lá coleccion lararo ' de madrid LA COLECCION LAZARO LA CQLECCION LAZARO í DE MADRID POR Salomón Reinach, Presidente de la Academia de Inscripciones y Bellas Le¬ tras de Francia; Louis Réau, Redactor-Jefe de la "Gazette des Beaux-Arts", de Paris; Ludwig Justi, Director del Museo Moderno de Berlín; Chandler R. Post, Profesor de Bellas Artes de la Universidad de Harvard, Estados Unidos; Otto Andrup, Di¬ rector del Museo del Palacio Real de Frederiksborg, Dinamarca; E. A. Lowe, Profesor de paleo¬ grafia de la Universidad de Oxford. 2.> PARTE: 730 OBJETOS REPRODUCIDOS MADRID LA ESPAÑA MODERNA 1 927 \ \ BLASS, S. A. MADRID LA COLECCION LAZARO DE MADRID Entre los numerosos artículos publicados acerca de la pri¬ mera parte de la Colección Lázaro, prescindiendo de los unos por excesivamente personales y de los otros por no abultar este proemio, pero agradeciéndolos todos entrañablemente, tra¬ ducimos dos, por ser los más concretos, para darlos aquí a luz, y por estar, el primero, escrito por uno de los hombres más eminentes de Francia, Mr. Salomón Reinach, Presidente de la Academia de Inscripciones y Bellas Letras y Director de la Revue Archéologique, y el segundo, por Mr. Louis Réau, Redac¬ tor-Jefe de la Gazette des Beaux-Arts, la más autorizada publi¬ cación en materia artística. Mr. Salomón Reinach, en el Tomo XXIV de la Revue Archéo¬ logique, dice: «Más célebre que conocida, tanto en España como en el extranjero, la magnifica colección formada en Madrid por la VI LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Señora Doña Paula Florido de Lázaro y su marido, Don José, va a resultar, gracias a la liberalidad de los propietarios, fami¬ liar a todos los amigos del Arte. primer tomo, adornado con 458 reproducciones fotogrᬠ»E1 ficas, debe ser acogido con tanta mayor gratitud cuanto que está editado en un tamaño manual y, como corresponde a una obra científica, desprovisto de todos esos adornos inútiles en que se complace la vanidad de ciertos coleccionistas. »Este volumen será, en lo sucesivo, no el molesto adorno de una mesa de salón, sino un instrumento de trabajo. No hay un arqueólogo encuentre en él algo que aprender y que no numerosas su ignorancia, pues, entre tantas ocasiones de confesar obras inéditas de épocas diversas, muchas continúan misteriosas. »Dar una idea de la variedad y la importancia de los objetos reproducidos, sería sustituir un catálogo completo con un ca¬ tálogo abreviado, no teniendo la seguridad de haber escogido lo que hay de más raro o de más excelente. »La antigüedad greco-romana, poco representada, lo está por piezas de selección: un bello busto, en mármol, de Lucio Vero; un bronce adornado con leones y la cabeza de Medusa; una crátera de buen estilo de figuras rojas; vasos con figuras blancas sobre fondo negro; seis camafeos. »La Edad Media y las épocas siguientes hasta el siglo xix constituyen un museo de esculturas góticas y del Renacimiento marfiles, esmaltes, armas y armaduras, telas, muebles, minia¬ turas francesas, flamencas, indopersas, cerámicas, encuadema¬ ciones, cuadros y dibujos. »Entre las pinturas reproducidas en este volumen noto, de corrida, preciosos primitivos españoles, un Gerardo David, un Isenbrant, un Bosch, un Metsys, un Cranach, un Morales, un extraordinario perfil de mujer, de Velázquez. Es, naturalmente. la coleccion lazaro, de madrid vu e] Arteespañol el que da el contingente más importante a este conjunto, y es, entre las obras de esta serie, donde se encuen¬ tran más novedades y mayores sorpresas. »Cada pieza reproducida va acompañada de una noticia con su indicación bibliográfica, y el volumen termina con un índice muy bien concebido por orden de materias. »Varias cartas, dirigidas por peritos visitantes al coleccio¬ nista, han sido reproducidas en facsímile; no podemos menos de asociarnos a los juicios emitidos por escritores tan eminen¬ tes como Berenson y Venturi. »¿ Puedo terminar sin decir una palabra de una obra maes¬ tra del Arte francés (n.° 165), la miniatura de presentación de un libro de Barthélémy l'Anglais, De la propriété des choses, ilu¬ minada para el duque de Berry?» Mr. Louis Réau, en la Gazette des Beaux-Arts, número de Septiembre-Octubre de 1926, escribe: «Mientras aparece la publicación anunciada de una serie de catálogos consagrados a las diferentes secciones—estamos casi tentados a escribir, a los diferentes departamentos—de la Colec¬ ción Lázaro: Pinturas, Manuscritos miniados. Encuademacio¬ nes, Mobiliario, Orfebrería, este álbum, en el que van reprodu¬ cidas más de 500 piezas de todo género, no sólo será un agra¬ dable memento para los raros privilegiados que han visitado el Palacio-Museo de Parque Florido, sino un precioso corpus para los arqueólogos y los historiadores del Arte. »La riqueza y la variedad de esta colección madrileña, que no parece ser apreciada en España en su justo valor, confunden la imaginación. El experto coleccionista ha recogido en cua¬ renta años de búsquedas pacientes y frecuentemente afortuna¬ das, un prodigioso botín, que completa y hasta sobrepasa en VIH LA COLECCION LAZARO, DE MADRID ciertos respectos las series correspondientes del Museo del Prado. »E1 Arte francés no tiene sino plaza secundaria en este una maravilloso conjunto; está, sin, embargo, representado por es¬ maltes limosinos y por dípticos de marfil de la más bella cali¬ dad; por manuscritos miniados de procedencia ilustre, por algu¬ nos bellos objetos de estilo Imperio ofrecidos por Napoleón al Rey Carlos IV. »No sabremos felicitar y agradecer lo suficiente a D. José Lázaro de haber emprendido la publicación de este repertorio, ■^en el cual los sabios y los coleccionistas de todas las especiali¬ dades hallarán amplia cosecha.» Los benévolos juicios emitidos en estos, y en otra multitud de artículos, nos han estimulado, y a ellos se debe la aparición del presente segundo volumen. Reciban nuestra gratitud tantos críticos eminentes de todas las naciones que han tenido la cortesía de elogiar nuestra obra. Realmente; han rebasado las esperanzas que habíamos con¬ cebido recordando lo que dice Candamo: Me habéis de amparar, pues sólo estimación hace justa del que estudia, aquel que sabe lo que le cuesta al que estudia. J. L. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 6 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Amador. Fot. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID í I » Num. 4Û8.—Casulla de brocado de oro con bordados. Principifts del siglo, xvi. Parte delantera. i-'-b-; Núni. 469,,—Casulla de brocado de oro con bordados. Principios del siglo XVI. Parte posterior. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 15 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 17 k O GÎ bO 1 í 6 cá U a o :z; LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 476.—Clavos góticos. Siglos xv-xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID ■19 Núm. 477.—Una familia en adoración. Hierro repujado, remate de una reja. Descrito y reproducido con el núm. 261 el en Catálogo de la Exposición de Hierros Españoles, de 1919. fdNmú47m9m—Parpfzil.rSAanxigctélveos. Sd478e.—Portapz fraxingcivélos.. Núm. Arte Cru4c8i1f.—óIa Sxeisgpnañlooil.. Núm. Marfil Reys, xAldoo4r8a0ec.—iósLna iv. Num. fSraingcléos. Marfil J.^ütUi. . Num. .^86.—La Anunciación. Miniatura del libro do horas de Margarita de Borbón, abuela de Francisco 1. Siglo xv. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 27 , aofemmv Núm. 487.—La Adoración de los Reyes. Miniatura del libro de horas de Mar¬ garita de Borbón, abuela de Francisco 1. Siglo xv. LA COLECCION LAZARO, DE AIADRID 29 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID ¡(iedíte/ PfUJ thf [.«a.'íW íA flhroii ixrcnjfít secretry ifum: 4 y. ií.^ir7rnMñnf£ awwuM 1.11 III I j ro ' Núm. 490 .—Dibujo del Album de Pacheco, hecho con la colaboración de Velazquez. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 33 Num. 493.—Goya.—Retrato del Rey Carlos IV. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 494-—Eugenio Lucas, padre.—Autorretrato. Num. 498.—Juan del Castro.—La Anunciación. Siglo xvi. 4° LA COLECCION LAZARO. DE MADRID Núm 500 .—Ecce-Homo. ■ Siglo xvi. Escuela española. Num. 501,—Mater Dolorosa. Siglo xvi. t Num. 505.—Capillo de la capa regalada por Don Alvaro de Luna a la Catedral de Valladolid. Siglo xv. i LA COLECCION LAZARO, DE MADRID úm. 507.—Espada incrustada en plata. Siglo xvi LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Ni'im. 50S.—Luis Paret.—Retrato coloreado. 49 4 Num. 510.—Azulejos procedentes del cenador de Carlos V, en el Alcázar de Sevilla. Siglo XVI. LA COLECCION LAZARO, UE MADRID 51 Núm. 511.—Escudo de los Enríquez, procedente de la Casa de Pilatos, de Sevilla. Primer tercio del siglo xvi. Reproducido por Gestoso en su Historia de los Barros Vidriados Sevillanos, pág. 297. Núm. 512.—Miniatura de un libro persa. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 33 Iv aicrcndi pntris. F. Hicrotiini® 5a iionarolc de lenam Oidiiiií ptrdt cntonmi cx|.xMttioin plnlnunn -I diini cmt m ccliim ociilos va^Lam:adqucni.^ íií(^nm:qiusmcí miicncbiturAd Icuarc non audco: quia ci e^uitcr jx-ccnuíiín cerní refiiçnmn non inucnío:qniaet ícandalum ftii.qiiid ipitur tàaar delperabor^abficiniiícncors c dep ► 1 Núm. 513.—Primera página de un códice de Savonarola. Siglo xvi. Nún. 514.—Página de un libro de horas holandés. Siglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 55 l)ier mtitmjè>üvtamüenmfUt tfíujlilf Mmp Èoa^à^íiia: Núm. 515.—Página del mismo libro de horas que la núm. 514. LA COLl-XCIOX LAZARO, DE MADRID Niim. si6.—Encuademación holandesa del libro de horas de las miniaturas números 514 y 515. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 5g Núm. 519.—Encuademación en esmaltes de Limoges. Siglo xni. BdPedcaotlalerimóriíns., SdPlg52r0ióxo.—atcAcevrqlauoil.a. Num. Num. 523.—Cristo crucificado. Esmalte de Limoges. Siglo xiii. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 525.—Cristo crucificado. Esmalte de Limoges. Siglo xiii 66 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 526.—Díptico de marfil. Arte francés. Siglo xiv. Núm. 527.—Díptico policromado de marfil. Arte francés. Siglo xiv. PlfuiVanirdrgiíen exspvañoi.lI.rt 529.—La Sicginleload. Niim. y fPunlda528i.—tJesucarioSeXisgpVlñToo.-\rl. Núm. cinelad. v LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 69 P - /i Núm. 531.—Portapaz de bronce grabado y dorado. Siglo xv. Arte español. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 73 Núm. 535.—Reverso de la medalla núm. 534. Pisanelo ha simbolizado al Rey de Aragón en un águila que se levanta majestuosa entre las aves de rapiña. 74 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 536,—Broche de capa. Cobre dorado. Siglo xv. De la Colección Víctor Gay. Reproducido en su Glossaire Archéologique, pág. 704. LA COLECCIOX LAZARO, DE MADRID Num. 537.—Broche de capa. Cobre dorado. Siglo .xv. 1 I Num. 538.—Velázouez.—Retrato del poeta Góngora. Reproducido en Museum, volu men III, pág. 234. Reproducido y estudiado en Un retrato de Góngora pintado po Velasquez, por E. Romero de Torres, Director del Museo de Córdoba. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 77 > X o < <0 tí o; > c H i U-) tí -tí 2 í LA COLECCION LAZARO, DE MADRID m. 540.—Tiépolo (Juan Bautista).—Busto. Siglo xviii. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 79 Num. 541.—Tiepolo (Juan Bautista).—Busto. Siglo xvni. Num. 543.—El Greco.—San Francisco. Escuela española. Núm. 545.—Pantoja.—La Duquesa de Saboya. Siglo xvi. SdloxVinagaavyslr,nirtoo. español. Primtvo Núm. 547 — 86 LA COLECCION LAZARO, DE M.ADRID ■Maestro Nicolás Francés.—Traslación del Apóstol Santiago, Siglo xvi LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 554.—Primitivo español. San Miguel. Siglo xv. Reproducido en The Burlington Magazine, January, 1913, pág. 214. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 93 Núm. 556.—Primitivo español. Retablo. Siglo xv. LA COLECCION LAZARO, DE M.ADRID 95 96 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 558.—Primitivo hispanoflamenco. La Virgen de la Columna. Siglo xyi. LA COLECCION LAZARO. DE MADRID Num. 560.—Encuademación mudejar. Fines del siglo xv. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 99 Núm. 561.—Encuademación de D. Diego Hurtado de Mendoza. Siglo-xvi TOO LA COLECCION LAZARO. DE MADRID Xúm. 562.—Encuademación ejecutada en Córdoba, para un manuscrito del poeta Góngofa. Siglo xvii. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 564.—Encuademación persa. Núm. 565.—Capillo de brocatel de seda y oro. vSiglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 109 Num. .,71.—Medalla de Cristo. Arte español. Siglo xvi. no LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm, -Faz de Cristo. Plata repujada y dorada española. Siglo xvi LA COLECCION LAZARO. DE MADRID I T I Num. 573.—La Virgen y el Niño Dios. Plata repujada y dorada española. Siglo .xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID í «fe;' • Núm. La 573 • Sagrada Familia. Placa en bronce dorado. Arte español. Siglo xvi. 114 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Níim. 576.—Vergara.—Las tres Marías. Bronce dorado. Siglo xvi. 115 Num. 577.—Verg.\ra.—San Juan buscando a Cristo. Bronce dorado. Siglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 578.—Jesús. Placa en bronce dorado. Siglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 579.—La Piedad. Portapaz en bronce dorado. Siglo xvi. SAPHxiegurpeslvpatlaroñcnt.o.. dOrae;j8coi.—ólLna Núm. LA COLECCION LAZARO. DE MADRID 119 > "bi) cZ "O XI O O rt X- d £ bo cí 23 120 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 582.—Rodela damasquinada. Siglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 121 Num. 583.—Yelmo de justar Siglo, xv. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 125 Num. 587.—Espada española de un caballero de Santiago. Siglo xvi. iHtAdamilersqr¬uenoo. Núm. 589.—Neptuno XVI. Siglo no. AdBRoerredsatpnactñooel... XVI. Siglo Núm, 58.—El LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 127 Num. 590.—Un apóstol predicando el Evangelio: cobre repujado y dorado. Siglo xiv. 129 Num. 592.—Matriz de un sello del siglo xv. Núm. 593.—Matriz de un sello del siglo xvi. 9 LA COLECCION LAZARO, UK MADRID Núm. 595.—Tisú español, con el escudo de Aragón sobre la cruz de un caballero de Alcántara. Siglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 596.—La Piedad. Bronce dorado. Siglo xvi. Escuela italiana. Num. 5gS.—Reverso de la medalla de Carlos Grati, núm. 598. 135 Núm. 59g.—Sperandio Mantovano.—Retrato de Carlos Grati. 136 LA COLECCION LAZARO, DE AIADRID Niim, Goo.—Encuademación española. Principios del siglo xvi. Num. 6oi.—Encuademación francesa en el estilo Le Gascón. Mediados del sigloxvii. Num. 604.—Encuademación española. Siglo xvii. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 142 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 606.—La Virgen y el Niño. Marfil español. Siglo xiii. r iiV.ií'íjjDtsc mKi.'i r-V£M)Seri.BKOTÎâË^i'H':u:ti-;-: Núm. 607.—I.a Degollación de los Inocentes. Esmalte italiano. Siglo xvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 143 Num. 608.—Crismera. Esmalte de Limoges. Siglo xiii. Núm. 609.—Reverso y anverso de una antigua medalla de Cristo. 144 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 6io.—PisANELi.o.—Medalla de Leonello de Este, hijo natural de Nicolás III. Núm. 6ii.—PisANELLO.—Reverso de la medalla de Leonello de Este, núm. 6io. 145 Núm. 613.—Reverso ele la medalla de Lorenzo de Médicis. 147 Num. 617.—J. Warin.—El Cardenal Richelieu. Año 1630. Reverso de la medalla núm. 616. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 621.—-Antolinez (José).—La Purísima. Reproducida por Tormo en La Inmacula¬ da en el arte español, Madrid, 1915, pág. 59. Num. 622.—Valdés Leal.—Santa Catalina. Descrita por Gastoso en la Biografía de Valdés Leal, pág. 204, y reproducida en la lámina 51. LA COLECCION LAZARO. DE MADRID 153 Num. 623.^—Valdés Leal.—San Agustín. Descrito por Gestóse en la Biografia de Vaidés Leal, pág. 204, y reproducido en la lámina 51. I LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núra. 625.—Cristóbal Colón adorando a la Virgen. Primitivo español. Principios del siglo XVI. 1 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 627.—Casulla de Cisneros. San Francisco presentando al Papa Inocencio III los Estatutos de la orden de los Pobres Menores. Siglo xv. Detalle. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID L59 Num. 629.—Casulla de Cisneros. Alegoría. Siglo xv. Detalle. i6o LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 630.—Casulla de Cisneros. San Francisco recibiendo los estigmas. Siglo Detalle. I62 LA COLECCION LAZARO. DE MADRID LOSpFinriPPsi Núm. 632.—Portada del Regimiento de los Principes, impreso en Sevilla en 149.4 Núm. 633.—Los claros varones de España, impreso en Sevilla el año 1500. El grabado a Hernando del Pulgar ofreciendo el libro a Isabel la Católica. representa 104 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Cronícaoel cana ttcroCíD campeaoo?^ Num. 634.—Crónica del Cid, impresa en Burgos en 1512. El escudo es el de en uno de los momentos más grandes de su historia. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID 165 Num. 635.—Portada de la Traducción de Dante, impresa en Burgos el añoM5i5. El escudo es de la señora doña Juana de Aragón, Duquesa de Frías y Condesa de Haro. i66 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Cancionero Oe todas las obtaa í)e 3uan-6d en5ma:con otraa co- fa^niKttamcnttanadidas,:»^ Núm. 636.—Portada del Cancionero de Juan del Encina, impreso en Zaragoza en 1516. es el de los Reyes Católicos, a quienes está dedicado el Cancionero. El escudo LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Crónica Dcí fancto rey Don J'ernando tercero t>erte nomb:e que gano a Seuilla Y, ^ Cozdoua va 3aena toda el an^ dalu5ia.Cu^o cuerpo efta enla fancta ^glefia oeSeuíUa» Num. 637.—Crômca del Rey Fernando el Santo, impresa en Sevilla en 1526. 170 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 640.—Jarra bautismal española, de plata. Siglos xvi-xvix. 72 LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Num. 642.—La Virgen, Jesús y San Juan. Bronce dorado. Arte veneciano. Srgloxvi. LA COLECCION LAZARO, DE MADRID Núm. 646.-—Cerámica toledana. Escudo del Emperador Carlos V. Siglo xvi.