PATRONATO NACIONAL DEL TURISMO EL ARTE EN ESPANA EDICION THOMAS N.D 7 PATRONATO NACIONAL DEL TURISMO EL ARTE EN ESPANA EDICION THOMAS SEVILLA Cuarenta y ocho ilustraciones con texto de Jos� Gestese Profesor de fa Escuela de Aries y Oficios de Sevilla H. DB J. THOMAS, s. A. c. M.ULORCA. 291 -BARCELONA RESERVADOS LOS DERECHOS DE I�ROPIEDAD ARTisTICA Y LITERARlA SEVILLA (I) DESDE puede los tiempos mas remotos hasta nuestros dlas, trazarse, sin interrupci6n, 1a historia monu­ mental y artistica de Sevilla; y a partir de la epoca romana, inclusive, se conservan todavia restos de grandiosas cons­ trucciones, como son los de las murallas que rodearon el vasto perimetro de la ciudad, de 7340 metros en tiempo de Rodrigo Caro, cuya edificaci6n se atribuye a Julio Cesar; las columnas erigidas en la Alameda de Hercules, que con los tres fustes de otras sus compafieras, existentes en la calle de los Marmcles, todas juntas forma ron parte de un templo, 0 del foro y son bastantes �ara acreditar las gigan­ tescas proporciones del edificio a que pertenecieron. De la epoca visigoda se conservan numerosos capiteles; en el Museo Arqueo16gico Municipal, en la Giralda, apro­ en el Alcazar, procedentes vechados por los almohades, y del primitive palacio musulman; y de la Basilica hispalen­ se, que ocupo el emplazamiento del actual templo metro­ politano, form6 parte la taza de piedra de la fuente que vemos en el Patio de los Naranjos, de la Catedral, y varias inscripciones existentes en los Museos y en la Biblioteca Colombina. Durante la ocupaci6n musulmana consta que nuestros dominadores erigieron mezquitas y alminares, y de una obras artlstlcas de (I) Dada la importancia de los monumentos y el Sevilla, formaran sendos tomos especiales "La- Catedral de Sevilla", la for- «Musco Provincial» y el «Alcazar de Sevilla» que cempletaran in . maci6n sobre la ciudad hispalense. de aquelJas procede la notable pila de abluciones encon­ trada en una casa de la calle Lista en 1887, que se halla hoy en el Museo Arqueol6gico Nacional, la cual fue escul­ pida en 988 de J; C. Posesionados los almohades de Sevilla, construyeron las famosas torres del Oro (1120) y la Glralda (1184-1196 de J. C.); la Gran aljama, que permaneci6 hasts los primeros afios del siglo xv, y varias mezquitas y {auias, en cuyos emplazamientos fueron erigidas la mayor parte de las iglesias parroquiales que hoy vemos, durante los siglos XIII Y XIV, Y en las que, ademas de sus torres, existen restos de las fabricas primitivas sarracenas. Entre ellas de­ ben ser visitadas principalmente; las de Santa Ana en el Arrabal de Triana, y las de Santa Catalina, Santa Marina, San Julian, San Esteban, San Gil, San Marcos, y Omnium Sanctorum. Es la mas importante de todas la primer-a cita­ da, fundaci6n de D. Alonso el Sabio, y adernas de que su hermosa fabrica ofrece el interes de manifestarse en ella los estilos rornanico y mudejar, estrecha y habilmente com­ binados, hallase enriquecida de numerosos azulejos de los siglos xv Y XVI Y de muy interesantes pinturas de la misma epoca, entre las cuales merecen citarse la notabillsima tabla representando a la Virgen de la Rosa, la mas excelente obra del pintor Alexo Fernandez y otras del mismo, muy inte­ resantes, tarnbien, con Santas Justa y Rufina y la Adora­ ci6n de los Magos y algunas de maestros sevilla nos y fla­ mencos, de nuestro siglo de oro. EI retablo mayor contiene rica coleccion de tablas pintadas por el bruselense Pedro lie Campana. Diez afios despues de la reconquista de Sevilla por San Fernando, en 1258, el infante don Fadrique, su hijo, cons­ truyo una gigantesca atalaya conocida con el nombre de Torreon de D. Fadrique, destinado a la guarda de sut tesoros. Confiscados sus bienes por el Rey Sabio su herrna­ no, -en el palacio de dicho pr6cer estableci6se la comuni­ dad de religiosas de Santa Clara, y aun se conserva en su c1ausura, este grandiose testimonio de la munificencia del turbulento principe; unico monumento militar que deter­ mina la transici6n del estilo rornanico al arte existe en Andal ucla, Por sus ojival que grandiosas y elegantes propor­ clones merece ser visto. 6 Todos los templos citados contienen datos interesantes para el estudio del estilo mudejar, ofreciendo combinados con este, rasgos del romanico. Durante el siglo xv Sevilla alcanz6 gran preponderan­ cia, y merced a su fe, a su opulencia y a su comercio, cons­ truyo su grandiosa Catedral (1402-1519), cuyo estudio his­ torico y descriptivo sera objeto de un cuaderno especial de . esta coleccion, y en los ultimos afios de dicha centuria erigieronse los notables templos de Santa Paula y la capilla del Seminario. Debi6se el primero a la esplendida piedad de D." Isabel Enriquez, Marquesa de Montemayor, y es uno de los mas insignes monumentos sevilla nos. Su portada tan original como artistica, ofrece una decoracion ceramics policromada al estilo del renacimiento italiano, obra del escultor Pedro Millan y del ceramista Francisco Niculoso Pisano, que no tiene igual en Espana. Las esculturas de iUS sepulcros y sus azulejos son notabilisimos (I). La capilla .del Seminario erigida a expensas de Rodrigo Fernandez de Santaella, quedo terminada en 1506. Ofrece un interesante y harmonico conjunto del estilo mudejar y su retablo gotico contiene preciosas tablas atribuidas a Alejo Fernandez. Las Casas Capitulares se consideran como uno de los, mas hermosos monumentos espafioles del renacimiento (1527). Atrlbuyense sus planes a Diego de Riafio, insigne arquitecto y entallador, que aun no habia olvidado las practicas del arte gotico, -como 10 demostro en la decora­ cion del vestibulo de este edificio. La riqueza y maestria de su ornarnentacion interior y exterior son notabilisirnas, Llamaremos la atencion del visitante en este hermoso rrio­ numento acerca de la talla de sus puertas de entrada; de la decoracion interior del vestibulo, notable ejemplar de tran­ sicion del" arte oj ivai al estilo del renacimiento; de las te­ chumbres de sus Salas Capitulares, alta y baja, la primera con riquisimo artesonado de madera dorado y estofado, y la segunda, tallada en piedra. En un patio bajo y en las (I) Los lectores que deseen noticias acerca de la azulejerla antigus sevillana de que tanta riqueza posee esta ciudad, pueden consultar nuestro libro Historia de 10$ barros vidriado« •• »iuano« desde $US on­ genes basta nuestro. dw. 7 galerias y salones altos, hallase instalado el Museo Arqueo- 16gico Municipal que contiene notables ejemplares epigra­ ficos y fragmentos arquitect6nicos y ceramicos romanos, visigodos y sarracenos e interesantes ejemplares de varias antiguas industrias artisticas. En la Sala capitular alta, donde esta instalada una parte del Archivo, conservase con gran estima el Pend6n de la Ciudad, notabilisima enseiia militar, que a su importancia hist6rica lleva unidas las artistica y arqueol6gica. En la misma vitrina en que se custodia, se ven cuatro dalmaticas de los maceros de la ciudad de tiempo de Felipe III. De esta misma fecha (primer tercio del siglo XVI) datan las interesantes Casas sefioriales de los Duques de Medina­ celi (vulgarmente de Pilato) de los de Alba y de Ia familia de los Pinelos. Todas eIlas pertenecen al estilo mudejar combinado con motivos del renacimiento. En la primera Haman la atenci6n las proporciones de su patio, las esta­ tuas y bustos romanos antiguos que 10 adornan, los azule­ jos de sus muros y los que revisten su escalera, y las esplen­ didas techumbres artesonadas, tarnbien rnudejares, de sus salones bajos. En sus jardines se conservan muchos ejem­ plares de estatuaria romana y epigraficos, restos de la ad­ mirable colecci6n reunida por los Marqueses de Tarifa. La Casa de los Duques de Alba, es tambien un edificio de vastas proporciones; con gran patio y arquerla sustenta­ da por columnas de marrnol; bellas yeserlas mudejares y del renacimiento. Su capilla, aunque pequefia, ofrece mu­ cho interes por su ornamentaci6n arquitect6nica al estilo oj ivai del siglo XV-XVI,'y por sus notables azulejos de refle­ jos rnetalicos que adornan el frontal del altar y los de cuerda seca de su z6calo. Tiene hermosas techumbres de vigue ria en los salones altos y bajos, y en suma, y alfarje por su disposiciony ornatos y por sus amenos jardines constituve sefiorial morada un ejemplar muy tlpico de tan la casa-palacio anti�ua sevillana. La casa de los Pinelos (calle Abades, n." 6), es tambien muy digna de ser visitada por la riqueza de sus yeserlas y de SUI techumbres, que las conserva magnificas. La reja g6tica de una ventana, existente en su escalera, es el mejor ejemplar en su genero existente en esta ciudad. 8 Particular menci6n merece el grandiose edificio del Ilamado de la Sangre, eri�ido por Hospital, vulgarmente de la piedad del Marques Tarifa, D. Fadrique Enriquez de Rivera, cuyos cimientos comenzaron a abrirse en 1546, sucedieron bajo la direcci6n de Martin Gainza, al cual los afios otros varios arquitectos hasta su terminaci6n, por marmoles de se­ de 1613' La portada de la cap ilia, de ricos creemos obra italiana y es no­ vero estilo grecoromano, la sencillez y ele­ table por sus harmonicas proporciones, El interior del templo reune estas mismas cuali­ gancia. Ildefonso Vazquez, en dades y posee buenas pinturas de su correcto retablo mayor, y de Zurbaran, diseminados Santas Virgenes y una be­ por las capillas, representando Ilisima tabla de estilo italiano con la Virgen y dos angeles en actitud de coronarla. . , la aus­ Ala riqueza decorativa del renacimiento sigui6 tera severidad grecoromana, empleada por Juan de Herrera en Ia monumental Casa Lonja (1583-1598), que fue cons­ trulda con el objeto de servir de punto de reunion para que Abando­ los comerciantes sevilla nos tratasen sus negocios. el causa del incremento que nada por estes en siglo XVllI a fuese des­ torno el puerto de Cadiz, dispuso Carlos III que tinada para establecer en ella el Archivo General de Indias, desde entonces ocupa este toda la planta alta, lujosamente r instalado en ricas estanterias de caoba y de cedro. verdadero La capilla de la Universidad Literaria es un rnuseo de inestimables obras artlsticas, Forrno parte de la miembro de Casa Profesa de Jesuitas, y su traza debiose al Bartolome de Bustamante, en la segunda mi­ la Compafiia contiene en el tad del siglo XVI. Su severo retablo mayor lienzos de Roelas (el central) y de Varela cuerpo principal de la (16s laterales), en el segundo los hay Juan Bautista(el San de Pacheco Anunciaci6n) y de Alonso Cano, San y de San Juan Evangelista. Las esculturas de San Ignacio y Francisco de Borja son de Montafies, y de la misma mana venera en el vestibulo que es el hermoso crucifijo que se da al patio, y Ia Concepcion del altar dellado de la Epistola Duarte de Mendicoa en el crucero. Las laudes de bronce de los sepulcros de marmot de y de D. Perafan de Rivera, y de Rivera, ejecutados D. Pedro Enriquez y de D." Catalina por los italianos Pace Gazini } Aprile de Carona, en er siglo XVI, son inestimables joyas artisticas, mereciendo ser mencionadas las estatuas yacentes de Arias Montano, de D. Lorenzo Suarez de Figueroa y de varies personajes del linaje de Rivera. . En la Sala de actos se ha reunido una numerosa y muy interesante coleccion de cuadros, San Agustin y San Gre­ gorio' de Herrera, ei Mo�o; la Piedad, de estilo Italiano: la Concepcion y Santo Domingo de Guzman, de Zurbaran; Martino de monjes cartujos y la muerte de San Bruno, de Carducho; San Jer6nimo, de Marinus; dos asuntos de la vida de San Francisco Javier, de Roelas; la Virgea y San Gabriel, de Pacheco, y un enorme lienzo firmado por Este­ ban Marquez, con el asunto blblico «Dejad a los nifios que se acerquen a mi •. En el piso alto de este edifieio esta instalada la Biblio­ teca Provincial y Universitaria, que cuenta con mas de 80.000 volumenes, entre ell os muchos manuscritos y libros raros. Al virtuoso var6n D. Miguel Manara, conocido en la leyenda por D. Juan Tenorio, debese Ia fabrica de la Capi- 11a del Hospital de la Caridad, tarnbien verdadero museo de que se enorgullece Sevilla. Los pianos y la direcci6n de la obra acreditan el talento de Bernardo Sim6n de Pineda (1664). Los cartones de los de la portada azulejos atribuyense a Murillo, y una vez el interior del templo citaremos su en retablo mayor, con admirables esculturas de Pedro Roldan, -los en ormes lienzos de los Milagros de las Aguas de Moises y de la Multiplicaci6n de los panes y de los pec�s; los nifios Jesus y San Juan Bautista, La Anunciacion de Nuestra Senora y San Juan de Dios transportando sobre sus hom­ bros un pobre, todos de Murillo, y los de las Postrimerlas, estupendas pinturas de Valden Leal. El Museo de Pinturas hallase instalado em elexconvento de Ia Merced desde 1839, y es quizas el mas importante entre todos los Provinciales -ie Espana. Las colecciones de cuadros de Murillo, Zurbanin, .Pacheco, Roelas y Valdes Leal, por su merito y por su numero :.10 tienen rivales; poseyendo adernas otros del Greco, Juan del Castillo, los 10 Herreras et Mo�o y ei VieJo, los Polancos Pablo de Cespe­ des, Arteaga, el Mulato, Villavicencio y otros muchos de buenos pintores sevilla nos, algunas tablas de primitivos de Torrigianr muy interesantes, y notables esculturas Montaiies y Solis. En tres de las galerias bajas del patio principal hallase instalado el Museo Arqueol6gico, debido � la iniciativa dfi ilustre arquitecto D. Demetrio de los Rlos, La mayor para de los objetos romanos y visigodos que conserva proceden de las ruinas de Italica. if • Entre los edificios notables construldos durante los si­ glos XIV-XVI, merecen citarse los conventos de Santa Clara, Santa Ines, Santa Isabel, Santa Maria del Socorro y Santa Maria de Jesus. Entre los del xvn, las iglesias del con­ vento de San Clemente, las parroquiales de San Pablo y del Salvador; '1 entre. los del XVlll el temple de San Luis, el que fue palacio de San Telmo (boy Seminario) y la Fa­ brica de Tabacos, En todos ellos hay un inapreciable cau­ dal de obras artlsticas, En las cercanlas de Sevilla deben visitarse el Humilla­ dero de la Cruz del Campo; templete mudejar construido en la segunda mitad del siglo xv, el exconvento de la Car­ tuja, cuya iglesia y claustros (siglos XV-XVI) sun ofrecen bastante interes; las ruinas del monasterio de San Jer6ni­ mo, cuyo grandiose patio se considera obra de Juan de Herrera; la iglesia y patio de San Isidoro del Campo en Santi ponce, construldos por Guzman el Bueno para su sepulcro, notable monumento mudejar, enriquecido con pinturas murales que datan de 1436, y cuyo retablo mayor, obra de Montafies, estimase como una de las mejores de este artista; y por ultimo, las ruinas de Italica, en las cuales Haman la atenci6n las del Anfiteatro y las de las Terrnas, bastantes a acreditar la importancia de Ia opulenta urbe roman a (I). JOSE GESTOSO. (I) Para mas noticias pueden consultarse nucstras obras SePill11. Monumental y Artistiea, 3 volilmenes en 4.°, y Guil1. Artistiea de Sevilla. 1 volumen B.·, 6." edici6a. II SEVILLE (I) T'raduit par M. Pierre Pam, Directeur tk l'Ecole de Hauta EttUies Hispaniquu DEPUIS peut les temps les retracer, sans plus recnles interruption, l'usqu'k 'histoire nos jours on monumen­ tale et artistique de Seville; et a partir de l'epoque romai­ ne, inclusivement, conserves des restes de construc­ se sont tions grandioses, tels que ceux des murailles qui entoure­ rent le vaste perimetre de la ville (ils mesuraient 7340 me­ tres au temps de Rodrigo Caro) et dont I'edification est at­ tribuee a Jules Cesar, ou les colonnes qui se dressent dans l'Alameda d'Hercule; avec les fOts de trois autres sembla­ bles dans la rue de los Marmoles, celles-ci firent partie d'un temple ou du forum, et suffisent pour attester les propor­ tions gigantesques de I'edifice dont elles proviennent. De I'epoque visigothe on conserve de nombreux chapi­ teaux, au Musee Archeologique Municipal, 11. la Giralda, ou ils ont ete utilises par les Almohades, et 11. l'Alcazar, ou ils proviennent du palais musulman primitif. Enfin, de la Basilique d'Hispalis, qui occupa l'emplacement de l'Eglise Metropolitaine actuelle, proviennent Ie bassin de pierre de \a fontaine que nous voyons dans la Cour des Orangers (I) Elant donnee I'Importance des monuments et des oeuvres d'art de Seville, nous publierons plusieurs volumes: La Cathearate, Le Mu­ see Provincial et IrAtcarar, qui completeront cette notice sur la- ville d'Hispalis. * 13 (Patio de los Naranjos) de la Cathedrale, ainsi que diverses inscriptions recueillies dans les Musees et a la Bibliotheque Colombine. Durant l'occupation musulmane, il est connu que nos conquerants eleverent des mosq uees et des minarets, c'cst de l'un de ces edifices que vient le remarquable bassin k ablutions trouve dans une maison de la rue Lista en 1887, aujourd'hui au Musee Archeologique National, et qui fut ' sculpte en 988 apres Jesus-Christ. Une fois maitres de Se­ ville, les Almohades construisirent les fameuses tours de l'Or (del Oro) et de la Giralda (1184-1196), la grande Syna­ gogue (Aljama), qui subsista jusque dans les premieres an­ nees du XVeme siecle, et diverses rnosquees et "aouias, sur les emplacements de qui furent erigees la plupart des eglises paroissiales actuelles, pendant Ie XIIIeme et le XIVeme siecle; sans {'arIer de leurs tours, elles conservent des restes des primitives architectures sarrazines. Parmi elles, il faut surtout visiter Sainte Anne, dans le faubourg de Triana, Sainte Catherine, Sainte Marine, Saint Julien, Saint Etienne, Saint Gil, Saint Marc, et l'Eglise Omnium Sanctorum. La premiere citee est la plus importante de toutes; c'est une fondation de D. Alonso le Savant, et outre que sa belle architecture offre cet interet qu'elle nous mon- tre le style roman et le style rnudejar habilement et etroi­ tement combines, eUe est enrichie de nombreux axulejo« · des XVeme et XVleme siecles, et de tres interessantes peiri­ tures de Ia meme epoque; il faut citer entre autres Ia tres importante Vierge a la Rose, te chef-d'ceuvre d'Alejo Fer­ nandez, d'autres tableaux de lui, egalernent fort interes­ sants, representant Sainte Juste et Sainte Rufine et I'Ado­ ration des Mages, et d'autres toiles, dues a des maitres se­ villans et flamands de notre siecle d'or, Le retable majeur contient une riche collection de peintures du bruxellois Pierre de Champagne. Dix annees apres la reconquete de Seville par Saint Fer­ 1 Jinand, en 1258, l'Infant don Fadrique, son fils, construisit un gigantesque bastion connu sous Ie nom de Torreon de D. Fadrique, destine a la garde de ses tresors, Quand le I Roi Savant eut confisque les biens de son frere, la Com­ munaute des religieuses de Sainte Claire s'installa dans son I f I, Palais et elle reside encore dans ce couvent, magnifique ternoignage de la munificence de ce prince turbulent. C'est l'unique monument militaire marquant la transition du style roman a l'art ogival qui subsiste en Andalousie. Pour ses grandioses et elegantes proportions il merite d'etre i visite. Toutes les eglises mentionnees presentent des debuts interessants pour l'etude du style mudejar, car elles nous montreat, combines avec lui, des elements romans. Pendant le XVeme siecle Seville prit une importance preponderante, et grace a sa foi, son opulence et son com­ construisit sa grandiose Cathedrals dont merce, (1402-1519) I'etude fera l'objet d'un tome special de cette collection, et dans les dernieres annees de ce meme siecle furent cons­ truites les belles eglises de Sainte Paule et la Chapelle du Serninaire. On dut la premiere a la richesse et a la de piete D.' Isabel Enriquez, Marquise de Montemayor, et c est l'un des plUS insignes monuments de Seville. Sa facade, aussi originale qu'artistique, offre une decoration de ceramique polychrome selon Ie style de la Renaissance italienne, ceu­ vre du sculpteur Pedro Millan et du ceramiste Francisco Niculoso Pisano, qui n'a pas d'egal en Espagne. Les sculp­ tures des tornbeaux et les azulejosde Santa Paula sont tres remarquables. (I) La Chapelle du Serninaire, construite aux frais de Ro­ Fernandez de Santaella, fut terrninee en 1506. Elle drigo offre un interessant etharmonieux ensemble de style mu­ dejar, et son retable gothique contient de precieux tableaux . attribues a Alejo Fernandez. Les Maisons Capitulaires sont considerees comme un des plus beaux monuments espagnols de la Renaissan­ , ce (1527). On en attribue les plans a Diego de Riaiio, illus­ tre architecte et sculpteur, qui n'avait pas encore oublie les pratiques de l'art gothique, comme le prouve Ia decoration du vestibule de cet edifice. La richesse et I'habilete de 1'0r- , (I) Les lecteurs qui voudraient avoir des notions sur l'a,l(ulejeria antique de Seville, qUI posscde tant de richesses de cet art, peuvent consulter notre livre: Historia de los barros uidriados seuillanos desde sus origenes hasta nuestros dias, (Histoire des carreaux emailles de S�· ville, depuis I'origine jusqu'a nos jours), 15 j nementation interieure et exterieure sont tres remarqua­ bles. Nous attirerons I'attention du visiteur, dans ce beau monument, sur les sculptures des portes d'entree, sur la decoration interieure du vestibule, remarquable exemplairs de la transition du style o�ival au style renaissance; des plafonds des Salles Capitulaires, haute et basse, Ie premier avec son riche artesonado de bois dore et darnasse, et le se­ cond en pierre sculptee. Dans un patio bas et dans les sa­ lons et galeries du haut se trouve installe Ie Musee Archeo­ logique Municipal, qui contient d'importantes inscriptions et des fragments romains d'architecture et de ceramique, visigoths et sarrazins, aussi que d'interessants specimens de diverses industries artistiques anciennes. Dans la Salle Capitulaire haute, ou est installee une partie des Archives,-on conserve avec grand respect la ban­ niere de la Cite, tres interessant etendard militaire qui joint a son importance historique une grande valeur d'art . et d'archeologie, Dans la merne vi trine se voient quatre dalmatiques des massiers de la Ville au temps de Phi­ lippe IlL De cette merne epoque, (premier tiers du XVleme siecle), datent les interessantesMaisons Consistoriales, celle des Dues de Medinaceli (vulgairement Casa de Pilato, maison de Pi­ late), des dues d'Albe et de la famille de los Pinelos. Elles appartiennent toutes .au style mudejar combine avec des motifs de la Renaissance. Dans la premiere on est frappe des proportions de la cour, des statues et bustes romains anti­ ques qui la decorent, des azulejos de ses murs et de ses es­ caliers, et des splendides plafonds artesonados, egalernent mudejars, de ses salles d'en bas. Dans ses jardins se con­ servent beaucoup de sculptures romaines et d'inscriptions, restes de l'admirable collection reunie par les Marquis de Tarifa. . La Maison des dues d'Albe est aussi un edifice de vastes proportions, avec un grand patio a arcades soutenues par des colonnes de marbre, et de beaux stucs mudejars et de la Renaissance. Sa chapellex bien que petite, offre beau­ coup d'interet par sa decoration architectonique, du style ogival des XVcme et XVlcme siecles, et par les beaux azule­ ios a reflets rnetalliques qui ornent Ie devant de I'autel, et 16 ceux de cuerda seca de son socle. 11 y a de beaux plafonds de menuiserie et de poutres dans les salons d'en haut � d'en bas, et en somrne, par son pian, ses ornernents, par ses agreables jardins, cette demeure vraiment seigneuriale eonstitue un specimen tres typique du Palais antique de Seville. La Maison de los Pinelos (calle Abades, 6) merite aussi d'etre visitee pour Ia richesse de ses stucs et de ses plafonds, qui sont magnifiques. La grille gothique d'urie fenetre, qui subsiste dans l'escalier, est, dans- son genre, Ie Meilleur' exemplaire conserve dans cette ville. Donnons une mention speciale au grandiose edifice de l'HOpital vulgairement appele de La Sangre, du Sang, eonstruit par la piete du Marquis de Tarifa, D. Fadrique Enriquez de Rivera; Ies murs comrnencerent 11. s'en elever en 1546, sous la direction de Martin Gainzav a qui succe­ derent plusieurs architectes, [usqu'a la fin des travaux, en 1613. La facade de la Chapelle, en precieux marbres, de style greco-rornain, est, croycns-nous, une ceuvre italienne et est remarquable par ses proportions harmonieuses, sa sirnplicite et son elegance. L'interieur de l'eglise reunit ces memes qualites, et possede de bonnes peintures de Ilde­ fonso Vazquez dans son correct retable majeur, des ceuvres de Zurbaran, dispersees dans les chapelles, et representant des Saintes Vierges, et aussi un tres beau tableau de style italien, figurant La VierlJe couronnee par deux anges. Ala richesse decorative de la Renaissance succeda I'aus­ tere severite greco-rornaine qu'adopta Juan de Herrera dans la Bourse (Lonja) monumentale (1583-1598) cons­ truite p'0ur servir de lieu de reunion ou les negociants de la ville pussent traiter leurs affaires. Abandonnee par eux au- XVIIlcme siecle par suite du developpement.que prit Ie port de Cadix, Charles III decida qu'on y logerait les Archives generales des lndes, qui depuis lors occupent tout l'etage inferieur, richement installees dans des armoires d'acajou et de cedre, La chapelle de l'Universite litteraire est un veritable musee d'inestimables ceuvres artistiques. Elle a fait partie ae la Maison propre des J esuites, et Ie plan en est du au membre de cette Compagnie Bartolome de Bustamante, 17 dans la seconde moitie du XVleme siecle, Son severe reta­ ble majeur contient dans sa partie principale des toiles de Roelas (au centre), et de Varela (sur les cotes): dans h:"se­ cond se trouvent des oeuvres de Pacheco (l'Annonciation) et un Saint Jean Baptiste et un Saint Jean l'Evangeliste 'i.'Alonso Cano. Les statues de Saint Ignace et de Saint Francois de Borgia sont de Montaiies, auquel on doit aussi Ie beau Crucifix venere dans Ie Vestibule qui conduit au Patio, et la Conception de l'autel du transept, cote deI'Epl­ tre. Les tom beaux de bronze de Duarte de Mendicoa et de D. Perafan de Rivera, et les sepulcres de marbre de D. Pe­ dro Enriquez et de D:' Catalina de Rivera, executes par les italiens Pace Gazini et Aprile de Carona, au XVleme sie­ de, sont d'inestimables joyaux d'art; il faut surtout men­ tionner les effigies couchees de Arias Montano, de D. Lo­ renzo Suarez de Figueroa et de divers personnages de 11 famille de Rivera. Dans la Salle des Actes on a reuni une interessante et tres nombreuse collection de tableaux, Saint Augustin et Saint Gregoire de Herrera el Mox,_o (Ie Jeune); une Pieta, de style italien; la Conception, et Saint Dominique de Gu.{­ man, de Zurbaran; le Martyre de moines chartreux et la Mort de Saint Bruno, de Carducho; Saint Jerome, de Ma­ rinas, deux Scenes de la vie de Saint Francois Xavier, de Roelas; la Vierge et Saint Gabriel, de Pacheco, et une im­ mense toile, signee de Esteban Marquez, avec ce sujet evangelique: Laissez venir a moi les petits enfantsl A l'etage de cet edifice est installee la Bibliotheque pro­ vinciale et universitaire, qui compte plus de 80,000 volu­ mes, parmi lesquels oeaucoup de manuscrits et de livres rares. Au vertueux E. Miguel Mafiara, connu dans la legende , par D. Juan Tenorio, on doit la construction de la Cha­ pelle de l'Hopital de la Charite, encore un veritable musee dont s'enorgueillit Seville. Le plan et la direction de l'ceu­ vre ont consacre le talent" de Bernard Simon de Pine­ da (1664). Les rnodeles des azulejos de la facade sont attribues 11 Murillo, et dans l'interieur de l'eglise nous citerons le re­ table majeur, avec d'admirables sculptures de Pedro Rol- 18 de Moise et de dan, les vastes toiles des Miracles des Eaux la Multiplication des pains et des poissons, L'enfant Jesus et de la Vierge et lepetit Saint Jean Baptiste, L'Annonciation Saint Jean de Dieu portant un pauure sur ses epaules, tou­ tes oeuvres de Murillo, et les tableaux des Fins dernieres de Valdes La Vie (Postrimerlas), extraordinaires peintures de Leal. Le Musee de peintures est installe dans l'ancien Cou­ vent de la Merci depuis 1839, et c'est peut-etre le plus im­ de tous les musees provinciaux d'Espagne. La col­ portant lection de tableaux de Murillo, Zurbaran, Pacheco, Roelas et Vald�s Leal, par leur merite et leur nombre, n'ont pas de rivaJes; il faut d'ailleurs y ajouter des reuvres du Greco, de Juan de Castille, des deux Herrera, el Mo�o et el Viejo, Villa­ lesPoJancos, Pablo de Cespedes, Arteaga, el Mulato, vicencio, et nombre d'autres bons peintres sevillans, quel­ . tres interessants, et de notable, ques tableaux de primitifs sculptures de Torrigiano, Montafies et Solis. est installe Ie Dans trois des galeries basses du patio Musee.archeologique, dtl 1l I'initiative de l'illustre archi­ tecte Demetrius de los Rios. La plupart des objets romains I'on conserve provienrent des ruines et visigoths que '1 d'Italica. ,. " Parmi les monuments rernarquables construits aux XIVcme et XVlcme siecles on de Sain­ doit citer les couvents te Claire, Sainte Ines, Sainte Isabelle, Sainte Marie de Bon Parmi ceux du XVIIeme, Secours, et Sainte Marie de Jesus. les eglises du Couvent de Saint Clement, les paroisses de , Saint Paul et du Sauveur; parmi ceux du XVIIIeme l'Eglise Saint Louis, ce qui fut Ie Palais de Saint Telme, aujour­ d'hui Serninaire, et la Fabrique de Tabacs. Tous possedent un inappreciable tresor d'ceuvres artistiques. AUK environs de Seville il faut visiter l'Oratoire de la Croi'k du Champ (Cruz del Campo), chapelle mudejar construite dans la seconde moitie du XVc!me siecle, l'ex­ couvent de la Chartreuse, dont- l'eglise et Ie cloltre (siecles XVeme et XVleme) offrent encore assez d'interet: les ruines du monastere de Saint Jerome, dont Ie patio grandiose 19 passe pour' 'treuvre de Juan de Herrera; I'Eglise et le patio de San Isidro del Campo a Santi ponce, edifies par Guzman el Bueno pour son sepulcre, beau monument mudejar, enrichi de peintures murales qui datent de 1436, et dont le retable rnudejar, ceuvre de Montafies, passe pour une des meilleures de cet artiste; enfin les ruines d'Italica, OU l'at­ tention est surtout attiree par Ies restes de et des Thermes qui suffisent II. attester I'Amphitheatre I'importance de 1'0- pulente Ville romaine (I). lOSE GESTOSO. (I) Pour plus de dHails. consulter nos ouvrages: Stville mC}numen. tale ct artistique, 3 vol. in 4°, et Guide artistique de Stville, I vol. In 8· ,ixiem� edition. 20 SEVILLE (I) times down to our own the monu­ FROM the remotest mental and artistichistory of Seville can be traced era there are without interruption; and from the Roman such as the preserved the remains of'imposing buildings, town (they walls that surround the vast circuit of the the measured 7340 metres at the time of Rodrigo Caro), Julius Cesar, or the construction of which is attributed to columns that stand in the Alameda de Hercules; these, three others similar in the Calle' together with the shafts of or of the forum de los Marmoles, made part of a temple and bear witness to the gigantic proportions of adequate the edifice to which they belonged. , _ To the Visigothic period belong capitals numerous - atthe Provincial Museum, at the Giralda, where they were Alcazar, where made use of by the Almohades, and at the to form part of the original Lastly they the Basilica of Hispalis, Musulmanlalace. whichoccupie the site of the the stone basin of the present Metropolitan Church, belong fountain that we see in the Court of Orange Trees (Pati« well as various ins- de los Naranjos) of the Cathedral, as of the, monuments and works of art' (1) Owing to the Importance The Cathedral, the' of Sevllle several volumes will be published - Provincial Museum and the Alcazar. which will supplemenrthts - notice on tl>- town of Hispalis. ' 21 criptions collected in the Museums and in the Columbian Library. During the Musulman occupation it is known that our conquerors built various mosques and minarets; from one of these edifices comes the remarkable washing basin found in a house in the Calle Lista in 1887, and now at the Na­ tional Archeological Museum, which was anna sculpturedin 988 domini. Once masters of Seville, the Almohades built the famous tower of Gold (del Oro) and of the Giral­ da (1184-1196), the great Synagogue (Aljama), which lasted until the first years of the 18th. century, and various mos­ ques and "aouias, on the sites of which were erected most of'the existing Parish Churches during the 13th. and 14th. centuries; apart from these towers, they preserve the traces of their primitive Saracen architecture. Among them especially must be visited St. Anne, in the suburb of Tria­ na, St.iJutian, St. Stephen, St. Giles, St. Mark, and the Church of All Saints. The first mentioned is the most im­ portant of all; it is a foundation of D. Alonzo the Learned; Its fine architecture shows this interesting feature, that the Romanesque and the Mudejar styles are cleverly and inti­ mately combined. It is moreover, enriched with numerous axulejos of the r Sth, and rtith. centuries, and with very interesting paintings of the same epoch; amQng others must be mentioned the very important Virgin with the Rose, the masterpiece of Alejo Fernandez, others of his pictures, equally interesting, representi-ng St. Justa and St. Rufina and the Adoration oj the Magi, and other can­ vases that we owe to the Sevillian and Flemish masters of our golden century. The central reredos contains a rich collection of paintings by the Brussels painter Pierre de Champagne. Ten years after the reconquest of Seville by Saint Fer­ dinand in 1258, the Infante Don - tructed a gigantic bastion known Fadrique, his son, cons- by the name of Torreon de D. Fadrique, destined to be the res. After the Learned guardian of his treasu­ King had confiscated his brother's property, the Community of the Nuns of St. Clare esta­ blished themselves in his Palace and still remain in this convent, a magnificent testimony to the munificence of 22 prince. It is the only military monument this turbulent the transition from the Romanesque style to the marking of its Gothic which persists in Andalusia. On account of a visit. grandiose and elegant proportions it is worthy With the churches mentioned may be begun the study with of the Mudejar style, which they exhibit combined the Romanesque. assumed a preponde­ During the r Sth, century Seville its wealth and rating importance, and thanks to its piety, commerce was built (1402-1519) its imposing Cathedral of a volu­ (the study of which will form the subject special me in this collection), and in the last years of the same Santa Paula were constructed the fine Church of century of the The first is due to the and the Chapel Seminary. Marchioness of wealth and piety of Dona Isabel Enriquez, notable monuments Montemayor, and is one of the most as it is artistic, shows a de­ Seville. The facade, as original after coration, unequalled in Spain, in polychrome tiling the style of the Italian Renaissance, the work of the sculp­ Niculoso Pi­ tor Pedro Millan and of the potter Francisco sano. The carvings of the tombs and the tiles of Santa Paula are very remarkable. (I). the expense of The Chapel of the Seminary, built at was finished in 1506. It is Rodrigo Fernandez de Santaella, an interesting and, harmonious specimen of the Mudejar contains valuable paintings style, and its Gothic reredos attributed to Alejo Fernandez. House is considered one of the finest The Chapter of the Renaissance The plans (1527). Spanish monuments are attributed to Diego de Riafio, the illustrious architect­ of and sculptor, who, as the decoration of the vestibule of this edifice proves, had not yet forgotten the practises the interior Gothic art. The wealth and ingenuity both of We must and exterior decoration are very remarkable. to the draw the visitor's attention, in this fine monument, further information about the ancient (1) Readers who wish for should consultthe autor's b>ook: arulejeria of Seville, so rich in this art, desde sus origenes hasta Historia de los barros vidriados sevillanos of the Enamelled Tiling of Seville trom its ert­ nuestros dias. (History Rina to our own da¥). 23 the Evangelist by Alonso Cano. The statues or St. Ignatius and St. Francis Borgia are by Montafies, to whom we owe also the fiae Crucifix reverenced in the vestibule leading to the Courtyard, and the Conception on the altar of the transept, on the Epistle side. The bronze tombs of Duarte de Mendicoa and of D. Perafan de Rivera, and the marble sarcophagi of D. Pedro Enriquez and Dona Catalina de Rivera, executed by the Italians Pace Gazini and Carona in the 16th. Aprile de century, are priceless jewels of art; above all must we mention the recumbent effigies of Arias Montano, of D. Lorenzo Suarez de Figueroa and of various personages of the family of Rivera. In the Muniment Room are gathered together an inter­ esting and very numerous collection of pictures, St. Au­ gustine, and St. Gregory by Herrera el Mo�o (the a Pieta of the Italian younger); school; the Conception and St. Domi­ nic de Gu�man, by Zurbaran; the Martyrdom of the Car­ thusians and the Death of St. Bruno, by Carducho; St. Je­ romeby Marianas, two Scenes from the Life of St. Francis Xavier by Roelas; the Vir-gin and St. Gabriel by Pacheco, and an immense canvas, signed by Esteban Marquez illustrating the text «Suffer the little children to come unto me.» In this edifice is lodged the Provincial and University Library, which numbers more than 80,000 volumes, among them many rare manuscripts and books. To the virtuous E. as D. Juan Miguel Mafiara, known in legend Tenorio, we owe-the construction of the Hos­ pital of La Caridad, another veritable museum on which Seville greatly prides itself. The plan and the execution of the work have consecrated the talent of - Bernard Simon de Pineda (1664). The designs of the tiles of the facade are attributed to Murillo, and in the interior of the church must be men­ tioned the central reredos, with admirable sculptures bj Pedro Roldan, the huge canvases of Moses' Miracles Waters, and of the Multiplication of the leaves and of th« the Infant Jesus and the little St. fishes John the Baptist, the Annunciation of the Virgin, and St. John of God bearing a poor man on his shoulders, all works of Murillo, and the paintings of the Human Destinies (Postrlmerlas) extraordi­ nary pictures by Valdes Leal. The Art Gallery, installed in the ancient Convent of the Mercy since 1839, is perhaps the most important of all the provincial museums of Spain. The collection of pictures by Murillo, Zurbaran, Pacheco, Roelas and Valdes Leal, for merit and number, has no rivals; we must also add the works of El Greco, Juan de Castilla, the two Herreras (el Mo:{o and el Viejo), the Polancos, Pablo de Cespedes, Arteaga, el Mulato, Villavicencio, and a number of other good Sicilian painters, several very interesting early pain­ tings, and some notable sculptures by Torrigiano, Monta­ lies and Solis. In three of the lower galleries of the courtyard is in­ stalled the Archeological Museum, due to the Initiative of the illustrious architect Demetrius de los Rlos, Most of the Roman and Visigothic objects here preserved, come from the ruins of Italica. * • Among the notable monuments built in the 14th. and 16th. centuries must be mentioned the convents of Saint Clare, St. Inez, St. Isabel, Our Lady of Perpetual Succour, and St. Mary of Jesus. Among those of the 17th. the ch urches of the Convent of St. Clement, the parish ch ur­ ches of St. Paul and Our Saviour, among those of the rSth. the churches of St. Louis, erstwhile the Palace of San Telmo, now a seminary, and the Tobacco factory. All possess priceless works of art. In the neighbourhood of Seville The Oratory of the Cross in the Field (Crus; del Campo) should be visited. It is a Mudejar chapel built in the second half of the t Sth. cen­ tury. The one time convent of the Carthusians has a church and cloister (15th. and 16th. centuries) still of con­ siderable interest. To be seen also are the ruins of the mo­ nastery of St. Jerome, the imposing courtyard of which passes for the work of Juan de Herrera; the Church and the courtyard of San Isidoro del Campo at Santi ponce. designed by Guzman el Bueno for is mausoleum, a fine Mudejar monument enriched with mural paintings that 27 date from 1436, and of which the Mudejar reredos, the work of Montafies, is considered one of the best specimens of this artist's work. And finally there are the ruins of Italica where the attention is especially attracted to the remains of the Amphitheatre and the Baths which are sufficient to bear witness to the importance and wealth of the Roman tOWI> (I). lost GRSTOSO. I I, • (I) For further detaIl. see the author', work.: The Monuments and Art of Seville, 3 vols., .. to., and the Artistic Guide to Seville, I volu­ me, 8 vo., 6 th. edition. '" j < � " < � o 0::; "' < z �o " 2 COLUMNAS ROMANAS COLONNES ROMAINES DE LA ALAMEDA DE L'ALAMEDA ROMAN COLUMNS IN THE ALAMEDA 3 TORRE DEL ORO �TORRE DEL ORO» «TORRE DEL ORO» 4 "' z ;;; "' :. ... .. U "' ... z :;; 0 f-< "' z ;;; < '" ... < o ...: :r: '" '" ... Co .. '" '" OJ U '" '" < 0: ..l " f- ... Ii: < U '" < < o '" < ..l '" '" ..l .. '" '" z; OJ '" < � > 10 DETALLE DE UNA FACHADA DETAIL D'UNE DES FA�ADES DE LAS CASAS C;APJTULA.RES DES MAl SONS CAPITULAIRES THE CHAPTER HOU_SE. DETAIL OF A FA<;:ADE 11 DETALLE DE UNA PUERTA DETAIL n'UNE PORTE DE LAS CASAS CAPITULARES DES MAISONS CAP.ITULAIRES THE CHAPTER HOUSE. DETAIL OF A DOOR 12 '. DETALLE DE UNA PUERTA DETAIL n'UNE PORTE DE LAS CASAS CAP[TULARES MAlSONS DES CAPITULAIRES T'HE GHAPTER HOUSE. DETAIL OF A DOOR CAPITULARES. MAISONS CAPJTULAIRES. CASAS PRINCIPALE PRINCIPAL DETAIL D� LA FA<;ADE DETALLE DE LA FACHADA OF PRINCIPAL FA(:ADE THE CHAPTER HOUSE. DETAIL 2 '4 CASAS CAPITULA-RES. tA.lSONS CAPITULAIRES. DRTALLE DEL VESTiBuLO DETAIL DU VESTIBULE TSE CHAPTER HOUSE. DETAlL OF THE VEsxmULE 16 17 '" '" < ..l .;: .", " z � :;; :21 < _, '" " 1 It! DETALLE DE UN ANGYLO DETAIL D'UN ANGLE DE DE LA CASA DE PILATO LA MAISON DE PILATE «GASA DE PILATO». DETAIL OF AN ANGLE 19 CASA DE PILATO. DETALLE MAISON DE PILATE. DETAIL DEL INTERIOR DE UNA GALE RiA DE L'INTERIEUR n'UNE GALERIE «CASA DE PILATO». DETAIL OF THE INTERIOR OF A GALLERY CASA DE PILATO. MAISON DE PILATE. DETALLE DEL INTERIOR DE UNA GALERiA DETAIL DE L'INTERIEUR D'UNE GAIERI «CASA DE PILATO ». DETAIL OF THE INTERIOR OF A GALLERY 21 -t- \ '! r : CASA DE PILATO. VENTANA ·MAISON DE 'PIL�TE, FENETRE DE LA SALA DEL PRETORlO DE LA SALI.E DU PRETOIRE « CASA DE PILATO », WINDOW OF THE «PRETORIUM» 22 CASA DE PILATO. !vIAISON DE PILATE. DETALLE DEL TEOHO DETAIL DU PLAFOND DE LA SALA DEL ·PRETORIO DE LA SALLE DU PRETOIRE «CASA DE PILATO», DETAIL OF THE CEILING OF THE PRETORIUM CASA DE PII.ATO. MATSON DE PILATE. DETALLE DE LA ESCAl:.ERA DETAIL DE L 'ESCALIER «GASA DE PILATO», DETAIL OF THE STAIRCASE 24 II ·1 � f j k 'J 1 I, � � .d� I PALACIO DE LAS QUENAS. «PALACIO DE LAS DUENAS». DETALLE DEL PATIO DETAIL DE LA CDUR « PALACIO DE LAS DUENAS », DETAIL OF THE COURT II il . � PALACIO DE LAS DUENAS. « PALACIO DE LAS DUENAS». DETALLE DEL PATIO DETAIL DE LA COUR « PALACIO DE LAS DUENAS). DETAIL OF THE COURT PALACIO DE LAS DUENAS. «PALACIO DE LAS DUENAS». PUERTA DE UN SAL6N BAJO PORTE D'UN SALON DU REZ-DE-CHAUSEE «PALACIO DE LAS DUENAS>;.. DOOR OF A HALL ON TAE GROUND FLOOR 1 PALACIO DE LAS DUENAS. C( PALACIO DE LAS�DuENAS». ENTRADA A LA CAPIJ.LA ENTREE A LA CHAPELLE «PALACIO DE LAS DUENAS », ENTRANCE TO THE CHAPEL PALACIO DE LAS DUENAS. «PALACIO DE LAS DUENAS», TECHO DE UN SAL6N ALTO PLAFOND n'UN SALON DE L'ETAGE « PALACIO DE LAS DUENAS », GElLING OF AN UPPER ROOM PORT ADA DE LA IGLESIA PORTAIL DE L'tGLISE DEL HOSPITAL DE LA SANGRE DE L' HOPITAL DU SANG PORTAL OF THE CHAPEL OF THE« HOSPITAL DE LA SANGRE» D ETALLES DE LA PORTADA DETAILS DE LA FAtrADE LA IGLESIA DEL HOSPITAL DE LA SANGRE DE r..'EGLJSEDU «HOS1>ITAL DE LA SANGH DE CHAPEL OF THE «HOSPITAL DE LA SANGRE». DETAIL OF THE FA9ADE 31 0 U 32 ESCALERA DE LA CASA LONIA ESCALIER DE LA BOURSE THE EXCHANGE. STAIRCASE 33 CAPILLA DE LA UNIVERSIDAD. CHAPELLE DE L' UNIVERSITE. SEPULCI\ ,of ! ). .i' /'" I J •• j , \ ,_. . � ._�. I , r , .... .;,/" � ........... . . : .' ,_ �.' ." .1) ; , " MILAGRO DE LAS AGUAS, POR MURILLO. MIRACI.E DES EAUX, PAR MURIL IGLESIA DE LA CARlDAD EGLISE DE LA CHARITE CHUI\CH OF «LA CARl DAD», MrRACLE OF' THE WATER, BY MURILLO \. FIN DE LA GLORIA DEL MUNDO, FIN DE l.A GLOIRE OU MONDE, P()R V ALOES LEAL. PAR VALDES LEAL. IGLESIA DE LA CARlOAD EGLISE DE LA CHARITE CHURCH OF « LA CARlOAD». END OF EARTHLY GLORY, BY VALDES LEAL 4' LAS POSTRIMERiAS DE LA VID.\, LES FINS DERNIERES DE LA VIE, POR VALDES LEAL. PA R VALDES LEAL. IGLESIA DE LA CARl DAD EGLISF.. DE LA CHARITE CHURCH OF« LA CARlOAD ». THE LAST THING, BY VALDES LEAL \; RETABLO MA YOR DE LA IGLESIA RETABLE MAJEUR DE L'EGLISE DE LA CARlOAD DE LA CHARITE CHURCH OF «LA CARlOAD». PRINCIPAL REREDOS 43 -.. FACHADA DE LA IGLESIA F A9ADE DE L'EGLISE DE SAN LUIS DE SAINT-LoUIS FA�ADE OF THE CHURCH OF ST. LOUIS 44 FACHADA DEL PALACIO DE FA';ADE DU PALAIS DE SAINT SAN TELMO, HOY SEMINARIO TELME, AUJOURD'HUI SEl\UNAIRE FAC;ADE OF THE PALACE OF SAN TEL;\10, NOW A SEMINARY PORTADA DEL EX-MONASTERIO F A�ADE DE L'EX-MONASTERE DE SAN ISIDORO DEL CAMPO DE «SAN ISIDORO DEL CAMPO» (SANTIPONCE) (SANTIPONCE) FA9ADE OF THE FORMER MONASTERY OF «SAN ISIDORO DEL CAMPO» (SANTIPONCE) ALTORELIEVE DEL RETABLO HAUT RELIEF DU RETABLE MAYOR DE LA IGLESIA DE SAN MAJEUR DEL'EGLISE DE «SAN lSIDORO DEL CAMp·O, IsIDORO DEL CAMPO », POR MONTANES PAR M,ONTANES «SAN ISIDORO DEL CAMPO». HIGH RELIEF OF THE PRINCIPAL REREDOS, BY MONTANES 47 ALTORELIEVE DEL RETABLO HA UT RELIEF DU RETABLE MAYOR DE LA IGLESIA DE SAN MAJEUR DE L"tGLlSE DE «SAN ISIDORO DEL CAMPO, lSIDORO DEL CAMPO», POR MONTANES PAR MONTANES (,SAN (SWORD DEL CAMPO'». HIGH RELIEF OF THE PRINCIPAL REREDOS, BY MONTANES < o :J -< .:: -0 '" '" E- « .., E- o: .. :< <: -_, '" o '" .J -< � :: i: � � .. .!: "' '" 0 ::> '" > '" E- -e '" � 0: .. :< <: '" '" ... -< () "' 0 :J :;; ] uJ ;; � <: o '" E- -< '" E- o: z <: .J '" o _, <: U a: -< .. ;': '" :> ......................................... _ : EL ARTE EN ESPANA EDICIONES DE VULOARIZACI6N Propagar el conocimiento de los tesoros artlsticos de nuestra patria, es 10 que nos mueve a publicar esta Biblioteca de vulgarizaci6n del Arte nacional, que tiende, por 10 econ6mico de su precio, a que llegue a todas las manos. Es tanto 10 que ann poseemos, y tan importante, que es de conveniencia que se sepa, por los que no 10 tengan averiguado, que nuestro pais es todo t!l un museo, rico, variado, generoso para cuantos a su estudio se dediquen. Para demostrarlo, y para que esta demostraci6n llegue facllmente a todas partes, empren­ demos la publicaci6n de una serie de tomitos en los cuales se recojera, con abundancia de reproducciones y breve texto, 10 mas saliente de antiguas construccio­ nes; de los pintores yescultores que gozan de nom bra­ dla universal y de cuanto en los museos espafioles dice el abolengo de industrias artlsticas nacionales. Obras pubJicadas: 1.LA CATEDRAL DE BURGOS.-2. GUADALAJARA­ ALCALA DE HENARES. 3. LA CASA DEL GRECO.- - 4. REAL PALACIO DE MADRID.-5. ALHAMBRA 1.- 6. VELAZQUEZ EN EL MUS EO DEL PRADO.- 7. SEVILLA. 8. ESCORIAL I. - 9. MONASTERIO DE - GUADALUPE. 10. EL GRECO. - 11. ARANJUEZ. - - 12. MONASTERIO DE POBLET. 13. CIUDAD - RODRIOO.-14.GOYA EN EL MUSEO DEL PRADO.- 15. LA CATEDRAL DE LEON. 16. PALENCIA. - - 17. ALHAMBRA II. -18. VALLADOLID. -19. MUSEO DB PINTURAS DE SEVILLA.-20. CATEDRAL DE SIGOEN­ ZA.-21. RIBERA.-22. ESCORIAL 11.-23. ZARAGOZA I. 24. ZARAGOZA II. 25. CATEDRAL DE TOLEDO.- - 26. CA TEDRAL DE TOLEDO. MUSEO. • Establecimlento editorial Thomas. Mallorca, 291. Barcelona ••••••••••••••••••••••• e ••••••••••• a •••••••••••••••••••••••••••••••••••• I 1-- MVSEVM REVISTA MENSUAL DE ARTE ESPANOL ANTI GUO Y MODERNO Y DE LA VIDA ARTISTICA CONTEM· PORANEA MVSEVM es 18 unicli revista puramente arttstica en lengua espanola, que se publica en Europa y America; es la mejor publicaci6n de arte que ve III. Iuz en los palses de origen latino, segun 10 atestigua 111. prensa competente de Europa; publica in formaciones e in­ vestigaciones sobre pintura, escultura, arquitectura, arqueologla, ceramics, vidrierla, numismatica or­ , tebrerla, xilografla tapices, bordados, decoracion, , de interiores, etc., etc. A quien quiera 10 solicite Manda numeros de muestra, PRECIOS DE SUSCRIPCION Kspafia, un anO • 30 pesetas. Extranjero -. "'. -; '", . . ., 35 pesetas Numero suelto ,' • • • .. •• 3 pesetas. Numero suelto en el extraajero. 3 pta s, So. Admlalstraci6n: c. Mallorca, 29'. - Bareel ona » (EBpalla). Reoroauciao, l?rabado estampado en los taueres y Thomas. de Barcelona ----_- --- DE ARTE HISPANIC N,O Registro, kO,<4>.t Sign"turo flA'yG. (B) , T �Selfi I� � Estonte