CAPÍTOL IX NOTES DOCUMENTALS SOBRE -LS ESCRIPTORS I MINIATURISTES CATALANS Alegre, Fra Pere. —Capellà pel Capítol 1299, de l'OrdredeldeRei Jaume II, destinat, Predicadors la qual en a per¬ tanyia, estudiar a Xàtiva. Se li donà i nom de cape¬ per anar a llà reial quan, en 1300, rebia del predit monarca un Evange- lister amb posts d'argent i pedreries. Amb un company, anomenat fra Bernat, com ell membre de la Capella reial, el predit Jaume feia pagar, a 20 de Setembre de 1301, unes quantitats per alguns llibres, detallant que eren per l'escriptura de pergamins i per l'iPluminació dels volums. El mateix Rei, desde Saragossa, a 20 de Juny de 1304, ma¬ nava pagar a fra Pere Alegre i fra Bernat de Tolosa, lo que se'ls devia per uns llibres treballats per ordre d'aquell, els quals devien importar la suma de 328 sous i 4 diners. Desde Osca, a i.' de Juny de 1307, el ja anomenat monarca, li feia pagar 400 sous per l'adquisició d'una Biblia. Rubió : Documents, vol. I, doc. XXII, i vol. II, does. XXI i XXIV. Alfons, Joan. — Escriptor de llibres, a les ordes del Rei en Jaume IL No consta determinat el temps. Rubió : Vol. II, doc. XXI. A.margos, Jaume. —En 1352, escrigué un Cantoral, que hi ha Sant Joan de Vilatorrada, a que regalà a la parroquia '1 canon- 38 306 LA PINTURA MIG-EVAL CATALANA ge de Manresa, Bernat de Puig. El llibre es en pergamí, acredi- tant-lo de bon escriptor i anotador. Revista Jorla, any VII, n.o 66. A.micdalus, Petrus. — Pere Ametller, escrigué a Lleyda, en 1327, unes Regnlae de circuinlocutionibus participorum nobis deficien- clim. Aquest manuscrit era del monestir de Ripoll, i avui figura en l'Arxiu de la Corona d'Aragó. Rodolf Beer ; Bol. de la. R. A. de B. L., vol. V., pàg. 50. Anglada, Antoni. — Frare dominic, que vivia a Avinyó de França, envers 1395 o 1415. Acompanyà a Sant Vicens Ferrer en un dels seus viatges per Espanya, havent-hi d'ell, en la biblio¬ teca d'Avinjm, un volum de sermons del dit Sant i un altre De diversis verbornm significatíonibus, d'Alà de Lille. Aquestos volums l'acrediten d'escriptor poc acurat i de caplletrador de poc mèrit. P. P.ansier : Histoire dit Livre et de l'Imprimierie a Avignon, vol. I, pଠgina 96. Argemt, Joan. — Escrivent de lletra rodona, de la vila de Perpinyà, el qual havia sigut condemnat a desterro, per alguns crims, i que era demanat pel Rei Marti, perquè durant dos anys el servis, copiant-li llibres, valent-li '1 dit temps pel de desterro. Rubió : Vol. II, doc. CCCLXXX. Avetzat, Guillem. — «Oriundus Tolose, scriptor litere for¬ mate». Confessà, idus d'abril de 1332, a Francesc Mayans, a 3 jurisperit vigatà, que havia rebut lo que li devia, per un any anterior, «ad scribendum vobis et ad opus vestri libros juris vel quaslibet alias scripturas uobis placeret», segons document fir¬ mat davant el mateix notari «pridie kal. Julii, de 30 de Juny, 1330». Curia Fumada de Vich : Manual, de Bernat Salat. Ballester, Simó — Escrivent de lletra formada, aqui la Reina feia pagar, a 6 de Novembre de 1402, els treballs de notes sobre 'ls escriptors i miniaturistes 507 caplletrar en atzur i vermelló un Breviari per la dita senyora, per 220 sous. Era valencià d'origen. Rdrió : Vol. II, doc. CCCLXXXI. Barbastre, Joan de. — Una carta de Pere 'I Cerimoniós, datada a Barcelona, als 13 de Setembre de 1370, dóna noticia de que aquest escriptor tenia de fer el trasllat d'uns llibres francesos, al qual objecte se li ordenava que'is terminés ben promptament. A 10 de Març de 1381, se li abonaven 3,000 sous, per di¬ versos llibres que portava escrits per la Cambra reial. Surt també en uns documents de 1378 i de 1383, en que se li paguen altres treballs d'escriptor. Se'l menciona com adscrit a l'escrivania reial, als 18 de Març de 1384, en que féu rebuda, de 3,000 sous, per haver es¬ crit, pel Monarca de Castella, un trasllat de les Ordinacions de la Casa reial aragonesa, dictades per Pere IV. A 27 de Juny de 1386, el Rei aragonès li feia trametre una bona suma de diner per son treball d'escriure i d'iPluminar el ja citat llibre de les Ordinacions de la mansió reial, tramès al Rei de Castella, i, també, per haver obrat una Crònica del Rei Jaume I. Del context documental, sembla deduir-se que en les caplletres de les predites Ordinacions hi havia pintats dels diferents oficis del servei reial. El còdex de les Ordinacions, a que's fa referencia, deu esser el conservat avui a Mallorca en la biblioteca del senyor Comte d'Ayamans. Jaume Massó i Torrents : Historiografia de Catalunya ■—Rubió : Vo¬ lum I, does. CCXXXVI, CCXXXVIII i CCXXXIX, i vol. II, does. CCLXXX i CCCIV. Bassa, Ferrer. — Pintor i miniaturista, en 1333. Vide vol. I, pàg. 84, i vol. II, pàg. 118. Batet, Joan. — Capellà, escriptor del Rei Pere "/ Ceremoniós, que escrivia 'Is llibres per la capella del Rei Joan I, manant aquest, a 14 de Desembre de 1387, que no li fossin lliurades quantitats fins que tingués acabada l'obra en curs, Rubió : Vol. II, doc. CCCXIV. — Püiggarí : Artistas catalanes inédi¬ tos, serie I. 3o8 LA PINTURA MIG-EVAL CATALANA Bedó, Ramon. —Un xú Rayvmndits Bidaudi (potser Bidau), escrigué, al segle xiv, unes cartes, Didamina, de Pere de Vineis, còdex del monestir de Ripoll, avui en PArxiu de la Corona d'Aragó. Beer Bol. de la R. A, de B. L., vol. : V, pàg. 508. * Beltran. — Il·luminador barceloni, en Pany 1389. PuiGGARÍ : Artistas catalanes inéditos, serie II. Bellmunt, Joan. — Escriptor de lletra rodona, de Barce¬ lona, en Pany 1323. PüiGGARÍ : Artistas catalanes inéditos, serie II. Berenguer. — Escrivent de 1280 i 1321. Vide Fullit. Berenguer, Arnau. —Il·luminador barceloní, dels anys de 1361, 1374, 1378 i 1381. PuiGGARÍ : Artistas catalanes inéditos, series I i II. — Ballesteros : His¬ toria de España, vol. III, pàg. 525 Bernat, Fra. — Escriptor del Rei Jaume II, a principis del segle xiv. Vegi s Tolosa, Fra Bernat de. Bernat, Mestre. — Escriptor reial, en l'Agost de 1313. Vegi-s Gonter, Bernat. Boxeda, Pere de. — Firma, Peints sacerdos de Boxeda qui me scripsit, un Cantoral, a finals del segle xiii, o principis del següent, el qual pertan}^ a l'Institut d'Estudis Catalans, i que havia sigut de casa Dalmases de Barcelona. Duu bona lletra i belles capitals, i va en pergamí. Brau, Martí.. — A 6 de Març de 1389, ei Rei Joan I, li feia pagar l'escriure un llibre vocatum Plutarco. Rubió : Vol. I, doc. CCCXCIX. NOTES SOBRE "LS ESCRIPTORS I MINIATURISTES 309 Brentons, Pere de. — «Qui ful de villa Berge, nunc habi- tans in ciuitate vicensi», confessa rebre den Jaume Cardó, ad¬ vocat de Vieil, 12 lliures, «pro-faciendo scrivendo apparatum et cuiusdam vestri digestí noui», segons apoca del 13 de Juliol de 1326. El mateix dia prometia, al citat advocat, fer i escriure, din¬ tre la ciutat de Vich, amb lletra formada, «unum librum vocatum codicem imperatoris in testu et in glosa», si se li donava perga¬ mí i 21 lliures. No podia empendre altres llibres fins acabar, «possim tamen libros ut vulgariter dicitur illuminare si uoluero hoc est litteris capitalibus et alia que sub nomine illuminaturis continetur et libros ligare». C. F. : Manual del any 1326, anònim. Calçarroja, Martí. — Metge del Rei Jaume II, a qui, aquest, en data de 5 de Març de 1306, féu pagar25 sous pel preu de cert llibre que li va escriure. A 12 de juny de 1309, el mateix Rei manava pagar-li 1,200 sous per la compra d'un llibre d'Avicena. Rubió : Vol. II, does. XXIII i XXVI. Caldero, Mateu. — Il·luminador de llibres, ciutadà de Barcelona, del qual hi ha noticies en 1335, 1337 i 1350. PuiGGARÍ : Artistas catalanes incâiios, serie I. — Sanpere : Trecentistes, vol. I, pàgs. 99 i 300. Calderó, Mateu. •— Sembla diferent de l'anterior un mi¬ niaturista, del qual parla un document de 16 d'Agost de 1391, com escriptor «de alguns pergamins los quals se scriuen e con¬ tinuen molts e diversos privilegis de la ciutat». Serà un tercer personatge, altre Mateu Calderons, aprenent il·luminador, citat pel Rei Martí en carta de 1403, al qual deno¬ minen Calderó documents de 1419 i 1447, el darrer suposant-lo ja mort. Desde 1413 a 1443, unil·luminador. Mateu Calderó, es¬ crigué moltes vegades el rètol del ciri pascual de la seu de en Barcelona. Devia acabar sos dies poc abans de 23 de Janer de la pintura mig-eval catalana 1446, tota vegada que en el citat dia va esser pagat a la Sagris¬ tia capitular barcelonina "1 drap blau de la sepultura. Puiggarí : Artistas catalanes inéditos, series I i II. — Francisco de Bo- fardll : Bibliologia, part II. — Mas : Bol. de la K. A. de B. L,, any 1914, pàg. 281. Caldes o Cauledes, Jaume de. — Escriptor, habitant a Vich, el qual, a 28 de Janer de 1309, feia promesa, al canonge Ramon Tallada, que faria «unum missale completum de litera rúbea et illuminata» i amb les demés coses necessaries, tal com era d Missal de l'altar de Sant Vicens de la catedral pel ausetana, preu de 160 sous. Se'l trobar, a 12 de Novembre de 1320, torna a fent concordia amb el Tresorer de l'iglesia de Vich, Guillem de Montcorb, per l'obra d'un Breviari manual, segons el que ja havia ultimat pel canonge Bernat Nadal. En la capitulació s'es- tablia que'l mestre Jaume cobraria 130 lliures i, a més, 20 de sobrepuig, si plavia al citat Montcorb, ipstini iUuminare, adver¬ tint-se, també, que se li donarien els pergamins i que ell no hauria de fer el lligatge del volum. Una altra concordia del dia 5 d'Octubre de 1321, manifesta que'l «Jacobus de Caulidis» era «scriptor cotiimorans in civitate vicensi qui fuit dioecesis Tarrachonae», convenint amb el canon¬ ge Dalmau de Cleriana, que, abans del Totsants de l'any següent, li escriuria un Breviari manual a ris de la diòcesi, «de tali-vide¬ licet littera quali vobis mostram feci materiam dedi et insinuavi», consignant que l'al'ludit canonge podria fer il·luminar el llibre «per me vel quan malueritis», retenint-se en el segon cas la quantitat de 26 sous, de la sunra de 10 lliures que's fixava pel treball d'escriure i pel cost dels pergamins. C. F. : Manuals anònims, de 1309 i 1321, i del notari Bernat Salat, de 1320. Canyelles, Francesc. — Miniador de 1383. Vide entre ds pintors. ' Canyelles, Francesc. — «Scriptor littere rotunde civis Barcinone», segons document de l'any 1383. püiggarí : Artistas catalanes inéditos, serieII. notes sobre 'ls escriptors 1 miniaturistes 311 Carbonell, Guillem. — Escriptor de Perpinyà, el qual tre¬ ballà, amb altres, el llibre de la Crònica, per orde de Pere IV, cobrant a 27 d'Abril de 1345. Ull fra Guillem Carbonell, monjo de Sant Bernat, de Va¬ lencia, a 25 d'Agost de 1404, rebia, d'orde de la Reina, la quan¬ titat de 753 sous i 6 diners, per un Missal que havia escrit i il·lu¬ minat, amb destinació a la capella de la dita senyora. La distan¬ cia de les dates, de 1345 i 1404, fa difícil de suposar que's tracti d'un sol personatge. Rubió : Vol II, does. LXXVII i CCCLXXXVI. Cardona, Pere. Escriptor de lletra rodona, el qual, a — i de Desembre de 1400, deia que's comprometia a fer un Missal complit, segons tis de la diòcesi d'Elna, llibre que ell escriuria, il·luminaria i anotaria convenientment; enllestint-lo en el terme d'un any, i usant pergamins de cabrit. Es feia notar en el trac¬ te, que'l llibre contindria profecies anotades, l'ofici de la Can¬ delera i de Rams i VAngélica del Dissabte Sant, precisant que hi haurien en el llibre tres lletres d'or. El preu estipulat era '1 de 48 lliures. No se sab si aquest Pere Cardona resulta un mateix subjecte que un prevere, que, a 5 de Febrer de 1422, s'avenia a fer, pel rector de Porta-Celi, «lo Llibre de Vita Christi, apellar del Car- tüxa, lo qual lo dit mossèn Pere deu fer escriure en pergamins de cabrits per obs de dit prior». Arxiu dels Pireneus Orientals, secció G., n.° 480.—J. Sanguis i Si- VERA, Btitlleti de la Biblioteca de Catalunya, 1917, pàg. 135. Casanova, Joan de. — Prevere, rector de Camarasa, del qual hi ha noticies, desde 27 de Juliol de 1386. Com escriptor que era, rebé diferents encàrrecs del Rei Martí. Així, aquest, desde Saragossa, manava pagar-li 2 lliures, pel servei de la seva capella, o sigui un Missal i un Pontifical portàtil. Se-l troba, també, esmentat a 15 de Març de 1403. Amb data de 15 de Juny de 1407, el citat Monarca li encarregava la copia d'un Missal pel Rei de Sicilia. Rubió : Vol. I, doc. CDLXXXV, i vol. II, does. CCCLXVII i CDVII 312 la pintura mig-eval catalana Casnis, Fra Martí. — A aquest i a Fi;a Marti de Tortosa, de rOrde de Predicadors, el Rei en Jaume II, a 3 de Març de 1306, pagava 126 sous barcelonins, «pro abtandis quibusdam libris nostris». Cal posar en dubte si els dos eren escriptors o bé relligadors. Rubió ; Vol. II, doc. XXI, nota. Català, Lambert. — Un escriptor i miniaturista d'aquest nom, que podria ser el del seu lloc d'origen, es troba firmant un volum, contenint el peatge de la lleuda de Valréas, datat a 29 d'Octubre de 1358, presentant en sa primera plana una gran lletra inicial il·luminada amb bon gust. Pansier : Histoire du Livre et de l'iuipriinerie a Avignon, vol. I, pagi¬ na 30. Cervera, Pere. — Miniaturista de l'any 1400. A 23 de Fe¬ brer, i titulant-se prevere de Santa Coloma de Qtieralt, s'obligà a escriure, de lletra redona, amb capitals il·luminades «de verme¬ lló y atzur e aquelles florejar de girassol», un llibre anomenat Dominical per l'iglesia parroquial d'Igualada. Segura : Historia d'Igualada, vol. II, pàg. 360. Cervera, Ramon.—Escriptor de Tarragona, que, en 1300, prometé fer un Vita Sanctorum, per l'iglesia de la Selva del Camp, «in causto et calamiis scriptoriis et aliis», donant-se-li •Is perga¬ mins i 7 sous, per cada quadern, de deu fulles, en quart. Revista de l'Associació Artística-Arqueològica de Barcelona, n.° 58. Cirera, Jaume. — Aquest pintor català podria també haver- se dedicat a dóna lloc a pensar-ho una que, la miniatura, segons representant a Fra Francesc Eximenis agenollat als peus de l'In¬ fant Jesús que està a la flilda de la seva Mare i rodejat de set àngels adoradors, composició que (fig. 98) va en la primera plana del text del Llibre dels Angels, que fou acabat d'escriure en 1418 i ara es propietat del professor Hermam Suchier, de Halle del Saale. Es curiós comparar aquesta miniatura, que es millor diríem una pintura, amb la taula del Museu de Vich, en la qual s'hi repre- notes sobre 'is escriptors i miniaturistes 313 senta la Mare de Déu i àngels, festejant al Jesuset. (Vegi-s entre is pintors). Anuari de l'Institut d'Estudis Catalans, 1909-10, pàg. 620, làm. 4. Fig. 98.—Jaume Cirera (atribució) (1418) ; Miniatura (Col·lecció H. Suchier) Clos, Joan del. — Aquest il·luminador apar qtie's repre¬ sentà ell mateix en una miniatura d'un Durandus : Rationale Divinorum Officíonim, que, procedent de la Biblioteca Capitu¬ lar, avui figura en el Museu Episcopal de Vich, any 1331 (figu¬ res 79 i 99). Colomers, Guillem de. — De Banyeres, de la diòcesi de Bigorta, el qual, a les kalendes (dia i) de Juliol de 1328, confessà rebre, dels sacristans de Cardona, tot lo que li devien, per haver escrit un Santoral, d'onze quaderns, i pel cost dels pergamins que havien servit per la confecció d'aquell llibre. Butlletí de la Biblioteca de Catalunya, 1918-19, pàg. 214. Collells, Jaume. — Prevere, Rector de Pujalt, «scriptor lit- 39 3U la pintura mig-eval catalana tere formate», el qual, comprometia a escriure un en 1340, es Santoral i un Ferial per Verdú, a 11 sous cada quadern, de deu cartes, a dues columnes de trenta renglons, dins dos anys i mig. Segura ; La Veu del Montserrat, 8 de Jun}' de 1895. CoLLiURE, Antoni de. Escriptor de la Curia de la Batllia — de Perpinyà, el qual tingué a ses ordes a uns tals Guillem Jordà, Ramon Mestre i Guillem Garbonell, escriptors de la dita vila de Perpinyà, per escriure un llibre de Cròniques, destinat al Rei, rebent, cada un dels tres escriptors, 7 lliures, 4 sous i 8 diners de Barcelona, segons carta d'ordre de pagament, de 27 d'Abril 1345. Rubió : Vol. 11, doc. LXXVII. CoMELLA, Antoni de. — Pintor de Vich i miniaturista. Vis¬ qué entre "Is anys de 1375-1396. Vide entre 'Is pintors, pàg. 156. Costa, Berenguer. — Sembla que era escriptor. Se li paga¬ ren (folis) en Desembre de 1383, posades en xinDirecto- 3 cartes riiun Juris, qued Bisbe de Barcelona havia donata la propria Seu. Mas : Bol. de la R. A, de B. L., any XV, pàg. 246. 4 Costa, Nicolau sa. — Mestre miniador de Barcelona, el qual, per Desembre de cobrà 25 florins per un Psaltiri i 1390, unes Hores de Santa Maria amb diverses histories i caplletres d'or. Hores les quals devien ser les en que hi foren posades cobertes d'or, per Atzarach, argenter de Saragossa. Rubió : Vol. II, doc. CCCXXXVII, Crespi, Domènec. — Sobre aquest il·luminador valencià poden extractar-se abundants noticies, recollides en sa majoria pels investigadors de la ciutat del Túria. Nosaltres l'inclourem en la llista d'escriptors i il·lustradors de llibres, tota vegada que en pଠgines anteriors es parla d'ell. En 1382, havia il·luminat un Leccioner pel Rei Pere IV d'Aragó, llibre que aquest reclamava desde Monteó, a 20 de De¬ sembre de l'any següent, entenent que estava llest. D'aquest lli¬ bre se sab que hi havia tractades les caplletres a 8 sous el cente- Fig, 99.—Joan del Clos (1331) : Miniatura (Museu Episcopal de Vich) notes sobre "ls escriptors i miniaturistes 3i7 nar. A 12 de Novembre de 1393, en Crespi era aValencia com¬ prant una casa, trobant-se-1 al cap de tres anys treballant per la Seu valenciana. A 14 d'Abril de 1397 rebia la darrera paga, o siguin 6 lliures 10 sous, per un Psaltiri que havia sigut encarregat pels jurats de Quart. La ja citada catedral de Valencia li encarregà dos Psaltiris, treball pel qual feia apoca de 15 Wmres pro illuminatione, ah 13 de Març de 1398. En l'Arxiu Municipal de Valencia hi ha la copia, molt luxosa, del llibre de Consolat del Mar (figs. 89 i too), que, en 1409, va il·luminar en Domènec Crespi. Un document, de 15 de Febrer de 1417, ens diu que l'escrip¬ tor tenia la seva casa al carrer de les Corts; citant-se-1, en altres de 6 d'Octubre de 1418, 24 de Juliol de 1421 i 13 de Febrer de 1428. En 1437 seria vivent, tota vegada que, als 19 d'Octubre, junt amb son fill Galceran Crespi, rebé una quantitat del Cardenal Joan de Sant Sixt, Bisbe d'Elna, per un llibre d'Hores, en pergamí, es¬ crites i historiades, que'l citat prelat li feia obrar amb destinació al Rei, volum aleshores no del tot ultimat. L'any següent deuria esser comptat entre "Is vivents, tota ve¬ gada que va ser-li tacat un còdex, el qual minià. Seria sogre del pintor Domènec Atzuara. Vegi-s £ls Tresentistes, vol. I, p. 300. — Robió : Vol.I, doc. CCCXLVII. Sanchis : Estudis Universitaris Catalans, 1912, pàg. 222, i 1913, pàg. 79. — Ballesteros : Historia de España, vol. III. pàg. 528. CitEsaUES. — Abraham i Jafuda. — Geògrafs jueus, proce¬ dents de Mallorca, especialistes en la confecció de portulans i mapes-mundi. El més vell era pare d'altre, morint en 1387. El Jafnda fou batejat en 1391, adoptant el nom de Jaume Rives. Fou, segons indicis, en 1415, director de la recomenada escola portu¬ guesa, fundada a Sagres per l'Infant Enric el Navegant. Un mapa dels Gresques fou regalat pel Rei Joan I al seu oncle Carles VI de França, essent avui preuat ornament del Museu del Louvre de París. González Llubera ; Anuari de TInstitut dEstiidis Catalans, 1915-20, pàg. LIII. Francesc Carreras i Candi — : Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya, 1919, pàgs. 56 a 60. 318 LA PINTURA MIG-EVAL CATALANA Choln, Mosse. '— Jueu de Barcelona. Va escriure dos lli¬ bres de la Llei de Moisès i dels quatre primers Profetes, per en¬ càrrec d'un tal Astruc Misael, jueu de Santa Coloma de Queralt, pel preu de 105 sous. Va fer-se 1 tracte a 4 idus de Març de 1311, o sia "1 dia 12 del mes. Segura : Costums de Catalunya, cap. VIII, § II. ílt Domènech, Jaume.—Aquest es el nom de l'escriptor que, en 1331, datàvolum del Rationale Divlnoruni Officioriim, de un Guillem Durand de Mende, que, procedent de l'Arxiu Capitular de Vich, avui està expo.sat en el Museu Episcopal (figs. 79 i 99). Un fraufi dominic del mateix nom ve esmentat en una carta del Rei Cerimoniós, calendada a 12 d'Octubre de 1363, perquè traslladés o copiés una Crònica Universal. Rubió : Vol. II, doc. 147. Fareig, Bernat. — El Rei Jaume II, desde Tortosa, a 31 de Desembre de 1303, ordenava que se li pagués el venir de Vila¬ franca de Conflent, que era sa patria, per escriure alguns llibres, donant-se-li 62 sous i 6 diners. Rubió : Vol. II, doc. XX. Ferrer, Ramon. —Escrivà que, en 1345 i 1346, tingué de refer i completar e\ Llibre Vert de la Casa Comunal de Barcelona. Nota d'Agustí Duran. Ferriol, Bonanat. — Escriptor de l'Infant Alfons d'Aragó, del qual consta que escrigué un llibre pel Bisbe de Vich, Galze- ran ça Costa, i al qual, a 20 de Febrer de 1322, un tal Francesc de Costa, mercader de Barcelona, abonava 100 sous barcelonins de tern per orde del dit Bisbe. En el document de rebuda de la tal quantitat, l'artista es citat amb el nom de «Bonanatus Ferriol, scriptor Domini Infantis Alphonsi». Arxiu Capitular de Vich, calaix 7, plec -|-, n.° 10. Finestres, Bernat de. — Ardiaca de la Catedral de Vich, el qual, en morir, en 1371, llegà a l'iglesia «libros sequentes sci- icfiaSijcnifinf ¡l·· í!. i T^ífij i·.irJtiliBrraMtoWh' iniiox fíkí^^jty.·- «Ti- ■.iiibeítfí!iínÀW·?í^ri;w !£í-i»w. HÑ>'F'i- rrnSiií romiítji?) iifsri^' íthi" . i'^■ SSWiíij* :<íl*éUí''í .•íttf^ÚBu¡Í!rj»rii!ilíi#i"^ ^onafwmcrfyio»q«o! .íurnnotiifttípliquc .loqftcianrfltictcsï qiu mimaiWitiu. iUdum .« 11)0 «âli^nflfsp|dtoù> iwrl ( lonmirtoîtw iDir nñiniiiiiíctiiííiíUio crifniwi0mfim.ï.î' (on) 347. 349 i 35i- 95- «Jueus», 75. Heracli, monjo, 109. «Histories», 234. Lach, Pere del, 89 i 363. Legenda Aurea». Vegi-s Va- Ibányez, Joan, 223. rezze. «Iconografia trescentista», 127, Leopart, Laupart o Llopart, 340 i 358- Berenguer, 156, 177 i 178. «Iconografia dels Reis d'Ara¬ Lorenzale, Claudi, 59. gó», 304- Lores Alà, 250. Illa, Ramon, 324. Lors, Jaume,. 75, 178 i 363. Illes, Joan ces, 75, 79, 87 i Loumyer, G., 88, 107 i 241. 175- Lull, Ramon, 226. «Italia, Influencia de l'art d'», Luna, Maria de, 333. 34, 359 i 360. Lunell o Llunell, Bartomeu, 178. Jacme, frare, 324. Lunell, Benet, 178. Jacobo, Gurau de, 97, 203 i 363- Llabrés, Gabriel, 105 i 107. Jaume d'Aragó, Infant, 11. Lleyda, 212. — Catedral, 96 i Jaume I d'Aragó, 364. 365. — Museu Diocesà, 79 Jaume II d'Aragó, 175, 210, i 80. Arxiu Municipal, — 226, 249, 250, 305, 308, 309, Usatges, 265, 279 i 281. 312, 318, 322, 323, 336, 362 «Lleis palatines. Códices de», i 367- 265, 266, 273, 274, 307 i Jaume II de Mallorca, 265 i 324- 266. «Llibres d'importació», 242 i Jaume III de Mallorca, 79. 249- ELS TliESCENTlSTES 377 «Llibres, reglado», 234. 134, 137, 149, 159, 165 i «Llibres, transport», 241. 210. Llobera, Joan, 365. Martra, Antoni, 179. Llobet, Martí, 178. Martra, Joan, 180. Lluís, mestre, 178. Mas, Josep, ix, 115, 127, 165, 172, 179, 181, 183, 186-188, Mahomet, 85. 233.310, 324, 325,3331336. Madrid, Museu Nacional, 16. Masdéu, Josep, ix, 115, 176, — Biblioteca, 274. 183 i 366. Magarola, Ferrer, 324. Massanet, Francesc, 180. Mainart, Berenguer, 325. Massó i Torrents, Taume, 6 i Mâle, Emili, 340 i 357. 307. Malet, Joan, 250, 324 i 325. — Mateu, Joan, 75 i 180. Vegi-s Johanni i Melech. Mayol, Bernat, 180. Mallorca, 361. — Arxiu His¬ Mayol, Martí, 108, 180, 181, tòric i Llibre dels Privilegis, 222, 223, 325. 5. — Almudaina, 103. —Ca¬ Mayol, Pere, 180, 222, 325. tedral, 104. — Vegi-s «Pin¬ Mayer, August L., ix. tura». Melech, Joan, 250, 255, 258, «Mansoneria», 229. 259, 325-327, 329 i 331. Manament, Bartomeu de, 325. Merino, Fra Agustí, 335. Manresa, Guillem, 93 i 179. Merlès, Benet, 181. Manresa, 5, 20, 75, 94, .128, Messina, 367. 151, 153, 155 i 157. — Mestre, Ramon, 314 i 331. Santa Maria de l'Aurora, Mestre, Pere, 209. 20, 21, 24, 25, 27 i 167. Mestre, Simon, 336. — Confraria de Totsants, «Miniatura», 364; «Colorit i 20, 21 i 87. — Confraria del daurat», 241. Sant Esperit, 28, 30, 31 23, «Miniaturistes, pintors», 229 i i 33. — Confraria de Sant 242. Eloi, 363. Iglesia de Sant — «Miniatures historiados», 234. Domingo, 34 i 113. «Miniaturistes estrangers», 25 Manuel, Joana, 9 i 15. i 249. «Mapes» Vegi-s «Cartografia». «Miniatures, tècnica», 241. Ve¬ Maraya, Nicholi de, 365. gi-s ; «Llibres». Marcet, Miquel, 222. Mino, 367. Maresa, Bernat, 219. Mino de la Seca, 367. Maresa, Jaume i Pere, 179. Mino de la Seda, 367. Marmellà, 93. Miret i Sans, Joaquim, ix i Martí l'Humà d'Aragó, 19, 82, 344- III, 187, 241, 249, 303, 304, «Mobles pintats», 79 i 80. 306, 311, 326, 336, 337 i Molins, Francesc, 181 i 182. 364- Montcada, Elissenda de, 95. Martí, Infant, 303. Moncorb, Fra Jaume, 15. Martí, mestre, 179. Montflorit, Bernat, 182. Martínez de Alean, Garcia, Monreal, Eximen de, 266 i 502 i 325. 331. Martini, Simone, 361. Montblanc, Iglesia de Sant Martorell, Francesc, ix, 115, Miquel, 84. 47 37.8 LA PINTURA MIG-EVAL CATALANA Montserrat, Monestir, 335. — Papenbroek, Daniel Van, 26=; Llibre Vermell, 259 i 273. i 266. Moragas, Fidel de, ix, 138, Pansier, P., 306, 312 i 364. 149 i 178. «Paraments de cavall pin¬ Morella, mestre de, 182. tats», 110. Morera, Emili, 175. Paris, Biblioteca Nacional, Morera, Antic, 182. Usatges, 265. ■ Morunys, Sant Llorenç dels, Parra, Bernat ça, 112 i 184. 48, 53. 75 i 144- Pastor i Lluís, F., 184 i 216. Moros, Pere de, 331. Pau, Jaume de, 80. «Mosaic italià», 12. Paul, 112 i 184. «Mostres o projectes», 227. Pedralhes, 20, 83, 87, 95-07, Mulner, Francesc, 108, 182 i 107, iio, 119, 121, 127, 363. 165, 227 i 360. Muntadella, Arnau, 233, 331 Pedro, mestre, 184. i 333- Pena o Penya, Arnau de la, Mur, Dalmau de, 364. 332 i 333- Mura, Gonçal de, 82. Peralta, Ramon, 185. Mutina, Bernat de, 364. Pere, mestre. Vide Galceran. Pelegrí, Garcia, 184. Nadal, Pere, 113 i 183. Peiró, Bernat, 82 i 185. Nicolau, mestre. Vegi-s Xam- Pelicer, Jaume, 181. bó. Pere II d'Aragó, 210 i 321. Pere IV d'Aragó, 6, 11, 12, Olers, Pere d', 183. 20, 79, 83, 104, iio, 123, «Oli de Llinós», 89, go i 108. 149, 166, 176, 185, 222, 226, Oilers, Bernat d', 331. 233. 234, 241, 249, 266, 273, Oliva, Bisbe, 5. 274. 307.'3ii. 314. 322, 324, Oliva, Jaume, 183. 331 i 335- Oliver, Francesc, 183. Perellada, Joan de, 185. Oliver, Joan, 183. Perellades, mestre, 185. Olivera, Pere d', 82 i 183. Pereta, Andreu, 333. Oliver, Ramon, 332. Pereta, Francesc, 333 i 334. Oliveres, Joan ces, 183. «Pergamins», 233, 304 i 331. Olzina, Antoni. Vegi-s Ulzina. Peris, Miquel, 110. «Or». Vegi-s «Daurat». Perpinyà, mestre Joan, 89. «Ordinacions de la Casa reial», Perpinyà, 75, 172 i 173. — Bi¬ 261, 266, 273, 274, 307 i blioteca, Constitucions Si¬ 324- nodals, 258, 269, 271 i 274; «Orientació artística dels tres- Missal dels mercers, 250. centistes», 359-369. Pertz, Antoni des, 185. «Orientació iconogràfica», 340- Pestaller, Benet, 185. 358. Pi i Arimon, Avelí, 175. Osona, Joan, 233. Puculull, Guillem, 334. Otger, Pere, 183 i 184. Ple, 172, 209 i 312. Pijoan, Josep, 265. Pagès, Ramon, 184. Pinós, Elionor de, 95. Palau, Fra Bernat, 332. Pinyana, Francesc, 159. «Paper», 233. Pinyana, Llorenç, 159. ELS . TRESCENTISTES 379 Pintor, i86. Pou, Jaume des, 187. Pintor, Antoni, i86. Pradell, Pericot de, 233 i 332. Pintor, Bernat, i86. Prader, Vidal, 334. Pintor, Berenguer, i86. Prohome, Joan de, 323. Pintor, Ramon, i86. Provençana, Santa Eularia, «Pintors, Confraries», 227 i 62. 228. Puig, Bernat des, 187. «Pintors agregats al Consell de Puig, Guillem, 187. Cent de Barcelona», 228. Puig, Roger, 187. «Pintors industrials», 224 i Puig, Vicens, 187. 226. Puig, Simó des, 79. «Pintors forasters», 97 i 362. Puigcerdà, Sant Domingo de, «Pintors, formació artística», 93- 220. Puiggarí, Josep, 19, 23, 114, «Pintors, aprenentatge i fa- 149,150, 160, 171, 175, 176, drinatge», 221. 178,181, 182, 185, 189, 190, «Pintura, tècnica trescentis- 195. 209, 307-310, 323, 324, ta», 85-112. 336. 337 i 368. «Pintura en taula», 69-91. Pujol, Pere-Arnau, 335. «Pintura mural», 5 i 92-108. Pujol i Tubau, Pere, ix, 60, «Pintura al tremp», 69-108. 201 i 257. «Pintura en pergamí», 304. «Punxons dels campers), 88. «Pintura en tela», 109. Puy, Antoni del, 187, 222 i «Pintura sobre cera», 112. 223. «Pintura a l'ou», 88 i 8g. «Pintura a l'oli», 108. Queralt, Santa Coloma de, 16, «Pintura de vidrieres», 364. 84, 87, 312, 314, 318, 324, «Pintura de miniatures», 241. 366 i 367. «Pintura a Mallorca», 360. «Pintura a Aragó», 93, 94 i Ramon, mestre, 335. 360. Raimond, mestre, 335. «Pintura a Valencia», 359. Ramanat, Bartomeu, 227. «Pintures gregues», 367. Ramon Berenguer Cap d'esto¬ «Pintures flamenques»,. 364. pes, 83. Piquer, Joan, 334. Rebolleda, Andreu ça, 82. «Pisà, Art», 361 i 365. Reixach, Pere, 335. Pitansa, Tibalt, 368. «Retaulers, pintors», 229. Pla, Jaume de, 186. «Retaules, dimensions», 70-75. Plana, Bernat ça, 186. «Retaules, preus», 75. Plana, Bertran, 187. «Retaules, transport», 226 i Planas, Dalmau, 304. 227. Plandiura, Lluís, 70, 207, 208 «Retaulets i quadros gòtics», i 363- 79 i 81. Poal, Romeu des, 5,6 1 334. «Retrat», 1-19 i 367. Poblet, Monestir, 367. Reus, Missal de l'Arxiu Mu¬ Pomar, Bartomeu, 104. nicipal, 257. «Porpradura», 88. Reys, Baruhí de, 250 i 335. Pou, Antoni, 187. Ribesaltes, 172. Pou, Bernat, 187. Ricolf, Berenguer, 113 i 188. 380 LA PINTURA MIG-EVAL CATALANA Rigolf, Pere, 335. Sanpere i Miquel, Salva¬ Ripoll, Missal del Monestir, dor, v, etc. 257. — Portalada, 5. —Mo¬ Sans, Ramon, 336. nestir, 6.—Abat, II. Saragossa, Llorenç, 79, 86, 87, Rives, Jaume. Vegi-s Gres¬ 189, 190, 215 i 226. ques, Jafuda. Saragossa, Museu, 12 i 79. — Rabiols, Antoni, 223. Monestir del Sant Sepulcre, Roca, Berenguer ça, 188. 60, 75 i 202. — Castell de Roca, Berenguer de la, 188. l'Aljaferia, 85. Roca, Bernat, 75 i 188. «Sarcòfags pintats», 79. Roca, Jaume, 86 i 188. Sarret i Arbós, Joaquim, ix, Roca, Ramon, 227. 23, 27, 28, 114, 133, 156, Roda d'Aragó, 79 i 92. 170, 178, 180, 182 i 216. Roma, Biblioteca Vaticana, Sarroca, Berenguer, 209. Usat ges, 265. Saxonia, Landulf de, 342. Ros, Alà lo, 335. «Scriptorium'\ 230. Roy, Llorenç lo, 335. Schiff, Robert, 59 i 60. Rossell, Berenguer, 188. Seda, Joan de la, 367. Rossell, Joan, 188. Seda, Mino de la,- 367. Rotger, Joan, 188. Segura, Joan, ix, 16, 87, 170, Rovira, Esteve, 367. 175, 180, 312, 314, 318, 324 Rubió i Lluch, Antoni, ix, 6, i 334- II, 19, 23, 79, 83, 103, 104, Selva del Camp, 195. III, 115-117. 127, 137, 149, Sellers, pintors, 82, 83 i 227. 150, 156, 159, 166, 175, 176, Sena, mestre, 190. 178, 179, 182, 183, 185-187, Sena, Antoni, 362. 190, 209-212, 216, 233. 241, Senís, Joan, 362. 242, 249, 257, 266, 273, 290, Sencenis o Sent Genis, Joan, 303-307. 311. 312, 314. 317. 190 i 223. 318, 321-323, 3311 339. Sent Genis, Jaume, 195. «Senès, Art», 361. Sanç o Sancho, Joan, 336. Senís, Joan, 190. Sagarra, Ferran de, 367 i 368. Senís, Pau de, 190. Salandi, Dalmau, 336. «Series iconogràfiques dels Salat o Sebet, mestre, 188. Reis d'Aragó», 304. Sabellas, Francesc, 189 i 221. Serra, Angelina, 28 i 201. Salimbeni di Sansaverino, Lo¬ Serra, Jaumet, 28 i 201. renzo, 60. Serra, Jaume, 12, 15, 16, 28, Salinas, Pere de, 336. 60, 61-68, 75, 87, 88, 190, Salvà, Pere, 189. 191, 193, 195, 197, 201, 209, Salvoneres, Antoni de, 189. 227, 343. 345-347 i 361. Salvatge, Guillem, 336. Serra, Joan, 209. Sanchis i Civera, 81-83, 104, Serra, Pere, vii, 12, 15, 16, 166, 174, 190, 195, 216, 223, 20-28, 65, 75, 87, 88, 94, 311. 317. 337 i 368. 195, 197, 199, 201, 208, 209, Sangars, Arnau, 336. 227, 361 i 369. Sallent, Antoni, 209. Serra i Boldú, Valeri, 127. Sant Amat, Joan de, 365. Seu d'Urgell, Missal dels Be¬ Santacrou, Guillem de, 165. neficiats, 243 i 257.— Mis- ELS TRESCENTISTES 381 sal del Bisbe Galceran de Vi¬ Torra, Andreu de la, 210. lanova, 245, 247, 251 i 257. Torras i Bages, Josep, 359. — Catedral, 79. Torrella, Jaume, 210. <(Siena, pintura de», 360. Torrent, 171. Sinaí, Monestir de Santa Ca¬ Torrent, Ramon, 210, 303, 337 terina, 217 i 219. i 338. Simó, 175. Torrents, Bernat, 87 i 211. Sixena, Monestir, 13, 15, 79, Torrents, Celestí, 337. 85, 97, 99, 196, 197, 199, Torrents, Pere, 82 i 211. 202, 203, 205, 343 1 347. Tortosa, Fra Martí, 312. Solà, Bartomeu, 209. Tortosa, 181 i 215.—-Arxiu Solà, Fortià, ix, 215. Capitular, 339. — Monestir Socós, Santa Maria del, 77 de Santa Clara, 43 i 47. i 79. Touno, Jaco, 16 i 19. Soler i March, Alexandre, ix Tous, Bernat des, 181. i 156. «Transport dels retaules», 226 Soler, Bartomeu, 140 i 143. i 227. Soler, Bernat, 156. Trave o Treveris, Arnau, 338. Soler i Palet, Josep, ix i 68. Truyols, Bernat, 258, 263 i Soler, Juli, 93. 338. Soler i March, Leonci, IX. Tunis, Bel de, 362. Soler, Peric, 337. Tuno o Tormo, Jacob, 211. Solsona, 150. — Museu Dio¬ Tutxio, 357. cesà, 60 i 193. Stancop, Enric, 365. Ubach, Dom B., 219. Stamina, 209. Ulzina, Antoni, 110 i 212. Stamina. Vegi-s Jacobo, Gue- «Universitats concorregudes rau de. pels estudiants catalans», Suchier, Hermann, 312 i 313. 242. Tallada, Jaume, 223. Vacandard, E., 334. Tarragona, Museu, 19, 303 i «Vaixella de fusta pintada», 82. 304. — Catedral, 366. — Valencia, 79, 103, 104, 361, Iglesia de Framenors, 138. 363, 364. — Arxiu Capitu¬ «Tècnica trescentista», 221. lar, Missal, 257. — Arxiu Terrassa, Santa Maria de, 93. Municipal, Consolat de Mar, — Sant Pere, 93, 143, 145, 287, 317 i 319. — influencia 147 i 148. italiana», 360. Terreni, Pere, 87 i 210. Vall, Joan des, 338. Texeda, 209. Vallbona de les monges, 345 i Thaus, Garcia de, 337. 351- Timor, Guillem, 210. Valdebriga i Valldebrica, Pere Tobed, 15. de, 16, 75, 87, 179, 212, 214 Tolosa, Bernat de, 250, 305, i 215. 308 i 337- Valldigna, Abat de, 338 i 339. Tormó i Monzó, Elies, 304 Vallès, Sant Cugat del, Retau¬ Tormo, Jaco, 363. le, 15, 39, 40, 41 i 47- — Tortafà, 76. Missals, 255, 257, 259, 325- Tortafaig, Joan, 338. 327, 329 i 331. 382 LA PINTURA MIG-EVAL CATALANA Valls, Domènec, 79, 112, 189, 114, 117, 118, 133, 160, 173, 215 i 216. 177, 179, 180, 188, 216 i Valls, Ferran, 367. 223. Valls, 75. — Iglesia de Sant Vidau. Vegi-s Bedó. Joan, 138. «Vidrieries d'e colors», 112. Var, Violant de, 249. «Vidrieries de Flandes», 365. Varezze, Jaume de, 341, 345 Vilacalvo, Cap de, 16 i 212. i 353- Vilafranca del Penedès, 11. — Vellber, Bernat, 127. Iglesia de Santa Maria de, Venturi, Adolf, 48. 104. Veray, Berenguer, 339. Vilanova, Galceran de, 19, Verdera, Nicolau, 86. 245, 247, 251 i 257. Verins, Verius o Verjus, An¬ Vilanova, Marc de, 216, 217 toni de, 80, 216 i 363. i 219. Viader, Pere, 216. Vilardell, Pere, 219 i 335. Vich, 159, 160, 202, 207 i 208. Vilatorada, Sant Joan, Can¬ — Museu Episcopal, 6, 11, toral, 305 i 306. 34. 35. 37. 39. 71. 75. 76, Vilella, Joan, 48, 94,107 i 219. 79, 84, 87, 123, 124, 127, Villanueva, Jaume, 181, 190, 130, 131, 135, 139, 141, 335 i 364- 151, 162, 163, 258, 263, 267, Villaumbrales, Ferran de, 250 274, 275, 280, 2Q0, 200, 301, i 339- 312, 313, 318, 338, 353 i Vives, Joan, 339. 355. — Monestir de Santa Vorágine. Vegi-s Varezze. Clara, 75,131,135, 139, 141, 143 i 144. — Claustre de la Xambó, Nicolau, 339. Catedral, 95. — Confraria Xàtiva, 233. dels pintors, 227 i 228. — Ximènez, Lope, 362. Iglesia de la Mercè, 367. — Confraria de Sant Gabriel, Zaragossa. Vegi-s Saragossa. 28. ■ Zarrebolleda, Joan, 223. Vidal, Pere, ix, 83, 90, 113, Zel Olm. Vegi-s Cel Olm. TAULA DE LES FIGURES Fig. i. — Retrat de Fra Martí d'Alpartü (Saragossa : Mu¬ seu Provincial) 3 Fig. 2. — Retrat à'Enric de Trastamara i de son fill Joan (Saragossa) . 8 Fig. 3. — Retrat de Joana Manuel i de sa filla Elionor (Sa¬ ragossa) 9 Fig. 4. Retrat de Fra Fortaner de Glera, comanador de — Sixena (Museu d'Art i Arqueologia de Barcelona) . . 13 Fig. 5. — Retrat d'un clergue posat als peus de Sant Vi¬ cens màrtir (Museu Diocesà de Barcelona) 17 Fig. 6. — Pere Serra, Retaule del Sant Esperit (Santa Maria de Manresa) 21 Fig. 7. — Pere Serra, La Pentecostes, compartiment cen¬ tral del retaule del Sant Esperit (Santa Maria de Man¬ resa) 25 Figs. 8 i 9. — Pere Serra, Detall del retaule del Sant Es¬ perit (Manresa) 30 i 31 Fig. 10. — Pere Serra, Sant Bartomeu i Sant Bernat de Claraval (Museu Episcopal de Vich) 35 Fig. ii. — Pere Serra (atribuït). Verònica de la Mare de Déu (Museu Episcopal de Vich) 37 Fig. 12. — Pere Serra (atribuït). Retaule á&Totsants, de Sant Cugat del Vallès (Museu Diocesà de Barcelona) . 40 Fig. 13. — Pere Serra (atribuït). La Mare de Déu i àn¬ gels (Museu Diocesà de Barcelona) 41 Fig. 14. — Pere Serra (atribuït). Compartiment central del retaule de Santa Clara, de Tortosa 43 Fig. 15. — Pere Serra (atribuït). Retaule de la Mare de Déu (Abella de la Conca) 45 Fig. 16. — Pere Serra (atribuït), Devallament del Sant Es¬ perit (Parroquia de Santa Anna, de Barcelona) .50--51 . . 384 la pintura mig-eval catalana Fig. 17. — Pere Serra (atribuït), Devallament del Sant Es¬ perit (Parroquia de Sant Llorenç dels Morunys). . Fig. 18. — Pere Serra (atribuït), Sant Nicolau de Bari (Col·lecció Amatller, de Barcelona) Fig. 19. — Pere Serra (atribuït), Dos episodis de la vida de Sant Nicolati de Bari (Col·lecció Amatller, de Barcelona). Fig. 20. — Pere Serra (atribuït). Resurrecció de Tahitha (Col·lecció de R. Schiff, de Pisa) Fig. 21.—Serra (atribuït), Retaule àeSant Esteve (Gualter). Fig. 22. — Serra (atribuït), Sant Vicens, diaca, i Calvari (Museu Diocesà de Barcelona) Fig. 23. — Serra (atribuït). Sant Jaume, Apòstol, i Calvari (Museu Diocesà de Barcelona) Fig. 24.—Serra (atribuït), La Mare de Déu, Santa Eu¬ lària i Sant Benet (Museu Diocesà de Barcelona) . . . Fig, 25. — Retaule de Sant Tomàs Apòstol (Col·lecció Plan- diura, de Barcelona) Fig. 26. — Frontal dedicat al Naixement de Crist (Museu Episcopal de Vich) Fig. 27. — Baldaquí (Museu d'Art i Arqueologia de Bar¬ celona) Fig. 28. — Baldaquí (Museu Episcopal de Vich) . . . . . Fig. 29. — Caixa policromada de les relíquies de Santa Maria del Socós (Iglesia de la Mercè de Barcelona) . Fig. 30. — Cadira abacial de Sixena (Museu Diocesà de Lleyda) Fig. 31. —Enteixinat del Castell de Santa Coloma de Que¬ ralt Fig. 32. — Pintura mural de Sant Pere de Terrassa . . . Fig- 33- — Pintura mural sobre un sepulcre del claustre de Pedralbes Fig. 34. — Sala capitular del monastir de Sixena .... Figs. 35 i 36. — Detall de les arcades de la sala capitular de Sixena 99 i Fig. 37. — Pintura mural del tester de la sala capitular de Sixena Fig. 38. Pintura mural de la sala capitular de Sixena — . Fig. 39. Ferrer Bassa (1346), Detall del Naixement del — Salvador (Pedralbes) ELS TRESCENTISTES ■ 385 Pàgs. Fig. 40. — Ferrer Bassa (1346), Detall de la Coronació de ■ la Verge (Pedralbes) 121 Fig. 41. —Ferrer Bassa (atribuït), Sant Bernat de Gla- raval, apaivagant una tempestat (Museu Episcopal de Vich) 123 Fig. 42. — Ferrer Bassa (atribuït), Sant Bernat de Cla- raval, guarint unapossessa (Museu Episcopal de Vich) 124 . Fig. 43. — Ferrer Bassa (atribuït). La Coronació de la Verge Maria j^Iglesia de Bellpuig) 125 Fig. 44. — Lluís Borrassà (1415), La curació del rei Abgar (Museu Episcopal de Vich) 131 Fig. 45. — Luís Borrassà (1415), Sant Miquel Arcàngel i la Mare de Déu de l'Esperança (Museu Episcopal de Vich). 135 Fig. 46. —Lluís Borrassà (1415), Sant Francesc i les tres Ordres (Museu Episcopal de Vich) 139 Fig. 47. — Lluís Borrassà (1415), El Calvari (Museu Epis¬ copal de Vich) 141 Fig. 48. — Lluís Borrassà (atribuït). Calvari (Sant Pere de Terrassa) . 143 Fig. 49.—Lluís Borrassà (atribuït), Resurrecció del Ta- hitha (Sant Pere de Terrassa) 145 Fig. 50.—Lluís Borrassà (atribuït). Sant Domènec i -Is Albigesos (Girona) 147 Fig. 51. — Jaume Cabrera, Jesús devallat de la Creu (San¬ ta Maria de Manresa) 151 Fig. 52.—Jaume Cabrera (1406), Entrada dels justificats al Cel (Santa Maria de Manresa) 153 Figs. 53 i 54. — Jaume Cabrera (1406), Bancal del retaule de Sant Nicolau de Bari (Santa Maria de Manresa) 155 i 157 Fig. 55. — Jaume Cabrera (atribuït). La Mare de Déu i àngels músics (Museu Episcopal de Vich) . . 162 - 163 . Fig. 56. — Jaume Serra (1375), La Pentecostés (Cardona) 191 . Fig. 57. — Jaume Serra (1375), Baptisme del Salvador i l'Anunciació (Museu Diocesà de Solsona) 193 Fig. 58. — Jaume Serra (atribuït). Retaule de Sixena (Mu¬ seu d'Art i Arqueologia de Barcelona) 196 Fig. 59. — Jaume Serra (atribuït). La Verge i -I Nen Je¬ sús, del retaule de Sixena (Museu d'Art i Arqueologia de Barcelona) 197 48 í86 LA PINTURA MIG- liVAL CATALANA a Fig. 60. — Jaume Serra (atribuït), Calvari, del retaule de Sixena (Museu d'Art i Arqueologia de Barcelona) . . 199 Fig. 61. — Jaume Serra (atribuït), L'Anunciació, del retau¬ le de Sixena (Museu d'Art i Arqueologia de Barcelona). 303 Fig. 62. — Jaume Serra (atribuït). La Coronació de la Ver¬ ge, del retaule de Si.xena (Museu d'Art i Arqueologia de Barcelona) 205 Fig. 63. — Jaume Serra (atribuït). Calvari (Museu Epis¬ copal de Vich) 207 Fig. 04. — Jaume Serra (atribuït), La Mare-de-Déu de la Llet (Col·lecció Plandiura, de Barcelona) 208 Fig. 65. — March de Vilanova (?), Santa Caterina (Mo¬ nestir del Sinaí) 217 Figs. 66 i 67. — Missal (Arxiu parroquial de Sant Feliu, de Girona) 231 i 235 Figs. 68 i 69. — Missal (Arxiu capitular de Girona) 237 i . 239 Fig. 70. — Missal (Arxiu dels beneficiats de la Seu d'Ur¬ gell) - 243 Figs. 71, 72 i 73.—Missal del bisbe Galceran de Vilanova (Arxiu capitular de la Seu d'Urgell) . 245, 247 i . 251 Fig. 74. — Missal (Arxiu capitular de Barcelona) .... 253 Fig. 75 i 76. — Joan Melec, Missal (Arxiu de la Corona d'Aragó) 255 i 259 Fig. 77. — Missal (Arxiu de la Corona d'Aragó) 261 Fig. 78. — Bernat Truyols, (1354) Evangeliari (Museu Episcopal de Vich) •. 263 Fig. 79. — Rationale Divinorum Ofjiciorum (1331) (Museu Episcopal de Vich) 267 Figs. 80 i 81. — Constitucions Sinodals d'Elna (Biblioteca Municipal de Perpinyà) 269 i 271 Fig. 82. — Llibre Vermell (Montserrat) 273 Fig. 83. — Breviari (1410) (Museu Episcopal de Vich) . . 275 Fig. 84. — Llibre I del Cristià, de Fra Francesc Eximenis (Biblioteca de l'Escorial) 277 Figs. 85 i 86. — Usatges (Arxiu Municipal de Lleyda). 279 i 281 Figs. 87 i 88.—Lleis Palatines de Jaume II de Mallorca (Biblioteca Reial de Brussel·les) 283 i 285 Fig 89. — Domènec Crespi (1409), Consulat de Mar) Arxiu Municipal de Valencia) 287 ELS TRESCENTISTES 387 Pàgs. Fig. go.—Llibre Verd primitiu (Arxiu Municipal de Bar¬ celona) 289 Figs. 91 i 93.—Llibre Verd (Arxiu Municipal de Barce¬ lona) . 291 i 293 . . . Fig- 93-Pi'ii'ilegis de Cervera (Arxiu Municipal de Cer¬ vera) 295 Fig- 94- — Capbreus rossellonesos (Biblioteca Municipal de Perpinyà) . 297 Fig- 95- — Regula Sancti Augtistini (Museu Episcopal de Vich) 299 Fig. 96. — Document de l'any 1342 (Museu Episcopal de Vich) 301 Fig- 97- — Rull genealògic. Detall (Museu Provincial de Tar¬ ragona) 303 Fig. 98. — Jaume Cirera (atribuït, 1418), Miniatura (Col- lecció H. Suchier) 313 Fig- 99-—^joan del Clos (1331), Miniatura (Museu Epis¬ copal de Vich) 315 Fig. 100. —Domènec Crespi (1409), Consolat de Mar (Ar¬ xiu Municipal de València) 319 Figs. loi, 102 i 103. — Joan Melec, Missal (Arxiu de la Corona d'Aragó) 326, 327 i 329 Figs. 104, 105, 106 i 107. —Jaume Serra (atribuït), Abo-, minacions judaiques (Museu d'Art i Arqueologia de Barcelona) 343, 345, 346 i 347 Fig. 108.—Antipendi dedicat a l'Eucaristia (Museu Pro¬ vincial de Barcelona) . 349 Fig. 109. — Antipendi dedicat a la Mare de Déu (Museu Pro¬ vincial de Barcelona) 351 Fig. no. —- Els damnats en el judici final- [Mvcsen Episcopal de Vich) . 354 Fig. III.—L'adquisició de les reliquies de Sant Marti de Tours (Museu Episcopal de Vich) ' 355 . Fig. 112. — Il·lustració d'uns Usatges (Biblioteca de l'Es¬ corial) 356... taula de materies Pàgs. Introducció v Cap. i. — El retrat i Cap. II. — El pintor Pere Serra i la seva obra 20 Cap. III.—La pintura taula en 69 Cap. IV. — La pintura mural 92 C.ap. V. — La pintura en tela 109 Cap. vi. — Notes documentals relatives als pintors trescen- tistes . . . . , 113 C.ap. VIL — Formació artística i condició social dels pin- tors trescentistes 220 Cap. VIII. —• L'escriptura dels llibres i la miniatura trescen- tista. . . . r-.' 230 Cap. IX. — Notes documentals sobre -Is escriptors i mi¬ niaturistes catalans ■. 304 Cap. X. — Orientacions de l'iconografia trescentista. . . 340 C.ap. XL —Orientació artística de la pintura trescentista. 359 Epíleg 369 índex alfabètic 371 Taula de les figures . . . . • 383 a / '>î' i#Síli* Vf ^ l» • •'í.'··v t.^:¿-y V ^f ■r<: ■r- llíf í_ »^r\' M- »SfSí Sjirf¿|i-Vt * iM