " cidea of rebuilding the palace on such magnificent propor- «tions that, had he carried out his design; there would not chave been another in Europe to compare with it. He ap­ «who drew the «plied to the Abbe Don Felipe Juvara» ... «plan of the work» «But as it was .. the , king's wish that should stand on the site of the old one cthe new palace «and the much greater area" it was im­ demanded a plan in hand and another design was cpossible to put the work cproceeded with.s [PONS, p. 2.] the order of «By - V., Juvara had been asked before Philip «his death» ... cto name the architect in Europe best qua­ his for the new palace of Madrid­ «lified to carry out plan «He I «and to undertake its construction.» ... answered, John Sachetti.» Whereupon the Baptist king immediately AMIROLA 'I summoned that architect.s .•. [LLAGUNO y (E.) Noticias: de los Arquitectos y Arquitectura de Espana who had •.. been i Vol. IV. -1829.) Don Ventura Rodriguez I Sachetti and named on Juvara's draughtsman helped was June rSth. 1741 second in com mandof the work. [LLAGUNO, the 6th. April 1738. p.237-238.) The first stone was laid on I Household [Copy of the deed in the Archives of the Royal and Domains]. On the 19th. July 1764 the Count de Montealegre ins­ tructed Don Gabriel Benito de Alonso Lopez to give orders to all the officers to do all that was necessary to prepare the new palace for the immediate occupation of the king and the whole royal family in accordance with the verbal or­ ders of his majesty. (Archive quoted.] 22 «The Alcazar of OUIl' kings is undoubtedly the finest of «the royal residences built in Europe between the Renais­ , I «sance and our own days. The Louvre with its vast galle­ eries that unite it to the Tuileries, and the Vatican, abode «of the sovereign pontiffs, surpass it in superficial area; but «these monuments cannot equal its massive majesty, the «strength of its enormous walls, which give it the appea­ «ranee ofgigantic rock sculptured into architectural a «forms, able, by its solidity to defy fire since -nothing «combusrible enters into its construction as well as the edestructive action of tirne.s «Thanks to its isolated and dominating situation, the «palace, on the side of the river, commands a tin� view, «while its enormous mass seemingly poised on the edge of «an abyss, is visible fron a great distance an advantage «of course denied to other royal residences, embowered in «leafy gardens or shut in by streets.s «Particularly fine is the view presented on the south «which is also the main front of the Royal Alcazar, when «seen from the steps of the Cathedral of Santa Maria de la «Almudena.» «This work begun in the time-of Isabel II, .•. «actually carried on throughout the reign of Alfonso XII and «completed under the .regency of Dona Maria Cristina pre­ «sents an imposing aspect with the fine railing which unites «the salient portions of the edifice and the two long galle­ «ries which, together with the front of the palace, enclose «the spacious Plaza de la Armeria.» [Fortunato de SELGAS. Perspectivas arquitectonicas del Palacio Real de Madrid. BOLETiN DE LA SOCIEDAD ESPANOLA DE Excuasroxss. Ma­ drid. March 1905.), The present site of the above-mentioned railing was then occupied by a solid building, broken by a 23 de Vega spacious arch, the work of the architect Gaspar who served Philip II before John Baptistde Toledo came e- from Italy. This structure designed for stables and an armoury and entirely devoted latter to purpose,the was finally burnt down in the reign of Alfonso XII on the night of 9th. July 1884. To arrive briefly at an estimate of the cost of the palace designed by Philip V -and first inhabited by Charles III­ we may use the following data. On August 17th. 1796 Don Francisco Sabatini estimates at ;£ 24,056 the cost of the gilded bronzes to be prepared for the throne room, that is to say for the four lions, the seat, the royal escutcheon, and the bronzes inscribed with the ten tables. Now adding the cost of the painted ceilings, the furniture, the clocks one of which was valued lately at ;£ 24,000,'- the chandeliers, the carpets produced at the Royal Tapestry Works without exaggeration we may estimate the total ... value of this particular room at ;£ 120,000 There are other halls in the palace of almost equal richness and of extraor­ dinary artistic importance, such as the Hall of Mirrors and the China Cabinet, the walls of which last are covered with porcelain. [See PEREZ VILLAMIL (Manuel). Artes e In­ dustrias del Buen Retiro Madrid, 1904 and Ceramique ..• Le Salon en porcelaine du Palais Royal de Espagnole, Madrid... par Gaston LE BRETON.' Paris, 1879.] The j. total cost of the palace without furniture amounted to FERNANDEZ Rlos (A.) Guia de ;£ :1.988,208. Apud: DE LOS Madrid, ... teresting details. MDCCCLXXVI, which contains extremely in­ I Many additions and restorations were accomplished of Maria Cristina, during the pre- during the regency nor 24 sent reign have the important considerations of hygiene, utility and artistic decoration been neglected . . We should mention among other works the Royal Ar­ moury, constructed on a new plan, the esplanade wall between the Palace and the Cathedral de la Almudena lea­ ding to the Campo del Moro; the enclosure of this latter tract, and the of the parks; [See GUIA P ALACIA­ restocking NA, Campo del Moro, Description by don Andres ME­ - LLADO. 1897.] New glass has been placed in the upper galle­ ries of the central court, electric light and steam heating have been installed, the painted ceilings of all the rooms and the great staircase have been cleaned. The allegories of the former have been described by Don Francisco Jose FABRE in his book printed at Madrid by Eusebio Aguado in 1829. Each dependency of the palace offers material enough for a long and interesting book. This work could and should have been realized in the GUfA PALACIANA published by Don Manuel JORRETO PANIAGUA, which, in spite of its omissions, errors and want of proportion has a cer­ tain interest and may be profitably consulted on certain points. [Begins: (Part I.) Lavator io y Comida de los po­ bres, printed in 1896. Concludes (Part 45.) Educacibn - . referente a los Reyes y Prlncipes. 1902.] The following works relate to the Royal Palace of Ma­ drid in general besides the volumes already quoted: PONS and LLAGUNO; Alxados y secciones del primitive pro­ yecto. See CATALOGO' DE DIBUJOS ESPANOLES. S. XVIII. BI­ BLIOTECA «Study for the court» of a NACIONAL, p. 301. - staircase, etc., p. 254. Ramon de MESONERO ROMANOS, = Trabajos no coleccionados. Vol. I. Madrid, 1903. Obras del Palacio Real de Madrid. Catalogos de todas las. pintu- = ras. Vicente L6PEz. - Manuel Antonio RODRIGUEZ.­ Antonio Raphael MENGS. - Josef MERLO. [Royal Library MSS.] SUAREZ ROBLES. Tesoro artistico del Palacio Real de Madrid, 187 I. Description illustrated by 70 photographs. = Various views of the buildings and of certain of the prin­ cipal rooms. See also PARIS ILLUSTRE, number 41, supple­ ment, June, Ig05. ARCHIVES. Among - the' most important in Spain. For admission, apply to the Intendencia General de la Real Casa y Patrimonio. [See GUEMES Y WILLAME (Jose). Orga­ ni�aci6n del Archiuo de la Corona Madrid ... ... 1876,] ARMOURY. �Will be the subject of a special volume in this series. See also the Guid; Joanne, p. 152, which gives a correct enough idea of this collection. [See Catalogo historico-descriptiuo by .... the CONDE V.DO DE VALENCIA DE DON JUAN, Madrfd._18g8. 15 pesetas.] Daily, from 10tO 12. Admission, one franc.. Free on Thursdays in afternoon. LIBRARY. - Ranks' next in importance to the Natio­ nal Library. More than 100.000 printed volumes and 5,000 MSS. [See Catalogo de la Real Biblioteca. Autores Historia. Tom. 1.0 Introducci6n. - Noticia de algunas Bibliotecas de Reyes de Espana, by the CONDE DE LAS NA­ VAS. Madrid, IglO. Price 20 pesetas.] For. admission both foreigners and natives apply as for the Archives at the In­ tendencia General de la Real Casa y Patrimonio. STABLES, COACH HOUSES, GARAGE.-Free on Mondays.when fine" by order from the Intendencia Gene­ ral de la Real Casa y Patrimonio, gratis. The interesting aature of this dependency may be gathered from the al­ bum intitled: Comitiua Regia en el Casamiento de Don ... Alfonso XII con ... Dona Marla Cristina ... desde ... Atocha a Palacio el ... :17 de Noviembre de 1879. [Coloured plates.] CHAPEL. - Contains notable relics, vestments and church ornaments, a music library, and four Stradivarius violins in actual use. Special ceremonies. [Part GULl 34. PALACIANA.] KITCHEN. - See the interesting article in- Caras r Caretas, number 637, :1 December 1911, Buenos Aires, with various graphic illustrations. OFFICE OF WORKS. - With library and interesting plans. Directed by a Civil engineer and three architects. PHARMACY. - Perfectly appointed and equipped for the use of the court and household. Directed by a staff chosen by competitive examination. TAPESTRY WORKS. - Finest of any' European court. Many of these remarkable may be seen hung ·pieces in the upper galleries of the central court on certain days ween the is thrown open to the public: Others chapel adorn the walls of the different royal residences. [See CROOKE Y NAVARROT (John). Armas y T'apices de la Corona Discourse read before the Royal of de Espana. Academ� History Madrid, 1902. .•. - By the same author: T'apices de in phototype ef la Corona de Espana - a reproduction Price: 135 pieces by Hauser y Menet. M-adrid, 1903. 150 pesetas. 27 In conclusion, to become thoroughly familiar both in general and in detail with the- etiquette, government and administration of the Palace see Madrid Palaciano, Ma­ drid 31st May 1906, published at the expense of the Muni­ cipality of thecapital to celebrate the happy event of the marriage of King Alfonso XIII with the Princess Victoria Eugenie of Battenberg, CoUNT DE U.S NAVAS. PALACIO REAL VUE GENERALE DU PALAIS RO VISTA GENERAL DEL GENERAL VIEW OF THE ROYAL PALACE PALACIO REAL DESDE LA PLAZA DE ARMAS PALAIS ROYAL, VU DE LA PLACE D'ARM ROYAL PALACE FROM THE «PLAZA DE AR�AS» --��..'-'---- PALACIO REAL DESDE EL NORTE P ALAlS ROYAL, VU DU NO ROYAL PALACE FROM THE NORTH ANGULO NORTE DEL PATIO CENTRAL ANGLE NORD DE LA COUR CENTR NORTH ANGLE OF THE CENTRAL COURT ����_�J�=- ' , .,.1. .J o U '" Q Z -0 .J « rJl � I oJ '" w 8 CAPILLA. CUADRO DEL CI-IAPELLE. AUTEL ALTAR DE LA ENCARNACI6N, DE L'INCARNATION, POR MENGS PAR MENGS CHAPEL. PICTURE ON THE ALTAR OF THE INCARNATION, BY IVIEN(;S CAPILLA. TECHO DEL CORO, CHAPEL. CEILING OF THE CHOIR, CHAPELLE. PLAFOND DU CHf POR CORRADO GIAQUINTO BY CORRADO GIAQUINTO PAR CORRADO GIAQUINTO 10 II UNO DE LOS TAPICES DE LA SALETA. UNE DES TAPI5SERIES DE LA «SALETA» TAPESTRIES IN THE «SALETA» 12 JARR6N DE PORCELANA DEL RETIRO. VASE DE PORCELAINE DU RETIRO A VASE OF RETIRO PORCELAIN I3 TECHO DE LA SALETA PLAFOND DE LA «SALETA» THE CEILING OF THE «SALETA» T4 � W Z <0 " ,_. ::> A w _, ,.., -c u: :. o o c:< w z o " p: '""' ': 15 ;;; o o � "' z o '" :e ,... o Z o '" ,... .J "' " z '0 � if) LE TR6NE THE THRONE i --- _,__ __._ FRAGMENTO DEL TECHO FRAGMENT DU PLAFON]) DEL SAL6N DEL TRONO, POR TCEPOLO DE LA "SALLE DU TR()NE, PAR TIEPOLO A SECTION OF THE CEILING OF THE THRONE ROOM, BY TIEPOLO FRAGMENTO DEL THCHO FRAGMENT DU PLAFOND DEL SAL6N DEL TRONO, POR TIEPOLO DE LA SALLE DU TR6NE, PAR T'ust-ot,o A SECTION OF THE CEILING OF THE THRONE ROOM, BY TIEPOLO , c.::�-�. .;. ',"If - =.....0.,--, � FRAGMENTO DEL TECHO FRAGMENT DU PLAFOND DEL SAL6N DEL TROND, POR TIEPOLO DE LA SALLR DU TRONE, PAR TrEPOLD A SECTION OF THE CEILING OF THE THRONE ROOM, BV TIEPOLO 20 Z 0: '" c, VI '" o W Q -c f.. W ..l I -e (j) � I ·1 21 'I 22 ANTECAMARA DE GASPARINI. ANTICHAI\'fI�RE DE GASPARINI. CARLOS IV EN TRAJE DE CHARLES IV EN COSTUME DE CAZA, POR GOYA CHASSE, PAR GOYA GASPARINI ANTE-CHAMBER. CHARLES IV IN HUNTING COSTUME, BY GOYA 23 ANTECAMARA DE GASPARINI. ANTICHAMBRE DE GASPARINI. LA REINA MARiA LUISA, LA REINE MARIE-LoUISE, POR GOYA PAR GOYA GASPARINI ANTE-CHAMBER. QUEEN MARY LOUISA, BY GOYA 24 I I Z 0 l 0 .J <: t I (jJ ! Z '" -c c, en -e o Ul :c f-< SAL6N GASPARINI SALON DE GASPARI 'I THE GASPARINI SALOON FRAGiVIENTO DEL TECHO FRAGME�T DU I"LAFOND DEL SAL6N DE GASPARINI DU SALON DE GASPARINI A SECTION OF THE CEILING OF THE GASPARINI SALOON FRAGMENTO DEL TECHO DEL SALON DR GASPARTNI. FRAGMENT DU PLAFOND DU SALON DE GASPAR A SEcTroN OF THE CEfLING OF THE GASPARINI SALOON 28 z o o _, " u: H Ul � 0 � -c U· ...:.;, "l �� c Z -0 .. _, -c -. (j) 29 GABINETE DE PORCELANA CABINET DE PORCELAINE DEL RETIRO DU RETIRO A CABINET DECORATET WITH RETIRO PORCELAIN ANGULO DEL GABINETE DE ANGLE DlJ CABINET DE PORCELANA DEL RETIRO PORCELAINE DU RETIRO A CORNER OF THE RETIRO PORCELAIN CABINET 31 FRAGMENTO DEL GABINETE Dl�;TAJL DU CABINET DE PORCELANA DEL RETIRO DE PORCELAINE DU RETIRO A DETAIL IN THE RETIRO PORCELAIN CABINET 32 FRAGMENTO DEL GABINETE DETAIL nu CAJ:JT\lF.T DE PORCELANA DEL RETIRO DE PORCELAINE DU RETIRO CABINET OF RETIRO PORCELAIN. DETAIL 33 � '� ',",0, ', " �:�� . > LAM PARA DEL GABINETE LUSTRE DU CABINET DE PORCELANA DEL RETIRO DE PORCELAlNE DU RETIRO LAMP IN THE CABINET OF RETIRO PORCELAIN FRAGMENTO DEL GABINETE DE PORCELANA DEL RETIRO DETAIL DU CABINET DE PORCELAINE DU RET A DETAIL IN THE RETIRO PORCELAIN CABINET ...-_' -. FRAGMENTO DEL GABINETE DE PORCELANA DEL RETrRO DETAIL nu CABINET DE PORCELAINE nu RETlR A DETAIL IN THE RETJRO PORCELAIN CABINET 37 >____r' -;pWi"T 43 ,_' 1 SlLLA FELIPE CHAISE A PHILIPPE V DE MANOS DE V, PORTEURS DE J PINTADA paR BOUCHER PEINTE PAR BOUCHER SEDAN CHAIR, USED BY PHILIP V, WITH PAINTINGS BY BOUCHER CARROZA DE EBANO. (FINES DEL SIGLO XVII) CARROSSE EN EBENE. (FIN DU XVUEME StE EBONY STATE COACH (END OF THE XVIITH. CENTURY) --- ............. �- �'"...; COCHE DE TABLE�OS DORA DOS. (SIGLO XVIII) VOITURE EN BOIS DORE. CARROSSE. (XVllIEME SIl� GILT STATE COACH. (XVIllTH. CENTURY) :; x o oJ !,J if) -c G z o u OJ Q OJ :c u o U � COCHE DE CAOBA. (SIGLO XIX) CARROSSE EN ACAJOU. (XIXEME SIl� MAHOGANY COACH. (XIXTH. CENTURY) DE LA CORONA. (SIGLO XIX) CARROSSE DE LA COURONNE. (XIXEME S COHE THE CROWN COACH. (XIXTH. CENTURY) ) ....................................................................... EL ARTE EN ESPANA EDlCIONES DE VULGARIZACI6N el conocimiento de los tesoros artisticos Prop agar de nuestra es 10 que nos mueve a patria, publicar esta Biblioteca de vulgarizaci6n del Arte nacional, que tiende, por 10 econ6mico de su precio, a que llegue a todas las manos. Es tanto 10 que aun posee­ mos, y tan importante, que es de conveniencia que se sepa, por los que no 10 tengan averiguado, que nuestro pais es todo el un museo, rico, variado, ge­ neroso para euantos a su estudio se dediquen. Para demostrarlo, y para que esta dernostracion llegue facilrnente a todas partes, ernprendemos la publiea­ ci6n de una serie de tomitos en los euales se reco­ jera, con abundancia de reprodueciones y aeompa­ I fiado de breve texto, 10 mas saliente de antiguas construcciones seeulares; de los pintores y eseultores que gozan de nombradia universal y de euanto en los museos espaiioles dice el abolengo de industrias artistieas naeionales. Si eonseguimos verlos en la morada de los aficio­ nados a las eosas de arte y en las eseuelas populares, . eonsideraremos haber eontribuido en algo en favor de la eultura artistiea de nuestro pais. Obras publicadas: 1. - LA CATEDRAL DE BURGOS. 2. - GUADALAJARA-ALCALA DE-HENARES. 3. - LA CASA DEL GRECO. 4. - REAL PALACIO DE MADRID. En prensa: VELAzQUEZ EN EL MUSEO DEL PRADO. MONASTERIO DE GUADALUPE. - SEVILLA. ALHAMBRA. MONASTERIO DE POBLET. llstablecimiento editorial Thomas, Mallorca, Z91, Barcelona ........................................................................ MVSEVM REVISTA MENSUAL DE ARTE ESPANOL ANTIGUO Y MODERNO Y DE LA VIDA ARTISTICA CONTEM PORANEA MVSEVM es la unica revista puramente.artlstica en lengua espanola, que se publica en Europa y America; es la mejor publicaci6n de arte que ve la luz en los paises de origen latino, segun 10 atestigua la prensa competente de Europa; publica informaciones e in­ vestigaciones sobre pintura, escultura, arquitectura, arqueologla cerarnica vidrieria, numismatica 017- , , febrerfa, xilografia, tap ices, bordados, decoraci6n, de interiores,etc., etc.; y da a luz dos ediciones, una en castellano y otra en frances, A quien quiera 10 so­ licite manda nurneros de muestra, PRECIOS DE SUSCRIPCl6N Espafia, un a60. 20 peaetaa, Extranjero. . • IS francos. Numero auelto . 2 pesetas. Numero suelte aD al extranjero. ,t fr. 50. Administraci6n: c. Mallorca, 291. ,- Barcelona -CEspana). Reproducido, grabado estampado en los talleres y Thomas, de Barcelona -_ - .. .• I .. .» v ,.' INSTITUTO AMATllER I{J DE ARTE HISPANICO I I , - N.O Registro �00/1· Signaturo .M,;,;); &.(8) Dl".r"'4.adrla�Pal..¥lo Sola ... ��l . ID. g.!ior; ? --laue"' ?�(�(._?_7. . Ar mo r . Estante ------��-__ �---------------J>