-< l' .;:) " 0 !-< Z -< , -< z o ..... III U c:; ,0( = .. BARCE.LONIL ANTIGUA ARQIJITECTURA'CIVIL Num.5 LlBRERfA VERDAGUER 12 Ptas. TEXTO CASTELLANO, FRANCES E INGLES CATALUNA ARTISTICA VOL.V CATALUNA ARTlsTICA t BARCELONA I I ANTIGUA � - ARQUITECTURA CIVIL - • SESENTA Y CUATRO ILUSTRACIONES CON TEXTO DE A. D. S. I .. LIBRERfA VERDAGUER (A. DOMENECH, S. EN C.) RAMBLA DEL CENTRO, 5. - BARCELONA 1942 t \ f � 2f>718-'HP. ALTils •• BARCELONA. BARCELONA ANTIGUA Si dejamos aparte los restos de las culturas preliisto ricas que, por 10 basta hoy indagado, son de poca importancia, los mas antiguos monumentos arf isticos y arqueo16gicos que Barcelona conserva son los de epoca ramana; descuellan entre los tales tres imponentes columnas de piedra caliza que han perdurado encajonadas en el patio del Centro Excursionista de Cata­ luna {lam. 2). Son las column as angulares del peristilo de un gran temple de orden corintio exastilo, el cual unos historiadores creen haber sido dedicado a Augusto y otros 10 suponen dedicado a Hercules. Estas column as se hallan perfectamente arquitrabadas y sobre su propio Podvltm. En el interior de las casas contiguas existe alguna otra de las column as del susodicho t_emplo; quinta una columna se encuentra, erratica, en 1a inmediata Plazuela del Rey (lam. 17). Otra ruina romana (lam. 1) es la que abre en la Plaza Nueva, entrando a la calle del Obispo; fue en sus or'i­ genes puerta fortificada del recinto de la romana Barcino. Las dos torres r cilindricas mas arriba de Ia esta silleria puerta es son medieval de aparejo y se ve romano perforada hasta por una cierta ventanas altura; de los periodos rornanico y g6tico. La muralla romana se haee visible en al­ gunos lugares de la accesibles, y en la Plaza de ciudad mas 0 menos Berenguer el Grande muestra una relativamente grande extension de su bello sillarejo clasico con adherencias medievales (lam. 4)- Del periodo romanico existen en Barcelona algunos monumentos disemi­ nados por el casco antiguo. No se reproducen todas en el presente volumen. Ademas de las citadas ventanas de las torres romanas, los mas notable. ejemplares romanicos aqui registrados son los siguientes: el patio del Palacio Episcopal, una de las torres cuadradas del recinto romano y unas ventanas bipartitas del Palacio de Ia Condesa de Palamos. EI patio del Palacio Epis­ copal (lam. 3) es irnponente por sus riqueza y grandiosidad, muy particu­ Jarmente par razon de la escasez de este genero de arquitectura. Vese en dicho patio un gran ventanal gatico del siglo XIV 0 del xV que inferrumpe el desarrollo de Ii< galeria romanica. EI parapeto de la escalera y el pequefio monumento religoso que centra el patio son aiiadidos modernos. La torre VII romanica (lam. 51) ·que reproducimos est;' edificada sobre las primeras hiladas de una torre romana, y forma parte del patio del mencionado Palacio de la de Palamos, Condesa A la izquierda de esta torre se ven dos bellas goticas del s. XIII y a mano dereeha restos de un ventanas gran salon de ceremonias gatieD cuya armadura de madera estaba sostenida por amplios arcos de piedra, sistema de cubierta que hallamos f reeuente­ mente en el gotico catalan, La reproduccion siguiente (lam. 52) nos muestra el primer piso y Ia escalera de acceso del expresado patio, probablemente obra de hacia el final del s. XIV. Este patio, con su escalera aJ aire libre, es tipico de 10 gotico civil catalan. No hay necesidad de ponderar la belleza de esta arquitectura mixta de romanico y de gatieo, porque ella sola se alaba. Son importantes restos g6ticos la muralla con sus torres cuadradas que se conserva en la calle del Marques del Duero, y, contiguamente, el antiguo astillero, edificio tmico en su genera. Este fue completamente construido con impecable sillarejo y cubierto con tejado a doble pendiente sobre gran­ des arcos torales y formeros; las armas de la Generalitat estan esculpidas en algunos de dichos arcos. Este vasto edificio, que consta de varias naves, fue construido e1 siglo (lams. 41 y 42). en xv Una de las' mas .caracteristicas arquitecturas goticas de Barcelona es la reproducida en 1a lam. IS. Cual si formasen un solo edificio, juntas las dos, esta lamina reproduce la casa de la Canonj«, 0 Can6nica, y la casa Hamada de [a Pia Almoina. Aquella fue una casa conventual del Capittulo catedra­ Iicio; esotra fue hospederia de caminantes y peregrines, sostenida por el mismo capitulo de la Catedral proxima. La Pia Almoina datara 'del s.: XIV, y la Canonja del XVI. En su exterior ambos edificios se presentan casi intac­ tos. Es de notar la contraposicion de los tejados, 101 que pone diversidad en el coni unto . .ot\l mismo tiempo que unos can6nigos hacian vida regular en la Canonja otros habitaban en casas particulares edificadas a tal fin alrededor de la Catedral. De estas algunas se hallan todavia en pie: son las que se repro­ ducen en las laminas 22 Y "3. Fueron restauradas recientemente por el arquitecto don Jeronimo Martorell. Datan de los siglos XIV y XV, Y alguna de ellas ostenta en el angulo derecho de la fachada una torre cuadrada que es caracteristica de 10 gotico civil de Cataluiia. Algunas de estas casas cano­ nicales tienen afiadidos y reformas del S. XVI sobre sus elementos primi­ tivos de siglos anteriores. Reproducimos en las cuatro laminas 5 8, aspectos varios del Palacio a Municipal. Un volumen como el presente bastaria a reproducir todo 10 no que de notable encierra este edificio. La fachada gotica que da a la calle de la Ciudad, obra de Arnau Bergues, empezada a construir en J 399, cuenta como 10 mas bello y noble que haya producido el g&tico civil, tan escaso en todo Europa. Bergues no alcanzo 1a terrninacion de su obra; los arquitectos VIII I I U que Ie sucedieron dieron fin a ella en 1550. La escultura del portal, sobria y bella en extreme, no ha sido superada en Catalufia ni f uera de Catalufia. EI gracioso majestuoso arcimgel San Rafael, bajo dosel, que remata esta y parte del edificio, esta atribuido a uno de los mas grandes escultores g6ticos catalanes: Jordi Johan, que 10 esculpiria en 1401. Obra suya con mas segu­ ridad es el escudo que existe en lugar inferior. Reproducimos a continuacion el patio de areas rebajados y con galeria de finas arcuaciones ojivales ; sabre dicha galeria un ventanaje datable del s. XVI. La galeria y la planta baja son del s. xv. El Salon del Consejo de los Ciento, en el primer piso, esta cubierto con severa arrnadura policroma, sabre elegantes arcos de media pun to. La anna­ dura fue restaurada ell los ultimos afios del s. XIX. Este salon se divide en .cuatro tramos con tres arcos ; los dos ultimos tramos fueran prolongn­ cion, muy adecuada, realizada en el ana r860. Terrninose el Salon de Ciento en 1373, probablemente por el arquitecto Perc Llobet; la decoracion esculto­ rica es obra de Pcre Cn Anglada. Las estatuas, el retablb de marmol, las vidrieras la silleria de los ccncelleres son obra moderna, segun proyectu y de don Enrique Monserda, La puerta principal del Salon de Ciento, obrada en '580, procede de la Sala del Trenienario Nueuo que se halla en In planta baja (lam. 6). Las cuatro laminas 9 a 12 reproducen algunas de las preciosidades con­ tenidas en el Palacio de la ·'Generalita�. La lamina 10 nos da el medallcn con la imagen en alto- relieve del caballero San Jo,;ge, obra de Pere Johan, hijo de J ordi J ohan (s, xv); es el adorno que remata la fachada que da a la calle del Obispo. Bajo este medallon 'Una, gargolas que estan fuera del campo de la reproduccion representan a Ia legendaria princesa libertada por el santo y a unos chiquillos que zarandean ell cuerpo exanirne �I dragon. La lamina 12 reproduce el bellisimo patio, obra del arquitecto Marc Cafont, de hacia '420. Es el prototipo de los caracteristicos patios nobles catalanes, La escultura es aqui abundante y de muy buena mano, pero no es percep­ tible al primer vistazo.. EI proximo grabado reproduce la incomparable galeria del primer del patio anteriormente repnoducido ; es obra de piso los siglos xv y XVI. Per fin, la lamina II reproduce el pensil que fiorece en el Patio de los Naranjos, en el primer piso del edificio'; fue construido entre los afios 1526-600. (EI farol que se ve a la izquierda del grabado es moderno.) EI salon de la llamada Llotja 0 Lonja es construccion contemporanea de las que se reproducen en las laminas anteriores, residuo de la antigua Llotja de Mar, obra de Pere Cabadia. Tiene armadura policromada (lam. 39). Los tres grabados n .• 54 a 56 nos of recen tres aspectos del Palacio de . Centellas, hoy mansion del Duque de Solferino. EI primero de dichos gra­ bados (lam. 54) reproduce la fachada principal, que esta intacta.· Los dos IX g rabados siguientes muestran detalles de la escalera del patio, que es bien ripicamente catalan a, arquitectura graciosa y sobria, Este palacio rue cons­ truiclo en cl siglo x v, y el patio sc restauro en el siglo XIX. Reproducimos en las laminas nums. 13 Y I4 dos aspectos del Palacio del Arcediano Despuig, convertido actuabnente en Archivo Municipal . Hist6rico. Como el Palacio de Centeilas, tiene tres fachadas; la principal es la que se reproduce la lamina lEI en 14. portal accede a un pequefio patio muy gracioso , con escalera deseubierta y surtidor (lam. 13). Este palacio fu e construido entre finales del siglo xv comienzos del y XVI. (EI arrima­ dero de az-ulej er-ia que deeora el patio es obra moderna.) La lamina '7 nos traslada a la Plazuela del Rey, el mas poetico y tran­ quilo remanso de la ciudad. En el fondo se levanea el edificio conocido por M �l"ador del Rei Marti, una especie de rascacielos del siglo xv. A nuestra mano derecha se escurre la preciosa iglesia de Santa Agueda, antigua capilla del Palacio Real. Arrimada a esta construccion gotica se eneuentra la columna erz.:.�tica procedente del citado templo romano. A nuestra izquierda esta la fachada posterior del Archivo de la Corona de Aragon que detallamos a continuacion. En el centro una fu�nte de estilo g6tico moderno, de epoca isabelina, actual mente desaparecida. Contiguo al edificio del Archivo se encuentra el Salon gotico, llamado del "Tinell" (lam. 2I), en el eual, segun se cree, se celebre la recepcicn de Cristobal Colon a su llegada de America. (T'inell, nombre dado al mueble, a veces monumental, en el cual se guardaban las vajillas, candelabros, joyas, etc., de la Casa Real.) La lamina ,6 reproduce Ia fachada principal del mencionado Archivo, arquitectura noble y severa, can, linda patio, cuya galeria superior se re­ produce en la lamina 18. Es un patio de mas que estilo, catalan, italiano. Ancho arco rebajado trasciende a la solemne escalera (lam. '9) que un r-i­ quisrmo artesonado Con galeria practicable cobija, Este artesonndo se reproduce en la lamina 20. Construido sobre el emplazamiento del antiguo palacio de los condes-reyes de Catalufia y Aragon, el actual edificio destinado a Archivo f ue obra de Antoni Carbonell, levantado entre los afios '549-55. EI Hospital de Santa Cruz constituye uno de los mas importantes ccnjuntos g oticos barceloneses, aunque con aditamentos de epocas paste­ rio res. Las rureve laminas n.> 26 a 34 detallaran aspectos varios del hospital; la lamina 28 nos ofrece Ia entrada par Ia calle del Carmen, can curiosa perspectiva de arcos y bovedas excentricas, de tipo diverse, La siguiente lamina reproduce una de las gran des naves de esta hospitalizacion ; cubierta can armadura sabre simples ojivos. Los arrimaderos son de arcos torales azulejeria combinada en numerosas composiciones geometricas, a base de una sola forma triangular. La lamina 26 reproduce un aspecto delicioso del espaoioso y poetico patio que reproducimos en el grabado siguiente: es x un bale on gotico del siglo xv, apoyado sobre arcos. La lamina 30 reproduce el magnifico patio italianizante alrededor del cual se desarrolla la Casa de Convalecencia, construcciori barroca, fundada por el ciudadano Pablo Ferran en el siglo XVII. En el centro de este patio se levanta un elegante pozo con robusta y nerviosa imagen del ap6stol San Pablo, obra maestra del escultor Luis Bonifac (t 1697). La galer ia superior del patio se reproduce en eI proximo grabado. A 5U mismo nivel existe un frondoso pensil. La lamina 32 nos da la imagen de una azulejeria policroma, labor del alfarero Lorenzo Passoles (s, XVIII). Forma parte de una serie de plafones bistoriados CO)1 episodios de la vida de San Pablo que deeoran el vestibule de la Casa de Convalecencia. La lamina anterior reproduce el comedor de dicha Casa, dccorado con azulejeria atribuida al susodicho Passoles 0 a Bernat Reig. Y la lamina 33 nos comunica la pintura de la boveda de la capilla de dicha Casa de Convalecencia, pintura deb ida al pince1 de Antonio Viladomat (,678-1755). La lamina 45 reproduce la fachada de una casa gremial barcelonesa del casco antigua, reconstruida en la suburbia! Plaza dels Josepets; es arqui­ tectura del s. XVI. La lamina 44 reproduce la fachada del Gremio de Zapa­ teras, obra del s. XVII. llas, Uno de los mas impo;rtantes patios barceloneses mercaderes barceloneses que la adquirieron es de e1 otros de la (lam. casa 53). Pade­ Se '1 hallaba en la calle de Mercaders y data del s. XVI, Todo es importante en I este edificio que esta en relativo buen estado de conservacion. Reciente­ mente ha sido reconstruido ell la Plazuela del Rey. f La reproduce la Plaza del Born, con el abside de la iglesia lamina 35 i de Santa Maria. La palabra borw significaba: liza. Y, en ef ecto, en tal lugar se celebraban los torneos y justas. Tambien en el Born se celebre algun auto sacramental. EI' Bortz, es uno de los lugares mas tipicamente barceloneses, La lamina 60 reproduce el patio de la Casa de Dalmases, obra proba­ blemente italiana, subsistente en la que fue ar-istocrat ica Calle de Moncada, calle rica en palacios, algunos de eIlos aun en pie. Este palacio Dalmases, que se conserva muy bien, es obra de artistas ignorados, grandes y :efi­ nados artistas. En el exterior del pasamano de Ia escalera vese en alto relieve la del "Rapto de Europa". Es obra de mediado el representacicn siglo XVIII. Otras dos casas sefioriales de la misma calle ban conservado deliciosos patios; el que damos en la lamina 58, obra g6tica del s. xv de autor des­ .. conocido, y el de la lamina 57, el patio del que f ue Palacio del Marques de Lli6, donde domina 10 barroco seiscentista. Tampoco es conocido e1 arqui­ tecto de esta casa, En la Calle de las Balsas de San Pedro existe, alga mutilada, una casa sefiorial gotica, con su tradicional terre angular. EI tal edificio, que datara del S. XIV, 10 dames en la lam. 59. Otro curioso patio reproducimos en la lamina 61; se halla en la Calle de Lled6. Vense en el simulaciones. de columnas truncadas sosteniendo, 0 debiendo sostener, areos. Eso es irnitacion de un trueo arquitectonioo prac­ ticado en Barcelona por primera vez en la escalera del patio de la Genera­ litat hacia el afio 1575 por el de capricho un arquitecto Ilamado Gil Medina (vide lam. 12). Otros patios barceloneses de estilo barroco repitieron esa fantasia. Las laminas 36 y 37 reproducen las fachadas anterior y posterior del edificio conocido el nombre de con Llotja. Las fachadas de este palacio son cuatro, Es arquitectura de mucho, valor y gusto; fue proyecto y realizacion de Juan Soler y Faneca, durante los afios I772aI774; io terrnino su hija Tomas. La lamina num, 40 nos da un ,mgt4o del patio de la Llo�a, con un surtidor de estilo mas barroco el del que edificio, donde preside 'una valiente estatua de Neptuno, obra del escultor Traver. En las hornacinas de los cuatro angulos cobijan estatuas representando Europa, Asia, Africa se y America. La lamina 38 reproduce la escalera de gala de la Llotja, obra maestra de estereotomia. La Llotja es actualmente residencia de la Camara de Comercio y de Ia Escuela y Academia· de Bellas Artes. La lamina 63 nos ofrece dos de las cuatro fachadas del edificio desti­ nado a Gobierno. Civil de la provincia de Barcelona. Es de ladrillo revo­ cado y estucado, cuyo estuco imita marrnoles. Su patio es mucbo mas valioso que las fachadas. EI arquiteeto fue el Conde de Roncali (1729-1794). La anterior reproducci6n, la numero 62, expone la fachada del edificio U conocido por La Virreina", situado en la Rambla de las Flores. Se Ie deno­ 1- mina asi porque al punto de ser terminado Iallecio su propietario, el marques de Castellbell, virrey del Peru, heredandolo su viuda. El arqui­ tecto es desccnocido ; su cometido en este caso cornenzo en 1776 Y termino .. hrevernente. Cuenta La Virreina" como uno de los mas bellos edificios del barroco catalan. Otro notable edificio barroco del s. XVIII es el que nos rnuestra la lamina 64; gran casa de vecindad construida con ladrilleria y sillare] 0 y revocada para ser decorada con los grafitos de tipo harcelones, llamados esgrafiados. Se halla en la Plazuela de la Veronica. Dos vecindad, arnbas de estilo g otico, se reproducen en las fuentes de laminas 24 y 25. La primera esta enfrente de la iglesia de Santa Maria del Mar. La segunda en la Plazoleta de San Justo. Muy desfigurada esta ultima, conmemora .el abastecimiento de agua realizado en 1367 por obra y gracia de la familia Fivaller. De las vetustas y pintorescas calles barcelonesas, este trozo de la Calle de Basea, que reproduce la lamina 50, es tal vez el mas interesante. La XII mayor parte de las casas que 10 integ ran son g6ticas. Otras mas impor­ tantes desaparecieron con la mutilacion que sufri6 afios atras esta calle. Desde el punto de vista de 10 pintoresco son notables tambien las calles de Arc dels J ueus, del Rec yAre dels Pin tors, reproducidas en las lami­ nas 46 a 49. Las dos ultimas son porticadas a estilo del s. XVII. La mas pinto;resca de las calles antiguas barcelonesas sea tal vez la de les Caputxes, sita en el encantador y encantado barrio de Santa Maria. Dicha calle se reproduce en la lamina 46. La caracteristico de ella son las .casas de pisos volados a la manera medieval. Por fin la lamina 43 el popular H ostal 0 vemos en meson de la Bona \ Sort, encaj onado de cualquier pintoresca manera en un cason noble de la calle de Carders, edificio notable del s. XVII. EI patio de dicho cason ha 1 el trafago que dado transformado en patio de cortijo montafies ; y ello en y bullicio de la gran ciudad, \, XIiI LE VIEUX BARCELONE En dehors des vestiges prehistoriques qui, P01lf Ie moment, sonr de peu d'importancc dans Barcelone, les monuments artistiques et archeologiques les plus anciens conserves dans la ville sont ceux de I'epoque romaine. Panni ceux-ci sont a. remarquer d'abord les trois colonnes de pierre cal caire debout au milieu de la petite cour du Dub Alpin Catalan (Centra Excursionssto de Cataluna) (gr. 2). Ce sont trois colonnes angulaires qui avaient appartenu au peristyle d'un grand temple d'ordre corinthien, hexastyle, lequel, suivant les historiens, ctait dedicace 501t a Auguste, sa it it Hercule, Ces colonnes, a Ia place au elles sent restees, sont parfaitement architravees et placecs sur Ieur pr opre podium. On a trouve dans Ies maisons voisines une colonne pareille a celles-ci ; lacinquieme se trouve, solitaire, sur une place non eloignee : 1a Place du Roy (gr. 17). On trouve un autre vestige remain dans Ia Plaza Nceua (la Place Neuve), au coin de la rue de I'Eveque (calle, del Obispo), ou II I'origine existait une porte fortifiee de la vieille Barcino romaine. Les deux tours cylindriques de cette porte sont romaines jusq'a une certaine hauteur; Ies constructions moyenageuses qui les surmontent ont des Ienetres des periodes roman et gothique. La muraille romaine est visible dans plus certains endroits ou moins accessibles de la ville et sur la place de Berenguer-Ie-Grand (gr. 4), eUe se decouvre sur un grand espace ayant egalemente des adherences d u moyen age. Le vieux Barcelone montre, par ci par 13., plusieurs vestiges de la periode romane. N o;us ne les reproduisons pas tous dans ce petit volume. Outre les fenetres des tours romaines dont no us avons parle, Ies monuments romans les plus importants reproduits dans cette monographie sont les suivanta : la cour du Palais episcopal (gr. 3), l'une des tours carrees de l'enceinte romaine et quelques Ienetres tripartites du palais de la comtesse de Pal amos. La cour du Palais episcopal (hr. 3) est magnifique par sa richese et sa grandeur, mais sur­ tout par la rarete de son architecture. On peut voir dans cette merne cour de graeieuses fenetres gothiques des XIV Ot\1 XV siecles, qui vin.rent interrompre les helles arcatures de la galerie romane. Le parapet de I'escalier et Ie petit monument religieux Qui se dresse au milieu de la cour sont des oeuvres mo­ demes. La tour romane (gr. 51), que DOUS reproduisons ici est ediffiee sur x.,. I les premieres assises d'une tour romaine; elle donne sur Ia cour de l'ancien palais de la comtesse de Palamos. A gauche de cette tour on voit deux belles Ienetres gothiques du XIII siecle ; a. droite, les vestiges d/une grande salle gothique qui avait ete couverte par des lambris reposant sur des arcs en pierre, a Ia maniere catalane, que nous retrouverons souvent, Une autre gravure (gr. 5=) no us montre Ie premier etage et I'escalier conduisant a la dite cour, oeuvre de la fin du XlVI probablement, Cette cour, avec son escalier decouvert, est .bien typ'ique de l!architecture gothique civile de 10, Catalogue. II n'est pas hesoin de remarquer la beaute de ce recoin dont Ie charme est encore rehausse par Ia belle fenetre romane tripartite qu'on y trouve. Parmi les vestiges gothiques importants signalons i la muraille aux tours carr ees qui se conserve dans Ia rue Marques-del-Duero, ainsi que Ie vieil Arsenal (la Vella Drassana), contigu a cette murailje. Le vieil Arsenal, unique dans son genre, est un edifficel tout en pierre, avec une toiture en bois assise sur des arcs pr'incipaux, dont plusieurs sont ornes avec les armes sculptees de la Generalite de Catalogne. Ce grand b1itiment,' a. plusieurs nefs, Iut construit au xv siecle (gr. 4" et 42). Deux desplus caracteristiques batisses gothiques de Barcelone sont celles I que nons reproduisons ici (gr. IS) conjointement, I'une a cote de I'autre, comme formant un seul ediffice : la Conowi« et la Pia Almoina. La I premiere lut la maison conventuelJe du chapitre de la, Cathedrale ; la deuxieme f ut une hotellerie pour les voyageurs et les pelerins, a charge du chapitre mentionne, La Pia ,Almoina doit etre du XIV et la Cononio du XVII. Exterieurement, les deux ediffices sont restes presque intacts. A. remarquer la contreposition des toits, ce qui altere la monotonie de l'ensemble, Lorsque certains chanoines menaient nne vie reguliere dans la Canonja, d'autres demeuraient dans des maisons particulieres pres de la Cathedrale. II y en a qui sont encore sur pied. Ce sont celles des gravures 22 et 23. Elles ont ete tout recemment restaurees par l'architecte Jeroni Martorell. Elles _datent des XIV et xv siedes. II y en a Qui ont une tour carre au cote droit de la facade, suivant la tradition du gothique civil catalan ; les autres , ant des elements des XIV" XV et XVI siecles. D'autres planches {gr. 5 a. 8) nous montrent diff erents aspects de I'Hotel de Ville(Casa de la Ci,udad). Une hrochure comme la presente ne suffit pas a reproduire tout ce qu'Il y a de remarquable dans cet ediffice historique. La facade gothique de la rue de la Cite (calle de la Ciudad), oeuvre d'Arnau Bergues, qui la commenca en I J99, c'est quelque chose de beau et de noble dans le gothique civil,' si rare dans toute I'Europe. Bergues ne vit pas son aeuvre termiriee ; les architectes qui I'on poursuivie ne I'ont finie qu'en 1550. I La sculpture du portail, aussi sabre QU� belle, n'a pas ete surpassee ni en , I Catalogne ni ailleurs, Le majestueux et gracieux archange Raphael, sous dais, Qui surmonte le portail, est attribue a. Pun des plus g't'ands statuaires XVI gothiques catalans: Jordi Johan, qui aurait dftIe sculpter en 1401. L'ecusson est plus authentiquement I'oeuvre de artiste. Nous reproduisons ensuite la eet cour aux arcs surbaisses avec une galerie d'arcades ogivales tres fines et un etage superieur Qui est du debut du XVI siecle, La galene et Ie rez de chaussee sont du xv. La salle du Conseil des Cent (gr. 7), au premier etage de l'ediffice, est sur. mantee d'un lambris polychrome, restaur e vers la fin du XIX siecle ; ce lambris s'aplatit sur d'eleganres arcades d'un derni-point et comporte quatre pans; les deux derniers, tres intelligemment aioutes, ont ete construits en I860. Cette salle fut terrninee probahlement en 1373, par llarcihitecte Pere Llobet; Ies sculptures qui I'ornent sont I'oeuvre de Pere Ca Anglada. Les Ie statues, retabIe en marbre, les vitraux et les sieges des conseillers sent des oeuvres modernes, suivant les projets de M. Enric Monserda, Le portail de la salle, fait en 1580, precede de la Salle dite du Trentenar' Nou, qui est au rez de chaussee (gr. 6). ,.. Les quatre planches suivantes (gr. 9 a 12) reproduisent quelques unes des joliesses, assez nombreuses, que contient Ie Palais de la Generalite, La gravure 10 offre Ie medaillon et Ie relief representant Saint nous haut Georges, oeuvre de Pere Johan, fils de J ordi J ohan (xv siecle). II est sur la facade de la rue de I'Eveque. Au pied de ce medaillon il gargouilles y a des (que la photographie n'a pas atteint) representant la princesse Iegendaire sauvee parle Saint et des gamins qui jouent avec Ie dragon mort. La gra­ vure 12 reproduit la tres belle COUf, oeuvre de l'architecte Marc Cafont, qui date d'environ '420. Cette cour est Ie prototype! des cour s seigneuriales cata­ lanes, si caracteristiques. La sculpture y est abondante et tres bien travaillee, bien quon ne s'en apen;oive pas au premier coup d'oeil. La gravure suivante reproduit l'incomparable galerie du premier etage de la dite COUf, oeuvre des xv et XVI siecles. Enfin, la gravure I I reproduit le petit jardin que Pan voit dans la cour dite des Orangers, qui se trouve au premier etage de la Generalite et qui remonte aux annees 1526 et 1600. (La lanterne que I'on voit it gauche est moderne.) La salle gothique du palais de la Lowia est une construction contem­ poraine de celles que nous venons de nommer; elle est l'oeuvre de Pere Cabadia et vestige de I'ancienne "Llotja 'de Mar". Elle a un constitue un beau lambris polychrome (gr. 39). Elle est presenternent destinee aux opera. tions de Bourse. Les trois gravures n.v 54 a 56 nous off rent trois aspects du palais des Centelles, plus tard palais du Duc de Solferino. La premiere gravure (gr. 54) reproduit la facade principale, qui est intacte. Les deux aut res planches nous montrent des details de I'escalier qui tp0nte de Ia COUT, cour tvpiquement catalane, avec son architecture gracieuse et sobre. Cette COUl': fut legerement refcrrnee, au XIX siecle. L'ediffice est du xv. a xVIJ Les planches 13 et reproduisent deux vues de la Maison de I'Archi­ 14, diacre Despuig, ou sont log ees pr esentement les Archives Historiques de la ville. Ainsi que Ie palais Centelles, la Maison de I' Archidiacre a. trois de Ie portail s'ouvre devant facades, La principale est celle la gravure 14; une gracieuse petite cour avec une ecbetle decouverte e.f une petite piece d'eau (gr. 13). Cet ediffice fut construit it la fin du xv siecle et aux debuts du XVI. La frise de br iques en couleurs qui decore la cour est moderne. Lagravure 17 nous melle a la Place du Rei; Ie coin Ie plus poetique et leplus calme de la ville ancienne, Au fond de la place se leve Ie Mirador du roi Martin, une sorte de building du xv siecle. A droite, on voit la belle eglise de Sainte Agathe, ancienne chapelle du Palais Royal; pres de cette cons­ truction se solitaire, deja mentionnee, du .temple remain. A dresse la colonne gauche, la facade poster ieure des Archives de la Couronne d' Aragon, dont nous allons parler incessemment, Au centre, une fon.taine en style 'gothique isabellin (XIX siecle), actuellement disparue. Contigu a l'edifice de I'" Archive", se trouve Ie Salon gothique nomrne du "TineU" (gr. 21), dans lequel on croit il y a eu lieu la reception de Chrys­ tophe Colon lorsqu'il est arrive a Barcelone. (UTinell", nom donne au meuble, quelque fois monumental, dans lequel ont y gardait la vaisselle, les candelabres, les joyaux, les tapis series, etc., appartenant a la Maison Royale.) La gravure 16 reproduit 1a facade principale du palais ou se gardent les Archives des sus nommees. C'est un batimen't d'une architecture noble et severe, avec une belle cour, dont la galerie superieure est reproduite dans la gravure 28. Cette cour est d'un style plutot italien. Une large; arcade surbaissee s'ouvre sur Ia solennelle echelle {gr. 19) qui est couverte gal erie praticable, reproduit dans la gra­ : d'un tres riche plafond avec une vure 20. Cet edif fice, bati sur une partie de I'emplacement de I'ancien palais royal, qui etait de style gothique, fut construit par Antoni Carhonell, entre 1548 et 1555. L'Hopital de laSainte-Croix est I'un des plus importants ensembles gothiques de Barcelone, bien qu'il ait des additions d'epoques posterieures. Les gravures 3I';:\9 nous off rent des "details varies- de ces constructions. La -gravure represente l'entree de I'Hopital par -Ia rue du Carmen, avec une 28 curieuse succession d'arcs et de voiites excentriques de types varies. La planche 32 reproduit l'une des grandes salles pour malades, avec un p'la­ bois assis des arcades principales en amande. Les frises sont Iond en sur en briques qui font de nombreuses combinaisons geometriques cmaillees avec un seul motif triangulaire blanc et vert. La planche 26 reproduit un coin charmant de la grande et poetique cour Que ron voit, dans son ensem­ ble, dans la planche suivante: -c'es� urr baleon gothique du xv siecle, sur XVIII des arcades. La gravure 30 represente la belle cour de gout italien qui est au milieu de Ja Maison de Convalescence. qui est une construction baroque. Cette Maison fut fondee par Ie citoyen Pau Ferran au XVII siecle, Au centre de la cour, il est un puits surmonte par la robuste et nerveuse statue de Saint Paul, chef-d'oeuvre du sculpteur Bonif ac (t 1697). La galerie superieure de cette coer est representee par la gravure suivante. Au milieu de cet joli petit jardin, La planche 32 etage on trouve un tres reproduit un plafond en briques polychromees, oeuvre du faiencier Llcrenc PassoIes (XVII siecle). Ce pIafond forme part d'une serie de figurations de scenes de Ia vie de Saint Paul qui decorent Ie vestibule de cette Maison de Convalescence. La planche precedente reproduit Ia salle a manger de cette meme maison, ornee de briques artribuees au Pas soles ,�entionne ou a Bernat Reig. Enfin, Ia gravure 33 reproduit Ia peinture d,u dome de Ia chapelle de cette maison : c'est I'oeuvre du peintre Antoni Viladomat (1678-1755)· La gravure no us offre la facade d'une noble maison qui se dressait 4S sur Ia l'Ange (Plaza del Angel) et que l'on a reconstruite, sur place de Ia Place Lessens (vulgairement dite Place dels J o sepet s), C'est d'une archi­ tecture Renaissance tres originate et gracieuse, du XVI siecle, La planche 44 reproduit Ia maison des Cordoniers, oeuvre exquise du XVII. L'une des plus cours. anciennes de Barcelone est celle de la maison jolies des Padellas, marchands barcelonnais qui I'avaient acquise a d'autres mar­ chands -(gr. 53). Cette maison se levait sur Ia rue Mercaders (rue des Marchands) et date du XVI siecle. Cette batisse est remarquable dans_' tout son ensemble et est _relativement bien conservee, Tout recernment on I'a reconstruite dans Ia Place du Roi. La gravure 35 reproduit la Place du Born, avec I'abside de l'eglise de Sainte Marie de la Mc:;r. Le mot born" signifie borne, et on I'applique ici a la "borne" que I'on placait sur, cette place parce qu'elle ser-vait reellernent de lice aux chevaliers qui faisaient des tournois. Ce fut Jgalement la que l'on representait des mysteres, C'est I'un des endroits les plus typiquement barcelonnais. La gravure �4 nous offre une reproduction de la maison Dalmases, oeuvre probablemente italienne, que ron trouve dans la rue Moncada, rue essentiellement aristocratique dans l'ancien temps, ou plusieurs maisons seigneur iale.s restent encore debout. Celle-ci, Qui se trouve dans un etat de conservation parfait, est l'oeuvre d'artistes pour Ie moment ,ignores, mais rl'artistes sans doute tres raffines, Sur le l?arapet de la rarnpe de I'es­ caller on voit: un haut relief. une sculpture representant le Rapt d'Europe. C'est probablement une oeuvre du milieu du XVIII siecle., J.I Sur cette meme rue Moncada il est deux autres maisons seigueu­ riales ayant conserve de charmantes cours : celle qui est representee par la XIX� gravure 58, oeuvre gothique du xv siecle, d'auteur inconnu, et celle de la gravure appartenant a I'ancien 57, palais du marquis de Llio, cu do­ mine Ie baroque du XVII siecle, Un peu loin de ce quarrier, dans le quartier de Saint-Pierre, et dans la rue des "Balsas" de Soint-Pierre, 11 existe, bien qu'assez mutile, une mai­ son seigneuriale gothique, avec la traditionnelle tour angulaire. Cette ba­ tisse, que doit dater du XIV siecle, est reproduite dans la gravure 59. Dans la rue Lled6 cxiste egalement une maison seigneuriale dont la cour, fort curieuse, est representee dans la planche 6r. II y a de colonnes etetees et suspendues, devant soutenir des arcades, a imitation de ce que fit sur Ie palier superieur de I'escalier de la Generalite I'architecte Gil Medina 1575 (voir planche 12). D'autres en cours baroques de Barcelone r eproduisent cette meme fantaisie. , Les gravures 36 et 37 repr esentent les facades anterieure et posterieure du palais dit de la Llotja, lequel en quatre a et substitua I'ancienne "Llotja de Mar", comme nous l'avons deja dit. C'est de une oeuvre grande haleine et d'un gout sur. projetee et realisee par Joan Soler i Faneca, entre Ies annees 1772 et 1774 et terminee fils Tomas. Une nouvelle par son planche (gr. 40) nous offre un coin de la cour de cet ediffice, avec un beau bassin baroque au fond;NeptuneIe de cette piece d'eau est I'oeuvre du sculpteur Traver. Aux angles. des niches avec des statues representant l'Europe, I'Asie, I'Af rique et I'Arnerique, La planche 38 reproduit le noble escalier de cet ediffice, chef-d'oeuvre de stereotomie, Actuellement, ce palais de la Llotja est Ie siege de la Chambre de Commerce et de l'Ecole des Beaux Arts. Le salon gothique qu'iI renienne (voir gr. 20) est, cornme on I'a deja dit, Ie siege de la Bourse. La planche 61\ nous offre deux des quatre facades du palais actuellement U occupe par Ie Gobierno Civil". O'est un ediffice de briques enduites d'un stuc imitant Ie marbre. II possede une cour plus imposante encore que ses facades. C'est I'oeuvre du comte de Roncali (I729-t794). La planche precedent (gr. 62) reproduit la Iacade de la maison dite La Virreino, )de aux la Rambla Fleursl (Rambla de las Flores). Elle est ainsi appellee parce que lorsqu'elle fut terminee, son proprietaire, Ie marquis de Castellvell, vice-rei du Perou, vint a mourir, et la maison passa a. e.tre Ia pronr iete de sa veuve. Cette construction, d'un auteur pour Ie mo­ ment inconnu, est l'un des plus beaux edifices du baroque catalan du X\'III siecle, Ccmmencee en 1776, elle fut terminee en peui de temps. La planche 64 nous offre un autre exemplaire remarquable du baroque du XVIII siecle : c'est une grande maison en pierre 'et en briques stuquees et egratign6es. Ce genre de decoration est caracteristique- des riches maisons barcelonnaises des XVII et XVIII siecles. Celie qui est representee rei est situee dans la petite place de Ja Veronique. Les planches reproduisent deux fontaines publiques de 24 y 25 style gothique, La premiere est situee devant l'eglise de Sainte Marie de la Mer. La deuxieme, dans petite place la Saint Juste. Cette derniere, tr-es modifiee par des reformes successives, comrnemo re l'apport d'eaux a Barcelone fait en 067 par oeuvre de la famille Fivaller. Parmi les anciennes si pittoresques, qui restent encore du vieux rues, Basea reproduit dans la planche Barcelone, ce morceap. de la rue 50 est des plus interessants, La plupart de seg maisons sont gothiques. D'autres, plus interessantes en�ore que celles-ei, ant disparu lorsque la rue fut mutilee pour donner lieu a la reforme de la ville. SOllS ce point de i1 est d'autres rues remarquables, telles que l'Are vue, des Juifs, la rue du Rec Canal), qui semble du XVII, ainsi que les (du [ porches dites Arc dels Pint ars (Arcade des Peintres), que reproduisent les planches 46 a 49. Mais Ia rue la plus pittoresque de cette serie est sans doute la rue des Catnaxes {des Capuchonsj=fg r. 46), dans Ie charmant et attirant cuartier de Sainte Marie de la Mer. On y voit des maisons avant des etages qui sortent de leurs facades, avec un air tout moyen age, fort emouvant. la planche 43 nous met en face de t'H ostal de III Bona Finalement, Sort (Hotellerie du Bon Sort), installe d'une facon pittoresque quelconque dans une maison seigneuriale de la rue de Carders, un ediffice que Pan peut dater du XVII siecle, La cour de cette noble maison a ete trans­ f ormee en une cour de £erme montagnarde et cela au centre merne de 1a .. ille trepidante, , XXI ANTIQUE BARCELONA Leaving aside the remnants of prehistoric culture, which, from what has been hitherto investigated are of smaIl account, the oldest artistic and archaeological monuments found in Barcelona are of the roman era. Among these last stand out three imposing columns of lime stone that are still H extant in the patio" of the" Centro Excwrsionista de Catoludia" (plate 2). They are the angular columns of the peristyle of a great temple of the cor-in­ tbyan order with a six columned portico, which some historians believe to have been dedicated to Augustus, wJ>ile others suppose it to have been dedicated to Hercules. These columns are perfectly architraved and are standing on their Q\VIl podi1£1n. There are also some columns to be found in the neighbouring houses, and a fifth straggles in the adjoining "Plaza del Rey" (plate 17). Another roman ruin (plate I) is the one looking on to the "Plaza Nueva" at the beginning of the "Calle del Obispo", it was originally a fortified entrance in the enclosure of roman Barcino, The two cilindrical towers of this portal are of roman gear up to a certain hight, up the hewn stones are pierced by windows of the rornanesque and gothic periods. The roman wall is visible in some more or less accessible places of the town, and in the "Plaza de Berenqaer el Grande" is seen a relatively large extension of its fine classical small ashlar with mediceval additions (plate 4). Of the romanesque epoch, there are still existing in Barcelona some monuments scattered about the old town. They are not all reproduced- in Besides the quoted windows in the towers, the the present volume. roman most noteworthy romanesque specimens herein examined are the following': the "patio" of the Episcopal palace, one of the square towers of the roman enclosure and some bipartite windows of the Countess of Palamos' Palace. The "patio" of the Episcopal Palace (plate 3) is imposing by its richness and grandeur, the more so by reason of the scarcity of this style of archi­ tecture. In this "patio" is to be seen a large gothic window, of the XIV or XV cent., that interrupts the carrying out of the romanesque gallery. XXIII The parapet of the staircase and the small religicus monument that centres the "papuo" are modern additions. The romanesque tower (plate 51) is built upon the first rows of a roman tower and forms part of tlbe forementioned "Palacio de fa Contlesa de Palamos": To the left of this tower are seen two fine gothic windows of the XIII cent., and to the right the remains of a large gothic ceremonial hall, the wooden framework of which was sustained by wide stone arches, a system of roofing frequently found in catalan gothic. The following reproduction (plate 52) illustrates the first floor and the stair­ way leading to said "patio", most probably a work of towards the end of the XIV cent. This "patio" with its open air staircase, is typical of catalan civil gothic. There is no need to praise the beauty of this archi'tectrure, a mixture of and gothic, for it speaks for itself. romanesque The rampart with its Ioar towers, that stands in Marques del Duero street, is an important gothic remains, beside it, is the antique Dock-Yard, (Astiltero) unique of its kind. This latter was completely built with an impeccable small ashlar and covered by a double sloped roof upon large main and side arches; the coat-of-arms of the "Generalitat" is sculptured on some of these arches. This vast edifice, that consists of several naves was built in the xv cent. (Plates 4' and 42.) One of the most characteristic gothic architectural buildings in Barce­ lona is the reproduced in plate 1 5. Both together, as if 1!hey formed one one single building, this engraving reproduces the "Casa de la Cowonio"; or "Canonica" and the house called "de la Pia Almoina", (the house of the Pious Alms). The former was the monastic home of the cathedral Chapter; the latter inn for wayfarers and pilgrims, kept an up by the same neighbour­ ing cathedral chapter. The" Pia Almoi1la" must date from the XIV cent. On the outside both buildings appear almost intact. The counter roofs are to be noted as it creates a diversity in the ensemble. At the same time that some canons led a methodical life in the "C anon­ [a", others inhabited private houses built for that purpose around the Cathe­ dral. Of these some are still standing: they are those reproduced 011 plates 10 and 11. They were lately restored by the architect Don Jeronimo Martorell. They belong to the XIV and xv cent. and some of them boast of a square tower at the right angle of the facade, which is characteristic ot the civil gothic architecture of Catalonia. Some of these canonical dwelling houses have additaments and reforms of the XVI cent. over the prr­ mitive elements of former centuries. Plates 5. to 8 show various aspects of the Municipal Palace; a volume iike the present. would noi suffice to reproduce all the remarkable works of art enclosed in this building. The gothic fac;ade in the "Calle de la Ciudad", the work of Arnao Bergues, begun in '399, is considered as the most beautiful and noble achievement realized by eivil gothic architecture, XXIV so scarce throughout Europe. Bergues did not live to see it brought tJo completion. The architects that came after him finished it in '550. The sculpture of the portal, austere and beautiful to ·the highest degree, has not surpassed in Catalonia or out of it. The graceful and majestic been arkangel Raphael under a canopy, that caps this put of the edifice, is atributed to one of the greatest gothic catalonian sculptors: J ordi J ohan, who must have worked it in I40I. More surely his work, is the coat of arms placed 011 a lower leve1. We reproduce the "patio" of surbaised DOIW arches and with a gallery of delicate ogive arches; above this gallery a finistration dating from the XVI cent. The gallery and ground floor belong to the xv cent. The Council Hall "Salon del Consejo de los Ciento" on the first floor is roofed with an austere polich rome framework upon elegant arches of rorna­ nesque style. The framework was restored. towards the end of the XIX cent. 'Ibis Hall is divided in four spaces with three arches; the last tlwQ spaces were very adequately lengthened in the year 1860. The Hall was finished in ). I�73, most probably by the architect Pere Llobet; the decorative sculpture I is the work of Pere Ca Anglada. The statues, marble reredos, glass win­ II dows and the stalls of the Concellers" are modern, according to the scheme of DonEnrique Moncerda. The principal door of the "Salon de Ciento' worked in 1580, belonged to the "Sala del Trentenario Nuevo" on the ground floor (plate 6). Thefour engravings (plates 9 to 12), reproduce some of the works of kept in the Palace of the "GlMteral#a�". Plate 10 shows the medal­ art lion with the image in high relief of St. George the Knight, the work 0; Pere Johan. son of Jordi Johan (xv cent.); it is the ornament that caps the facade of the "Calle del Obispo". Under this medallion some gargoyles which have remained out of the field of vision in the reproduction, represent the legendary princess freed by the Saint and some urchins who are tossing the lifeless body of the dragon. Plate 17 repro­ duces the beautiful "Patio", the work in about '420, of the architect Marc Cafont. It is the prototype of the characteristic noble catalonian "patios". Here the sculpture is abundant and by most skilful hands, but not percep­ tible at first glance. The next engraving reproduces the incomparable first floo.r gallery of the "patio"; it belongs to the xv and XVI centuries. Final­ ly, plate reproduces the ravishing garden that flourishes in the "Patio 19 de los Norowios", on the first floor of the building; it was built from 1526 to 1600. (The lantern seen to the left of the engraving is modern.) The Hall of the so called "Llotja" or "Lonja" is a building contempo­ rary to those reproduced in the former engravings and is a remains of the antique "Llotja de Mar", the work of Pere Cabadia. It has polich rome framework. (Plate 39.) xxv The three engravings 54 to 56 offer us three aspects of the "Palacio de Ccniellas" the present mansion cvf the Dukc of Solferino. The first 01 said engravings (plate H) reproduces the principal facade quite unaltered. The two plates following show details of the "patio's" staircase of a typi­ cally catalonian architecture, viz.: both graceful �d severe. This palace was built in the xv century, and the "patio" was restored in the XIX. The plates 1 3 and 14, two aspects of the "Palacio del Arcediano Desp1lig", now turned into the Historical Municipal Archvue; like the U Palacio Ceniellas" it has three fronts, the important being the one most reproduced in plate 14. The portal opens small, most graceful "patio" onto a with an open staircase and a fountain (plate 13). This palace was built from the end of the xv to the beginning of the XVI centuries. (The tiled wainscoating that decorates the "patio" is modern). Plate 17 takes us to the "Plaza de·� Rey", the most poetical and placid spot of the town. III the background stands the building known as the "Mi· rador del Rei M a'rU", a kind of xv cent. skyscrapper. To our right the lovely church of "Santa Ag"eda", antique-chapel of the Royal Palace. C10se to this building rises the afore mentioned straggling column of the temple. To roman our left tbe back frontage of the "Archivo de fa Corona de Aragon", that we shall now describe, and in the centre, a modern gothic fountain of the time of Queen Isabella II, to disappear actually. Close to the structure of the Archives is tbe saloon of "Tinel1" (plate 21) where is supposed took place the reception of Columbus at his arrival to Barcelona. ("Tinell" place where was kept the table service of the Royal Palace.) Plate 16 reproduces the principal frontage of the Archive, of a noble and austere architecture, with a pretty "patio" whose upper gallery is reproduced in plate 18. Rather tban catalonian, the style of the "patio" is italian. A wide surbaised arch leads to the solemn staircase (plate 19) that a splendid wainscoating with a practicable gallery, shelters. This wainscoating is reproduced in plate 20. Built on the site of the old palace of tbe count-kings of Catalonia and Aragon, the present building pur­ posely meant for an Arcbive, was the work of Antoni Carbonell between '549-55· The" Hospital de la Santa Cr"z" constitutes one of the most important barcelonese gothic ensemble s, though wit;' additaments of' latter epochs. The nine plates 26 to 34 will detail various aspects of the hospital. Plate 28 presents. the entrance by the" Calle del Carme'n." with a curious pers­ pective of excentric. arches and vaults of different kinds. The foJlowing plate' reproduces one of the large naves of the wards; it is roofed by i framework on simple ogive main arches, The wainscoating is of tiles com­ bined into a great variatv of geometrical designs, on the given basis of XXVI a single triangular outline. Plate 26 reproduces a charming aspect of the U spacious and poetic patio" that we repeat in the next engraving": it is a gothic balcony of the xv century, resting on arches. Plate 30 reproduces the magnificent." patio" in spreads "La the italian manner around which Casa de Cowuale cencia" (Convalescent Home), a barr-ceo building, founded by the citizen Pablo Ferran in the XVII cent. In the centre of this "patiQ" stands an elegant well with robust and sprightly statue of St. Paul the a Apostle, master-piece of sculptor Luis Bonifac (t 1697). The upper the gallery of the "patio" is reproduced in the following engraving. On the same level there is a beautiful frondous garden. Plate 32 gives a design of polich rome tiles, the work of the potter Lorenzo Passoles (XVIII cent.). It forms part of a panels depicting episodes of the life of St. Paul, series of that decorate the vestibule (entrance hall) of the ".casa de Conualecencia", The late plate reproduces the dining-room of said Home, decorated with tiles atributed either to the aforementioned Passoles or to Bernat Reig. And plate painting decorating the vault of the chapel of the 33 shows the "Casa de Convalecencia", painting due to the brush of Antonio Vilado:rnat (1678-1755). Plate the front of barcelonese mansion of the old 45 reproduces a I. the, architecture U {own, now rebuilt in the suburban Plaza dels Losepets'"; the Plate reproduces the front of the Shoe­ belongs to XVI century. 44 makers' Guild, of the xv Ll century. I House, One of Barcelona the important barcelonese "patios" belongs to the Padelltis most wbo acquired it from others, (plate 53). It merchands was in the "Calle M'ercaders" and dates from the XVI cent. Everything is important in this building which is in a relatively good state 'of preser­ vation. It has recently been rebuilt in the "Plazuela del Rey". U Plate La Plaza del Born" with the absis of the church 35 reproduces of "Santa Maria". The word born means: tilt. And in ef ect, the tourna­ ments and jousts took place there. There also were given several Passion Plays. The Born is one of the most typically barcelonese sites in the old town. Plate 60 reproduces the "pc.l!io de Ia; Casa de Dolmases"; most probably an italian work and still extant in what once was the aristocratic Calle Moncada, a street rich in "palacios" or mansions, some of them still stan­ in preserved, is the work of ding. This "palacio Dalmases" which very well unknown artists, great and refined artists. On the outside of the staircase Europe is in high relief. It is a work of the baluster, the Rape of seen middle of the XVIII' century. Two other manor houses in the same street, still retain delightf ul c. patios": the one given on plate 58, gothic work of the xv century by author unknown, and the one on plate 57, "patio" belonging to what once XXVII was the "Palacio del MarQ1teS de Llio" where the barroco of sixteen hundred predominates. The architect of this is also unknown .. n In the Calle de las Balsas de San. Pedro" J there is, somewhat injured a gothic manorial house with its traditional angular tower. This building that must be of the given on XIV cent., is plate 59. We reproduce another "patio" on plate 6r, is in the "Calle de curiolus Lledo"; It shows simulations of truncated columns, sustaining or having to sustain, arches. This is an imitation of deceptive painting practised for the first time in Barcelona on the staircase of the palace of the "Gewem­ /;tat" towards the year 157.1, owing to the whim of an architect called Gil Medina(see plate 12). Others barcelonese barroco-styled "patios" reo peated this fancy. Plates 36 and 37 reproduce the front and back facades of the building known by the name of "Llotja". The facades of this building are four, It is an architecture of ahigh order of merit and taste; planed and built very by Juan Soler y Faneca during the years 1772-1774; his son Tomas finished rt. The plate n.v 40 gives us an angle of the "patio" of the Llotja, with a fountain whose style is more markedly barrocco than that of the building, it is presided over by a spirited statue of Neptune, the w,ork of the sculptor Traver. The recesses in the four angles shelter statues repre­ senting Europe, Asia, Africa and America. Pla:te reproduces the grand 38 staircase of the "Llotja", masterpiece of sterotomy. Now the "Lloiia" is the home of tbe Chamber of Commerce and of the School and Academy of Fine Arts. Plate 63 offers two of the four Iacades of the building appointed for the "Gobierno Ci{vil" (Civil Government) of the province of Barcelona. It is of bricks, plastered and stuccoed, this last imitating marbles. Its �l patio" is of much higher merit than the facades. a The architect was the Count de Roncali (1729-1794). The late reproduction, number 62, show the front of the building II II known as La Virreina" standing on the Ramble de las Flores". It is so called because its owner, Marquess of Castellvell, viceroy of Peru, the died as soon as it was finished, his widow! inheriting it. The architect is unknown; in this case his undertaking began in 1776 and ended briefly. The "Virreina" is considered one of the most beautiful examples of cata­ Ionian barrocco. Another remarkable XVIII cent. barrocco building is the one shown on plate 64: a large appartment-house built with bricks, small ashlar, and plastered over to be decorated wjth graphites of a kind peculiar to Bar­ ceJona and called "esoarrapats": It is in the "Plasuela de la Veronica". Two public fountains, both gothic, are reproduced in plates 24 and 25. The first is opposite the church of "Santa Maria del Mar". The second in XXVIlI the "Plaaoleta de San Justo". This last very much damaged, commemorates the purveing and granting of water in 1367 by deed and favour of the FivaIIer family. Of antique and picturesque barcelonese streets, this bit of the the "Calle (reproduced in plate 50), is perhaps the most interesting. Basea" Most of the houses that compose it are gothic. Others more important disappeared owing to the mutilation this street suffered some years ago. The streets of �'Arc dels Lueus" , "del Rec" and "Arc dels Pintors" re­ produced in plates 46 to 49 are also remarkable from a picturesque point of view. The two streets have last porches according to the mentioned style of the Perhaps the most picturesque 00 the old barce­ XVII cent. lonese streets may be "de les Co-pufi.xes" enclosed in the enchanting and enchanted neighbourhood of "Sant.a Maria". This street is reproduced in plate 46. What characterises it are the houses with flats ressaultiug from their facades, in the mediaeval manner. Finally, in plate 43, we see the popular inn called "Hostat' or "Me­ s6n de la Bona Sort". picturesquely boxed in anyhow in a noble mansion of the "Calle Carders", a building dating from the XVII cent. The "patio" of said mansion is now transformed into a "patio" of a high land fann .. house, and this in the turmoil and uproar of the great town. • XXIX .11 l � I MURAI.,LA ROMANA. PUERTA DE LA "PLAZA NUEVA". MURAUiE ROMAINE. PORTE DE LA "PLAZA NUEVA". ROMAN WALL .. GATE OF THE "'PLAZA NVl>"VA". b 1 1 1 I COLUMNAS DEL 'IEMPLO DE AUGUSTO EN EL "CENTRO EXCURSIONISTA". 2 COLONNE.3 COLUMNS DU OF THE TEMPLE TEMPLE OF D'AUGUSTE AUGUSTUS AU "CENTRO IN THE EXCURSIONISTA". "CENTRO EXCURSIONISTA". l 1 I � PALACIO COUR DU EPISCOPAL. PALAIS DE VESTIGIOS L'EvEQUE, ROMANICOS AVEC DES EN VESTIGES EL PATIO. ROMANS. PATIO OF THE BISHOP'S PALACE. ROMAN REMAINS. 3 �--�---- .........;_, -- ��-"'--��k· ---------�_:___ m","� MuftALLA ROMANA Y PAREDES DE SANTA AGUEDA. MURAILLE !ROMAINE SOUS LA CHAPELLE DE SAINTE AGATH!l. ROMAN WALLAND CHAPEL OF ST. AGATHA. I � } I I I I (' '1 I I 5 t' '1 CASA DE LA CIUDAD. PUERTA DEL SALON DE CIENTO. HOTEL DE VILLE. PORTE DE LA "SALLE DES CENT". CITY HALL. DOOR TO THE CHAMBER OF THE COUNCIL OF ONE HUNDRED. 6 -1 . , CASA DE LA CIUDAD. SAL6N DE CIENTO . . HOTEL DE VILLE. LA "SALLE DES CENT". CITY HALL. CHAMllER OF THE COUNCIL OF Om HUNDRED. 7 -'* - -- -- .... �... ""·i ----_- ---- -.;,:: - CASA DE LA CIUDAD. GALER!A GOTICA (S. XVI). HOTEL DE VILLE. GALERIE GOTHIQUE (S. XV1.) CITY HALL. GOTHIC GALLERY. (XVI CENTURY.) �� _",,"-- --", PALACIO DE LA GENERALlDAD. PATIO S. XV. PALAlS DEl LA GENERALIDAD! COUR s. XV. �;, PALAlS OF THE GENEiRALTY.' PATlQ. (XV CENTURY.) PALACIO DE LA GENERALIDAD. MEDALLON DE SAN JORGE. PALAIS DE LA "GENERALIDAD". SAINT GEORGES. PALACE OF THE GENERALTY. MEDALLION OF ST. GEORGE. 10 PALACIO DE LA GENERALIDAD. PATIO DE LOS NARANJOS. PALAIS DE LA "GENERALIDAD": Corm DITE" DES ORANGERS. PALACE OF THE GENElRALTY. PATIO OF THE ORA.'