INSTITUTO FRANCÉS EN ESPAÑA EXPOSICIÓN DE GRABADOS Y LIBROS ILUSTRADOS FRANCESES DEL SIGLO XVIII EN LOS SALONES DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AMIGOS DEL ARTE MADRID . MAYO-JUNIO DE 1936 INSTITUTO FRANCÉS EN ESPAÑA EXPOSICIÓN DE GRABADOS Y LIBROS ILUSTRADOS FRANCESES DEL SIGLO XVIII EN L O S S A L O N E S DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE AMIGOS DEL ARTE MADRID . MAYO-JUNIO DE 1936 ilameda, 11.-Madrid. U N O de los Cursos públicos del Instituto en este invier- no de 1935-36, consagrado a la Pintura y el Grabado en Francia durante el siglo XVIII, ha sido el punto de partida de la presente Exposición. Nos pareció oportuno completarlo agrupando para deleite de los amigos del Instituto una selec- ción de obras características de una de las épocas más ricas y seductoras del arte francés, una de aquéllas que todos creernos conocer mejor, y que, no obstante, cada vez que nos sumergi- mos de nuevo en ella, nos guarda sorpresas y goces. En espe- ra de la hora — que deseamos próxima — de realizar con el sosiego y los recursos necesarios un proyecto que entrañamos desde hace tiempo — una Exposición de cuadros y dibujos que ilustre la trayectoria del arte francés clásico, desde el comienzo del siglo XVII a la Revolución, y que vendría a situar en este conjunto al grupo, tan incompletamente estudiado todavía, de los artistas franceses en España bajo los primeros Borbones — , nos hemos circunscrito de mo- mento a las estampas y a ¡os libros con grabados del siglo xvtll. Tema limitado, pero tan atractivo en la historia de la civili- zación como en la del arte y que, además, nos parece presentar otra ventaja: ya que trató de realizarse casi enteramente con los recursos locales y podría, a falta de lo inédito, sacar a luz el caudal, demasiado ignorado, que en este dominio poseen las colecciones madrileñas públicas o privadas. En este aspecto, nuestras esperanzas han sido sobrepasadas. Circunstancias im- previstas, que hicieron suspender durante algún tiempo nues- tros proyectos, nos han obligado a conducirlos a toda prisa si queríamos (como parecía indicado, ya que estaba consa- grada a la gloria del libro) hacer coincidir nuestra Exposí- ción con la anual Semana del Libro. Mas, afluyeron tan espon- táneos, tan diversos, tan cordiales los concursos, que en me- nos de una semana hemos reunido un conjunto de piezas, que destacan suficientemente el asunto en sus grandes lineas y ofrece ejemplares de grandísimo valor, no sin que los orga- nizadores hayan dejado de conocer el tormento de una selec- ción rigurosa, a veces muy cruel, impuesta por las necesída-. des de plan y de espacio. Es indudable que hay aquí una prueba de amistades muy entrañables hacia nuestro país y nuestra casa, y la Sociedad de Amigos del Arte nos otorga otra muestra halagadora de ellas al ofrecernos la hospitalidad de su magnifico local, el mejor adaptado a una empresa de este género que puede en- contrarse en Madrid. A esta Sociedad, lo mismo que a todos los amigos, Academias, Museos, Bibliotecas, a sus directores, conservadores y a los eruditos y coleccionistas (que con senti- miento hemos de renunciar a nombrar aquí ¡tan grande es su número!) que nos han ayudado directa o indirectamente, ja- más encontraremos términos bastantes para expresarles nues- tro agradecimiento. Mas este resultado es también síntoma de la riqueza de los veneros en que generosamente fuimos admitidos a beneficiar; riqueza debida no solamente a los contactos tan estrechos entre las dos naciones durante el siglo XVIII, sino también a una especie de atractivo particular que lleva desde hace ochenta anos a muchos aficionados espa- ñoles -— acaso en virtud de la ley de los contrastes o de los complementarios — hacia esta época de nuestro arte, En lo que se refiere a los grabados, juntamente con unos bellísimos ejemplares que el "Cabínet des Estampes" de la BÍ- bliothique Natíonale de Paris nos ha confiado amablemente, es el precioso fondo del Gabinete de Estampas de la Biblioteca Nacional, nutrido por dos colecciones célebres: la de Carde- rera y sobre todo la de Izquierdo, el que sirve de base a nues- tra Exposición. Y nos complacemos en subrayar la excepcio- nal deuda de gratitud que tenemos con el conservador, D. Enri- que Lafuente Ferrari, que ha sido para nosotros un consejero y colaborador inapreciable. lo mismo para la selección de obras que para el establecimiento del presente Catálogo. Algunas colecciones particulares nos han proporcionado preciosas apor- taciones, sobre iodo para las estampas en colores. Del mismo modo en lo referente a los libros: al lado de las grandes obras de aparato con suntuosas encuademaciones blasonadas, venidas de Francia desde el siglo x v í n , de las que poseen magníficos ejemplares las Bibliotecas madrileñas, inteligentes aficionados han reunido en épocas más recientes las obras maestras de los artistas menores más exquisitos del tiempo, ilustradores de los novelistas galantes o de los poetas ligeros. Entre tanta riqueza, ¿con qué criterio escoger? Cronoló- gicamente, nuestro cuadro era fácil de trazar. Es evidente que el "arte del siglo x v i l l " es el de los reinados de Luis X V y X V I , de 1715 a 1789; la Revolución francesa es ya otro mundo que merecería una Exposición especial, más interesante desde luego desde el punto de vista histórico y anecdótico que en lo referente ai arte, riemos hecho excepción, sin embargo, con algunos libros ilustrados bajo el Imperio por artistas del siglo XVIII, y que prolongan una tradición ya herida de muerte. De la misma manera hemos presentado como término de comparación un pequeño número de piezas pertenecientes a los primeros años del siglo y de estilo todavía plenamente Luis X I V . Pero en lo que se refiere a géneros y a artistas, la dificultad de escoger era más grande: hemos tratado — sin que pretendamos haberlo conseguido—sortear 1 los dos esco- llos diversamente peligrosos que ofrece el tema; ciertamente se traiciona el asunto si se mece perezosamente al público con los tópicos inevitables de un siglo XVIII enteco, reducido a las fiestas galantes, a los abates libertinos y los pastores de ópera cómica, Mas como el siglo XVIII es una época de producción superabundante en la que los artistas de talento son legión, se corre el riesgo también, si uno quiere ser completo, de dar en una monotonía fatigosa, en el aburrimiento descorazona- dor de las exposiciones "pedagógicas". A diferencia de los pintores, estos grabadores del siglo XVIII nos sorprenden menos por la diferencia de sus temperamentos que por una cierta "harmonía de época": perfección en la técnica, fineza de gusto, acuerdo con el público (falta el "pro- testario" genial, el gran lírico, Rembrandt o Goya). Más bien como un "espejo" de ciertos hechos generales es, pues, como tratamos de presentar las estampas y ios libros ilustra- dos: variedad en la vida social y en las curiosidades intelec- tuales, cambios rápidos en el gusto, renovación de las técnicas. En ninguna otra sociedad tuvieron, sin duda, la estampa y el libro ilustrado un lugar comparable, a la vez que como obra de arte, como instrumento de divulgación. Si la boga de las estampas es universal; si los pintores vigilan y estimulan la ejecución de las estampas que copian sus cuadros, y a veces sacan de ellas beneficios elevados (Greuze se jactaba de que le habían reportado 300.000 francos) ; si los grandes vendedo- res de estampas, como Basan, conocieron una actividad febril; sí las gentes mundanas — dando ejemplo Mme. de Pompa- dour — se divertían en grabar y algunos aficionados {como el abate de Saint Non, el fino arqueólogo y viajero que fue amigo de juventud de Fragonard, o el financiero Watelet que ilustró por sí mismo su poema "L'Art de peíndre") logran en ellas brillantes resultados, es que este impulso no res- ponde únicamente a un snobismo de mundanos o a una mama de coleccionistas. La estampa sale de las carpetas, y, enmar- cada, se convierte en una pieza esencial de la decoración de los interiores; su reducido tamaño, su sobriedad de tono, se harmonizan con las maderas claras, las molduras delicadas de las habitaciones Luis X V . Por otra parte, en esta época de prosperidad económica, en esta sociedad culta y refinada en que gustan los libros que constituyen por su presentación un objeto de arte, y también con el afán de saber que domina el tiempo y el desarrollo de las ciencias, el grabado viene a refle- jar toda la actividad intelectual ardiente, un poco febril, de aquel mundo en transformación. Es sobradamente conocido hasta qué punto el grabado del siglo XVIII nos ofrece un panorama completo de la socie- 6 SUPLEMENTO AL CATALOGO Estampas. 88 bis. CHOFFARD (1778). MONNET (1777). Catalina II hace entregar sus leyes a los pueblos rusos. Prueba definitiva. 343 GÉRARD AUDRAN LE BRUN Entrada de Alejandro en Babilonia. (De la serie de la Historia de Alejandro). Exp.; Miñitiric it Instrucción Pública G. EDELINCK LE BRUN Alejandro y la familia de Darío. 345 EDELINCK ARDEMANS Fhilíppus V hispamarum rex. Exp.: Colicáín Lázaro. ANÓNIMO Madame ¡a Princesse de Parme, 347 Dame en babit d'été en stinkerque. — Bonnart, rué St. Jacques. Grab. populíríi en calüres» principios del siglo xvm. Exp : D, Damtl Garda Ma*,,¡h¡. Embajador de la República ArgEnr PETIT Retrato de Du Voyer d'Argenson. 349 a. b. c, d, e. CARS, C. N. COCHIN, J. J. FLIPART, etc. Le Meuniec, son fih et Van PITRE Pan et Synnx. PARROCEL Oficial de caballería. ROMANET SEEKAZ 353 A. DE SAINT AUBIN (1784). C. N. COCHIN (hijo), 1777. Retrato del medico Lorry. BERTHONY FRAGONARD La gimblette. Grabado en color». Esp.: M. Ptamois Partí: R. DE LAUNAY (Júnior). Le maiheur imprévu. 356 SCHULTZE Mme. VIGEE LE BRUN Exp.: M. Coren Rpuucl 3 57 "• °. c< <*• e- GAITTE 5 vistas de París. Eip.: Sr. CoHdi i, Poltntinoi. 358 ANÓNIMO Interior de la iglesi a de Sta. Genoveva, en. París. Vista de óptica FI Sr. Conde di PoUntinoi. 359 CLEMENT BOILLY Reunión d'artistes. . . . . E,p.: Sr. Candi át Pointmos. 360 CAZENAVE U jetxm mere. Eip.: Sr. Conde di Pohntmos. 361 CAZENAVE L'Épouse fidelle. 362-363-364 DEBUCOURT CARLE VERNET Uhlan prassien. Cuirassier pmssien. Offkier anglais. Grabados rn color* Llb r o s . 365 RACINE CFuüres. - P a r i s , Trabouillet. 1703, 8." ilustr. Exp.: ír. Marauéi id Sallilh. 366 HOMERO L'Iliade. — Trad. por M m í Dacier. 1 711. Encuademación con arm*i de Lui> XV. Eip.. M. ÁdriíH de Lem. 367 DE VERTOT Htstotce des Chevutiers Hospi to/rers de Saint rfean de Jetusalem. — París, 2 vol-, 4-", 1726. Eip.: ir. Marqués dtl Ssltilh. BAUDELET DE DAIRVAL. De l'utilité des voyages. — 2 vol., ilustr., 12." Rouen, 1727- Exp.: Sr Marqué* del Sal 3í Hittoite du prince Frangois Eugéne de Savoie. -—• Amsterdam, 1740. 3 vol, 12.0, ilustr. Exp.: Sr. Marqués del Saltillo. Te&tament politique du Cardinal Jules Atbéroni. —• L a u s a n n e . i75i- 12." Exp.; Sr. Marqué i del Saltillo. roire da Chevaliet du Soteil, tirée de I'Espagnoi. — Londres, r 749. Encuidernación blasonada. Exp.: .Sr. Marqués itl SaltiUr,. 372 CH. PARROCEL Recueii de ¡g planches. Diftétenles eludes de soldáis.—París. Ma- «1, 1753. Grab. al aguafuerte por Parrocel y Wille. \l\p.\ M. ftini Bonita*. MAURICE DE SAXE Mes revenes. — Amsterdam, Leipzig-París, 1 75 7, 4.0 Must. por Patle. Rrah. eii colore* por Moitle. Radiguts. ele. K»p. /). ¡osé Sánchtt Gitana 3 74 DUHAMEL DU MONCEAU Traite des atbtes fruitiecs. — 2 vol. fol. ilustr. París. Saillant, 1768. Pnrlada por De Sévt. 375 OVIDIO Nouveíle traduction des Métorvocphose^ d'Outde por Ai. Fontanelas. 2 vol. 8.» Lílle, Enry. 1767. 376 LA FONTAINE Contes et Nouveltes. - 2 vol. 8." ilust. París. Plassan Chevalier, 1792. Eicp.: Coltcáón Lájarn. 377 TASSO Jérusalen? délivcée.—París. Didot. 1796. a vol. 4.0 Ilusl. por Cochin. Rrsb. por A. di St. Aubín, Tilliard. etc. 378 LE BRUN Galerie den peintrcn flamands, hoüandms et aüermnds. — 3 vol. fol. París. Fouquet, 1796. Ejp.: $Y. Conde di PóUnttno,. Télemaque. — 8.°, i 796. E*p.; St. Maiquií i,l Saltillo. 5 3 8o DEMOUSTIER Letlres á Ewilie sur la Mythologie. — 8.° París. Renouard, 1809. 381 BERNARD1N DE ST. PIERRE 8.°, T 8 I 8 . RECTIFICACIÓN AL CATALOGO La ¿starnpa numero 6 figura como Expositor Biblioteca Nacional, debiendo ser Sra, de Laborde de Muñoz, El numero 226 . Mme. BOUCHER BOUCHER Niños descansando al pie de un árbol. Eip,- Biblioteca Nacional. HUQUIER FILS.—La bonm Aguafuerte. 53 W. RYLAND (1732-83). BOUCHER Paysún passant t'eau. El autor, grabador inglés, fui discípulo de Le Sis y de Boucher, trabajó en Roma y murió ¿horcado en Londres. Por falsificador de billete*. CHOFFARD BOUCHER Diploma para la logia masónica VAmitié, de Burdeos. 1766. F. - El aguafuerte de pintores y aficionados bajo Luis XV. A falta de las rarísimas aguafuertes del pintoresco y genial di- bujante Gabriel de Saint Aubin (hermano mayor de Agustín), se han agrupado aquí unas obras notables de pintores o aficionados, pata los cuales el aguafuerte no constituyó más que un pasatiempo. 55 J. B. O U D R Y ( i 6 8 6 - i 7 5 5 ) - Portada de la Suite de Chasses. Caza muerta. 1725. Exp.: Biblioteca Nacional. 56 Escena de caza. Escena de caza. Exp.: Bibliottca Naci 5» VIEN. — Caravane du Sultán á La Mecque. — Álbum de agua- fumes. durante el Carnaval. (r748>. a) Portada. el Sultana negra. t:.ip.: D. Enrique Gutiérret Raig. FRAGONARD (1732-1806). — Juegos de sátiros. — Serie de 4 aguafuertes grabados en Italia en 1763. E garde-franqaise et des gardes Suisses. E*p. Cohcaán Lájai MOREAU LE JEUNE. — Outxrture des Erais généraax o Versáti- les te 5 Mai 1789. Dibujido del niluril. MOREAU LE JEUNE - P. A. BEAUDOINi Le couchí da Id matiée (terminado por J. B. Simonet). HELMAN MOREAU LE JEUNE L'accord parfatt. DE LAUNAY MOREAU LE JEUNE Les Adieux. 1777. DE LAUNAY MOREAU LE JEUNE Ilustración para la No e Hétoise (pág. cpg del tomo 1.". edición de 1774)- 76 BI.OT, CROUTELLE, MOREAU SIMONET, TRIERE LE JEUNE Grabados de la Suite des figures para las obra í Voltaire (1802). a) Episodio del Siéde de Loáis XV. b) " " La Pucelle d'Ortéam. c) " " Le Duc de Foix. d) " " Candide. e) " " Jeannot et Colín. f) " " L'Homme aux 40 écus. g) " " Le cadenas. h) " " Le barón d'Otrante. i) " " L'Orpheün de la Chin) Bnp.: Sr. Viícondt de Mambla¡ H. - Retratos, grabados y composiciones alegó- ricas de la segunda mitad del siglo. AUBERT N. LESUEUR Retrato ecuestre de Luis XV. E>p.: Colicció* Ufflío. 78 J. L. ANSELIN C. VAN LOO La belle jardmiére (Mme. de Pompadour). BEAUVARLET Retrato de Mme. du Barry. CATHELIN Retrato de la Condesa de Artois. ) de Marie-Gabrielle de la Bois; ROMANET DUPLESSIS (Dibujado por BOUNIEU). Retrato de Luis XVI. LOUISE MASSARD LAINVILLE Francia agradeciendo a la Emperatriz Mar con motivo de la llegada de su hija Maria Antonieta Eip.: Biblialrce National. FESSARD LOGARET Retrato del arzobispo Lederc de Juigné, con motivos alegóricos de su elevación a la Sede de París. 1782. Hip.: BibUotica Nacional. 24 MACRET FAUVEL Réception de Voltaire aux Cbamps-EIysées par Henri IV. Eip.: BMtolica Nacional. MACRET MOREAU LE JEUNE Arrivee de J. J- Rousseau aux Chomps-Elysée&. 1782. Eip.: Biblioteca Nacional. 88 CHOFFARD CH. MONNET. Catalina II hace entregar sus Leyes a los pueblos rusos. 89 CHOFFARD. — Tarjeta de visita a nombre de Mr. Campbell. 1777. ANÓNIMO..— Convocatoria para la Asamblea d« Notables, reuní- da en 1 7^7 con motivo de la crisis presupuestaria.. —- París. Lesdapart y G. . . Eip.: Biblioteca Nacional. I. - El grabado de costumbres y la estampa galan- te en la segunda mitad del siglo. BAQUOY. LE MIRE a) Pompii. b) Attüe. c) Lt Mnttur. LEPICIE N. B. (hijo). C. VAN LOO Bocha ftHsdnt psindtu so njattresse. 93-94 I. G. WILLE (1715-81). P. A. WILLE (hijo). Bonne íemme de Normandie. 5p,: Biblioteca Nociqntd, F. M. QUEVERDO Modelos de panoeaux decorativos. K. - Los nuevos procedimientos de grabado en la segunda mitad del siglo. J. CH. FRANCOIS (1717-69) Fr. BOUCHER Boceto para un lecho. 1758. Eip.: Bibüotbéqur Nilionale. Taris. BONNET BOUCHER Madre y niío. DEMARTEAU (1722-76) Lft. laitiére. 1 77 j - ' Ciib. a maneta 'de lápiz, negro PARiSET.fliije) Paisaje. Crab. a mantra di s 138 DE VILLENEUVE Le Mercare dz.France. L. BONNET I. B. HUET Le maitn de dessein. E.p.; £r. Marqué! d. Cortina. LEGRAND Le maitre de mustque. E>p.: 5r. Maquis it Cortina. J. B. HUET La belle toilette. .p.: Sr. Mvqtét di CoríinJ. ANNE ALLEN a) y b) Caprichos chin H. GERARD MARG. CAROLINE. GERARD La lefon. GUYOT Le temple de la philosophte. 145-146 JANINET (1752-1814) V. Vue de Crece. VI. Vue de Gréce. M7-I48 J. B. CHAPUY (1760-1802). ¡eres Ruine romaine. III"" Ruine romaine. Grabtdo en colar. HEKNARD PICART. —El fíairam a Pascua de los musulm I,A T I U H l ' l . I l.\ W A T T K A U , «rabailo i*>r B O U C H H R . — i.a troupe ilaiici BOUCHKR. grabado por FRAXgOIS. —Boceto para un techo. KISKN, ííi-fih¡nlp.: M Rtfíi Bonj,,». 35 7 Médailles sur íes principaux éoénements du régne de Louis le Grand. Gr. fol. Paris. Imp. Royale, 1723. llust. por Coypel, Simonneau, Cochin padre, eic. FLEURIMONT. —Médaiites du régne de Louis XV. —Paris. fol. Portada por Lemoyne T6g Le Sacre de Loáis XV, ror de France et de Navarre, dans l'EgUse de Reims le dtmancbe 25 Octobre 1722. —Gi. fol. Paris, 1723. Ejp.: Academia di Brílai Arla di San Finando. 170 Abrégé de t'Histotre des empereurs d'Occident depuis Chartemagne jusqti'á Frangois Etienne de Lorrfline. — Paris. Nicolás Bonnart. Álbum d* láminas con texto explicativo. üjp.: Sr. Vijeandc de Mambla;. GOSMOND DE VERNON. — Les Campagnes de Louis XV, le 173 P. CORNEILLE. — Théátre.—Ed. ilustrada. Paris. David. 171}. 5 vol. ia'. E*p.: BMiotra, Uvivtrlitaría. P. CORNEILLE. — Théátre.—Paris. Bordelct. 1747. 5 vol. 12". TH. CORNEILLE. — Poémes dramaliques. Ed. ilustrada. 5 volú- menes 12.', París, Bordelet, 1748. MOLIERE.—CEuvres. — París. Vve. David. Ed. ilustrada. 1753. E*p.: Biblioteca Unititnilanú. LA FONTAINE.—Pables. — París, Desaint, 4 vol. fol., 1754- , 1759- B. - Los maestros de la ilustración a fines del reinado de Luis XV. La segunda pane del reinado de Luís XV marca el apogeo de V ilustración, especialmente en cuanto a la belleza caprichosa de !a parí ornamenta!. Los especialistas más destacados de la ilustración son ei esta época Gravelot (1699-1773), Eisen (1722-1778) y para 1, parte decorativa Cboffard (1 730-1 809) . 178 CORNEILLE. — Théátre.— J2 vol. 8". 1764. 179 LUCAIN.—La Pbarsale ftrad. francesa di Marmontel. — Paria- Merlin. 1766. 2 vol. ín 8°. Musí, de Grávelo!, prab. par SimoneT. Di ühendl, «K. l80 COLLÉ. — L a pattie de chasse de Henñ IV, —-París, ¡n 8o, 176a. TASSO. — Jérusalem détitxée. — Paris. Bossange an II, 8V IIUJI. de Gravelot. giib. por Henriquei anlti de la Ittu. Eip.: M. Rini Bonita*. Jconoiogie par figures ou Traite complet des Aliégones, Embíé- mes, etc. —París. 1781. Nuil. de Grávelo! y Cuchin, gtab. por Choffard. 183 LEMIERRE.—La peinture (poema). — París. Le Jay, 4*, 1769. lluit. por Cocbin, grab. por St. Aubin, Pon», ele. Eip.: M. Rtt>¿ Bonita*. MADEMOISELLE D [ionis]. — Vorigme de& graces. — 8°, París. 1777- Iluit, Ú, Cochin, LA FONTAINE. — Cantes et Nauvelles. — Amscerdam, ¡ n 4°. 1764. 2 vol. [lust. poi Eisen. La mejor edición copiada de la ~Dn ftrraiers Cínéraui". Eip.: D. foié S¿ncb,( G.tona. 186 VOLT AIRE. — La Henriade. — París. V™ Duchesne. Panckoucke, 1769. Exp.: 5r. ViVondc d, Mamblat. RAYNAL. — Histoite philoeophique et politiqae des Indes. — 7 vol. 8°. La Haye. Cotte fils, 1774. i" ed. ilustrada. Ilust. de Eiicn. srab. por Hetmán. Nít, ele. DORAT. — Lettres d'une chanoinesse de Lisbonne. Idyües, Lettre» d'un philosophe. — París. Delalain. 1780, 8o. THOMPSON. — Les Saisons. — 8o. París. Pissot et Nyon, 1779. Eip.: M. Al/rtd Ral i ti. OVIDIO. — Les Métamorphoses d'Ovide, en latín et en ftanqais, de la tradaction de Vabbé Banier. — París. Prault. 1767-71. 4 vol. 4°- [lust. por Boucher, Eisen. Crjvelot. Chotfard, etc.. grab. por Chüffjrd. ele. Eip.: ¿caJimía de la Htilorit. igi DE QUERLON.—Les gráces. — París, ín 8°, 1769. E*p,: 5r. Marq*i¡ di Cortina. ANACRÉON, SAPHO. BION, MOSCHUS. — Traductiom han- taises [Paphos].—París, in 8o, 1773. llusl. de Eiicn. grab. por Massird. Eip.: D. E»'iq*i Gutt/rrcf Roig. [BATTEUXJ. —Cours de Belles-tettres. — París. 1753, 8°. Ilust. de Eisen. grab. por De U Fosse. Exp.; Academia E¡pañete. >94 TIBULLE, CATULLE (trad francesa). —Amsterdam y París. Delalain. 1771. 3 vol. 8." Anieporiadi de Eisen, grab. por Longueil. Exp.: D. ¡uan Alletide-Salator. '95 ARIOSTO. — Orlando furioso. — Parigi. Plassa, 1796. 196 VOLTAIRE.—La Henríade. — i 7 7 a , in 8o. WATELET. — L'art de peindre (poeme avec des reflexiona). — París, in 40, 1760. Eip.; Sr. Marq%é¡ de Corttiu. SAVÉRIEN. — Histoire des Phtlosophes Modernes. — 4 vol., 12'. 2' ed. París. Brunet, 176-2. • Eip.; Sr. Vnconde d. Mambla,. POPE.—Essai sur Vhomme. — Lausanne. Chapuis, in 40 mayor. 1763. Musí, dt Knfllfr, Delimoncc. Cuilljbaud. etc., g n b . por Will. Soubfyran, etc. • . Éip.: D. ¡al Sánete; Gerona. Pbaedri Fábula?- — Editadas por Philippe. París, Barbou, 1754. Exp.: Sr. V,lConá, i, Mambla. MARMONTEL. —Chefs d'auvre dramatiques ou Recueií des meil- íeures pitees du théátre franjáis. — 3 vol, 4." París. Grangé, 1773- HELIODORO. • - Les amones de Théagéne el Charktée. Hisi éthtopique.—París. Coustelier, 8.", 1757. Recueil de pedís sujets el culs de lampe útiles aux artistes. —París. Cbcneau, 4.° Cardería). C. - Los últimos maestros de la ilustración; La nueva generación que-empieza a trabajar hacia 1770, y cuyos protagonistas son Moreau le Jeune (1741-1814) y el encan- tador Marillier (1740-1808), seguidos por Monnet, Binet, Quever- do, etc., conserva la elegancia de la época anterior, pero sufre ya la nro de novelistas y poetas de fines del siglo. POPE Les Pensées (traducción francesa). En 16.» Genévt 1766. PnrtaJa ditrajada y Kr.ib«dj por Moren» le Jnine, 1773. Ilustraciones de Moreau le Jeune. Exp.: Coltiaón Lá^ro. SAINT-LAMBERT.—Z.es saisom. — 7' ed. AmsMrdam. 1775. gr. in 8". Exp.: D. Enriqvr Gutiérrtj Roig, MARMONTEL.—Les incas. —París. Lacombe, in 8o, 1777. Kip.; D. Eanqut Guli/r'/; lto:g. ROUCHER. — Les Mois. — 1 vol. gr. 4." París. Guilbu, i779. llutt. de Moreau le Jeune, Ch. N, Cochin hijo y Marillier, gtab, por Sitnonet, RAYNAL. — Histoire philosophique et politique. . . des Indes. — 10 vol. 8*. Geneve. Pelkt, 1780. Hsp.: M. Al/red Roittt. MOREAU LE JEUNE. — Figures de ¡"Hittmn de Fíame. — París. gr. in 4", 1785. liust de Moreau le Jeune, grab. por U Has. S, mü n t t , l c . ! '. '. • ' Eip.: D. Ennquc Ctríiérr/f Roig. 41 VOLTAIRE. — CEuvres completes. — 8°. Sodété littéraire typo- graphique. Portadi con el huito de Voltaire, por Houdon, dibujado pDr M o r o u L Jeune y e grab. por Bou son, 1786. Eip.: D. Htr-mágtnti Cmamar. 212 CTE DE TRESSAN.—ÍEtíwei cboisies. — París. Basan. 12 volu- mes 8° (IV Roland furieux), 1787-91. Eip.: M, Mlied Rontt. 213 VIRGILE. — CEuvres ttaduitet en franqak, — 4 vol-, gr. 8o. París. Plassan, 1796. l l u i t . por Zocchi y Moreau le jeune. Esp.: 0. Enriqm Gutiir'H Roig. 2I4 LA FONTAINE. — Contes el Nouvetles. — Londres. 2 vol. 12°, 1778- Viñetas por Duplessi-BeitaiLV Dieppr. DORAT.—Fabtes nouuetles. — L a Haye et París. Monory, 1773, llusl. de Marillier, grib. por Pon ce y Masquelier, Eip.: M. Riné Bonjra». D O R A T . — Wa phitosophie.—La Haye et París, 1771, in 8*. I I J S L de MaHMJer, Rfab. pot* de GhendI. Eip.: Sr. Marqué I di Cortil 217 Álbum de ilustraciones para la Iliada.—París. Didor, ¡n 4*. 1788 (Uno de los 5 ejemplares antes de la letra.) Musí, de Marillier., grab. por Delignon. Ponce, De Launay. ele. E»p.: O. Enriqut Gntiím( Roi¡ Le Cabinet des Fées. Coltection choisie des contes de fées et cutres QOntes metoeilleux. — 41 vol. 8o. Geneve-París. Barde-Man- get, 1788. [lusl. de Marillier, gcib. por Dclviu. Eip.: Ai, Al/rid Rourí. 42 219 ABB6 PRÉVOST. — CEuvtes choisies. Mémoires secrets pour servir a l'hitioíre de la vería. — Amsterdam-París (Hotel Serpente). 3 vol. 8o, 1784- IIUÍL d< Marlllíer, grab. por Le V*u, Le Roy, ele. E%9.: Sr, Viico-ndt d, Mamblti. FLORIAN. — Thédtre.— París. Didot, in-18, 1786. lluíl. de Qucverdo, grab. par Dimbign. Eip.: Sr, MarqtUt i , Cortina. 221 VOISENON. — Romam, con tes et nouveths, — lo 18o. París. Imbert, 1798. llust. de Queverdo y Defríitie. 222 RESTIF DE LA BRETONNE. — Le noavet Abeilard. — Neuf- chátel.-París, 1778. in ra°. Musí, por Binet, Srah. por Mrne, P o n » , antes de li letra. Entilad, de Bradel. RESTIF DE LA BRETONNE. —Les contemporaines. — Leíp- llusl. de Binet. gnb. por Berlhtt. Ext.; D. Ennqttt Gutiárrtt Roig. Les plaisics de ¡'amour. — Recueil de contes, hisloíres et poem galants. — París. 3 vol. 18o, ^ 8 2 . Eip : Sr. Marqué¡ di Cortil FÉNELON. — Les Aventares de Tétémaque. — Imp. de Mon- Elp,; D. Joií Sénchwf Gerona. 226 VOLTAIRE. — La Pucelte d'Qrtéam. ~- París. Didot. in f, 1 7 9 5 . Gran papel. [luit. di Gaucher. Ltbirbitr, Mar([[ier, Monntt. etc. Elp.; D, Enriqui Gutilnti Ro¡%, 43 LA FONTAINE.—Pables. — París. Bossange, in 8" (reimp. 1796). llmi. d* Viví», gub. poi Simen y Coiny. Eip.: D. Vktxli Caitañtda. LA FONTAINE. — Pables. — París. Didot, 4 vol. lluslrationts de Coiny. E«p.: Caltcaón Litan. LA FONTAINE. — Les amours de Psyc/ie. — Paris. Didot, 1797. lluslr. de Gerard, grah. por Blol, (te. TASSO.—Amintfl. — Parigi. Renouarcl, 1800. E*p.: ir. Morqu LONGUS. — Dafnis i¡ Che. ~ Edic. griega., París, Didot, 1802. 4°. ÓVIDE. 1 —Les Métamorpho&es.-- Traducción francesa de Vüle- nave. Paris. Gay, Guestard, Didot 1'ainí, in 4°, 1806. llust. por Lebarbier. Monsian, .Mortju. grab. Vór Huid, De I.aunay. Dtlvam, tic. E«p.: D. ¡OÍÍ Sáncbtt Crona. D. - La ilustración de los libros técnicos en el siglo XVIII (arqueología, arquitectura, viajes, ciencias, etc.). 233 BLONDEL. — Architectute íran<;aise.—Paris. Jombert, folio, 1752. 234 BLONDEL. — De la distribuí ion des Maisom de plahamt. — P j - ris. Jombert, 1737. 2 vol. ¡n 4" mayor. Anteportada de Cochin. , . . . • - , E*p.: D. ¡osi Sincbít Gemía. M GRANET Histoire de VHotel des lnoahdes. f.. 1736. 236 DE NEUFFORGE. — Recueil amentará darchheaun. _ Paris, I 7 5 7 J T 7 ^ ° ' ^ tomos fol. lluil. compuestas y grabadas por el amur. Esp.: D. ¡oii Sáncket Gerona. FORDRIN. — Nouoeau Hoce de serrurerie contenant toutes sortea de grilles d'un goüt nouoeau. — F°. Patis. Dudiang«, 1723. Albuiyi de planches rel&tives a I ofneryyetitnttof} • E*p.; D. ¡oié S¿ntb/i Gerona. 239 CHOFFARD BACHELIER Coltecúon de culs da lampe et (leurom. — I" Suite. — París, Veuve Chereau. Eip.: D. Rnriqur Guttérrtr Roig. L'CEUVRE DE JOSEPH VERNET Colección de grabados, gran folio. DUHAMEL DU MONCEAU. — Eléments de Varchitecture navale •• 2' tá.. 4-°. '758. Neptune frangois. — Paris. Dépór. des Cartes, 1765. Anteportada por Boucher, Rnb. por Tillurd. 241 Neptune franíois. fol. 1773. Versailles. Imprímerie du dépot de la Marine. Grab. poi Berrín. Encuademación con escudo real y ¡niciipción "Sireict du Vtiiiiaux da Ro,~. Eup.i Muslo Noval. CAPITAINE COOK. — Voyogn dans í'Hénrisphére Austral tt autour du monde. —Traducción francesa. 2 vol. 4°, 1778. EID.: M*no Naval. 245 Atías du voyage de La Perouse, Amtpomda por Morcan le Jeune, giab. poj Ph. Friere. llusl- Dor Duché de Vincy. Oztnnt, gnb. por Lanjlois, Dequevauvilliet. etc. E>p.: Mano Nmd. 246 Histoite Genérale des Voyages. — Paria. Didot. 1746, in 4° llust. de Cochin, giab. por Chedel; mípas por Bcllin. 247 Le spectade de la nature. — P a r í s . Estienne. 1754, 2 vol. in 12 o . 248 Hisioire du Ciel. — París. Estienne. 1757. 2 vol. in 12°. llust. por U Bu. Eip.: Atadtmia EipañoU. 249 DE GAMACHES. — Astconomie physíque. — París. Jombert. 1 7 4 0 . 4°. [luitr. di Ch. N. Cochin. E*p.: Museo Naval. Recueii de planches de I'Encyctopédie. — Panckoucke. París y Ma- drid. 1783. 2 vol. 4 \ Encyclopédie contenant une desenption abrégée des principaux orí* ex métiers.—París. Crépy, 1774. 4.0 Eip.: Col^aón Látalo 25» L'Arithmétique de Bárreme. — Paris. V « Bessin, 12", 171 o. Ponad> (rabada por B. Picarr. Exp.: Sr. Vircondi di Mamblas. LAFOSSE. — Cours d'Htppiatrique, ou traite complet de la medé- cine des cbeuaax. — París. Edme, 1 7 7 a , gr. fol. Portada de Sollitr, Limimí en neglo y tn colotts. Grab, grivfel por Piívost. Eip.: Colttció* Uttre. 254 FAUJAS DE ST. FOND. — Detxription des expériences aérostatí- ques de Ai. de Montgolfiee. — Paris. 1 784. Eip.: Sr. Marqués di Cortim. 255 HOWARD. — Etat des prisom. hopüaux et maisoni de forcé. — Paris. Lagrange. 2 vol. 8°. 1788-91. Gt. por Thoraas. Elp,: D. Juan Allmdi-Salajar. 356 LE CLERC. — Histotre de la Russie modeme, — París, Froullé; Versailles, Blaisot, 1783. 3 vol. 4. 0 y atlas. E*p.: D. ¡asi Sáncb/f Gtrona. DESORMEAUX. — Histoire de la maison de Boarbon. — P a r í s . Imprimerie Royale, 1772. 5 vol. in 4 . 1 258 D A N I E L . — Histoire de la MUice f n m p i i » . — París. Coignard. 2 vol. in 4° mayor, 1721. Iluil. de 1.. Cars. Elp.: D- ¡osé Sánchez Gitana. 59 POLYBE. — Histoire (trad. francesa de Dom Vincent Thuiilier, c comentarios de Folard). — P a r i s . 1777. in 40. Anrpporiadl de Lt Prieur, grb. por Drevet. Eip.: Acadtmia E.pai 47 Abrégé histotique des principan* traite di. la uie d«r Confucius, céle- bre philosophe chináis. —-París, 1782; 4." Costumes: eollection de planches en couteur. — París. Chez Du- flos, 178a. llust. de Le Prince, ele. Exp.: Sr. Marqués de Carlina. 262 LE VACHER DE CHARNOIS. —Rechercbes sur les costumes el sur (es théátres de íoutes les nalions. — 2 val, 4.°, París. Drouhin. ?.* edtc*> I 8 O J (reproducción completada de I j i . • pdic. de 17^0). llust. en colorea 263 COURT DE GEBELIN. — Grammaire Universelle el Compáranos. ¿64 París. 1774- a vol. in 4". LE ROY. — Les ruines des plus beaux monuments de la Crece. — Gr. fol. Paris-Amsterdam. Guérin-Nyon, 1758. 265 ALEXANDRE DE LABORDE. — Description des nouveaux jar- dim de la France et de ses anciem cháteaux. 180a. Hsp.: Señara de Laborar d, MumOf. E. - Encuademaciones. 266 BELLEGARDE. — Loffice de la Semaine Satnte á Vasage de la Mat&on du Roí. — París. Collombat. 1732. 26? U office de la Semaine Sainte á l'itsage de la maison da roí. — París, 1743. Encuademación de Dusaut, con las armas de Luii XV (según la tradición, cale libro ha sido utilizado por Luís XVI). Exp. Sr. D. Dandi Cardo MansÜla. Embajador de lí Repúblita Argentina. L'office de la Semaine Sainte dédié á la Reine pour t'usage de sa maison. — París. Garnier, 8." Encuademación con armas de la reina Mane Lcciinska. Eip,: Coltcción Litara, 269 Loífue de ¡a Semaine Sainte á t'usage de la Maison de Mme. la Dau- phine. — París. Garnier, 1746, 8.° Exp.: Colección L¿(aro. Atmanach Roya!, , Meares dédiées á Mgr. le Dauphin. — París. Hérissant, 1761. Encuadsrnadín terciopelo verde, bordada en lentejuelas y adornos raeiálici el centro, corazón ardiendo, con corona de flore!. Exp.: O. CítíBíf Cast Les statuts de l'Ordre du Saint Espñt. —4.°, Impr. Royale, 1724. Encuademación marroqkiin, con Us armas de Rancia y la crui del Eipílilu Santo 273 Encuademación francesa de mediados del siglo XVIil, de Monnier. Mosaico con talcos; armas de Espilla, con el escudo de Francia en el abismo. Exp.: O. Vicenti CmtaStáa. 275 L. F. G. D'ORLÉANS DE LA MOTTE (1683-1744). — Lettres spirituelle». — París. Berion, 11." 1777. 276 VQL TAIRE. — CEuures (Letlre a Eugéme sur íes préjugés).— Londres, 1768, 8o. DU CHASTELET. — Traite de la guerre ou de ¡a potinque taire. 1668. DE LAMBERTY. — Mémotres pour servir á l'histoire da XVI!!' siéck. La Haye. 1726. EncaadtTnaciún con bs ¿rrtm M Duque dr Bouin.rs. 279 SÉNAC DE MEILHAN. —Comidéranons sur l'espnl et les mceuvs. Londres. 1787. H, BERTHOUD. — /-es longitudes par la mesure du temps. — Pa- dis, Musier 4", 1775. LLE D E L A FORCÉ. — Hitíoire secrete de Bourgogne (Novelas rristóiícas). — París, Oidot, 12.°, 1782. III. - Relaciones entre España y Francia durante «I siglo X V I I I , a través del grabado y del libro ilustrado. A. - Felipe V en España. Te&tament et codialle de Charles II, roí d'Espagne. — París, Léo- nard, 4°, 1700. E*p.: St. Marqués del S DRÉVET Fr. DE TROY Retrato de Felipe V, joven. bip.: Colicción Látatt>. ANÓNIMO Le Roy d'Espagne Philippe V- Paris. Chez Tro : Colicúan Ufar ó. 285 Almanaque para el año ¡702. — Paris, Langloís. Madrid, juramento en Zaragoza, ele). GUÉRARD, BÉNARD, etc.. bajo la dirección de NICOLÁS DE FER PALLOTTA Campaña de Felipe V en Portugal. — 1 704. Álbum de «rallados. Eip.: BibUaUca Nocional. 51 G. I. B, SCOTIN DESMARETZ Combite que dio tres noches sequ'tdas [sic] en París el exm° Señor Duque de Alva en celebración del nacimiento del Seren7"0 Se- ñor Principe de Asturias año /707. Exp.: BUHhtiea Nacional. ANÓNIMO. — Batalla de Villaviciosa que ganó Su Maestad [sic] Felipe V" el dio. X Deciembre [sic] anno U.DCCX. "Se vend a París cbez Duchange Graveur du Roy, me S l Jacques au des- sus des Machuríus." ESP-: Bíbliottca Nacional, 289 CHEVALIER DE BELLERIVE. — U gtxette que Vamttt du roí d'Espagne a fait en Affique, sous le cammandement du genital Marquis de Lede (1720-21). Manuscrito con un retrato de Felipe V por de T. troy], gribado por Deiro- Exp.: tixemo. Sr. D, Danitl García MamíUa, fimbaiador de La República Argentina. MORELLON LA CAVE DUBOURG Composición alegórica sobre el reinado de Felipe V. -— 1734. B.- Las Bodas de Madame Louise Elisabeth con el Infante Felipe (1739) y de la Infanta María Teresa con el Delfín (1745). BALECHON L. R. VIALY Don Philippe, infant d'Espagne. 1739. E*p,: Sr. Marqvít del Saltillo. BAUDOIN. — Composición alegórica sobre lat badas del Delfín con la Infanta María Teresa, de España. — 1745- E>p.: Bibliotblqm WalioMlt. Partí. 52 293 Description des fétes données par la Ville de París a l'occasion du ma- riage de Madame Louise Elisabeth de France et de Don Philippe, Infant et Crand Amiral d'Espagne, les 29' et 30' Aoüt 1739. -— Gr. fol., Paris, Le Mercier, 1740. Exp.: Biblioteca Nacional. C. N . COCHIN (hijo). — Cérémonie du mariage de Loáis. Dau- phin de France, avec Marie Thécése d'Espagne dam la Chapellt 'du Cháteau de Versailles, le 23 Février 1745. 295 C. N. C O C H I N (hijo). — Décoration de la Salle de Spectacle cons- truiré dans le manige de la Grande Ecurie, á Versailles, . . á ' l'occasion du mariage de Louis Dauphin de France avec Marte Thérése, Infante d'Espagne, 23 Février 1745. Exp.: Biblioteca Nacional. 9 C. N. COCHIN (padre). C. N. COCHIN (hijo). Décoration du Bal masqué donné par le Roy dans la grande gatéete du Cháteau de Versátiles. . . la nuit du 25 au 26 Février i 7 4 5 . 297 C. N. COCHIN (hijo). SLODTZ Pompe fúnebre de Marie-Thérése d'Espagne, dauphine de France, en l'Eglise de t'Abbaye royale de Saint Denis le 5 Septembre 1746. Eip.: Biblioteca Nadoiui. 298 Fétes publiques a) données par la Ville de Paris á l'occasion du mariage de Mgr. le Dauphin les 23 et 26 Février 1745. — Gr. fol.. 1745. Itnsir por Eisín, Hulin, Cochin pidre- gribadas por las Cochin, padre t hijo. b) données par la Ville de Paris á l'occasion du mariage de Mgr. le Daupbin avec la princesse Marie-Josephe de Saxe le 15 Fé- vrier 1747.—Gr. fol., 1747. llmtr. por SlodU. T«di(u; gribadas por J.-J. Flipart. Eip.: O. Enrique GulUir/f Roig. Q. « Los artistas franceses que han trabajado en España o para España. N. EDELINCK Vertumno y Pom L. CH. MIGER L. M. VAN LOO Autoretrato (1/62) del pintor trabajando al retrato de su padre J. B. Van Loo.— 1 779- E