/ I • GUIA ARTfSTICA DE LEON GUlAS ARTISTICAS DE ESPANA Dirigidas por JOSE GUDIOL RICART E1 texto de esta GUfA ARTfSlIC1 DE LEON es original de MARIANO D. BERRUETA GUlAS �t\RTISTICAS DE ESPANA �*J� �\ . I LEON Editorial ARIES H �E-R i.c 0 M 0' N 'f.-J\.6- U D - I} A R: EEL 0-N A T090S LOS DERECHOS DE PROPIEDAD RESERVADOS Primera eJicio .. ; 1953 • TALLERES GRAFICOS ANTONIO ']. ROVIRA. Roul/on, JJ2 . BARCELONA -, TORRES DE LA CATEDRAL VISTA DESDE LAS . I ORIGENES DE LEON. LANCIA - Los de la ciudad de Leon, dos veces milenaria, no son tan origenes y nebulosos como en orras viejas poblaciones hispanas ocurre fanrasticos era de de su venerable antiguedad. y como esperar Como en Barcelona la iberica Lave y la roman a Barcino, tarnbien en las riberas del Bernesga y el TOTio, en la amplia cuenca del Esla, aparece una ciudad iberica y sobre ·sus ruinns se alza alia en los primeros tiempos , de la Era Cristiana, la ciudad de Lancia. de histona conocida y profunda Axaiias romanas, huella en 10.5 Anales rornanos que Floro cornpendio en sus toda ciudad habia de entrar en la historia Leon, como antigua, no sin precedente de tabula. la Cronica General se dice esta ciudad tuvo el nombre .Asi, en que de Flor, antes de la epoca romana, y el escritor, respetable en OtTOS a�­ Leon debe su origen a Mer­ pectos, Fr. Juan Gil de Zamora, afirrno que curio todo ella ha sido, hace tiempo, rechazado porIa critica Trirnegisto: historica, como tambien 10 origen fantastico, furidado en razo­ ha sido el nes etimologicas sin mas Iundamen to practice, que atribuyo la fundacion cartagineses, porque estos quisieron dar en Iberia un de la ciudad a los comarca de Libia muy abundante nombre que recordara el de Eleona, en leones, oj la invencion del Tudense, de haber side la ciudad Iundada la dio alga de .su ilustre nombre; de estas inven- por Leovigildo, que 5 ciones imaginativas no qucda , pOl' -fortuna , mas que una memoria sin valor alguno. Es indiscutible csra ciudad rue fundada quc poria Legion Septima Gernina, hacia el afio 70 de la Era cristiana, como la carnparnento en lucha contra los indomables astures cantabros la poblacion civil y alojamiento de y para que a Ja Legion acompafiaba, segun opina acertada­ mente Adolfo Schulten. La famosa Lancia, situada a millas nueve de Leon, al sur, segun el itinerario de Anton ino, habia sido destruida por los sold ados de Augusto y salvada del incendio total de Carisio, y Roma necesitaba un nuevo campamento mas al Norte, -en la conftuencia de los rios Bernesga y Torio, yaqui fundo la ciudad, que tomo el nombre latinizado de moria de la Legio, en me­ legion fundadora. ' Habia sido creada la Legio VII Gemma. por Galba, pretor de la Iberia Tarraconense y formaban en ella soldados iberos la mandaba ; Primo Antonio y Iue la mas distinguida de laxIegiones romanas de inva­ sion y colonizacion. La5 aras votivas existentes en el Museo de Leon dan testimonio de que su Iundacion es anterior a Trajano, porque, en etecto, aqui se en­ contraron del de Nerva aras tiempo que fue anterior a Trajano. , El plan de conquista y colonizacion exigia la Iundacion del campa­ m.ento y ciudad de Leon, pues habia que defender el camino de las explotaciones mineras de nuestras paso franco a lamontafias y abrir exportacion a Roma de lop que encierran: el oro de las Medulas tesoros y de los rios aureros; el cobre de Villamanin, Anciles y Corniero; el anti­ monio de. Riafio..; Con razon dice Comez-Moreno, hablando de la pro· vincia de Leon, que «no los enemigos, sino el oro atraia sobre estc pais y accesos a Galicia v Asturias el poder imperial». Cerca de tres siglos perrnanecio en Leon la Legion fundaclora y a esta debe la ciudad a mas de su origen, gran parte de su grandeza hist6- , rica y de su .rango ciudadano. En Leon resid io, ya a fines del siglo r, el de legado augustal, jefe Asturias y Leon, con autoridad superior como representanre directo del ernperador. Inscripciones de lapidas conservan aqui los 'nombres de los legados augustales Decio Cornelio, en el afio 70, Quinto Tulio Maximo, de cuyo tiempo es la farnosa ala dedicada a Diana cazadora, en el siglo II, Cayo Aurelio y en el Ill, Cornelio Amelino, que despues tue consul e? el afio 216. La Legion VII Gelllina - es decir, feliz fue afiadiendo las - pala­ bras Pia, Asturiana Atejandrina, recuerdo de las sucesivas dinastias , para imperiales, - La nueva ciudad-carnpamcn to tue designada con el nombre de Legio, pero esta palabra fue abrcviada pron to, sin perder su sabor latino y sus­ tituida por Leo, hasra que en el siglo x se traduce a la lengua romance y aparece por el nornbre de Leon. Consecuencia de esto es la simboliza­ cion de! emblema de la noble ciudad en la tigura de un leon, que cons rituye desde remotes su blason. tiempos 6 a e II RESTOS DE LA DOMINACION ROMANA EN LEON o brillantes de las anti­ D [I] La rriuralla, - Aun quedan en pie muestras murallas romanas encerraban el recinto de la ciudad en un guas que mas tarde cuadrilatero que fue prontamente rodeado de -construcciones, y deforrnado en las restauraciones de Alfonso V y Alfonso IX, con apertura _ tal como de nuevas entradas a, la ciudad y adicion de la nueva cerca, el del P. Risco, es el mejor que se ha publicado se ven en plano que de Leon. han copiado los que despues han escrito de las murallas y que de argamasa Del Iienzo occidental subsisten los cub os y el viejo muro de ripio, «tonga de ripio», que dedan antiguamente, y en el, embutidos de la desde la tone de San Isidoro hasta la puerta grandes siIlares; Abadia, sigue la linea de la muralla, dando vuelta en Fuerta Castillo, pOl' el lienzo oriental va por la carretera de los Cubos, entre el Norte, y en casasadosadas feamente, contra toda regla de construccion urbana y contra las monumento nacional -, a terminal' todo respeto a murallas que son - Ponce. Nada mas evocador de la memoria en la terre llamada de los de la Legion que VII de fuerte muralla que, al enlazar San estos restos de Leon. Isidoro con el abside de la Catedral, encuadran toda la grandeza accidentada, pues marcando las vici­ La historia de las murallas es va una parte, a las necesidades de su de­ situdes de la ciudad, sujeta, pOl' en la paz. fensa de guerra )', por otra, a las exigencias de su ensanche cl EI rectangulo del perimetro de Leon, en los primeros siglos, bajo direccion de mando de los roman os, no pasaba de 550 por 380 metros en del Palacio Epis­ los cuatro vientos. De ello se conserva bastante detras desde la torre cuadrada de los Ponce, que en su parte inferior copal, muestra el sillarejo en los romano, lienzos en se apoya la largos que rodean la parte cabeza de la Catedral, y en la serie de cub os cilindricos que al respaldo de Este a Norte, hasta Puerta Castilla, reapareciendo despues actual Palacio de los de San Isidore. Por el Sur no pasaba la muralla del del Palaz del Rey. Con des de Luna y del templo IX, XI Y XIII, fueron trastor­ Restauraciones )' ljef(lI,mas ep. los siglos recibio la mas profunda alteracion al nando el viejo. reeinto, que , en ,,1324 construirse, .con excelentes materiales, la cerca nueva ,que prolonga la cornenzando en Ia torre cua­ planta por el Sur)' el Oeste;' de la ciudad Cuartel drada de Santa Ana, San Francisco, las Concepciones, el al cafio de la Fabrica de San Marcelo y casa de los Cuzmanes. los El P, Risco trazo el mejor plano de la ciudad, en el que se ven su buena obra. rumbos de las murallas y sus modificaciones y puertas, en 7 Historic. de La ciudad de Leon)' ae sus Reinos, obra de complementaria los tres volumenes en que continuo la de Espana Sagrada Florez. Es interesante conocer los nombres de las puertas de I,a ciudad en , la muralla reconstruida por Alfonso V, el de los Buenos Fueros, despues de la tremenda irrupcion ,de Almanzor y conservando las viejas entradas de la muralla romana, segun puede verse en el Libra de de la Ca­ Apeos tedral, de epoca posterior, pero admirable arsenal de noticias de esta indole, pOl' describirse en el las calles de Leon, en las que el Cabildo de entonces poseia 128 casas, adernas de las de la Plaza de RegIa, la calle de Ia Canon iga: y Villaperez. Dieron los nornbres de Puerta Obispo, a la de Oriente, confirmando el que ya antes tenia; Postigo a Ia del Norte, despues Hamada, como ahora, Puerta Castillo; Cores, a la vieja puerta Cauriense, al Occidente, y Arco, . a la del Mediodia, que cerraba la ciudad detras del Palaz del - Rey. La puena Cauriense estaba cerca de San Marcelo, a la altura del ac­ tual palacio de los Guzmanes. Puerta Castillo, que antes Iue Hamada Puerta del Conde, donde aun sigue con denominacion, al Norte aquella de la ciudad La puerta del Arco tenia verdadero nombre «Archo por . de Rege». La cerca nueva abrio mas puertas la ciudad al abarcar hacia Occi­ a dente, entre sus muros, la vieja iglesia de San Marcelo y dar acceso, pOl' la parte oriental, a ltls vecinos de Salvador del «Nido de la ciguefia», a los que pOl' aquellos barrios se dedicaban a tejer mantas moriscas, 0 labial' ruedas de molino; de Escuderos, de Rodezneros, de puertas Capelleria. AI Sur, se abrieron las de Puerta Moneda cuyo nombre subsiste , en una calle, Puerta Gallega, aquella pal'a y de acceso de los fabricantes objetos de' metal, muchos de ell os judfos, que habitaban el barrio de Santa- Ana, y la otra como natural entrada de peregrinos a Galicia; pOl' ambas aflufa gente que penetraba en el centro de la ciudad porIa anti­ quisima Rua Mayor, ram bien originada por peregrinaciones composte­ lanas y centro, entonces y siernpre, de comercio. Rua Mayor 0 Rua de los. Frances debe llarnarse esta via. As! Iue detorrnandose el recinto ide la ciudad romana, el viejo recinto murado 'que, seguramente; es el que mas interes despierta en el curioso lector; rectangular; con el eje rnayOl' de Norte a Sur y el menor de Este a' Oeste, con cuatro los extremes respectivos, segun los puertas en pIanos de Viti ubio, que sefia lan c1aridad la construccion de castros con perfecta y ciudades romanas. De' las Il16'pHas roman as proceden Iapidas de nuestro Musco, y una de elias -puede verse en el Arco .de Puerta Castillo; de 10 romanos, que por esta ciudad anduvieron durante cuatro siglos, nos hablan las estelas, cipos )' aras, los ladrillos marcados, los cimientos de la Catedral, los restos que aparecen en obras de las viejas calles, etc. Hasta el Concejo de la Ciudad vive en una calle que. es la calle de la «Legion Septima», frente por frente del templo dedicado a San Marcelo, centurion de la Legion )' santo del cristianismo. e • !l 1 e e 1 LIENZOS Y TORRES DE LA MURALLA [2] Torre de los Ponce. - Est.a bella tone cuadrada del lienzo .. de la muralla resiste orient 'Ios cuatro simbolos de los . Evangelistas se presentan en la boveda central del ; primer tramo en majestuoso conjunto ; en la boveda 'derecha del mismo tramo, la bucolica escena del Angel comuni­ cando .a los-, pastores el nacimiento del Redentor; en la del otro lado . aparece €I, Hijo -de Dios, segun la visi6n apocaliptica de San Juan, COl'} la espada-de-dos filosen la boca, entregando a un angel e) libro can siete sellas y el" Evangelista postrado, los siete carrdelabros y San Juan reci-. . biendo el libra de la Revelacion, y en las rincon eras las siete iglesias de Asia. La Degollacion de los Inocenres, ya en cl nama, -se desarrolla segundo 30 SAN �SIOORO. CAPFfEL DEL P6RTlCO .r SAN ISlDORo. CAPITEbES DEL PORTICO Y DETALLE DE LA DECORACION PlCfORICA SAN Il'lDORo. INTERIOR DEL PORTICO 3; SAN ISIDORO. INTERIOR. DEL P6RTlCO 34 SAN ISlDORO. PANTOCRATOR, EN EL P6RTICO SAN ISIDORo. AKUNCIACION A LOS' PASTORES, EN EL P6RTlCO 36 SAN ISIDORo. VISION 37 -- -===:;v-=- SAN ISIDORO. POIBIENOR DE LA ULTIMA CENA, EN EL P6RTlCO J8 SAN ISIDORO. DETALLE DE LA ULTIMA CENA, EN EL PORTICO 39 1-'-' SAN ISlDORo. DEGOLL"CION DE. LOS INOCENTES, EN EL PORTICO . a base'de un 'esquema arquitectoruco : Ja adapracion de la Olrima Cena en la boveda central origino una cornposicion que introduce no pocas nove­ dades iconograficas ; el Prendim ieruo centra la tercera boveda uti lizando , hasta 10 inverosimil la distribucion radiada de los personajes. En Jos eJ ciclo de la vida de muros se camplera jesus : el Nacimiento, ':/ la Anunciacion combinada la Visitacion con _ bajo cuadrup le arquerta ; la Huida a Egipto, la Presentacion en eJ Ternplo y otra escena no idcntifi- cada. El timpano de la primitiva 'puerta de comun icacion can la Iglesia el ostenta Agnus Dei y a la izquierda la Crucifixion. Frisos ornamentales llenan los .espacios Jibres y decoran los arcos, a de dos, que se excepcion \ SAN ISII)ORo. DETALLE DE L.\ DECORAcrON PICTORICA DEL PORTICO presentan historiados: uno, con protetas, san LOS y angeles y, otro , con la serie aleg6rica de los meses del afio con escenas de labores del Call1po. La tecnica es al temple, con cierta riqueza cromatica, sobre fondo g'e­ neralrnente blanco; dorninan el almagre, el cere y el negro, pero fuc utilizado un buen azul con cierta profusion, el verde, el amarillo -y un - carrnin oscuro, que a veces se combina con el amarillo; en dcfinitiva , un tono cardeno, oscuro a ratos, en acorde perfecto con la ideamatriz de esta g-ran rumba. La ejecuci6n d.e esias pinruras puede localizarse can grandes probabilidades entre 1167 y 1175 0 bien entre 1181 y 1188. Post pone serias objeciones a la a tribucion , gencralmente acep,tada, de un origen frances a estos frescos, incl in andosc a considerarlos obra h ispan ica ; sin � genuinamente embargo, es obra que en Espafia aparece completamen te ,01a e inconexa con 10 restante conocido y, en cambio. pucde relacionarse con otras decoraciones murales francesas. Todo ello forma un conjunto solemne y erno t i vo de suprema gran­ , deza espiritual, donde yacen Alfonso IV, Ramiro II, Ramiro III, Alfon­ so V, Sancho I, Fernando II, Bermudo V, ·Dona Sandia, Dona Urraca, Dofia Lconor, erc., entre cuyas rumbas destaca la de DOCla Sancha, cllyo cuerpo se conserva incorrupto, a quien tanto debe la actual Iglesia de San Isidore, y a su lado, la del joven Conde de Castilla, Don Garcia, asesinado pOl' los Velas. Aqui la arquitectura se ronvier ic en elegia, ,los pinceles hacen ,versos 'apocalipticos y el ambiente esta penetrado del con­ cepto de la muerte, iodo ello expresado a la manera brava de los si­ . glos XI Y XII. La luz es debil )' el horizorue cerrado a toda expansi6n de la mirada; todo es alii concentrador del espiritu, que se ve obligado a cla- SAN ISIDORO, DECORACION MURAL EN LA CAMARA DE DONA SANCI-IA (SIGLO XVI) var la atencion en la tierra, donde sencillas piedras sepulcrales, casi todas sin letras, recuerdan par exaltacion de la fantasia, cosas de la historia , que iba euajando el hierro de la lanza de Mia Cid. Los sold ados de la Revolucion francesa, en la noche del 30 de diciern­ "bre de 1808, profanaron las sepulturas y robaron las alhajas reales. Lo en modo alguno pudieron profanar es Ja gloriosa historia que en este que Panteon reposa, " En esta basilica se conserva un valioso tesoro artisrico. Detallaremos algunas de sus piezas : Ana de los mariiles. Esta arqueta Iue destinada para relicario del - Bautista y de San Pelayo, el nifio martir de Cordoba, segun rezaba la ins­ cripcion grabada en el oro de la rnisma "area el ario 1059, en que se cons­ truyo, mas" como lasreliquias de los eitados santos eran muy pequerias (la mandibuJa inferior del primero v algun diente del segundo), cuando Fernando I traslado a Leon desde Avila el cuerpo de San Vicente, en el afio viendo 10 desproporeionado del area para las primitivas reliquias 1065, � de .la misma, la destine a rel icario de San Vicente, De esta arqueta dice don Jose Amador de los Rios, en" el Museo Espaiiol dIE Antigiiedades: "Las dimensiones del area son 0,47 m. de largo pOl" 0,26 111, de aneho, el alto de 0,24 hasta el arranque de la cubierta, elevandose la ' con rn. tumba otros 0,06 m. Limitandonos exclusivarnente a Ja disposicion artis- SAN ISIDORO. AReA DE LOS MARFlLES tico industrial... Difieren las tabletas de marfil, de diferentes figuras y tamafios, las que decoran la eubierta de las que decoran los frentes, en uno y otro concepto; colocadas aquellas en grupos piramidaJes de tres, adapranse a la forma especial de cad a una .de las fases, ley, a que se sujeta .igualrnente la que ocupa el centro y parte. superior de la tapa; repre­ sentase en esta, cuyo tamafio no excede de 0,12 m. por 0,72 m., el Divino Cordero y los cuatro Simbolos de los Evangelistas; figurase en las seis . de los extremos laterales, que miden de 0,8 m. a 0,4 m. Y de 0,02 m. a 0,052 m.; querubines y angeles dibujarrse en las dos que ocupan el centro de los costados y ofrecen o,g m. de alto, o,g m. de ancho, la Lucha y Caida de Luzbel ; y afectando, por ultimo, las cuatro de los cxtremos la forma triangular, parece indicar. los cuatro Rios del Paraiso. »Pero mientras de esta manera se distribuyen en la tapa los trece ana­ glifos mencionados, cuadra mas principalrner. te a nuestro proposito el observar que se incrustan en el cuerpo de ia arqueta otras doce tabletas de marfil del todo uniformes, distribuidas de cuatro en euatro en los SAN ISIDORO. DETALLE DE LA eUBIERTA DEL AReA DE LOS MARFILES frentes y de dos en dos en los eostados. Miden todas 0,14 m. de alto, de estilo romanico osten tan por 06 m. de aneho v bajo gallardos arcos .Ias figuras de los doee Apostoles, nimbadas las cabezas; vestidas delgadas tunicas talares, cubiertos con amplios mantos de ricas fimbrias )' desnu-­ dos los pies. Ar mados de sendos libros varian ll1uy poco las actitudes ... de estas figuras y no se diferencian mas que los a tribu tos que las dis­ tinguen. S610 la de San Pedro, que llena el segundo arco de la izquierda del espectador en. el frente principal, adem as del libro que sosriene en la derecha de hojas, cada su mano izquierda, muestra en una palma tres ell una de las cualesse mira .una de las tres siglas P.T.S. que forman la pala­ .bra Petrus. La ejecucion de estos relieves es esrnerada hasta la nimiedad accidentes y rica de menudos » ... El sefior Gomez-Moreno, que concedio a csia arqucl.a la maxima im­ portancia arqueologica v art lstica , haec notal' que toda la decoracion es todas las de los talleres de marfil, detalle bizantina, aunque no figuras construccion si bien los interesante que revel a un complemento, en su , marfiles estan colocados en S�l primitive lugar, prevalecen con una dis­ cutible caracterizacion los de la obra primera del siglo Xl. Una bella tela arabe cubre el fondo de Ia arqueta; la tela es de seda, con inscripciones cuficas. Esta tela el mismo Cornez-Moreuo cree que es obra de puro arte bizantino y realizada pal' tiraccros mozarabes. Area de los csmaltes Es de cobre esmaltado del siglo XII, : - proce- 44 SAN ISlI)oRO. DETALLES DEL AReA DE LOS MARFlLES idede Iren te, 28 de alto y 14 de centiruetros dente de Limoges, y m 36 ostenta la y central del frente un medallon ovalaclo alta lado; parte en con el Salvador dentro, bendiciendo .en el trono de majestad, con tunica. y manto, y la rareza de carecer de barba y tener pelo corto; en la parte barba y larga cabe­ inferior el Crueificado en la Cruz con corona mural, llera; sobre la Cruz dos a los lados la Virgen angeles yy San .Juan con medallon. barba ::tiene, adem as, el frcntc, dos angeles a cada lado del cuatro personajes con con tunicas y clamides, descalzos, y en la parte baja identica indumentaria, uno con corona mural y ctro sin barba; estos ultirnos, bajo gallardos arcos de estilo rornanico. Los esmaltes no son interiores a Virgen de la 'Vega, de Sala­ los de la manca, considerados como los mejores que hay en Espana. No hay que olvidar que el monasterio de la Vega, de Salamanca, donde cstuvo la magnifica imagen, es filial de la Colegiata de San Isidoro, 'de Leon . Area de Santo Martino: � Estrenada el afio 1915, 'es de madera, con . monstruos alados' preeiosas cntalladuras en el £rente, figurando perras y en 10 demas, res­ entre rarnajes, 'entalladuras doradas sobre tondo rojo, y sobre los cuales paldo y cosiados, sobredorada con grandes medallones, tienc hubo algun tiempo elogios del Santo. La cubierta es triangulada y los mismos motives ornamentales que el area, de puro estilo g6tico, muy 45 , SAN ISIDORO, DETALLE DEL FORRO DEL AReA DE LOS MARFILES semejante a la pulsera del retablo del Altar Mayor. Mide de frente 76 centimetros, 30, de lade y 47 de alto, con el cobertor. Esta area fue relicario durante bastante tiernpo, como 10 indican las letras, aun existentes, pudiendose leer el nombre del santo can6nigo de San :Isidoxo; -10' cual retrasa SU antiguedad, y la avalora notablemente, y 10 descubren en ella, asl demuestran algunos detalles arabigos que se aunque .prevalece el artegotico.: tal ve� en una reforma de este venerable relicario; hace pensar en otro destine anterior al que se Ie di6 a princi­ pios del siglo XVI. Arca de marjil, drabe-persa. De forma cilindrica, mide unos 15 cen­ - timetros de alto par )2 de espe,sor, y tiene suelo cobertor, asimismo de rnarfil, can herrajes preciosos, dorados, en forma de viboras, y cerradura; conserva vestigios de un sobredorado pr irnitivo sobre el marfil; la epoca corresponde al siglo XI. Cojrecito raja. -:- Mide unos 9 centimetros. de frente por 6 de cue1'Q de 'Iado alto, y esta artisticamente labrado el cuero y decorado con y herrajes de bronce, arabes, dorados; igual la cerradura, en 10 alto de la cubierta, tiene manilla, es arabigo par los dibujos y herrajes, y su epoca ;;!V' aproximada es el siglo . XII, Caja de marjil, De forma cuadrilonga, medira unos 5 centimetros - de frente par 4 de lado e igual altura; la caja y la cubierta estan enla-' zadas par preciosos herrajes de metal dorado, arabigos, dos en, el res­ paId a y uno el frente, pem Ie falta el candado; el frente esta decorado en con dos liebres en relieve, mirandose la una a la otra, y los lados con SAN ISIDORO. AReA DE LOS ESMALTES (SIGLO XII) ' una cada ' uno,. mientras la parte posterior rnuestra dos corazones entre follajes .. Custodia deplata. En un acta capitular de 1 de abril - de 1549 se zee : «Ruy Garcia 'clerigo y mayordomo del Rmo. Cardenal, M. Barto­ !ome de la Cueva, di6 al Convento un orriamento negro y una custodia de plata' para la procesi6n del Corpus Christi»; esta custodia, segun eonsta de las aetas capitulares y- -del acta de traslacion de la J1lano de -,anto Martino publicada en la Espana Sagrada - sirvi6 para ia pro: -, eesion del Corpus hasta el afio 1576, en que se convirti6 en relicario de mandibula de San ,a Juan Bautista, como continua al presente, par naberse hecho otra nueva que sirviera a la vez para la Exposici6n diaria r para el Corpus. Crus: arzobispal. :___ Contiene la reliquia del Lignum Crucis, en Ja que ooro Dios los prodigios narrados por el Tudense en eJ Libro de los' Mila: gros de San Isidore; la reliquia esta engarzada en dos crucecitas de oro, adoptando ella tarnbien dicha forma, y esas dos crucecitas, que no 'son mas que una de cuatro brazos, esta embutida en otra grande de .ptata sobredorada, can bustos de angeles y tan primorosa labor g6tica, qUt semeja un encaje; tienc cuatro brazos, y- el pie semejante al de los .cali- 17· SAN ISIOCmO. PORTA PAZ 1)£ MARFIL (SIGLO XI) Y CALlZ D£ AGATA (SIGLO XII) ces, decorado can relieves y la inscripcion gouca : «Esta es la cruz del milagro». Levan 42 centimetros, y aunque puede creerse del siglo XV, ta los criticos la hacen del XVI, y obra del genial Enrique de Ark, y par tal debe cst irnarse, es sernejan te en el castillete y en la cruz a otra pues del insigne -orfebre existente en la Catedral de Cordoba. . � El ailiz de agat a, He aqui como se exprcsa Morales, el afio 1572, - i1 can ocasion de su .fIiaje Santo: «u» caliz de agata de tres piezas, una para engastes piedras la copa, en otra oro, ruenudas de labor s finas, aunque para el preeiosas; pie harto copa y otra menuda no pOl' para la y muy manzana, antigua, la can y esta con trabazon muchas dentro 'f �. 't.:· . forrada en oro, porque 111 sangre no toque a'la piedra cuando se consa- gre. La patena dieen era:lilUY rica, y Iue llevada pOl' el Rey de Aragon; ahora es de plata dorada con muchos engastes de piedras, Dicen es el c!=)1'" . que decia misa Sancto 'Isidro, y no hay mas que decirlo, que· nuestros historiadores 'escriben 10 calla- jJ no se trajera can su cuerpo, y pareee no 10 de la escul- iI ran, pidas en que yo el oro hallo eserito alrededor «Innomine Domini Urraca Ferdinandi» y manzana con creo letras que ella. it dio aqui este caliz t por rica joya y no mas, Y puede tarnbien scr que haya sido del Sancto Isidro», C,'uz procesional, - De 'granct'es dimensiones, 1 metro y )0 cenu- [ metros SAN IsmORO. ARA (SIGLO XII), de altura y 0,60 el ancho "de los brazos, mas 0,28 �ALIZ la peana en que aleman, que mide 0,22 por 0,20. Es de Y PATEN A (SIGLO XV) Cristo, tipo . descansa, con un y de tan florido,labor que es (mica exquisita plata sobredorada, gotico y siendo solo a ella semejante otra de la Catedral de Cordoba; en Espana, resulta del los criticos la atribuyen a Enrique de Arfe , en cuya hipotesis siglo XVI. esta EI hilo de que forma de toda ella un delicado encaje, ftligrana, entrel'azado con imagenes de Iundicion , angeles, monstruos, etc., aves, todo en 'profusa y admirable proporcion : el frente de la cruz tiene cinco el del centro a Dios Padre, con tiara pluvial, medallones, representando la mano, bendiciendo, etc. Los cuatro lie los extremos aluden el globo en simbolicos ; todas a los cuatro .EvangeIistas, acompafiados dejos animates hemos estas imagenes, como las de los meiijlllones '!If' hornacinas deII)#s�nter()' que de mencionar son de fundicion y, relieve, de '{termosura per­ y el respaldo, tiene otros cinco medallones, eri el feccion incomparables: en muestran el pario de la Veronica. central, dos angeles de San Isidoro, y merecen des­ Codices. - Hayen la Real Colegiata tacarse por su valor extraordinario, codices que a mas de su importancia tienen el alto merito artistico de ' . sus miniaturas y vifietas, bibliografica conjunto de in teres para la pin­ sus letras historiadas que' componen un de las costumbres tura espanola y para el estudio del ajuar, del trajey medievales. SAN Isrnono. CRUZ , ARZOBISPAt. Y CRUZ PROCESIONAL " , He, aqui 'algunos' de los mas notables, segun autorizada relacion que el -ilussre abad de la- Colegiata, don Julio Perez Llarnazares, hizo el I afio 192'1: , 'M�alesde Job, siglo x. Manuscrito en pergamino, con 3'42 folios, '_ i ados colurrinas, de' 52 lineas, letra minuscula, visig6tica, encuadernaci6n prirnitiva de tabla, y cuero-blanco con clavos gruesos en las tapas yabra­ zaderas de cuero ,y bronco, 0,45 x 0,35. Esta herrnoseado con una portada :1 pelicrorna. que ooupa todo el folio, t' contiene- figuras geometricas dentro de una orla cuadrada; la letra .. capital de, oada libra es policroma y de jl dibujo -delicado.vherrrranas de las ide!. codice siguiente, aunque mas peqlle· . fias, y 'los epigrafes estan en tinta roja. I Biblia, siglolX. _ Manuscrito pergamino, -517 folios, ados c?l_lIlll' en nas 5Q .Iineas cada una; letra minuscula, visig6tica, -0,48 x 0,31, encua­ .de: dernacion .moderna de terciopelo azul sobre tabla y abrazaderas de plata, Tiene un fqlio en blanco y el'segundo esta decorado' en la primcra 50 SAN ISIDORO. TECHO DE LA B!BLIOTECA. lVIINIATURAS DE LA BIBLIA I.a (SIGLO X), DEL BREVIARIO DE .IlS7 Y DE LA BIBLIA 2." (SIGLO XII) SAN IsmORO. DE-TALLE DEL AReA DE LAS·REI .. IQUIAS DE SAN IsmORO (SIGLO Xl) con una bellisima orla y den tro de csta lIeva cinco medalloncs cnla­ cara de doble tarnafio zados por otras figuras caprichosas; el medallon central, encierra la figura 0 busto del Salvador, con nimbo crucifero que los otros, un libro de hermosa encuadernacion en la mano izquierda, y un perga­ , y lana blanca mino enrollado; no tiene barba, y los largos cabellos semejan vestido es un ropon rojo; los otros cuatro medallones encierran las su y el aguila figuras de los cuatro animales simbolicos con nimbos; el toro y al otro lado en la parte superior, y el leon y el hombre en la inferior; folio la primera del cuarto esta en blanco. Las dos caras del siguiente y tienen una bellisima orla, y, dentro de estas tres orlas, repartidas en gran­ todas las iluminaciones del des letras policromadas, igual que las orlas y A la vuelta tiene el folio cuarto un gran areo de codicc, una inscripcion. cimacios herradura con variadisimos dibujos en las basas, fustes, capiteles, mas sencillos. y archivoltas; dentrd un angel y debajo otros dos arcos de pabellon ados personajes, cada mal con un euyas archivoltas sirven caliz- en sus manos. Los seis folios siguientes contienen las genealogias de los pauiarcas, y presentan las figuras de Adan y Eva; aquel con nimbo, esta tocada Nee, nimbado, ante un altar con polieromo sobre tunica amarilla; manto dos palomas sobre· el ara: Abraham,. n imbado, cuchillo en con __ __ n:!!l_!10. a Isaac sobre el altar y la mano del angel saliendo de la nube ; sujetando ', SAN ISIDORO, FORRO DEL ARCA DE LAS RELIQUIAS D£ SAN ISIOORO Isaac, nimbado, con tunica y manto, sostiene con la dcrecha su baston de muletilla con regaton en la muleti11a apoya el codo Izquierdo y sabre. , y la mano la mejilla; Jacob, luchando con el angel, ambos n irnbados y Jacob sin tunica, con pantalones anch isirnos, que cier_ran al robitlo ; la Virgen 'Marla, sentada en una silla, como las que ahara llarnan de tijera yean respaldo y escabel a los pies, iiene el Nino en el regazo, sosten iendole la diestra, extiende al angel Gabriel la can izquierda; no tienen nimbo la Virgen ni el Nino; la Virgen viste como la rnencionada imagen de Eva, aunquc varia el trajc en el c910r. 'f Sigue el Exodo, precedido del Indicede capitulos: los milagros de Moi- ses y Aaron estan minuciosamente iluminados; el Faraon con diversidad , de trajes y en tronos de diversas formas, esta can nimbo en los pri­ meros cuadros y el cerro adopta la forma de un clavo; luego, en lugar del nimbo, tiene en la cabeza una como rniira de las actuales, coron ada por una flor; Moises y Aaron visten casullas ; 1<\5 lanzas de los soldados tienen doble altura que ellos; una de las fignras de Moist's tiene la cabeza con solo el diserio a pluma, sabre el cual derramaban luego vivos colores, EI Levitico, Numeros y Deuteronomio, precedidos del indice, nos ofrecen la soberbia viiieta del Tabemaculo, can el Altar, Area, etc.: a Moises, nimbado y descalzo, can casulla, a la pllerta del Tabernaculo: a Moises, can dalmatica cerrada de mangas flotantes, y encima otra sin mangas; entre ambas aparecen como las extremidades de una estola : los 53 SAN ISmORO, TE,JIDOS HISPANO'\RABES hijos de Israel .llorando la muerte de Moises ante un 'Iecho vacio, }' que tiene a los extremes por remate cuatro senoillos pinaculos, el del Entre sus miniaturas citarernos el profeta Samuel, con cuerno oleo ungiendo a David, cuerno identico a las cornetas militares, el desafio de Goliat en el valle del Terebinto, entre ambos ejercitos, con, sus estan­ tiene pen­ dartes ; el gigante cmpufia olamon descomunal en la diestra, diente del tahali espada anchisima al lado izquierdo, y escudo ante el todos los escudos de este codice son redondos -; en la cabeza pecho - aureola; las botas de bronce Ie un casco adornado )' que serneja una la loriga deja los }' hasta la rodilla baja la ver ille:gan a rodilla, ; que del hornbro derecho pen de manto amarillo; la que rojos pantalones; figura el triunfo de David sobre el soberbio incircunciso es todo un rnuseo militar: David, de pastor, con una ropilla que Ie llega a medio muslo, con una mano sostiene la amputada cabeza de Goliat, y con la otra su espada de punta agudisima, a pesar de no serlo lavaina; los despa­ voridos fil isteos abandonan cadaveres, escudos, espadas - cuyo pomo rc­ mata en' media naranja y cascos, cuya forma es de capacetes picudos. - sin penachos y el penacho es el que -da forma de mitras a los que ante­ riormente hemos mencionado, y este adorno del casco clistingue a los guerreros calificados '0" jefes: la caballerla, en las vifietas siguientcs : nos brinda modelos de monturas, hridas, estribos esros abiertos y espuelas - - en forma de acicate; las monturas son identicas a los albardoncs que aun usan en las mon tafias de Leon 'los aldeanos. sujetas COIl' correones al del caballo, Una hermosa vifieta .del Santuario de Nobe, pecho y ancas 54 SAN ISlllORO. l'ENDON DE SAN ISIDORO de gran merito arquitectonico, nos ofrece la vista del altar, area, queru­ bines, sacerdotes con traje que nos inclinarnos a tomar por el coral de los can6nigos reglares, tal cual ya se gastaba en el siglo xu, recibido de los siglos anteriores: sotana, roquete sin mangas, que baja hasta la rodilla, y muceta; tal es el traje de los sacerdotes de Nobe, cuya muceta Ilega hasta la cintura. Elprofeta Elias en vifieta aparece con cayado de empufiadura una arqueada, cosa rara; otra vifieta nos ofrece varios tipos militares y, entre ellos, un arquero de caballeria disparando la f1echa en pleno galope; David, en Hebron, tiene al lado dos mujeres con trajes suntuosos y sin demas envuelve hasra los que se toquen con el manto que a todas !�s pies, cayendo ante el de sus sueltos cabellos y deben pecho las' crenchas ser reinas en rraje de ceremonia; David tiene el cerro en la mano, viste tunica amarilla, una -especie ele casulla con ceneta, como el palio arzobispal de la actualidad; toea su cabeza la mitra que ya hemos visto, y que aqui se ve ser el capacete picudo con adornos superpuestos de sedas que Ie dan la forma- ele las mitras episcopales, y quc en estc cod icc solo los reyes y los magnates; en otra vifieta David, sentado en su usan , trono, a la :esta puerta de Ia ciudad, y alli se adrniran las almenas y muros y, detras de las murallas, los edificios con puertas de herradura y ventanas 55- / SAN ISIDORO, PATIO de arco, ventanas y puertas cuadradas y en triangulo coronadas por 6culos; la principal, figura una fachada que remata en forma de herradura entre dos rorres redondas, con tejado de forma c6nica coronada por una esfera; en las .siguientes toda la historia de David, con representaciones graficas de ,£ortalezas, ejercitos, carros armados, soldados, paisanos, etc., etc., figu­ rando en las puertas de las ciudades las garitas del centinela sobre el mu ro , Tienen estas vifietas un merito especial para su estudio de indurnen­ taria y de las empleadas las pudiendose con­ antigua arrnas. en guerras, siderar, en '�stos aspectos, esta obra como un archivo de armeria milltar de la Edad Media, Obras de' Santo Martino, siglo xu, - Manuscrito en pergamino, letra minuscula frances a , ados columnas de 43 lineas, en dos volumenes de 292 folios el primero y de 2'12-196 el segundo, 0,49xo,34 y encuadernado en tabla y cuero en el siglo XVIII. Tienen ambos volumenes preciosas e insuperables ocupando el lugar de las letrus capitales, con miniaturas figuras geometricas, personas, hojas, etc" descollando por su singular int e­ res la imagen del Salvador bendiciendo el pan en la noche de la Cena; la imagen de San Isidoro de Sevilla revestido de Pontifical, con m itra baculo y demas todas visibles; la de Santo Martino prendas liturgicas, de Santa Cruz, autor de la obra, revestido con los ornamentos sacerdota­ les propios para la celebracion de la 'Mdsa, y entre ellos las sandalias libra abiertoarue el pecho y en sus blancas paginas Iirurgicas, con un una cruz que, junto con cabeza, «Martinus». el nombre escrito sobre su forma el nombre y apellido del siervo de Dios, viniendo a ser tin retrato, heche a la vista del mismo Santo Martino. En e] prologo se lee: "Habuit hoc opns in iti um era millesima ducentesima \iigesirna tercia». Afio 1185 . Manuscrito en .papel, con tinta roja, . Cramatica. Del siglo XIV. _ - iniciales y epigrafes, adornado con preciosas capi tales y mascaron es dise­ el nados a pluma )' policrornos, como la soberbia. orla que rodea todo folio 27, con dragones. aves, hombres, etc., verdadero prirnor caligrafico ; esra encuadernado en tabla y cuero. tiene 165 folios, 0,21 x 0,14 em. Y Escrito en latin . .. , 1 1 '·57 CATEDRAL. FACHADA PRINCIPAL LA CATEJ)RAL POR SU COSTAUO MERIDIONAL CATEDRAL [6] Esta Catedral , toda emocion, doncellez, alegria y elegancia, pide sobriedad reverente para el que dealta y clara belleza quiere hablar. tan La plaza de RegIa, nucleo de la historia de Leon, fue ensanchada por el Cabildo en el siglo xv, echando atras las casas viejas y construyendo las «Boticas», residencia de los artistas y canonigos cuando la ciudad en el taller artistico de cuyos- restos se alimenta .rodavia nuestra grandeza. . Con sus bellas columnas digno ani­ forman roportales, y gallardos -arcos biente al monumento dejan amplio espacio p<)ra celebrar .solemnidades y • religiosas y ,cgocijos populares. En el afio 1800 se construyo 1<\ verja con- Iuertcs pilastras coronadas el plano por bellas estatuitas, principalmente de angeles n ifios, algunos .con. de la catedral en la mano, obras de varies escultores. .Esta iverja fue conti. nuada mas adelan te por el arquitecto Torbado, para cerrar .el andito P91 cJ lade meridional hasta la vista del abside, con 10 cual quedo la Catedral limpiamentc encuadrada. _ La gran [achada: principal, gallarda elegante como todo el edificio, y muestra la maravilla de su portico y el agudo hastial entre dos torres, una fuerte, a modo de ciudadela defensora y graciosa obra de un siglo , caballeresco, con asomos de renacentismo, la otra. 59 -.»: CATEDRAL. PORTICO DE LA FACHADA PRINCIPAL En .Ia el las parte baja se abre magnifico pu·rtiw, aruicipo de Ires' 'naves del templo; u as el se abren la puerta de San Juan, a la izquierda, la puerta de San Francisco, a la derecha y, en el centro, el ingreso prin­ , cipal, con la imagen de Nuestra Sefiora, la encantadora figura que sonrie ios ojos, el Es obra, buena parte, del maestro Enri­ con en parteluz. en que, que falleci6 en el afio 1277; de Johan Perez, que 10 continuo hasta su muertc, a lines del 5iglo,. y de Peciro Ci briafiez , que Iue maestro de la obra. en sus cornienzos. Alcanzaron calidades que en ciertos aspectos per­ miten - compararlo con las gTancies creaciones francesas cie Chartres y Amiens . . Esta constituido pOl' cinco arcadas, todas desiguales, y las irucrrnedias pequefias y agudas. POI' dentro siguen la cur va de los arcos otras tanras bovedas; recios. dinteles que, por su extension, ciescansan en' apoyadas en pilares redoncios con columnas adheridasy pequerias esculturas en 10 alto; entre los dos pilares de la izquierda, la venerable piedra del «Locus appellationis». donde sc scntenciaban los litigios ante un tribunal real y. al fondo, bajo la ojiva, un rey con cerro en la mana y en actitud de sentenciar. En el muro se abren las ires riquisimas portadas, repletas de esratuaria insigne sobre zocalo general formando arqueria con delicados adornos. La portada central esta presidida porIa bellisima escultura de Santa Maria la Blanca, can su eterna 'j dulce. sonrisa, colocada en el parreluz, 60 CATEDRAL. P6RTlCO DE LA FACHADA PRINCIPAL CATEDRAL. l'ORTADA PRINCIPAL .[ I CATEDRAL. LA VIRGEN BLANCA EN EL PARTELUZ DE LA PORTADA PRINCIPAL CATEDRAL. Los BIENAVENTURADOS, DETIILLE DE LA PORTADA PRINCIPAL obra de anonimoescultor hacia 1250. En el afio 1551 fue pintada y dorada por Fernandez de Mesa y todavia presenta algunas huellas Anton de su policromta. Esta cobijada por precioso doselete calado, sernejante a un pequefio edificio gotico, que es una reduccion de los ventanales del abside, A cad a lado van esculturas de apostoles tambien bajo doselete, obra de un mismo maestro, aun cuando muestren evidente variedad en los ropajes. Sobre los doseletes arrancan las arquivoltas decoradas con multiples escenas: bienaventurados, reprobos y angeles musicos, que for­ . lien a el man parte de la 'gran representacion del Juicio Final que timpano. Sobre los dinteles, repletos de menuda decoracion de hojarasca, se desarrolla una amplia escena de temas dantescos a lado v lado del angel que pesa las alrnas : los elegidos, dirigiendose al Paraiso coronados por angeles y recibidos por San Pedro, forman animados grllpos ·de per­ sonas de la "q'l. San Silvestre, de rostro sobremanera expresivo y natural. Junto al trona hay otra gran tabla de Nicolas Frances, representando la Deposicion del' Cuerpo de Cristo, con gran sentimiento y emocion : su acertada composi­ cion y la suntuosidad y riqueza del colorido, hacen de ella un ejernplar de subido merito en la pintura castellana del siglo xv. Las capillas se distribuyen en los b-azos del crucero y la girola que,. formando un sernicirculo a manera de corona absidal alrededor de la capi­ lIa mayor, cornienza y terrnina en los brazos' del cr.ucero. La prirnera, en el brazo del crucero del lado de la Epistola, es la indistintamente llamada, del Carmen 0 de San Jose, pues arnbas imagenes se veneran en ella; en CATEDRAL. SEPULCRO DEL OBISPO MUNJO ALVAREZ, EN EL CRUCERO I el mismo altar hay una maestra, y otra de San Pedro. imagen del siglo XV, de mana apostol Santiago, del capiUa es. sin em­ Mas interesante en esta la dip­ bargo, un bello -sepulcro del' obispo Rodriguez Alvarez, que rigio cesis legionense de i208 a 1232, cuya cornposicion y esccnas fueron segui­ das de cerca en otros sepulcros de la Catedral; el frente del sarcofago esta decorado diversas escenas alusivas a hechos caritativos y sobre el esta con figura yacente de rostro muy expresivo; en el lucillo del areo se des­ la arroUa una primera faja -cori-plafiideras y el entierro del difunto y encima un Calvaria, algo rudo todo ello, pero de gran realismo. 'Dos 'colurnnas a cada lado del 'sostienen arcos de medio punto decorados con sarcofago el alma del difunto llevada al Paraiso, en la temas vegetates, angeles; y . clave. En este mismo brazo sur del crucero hay otro antiguo sepulcro, Iasti­ mosamente deteriorado por la humedad, abierto tras la arqueria. mural, Munio Alvarez, y en sus que se respeto. Es,' con segm:idad, el del obispo del fondo representaban San Martin partiendo su eapa, timpanillos se CAT£DRAL. R£TABLO D£ LA CAPILL.I UEL CALVARlO, SIGLO XVI la Flagelacion y el Calvario ;: debajo, las 'exequias del difunto, y en la delantera del sarcotago; la Anunciacion y la Visitacion, la Epifarua y la 'Huida a Egipto. Iniciando la visita a las capillas de la girola, hallamos en primer lugar la del Calvario, de planta rectangular, euyo altar, junto con la repre­ en sentacion de los Evangelistas, 'esta el precioso Calvario tallado pOl' Juan de Balmaseda en 1524, de gran valor artistico, especialmente el Crucifijo, sobri'o y emotivo; por elsuelo, algunas lapidas sepulcrales, alguna de pro- 9·7 CATEDRAL. NAVE LATERAL Y ALTAR CON LAS RELIQUIAS 'D£ SAN PELAYO nunciado relieve. lnmediato esta el paso a Ja sacrisua, ocupando el espa· cio de·!a primera capilla absidal, de planta en pentagono, que antafio fue de San Clemente; tiene hermoso cerramiento de piedra calada cappla de fines del siglo xv y principios del XVI, vidrieras con escenas de la VIda de la Virgen, Creacion del Mundo y Adan vy Eva, _y sepulcro del obispo Gonzalo Osorio, del linaje leones de los Villalobos, quien termino la cons­ trucci6n de la Catedral en su obra principal de la nave mayor y laterales. advierte obra destacada Ya en la sacristia, aunque espaciosa, no se ser Ramos, fines del tiempos del del gran arqu itecto Alfonso a siglo xv, ell A!.fonso de Valdivieso; es mas bien construcci6n de mer ito me­ obispo dicere .que, si por el exterior rompe la armorua del' magn i fico .abside, por el iinterior no favorece en nada el conjunto estetico de la Catedral. Poco de la en orfebreria.: ornamentos, esculturas y pinturas queda gran .riqueza que WYO. esta iglesia, tras el expolio sufrido en los. duros .afios de, la guerra de la Independencia, y gran parte de 10 que quedaba ha pasado al recientemente constituido Musco Catedralicio.. Simbolo elocuente de la pasada grandeza .. es el armario. que contenia la gran custodia de Arfe, la revueltos preciosa joya que fue fundida para acufiar moneda en tiempos y calamitosos. la sacristia esta el amtol'io, obra de fines delsiglo XVI, en que Junto a g8 CATEDRAL. SEPULCRO DEL OBISPO GONZALO· OSORIO , _t j CATEDRAL. PUERTAS DEL ORATORIO DE LA SACRISTiA Y VIRGEN DEL ORATORio, HOY EN EL MUSEO CATEDRALICro 99 CATEDRAL. DESCENDIMIENTO, FRESCO DEL SIGLO XIV, EN LA GIROLA intervinieron Ba ltasar Gutierrez, Juan del Rivero y Felipe de la Caxiga. El ingreso, con buenas puertas de madera tallada, da paso al interior, donde sibilas las enju retablo de hay un arco plateresco con en tas y un madera, obra de Chuniguera, en 1729. De escaso in teres es un juicio Final, segun el [amoso modelo de Miguel Angel, obra de Luis Mongast6n, fechada en·1638. I En el muro de la girola que da frente a la entrada de la sacristia est" � el hermoso arco que, en su parte alta, guarda el arca con renacentista las reliquias del obispo de Leon, San Pelayo, que inirio la restauracion del antiguo templo, tras la destruecion ocasionada por las incursiones. de Almanzor. . de San An to­ La siguiente capilla absidal, Hamada de 1a Consolaci6n 0 nio antiguarnente capilla de Saint Charles, alusiva Carlomagno, a. a y quien como santo veneraron en no pocas iglesias espafiolas, especialrnente pirenaicas, tiene excelentes vidrieras con escenas de la vida de San Anto­ nio de Padua y San Clemente y tablas pintadas las efigies magnificas con de las santas 'Maria Magdalena, Marta y Catalina y San Marnes. Fren re a esta capilla decora el muro del nasaltar una excelente pintura mural, con cl Descendimiento de la Cruz, pintura italianizante de subido rnerito, muy notable como muestra de influencia del estilo de Giotto. La inmediata IOO CATEDRAL. SEPULCRO DE ORDONO II, EN LA GlROLA -_ rot CATEDRAL. PINTURA MURAL DEL ECCE Hoxro , EN LA GlROI.,A caprlla, ·ya en el centro de la girola, consta ya en el ario 1230 con la advo­ cacion del Salvador, pero hoy 10 esta bajo fa Virgen del Camino. Brillan en ella vidrier as del siglo XVI, de las mas bell as y vistosas de magnificas la Catedral obra de Rodrigo de Herreras; tiene buenos sepulcros, como , el de Ia condesa dona Sancha, del siglo XIV, firmado por un maestro Mar­ cos y, frente a el, otro analogo del caballero don Alfonso, hijo del In- Frente el fante Don Juan, Iallecido en 1316. a esta capilla, suntuoso > mausoleo del rey Ordofio II, obra de fines del siglo XIII, ampliada consi­ derablernente en el siglo XV; de la primera etapa es la estatua yacente del monarca, figura impresionante, con gran sentido de la realeza y ma- jestad, que es acaso 10 mejor del sepulcro. EI arco apuntado, arranca de leones y esta adornado con las arrnas de Leon y Castilla alternadas entre follajes; en el timpano, relieves con el Calvario y el Descendimiento, abajo, y Cristo los apostoles y angeles, arriba. A mediados del siglo xv con se afiadieron el epitafio y escudo en la parte baja y la decoracion exterior del arco, es decir, los pilaretes de los costados con un monje y un heraldo en la zona inferior, apostoles arriba y angeles en las enjutas. En la seccion proxima del muro del trasaltar mayor hay una intere­ sante pintura mural del siglo xv con la representacion del Ecce Homo, animado conjunto de personajes Inuy notable por su indurnentaria. La ca- CATEDRAL. SANTOS COSME y DAMII\N, EN LA GTRO!--A pilla absidal que Ie corresponde esta eonsagrada al Rosario; guarda el magnifico sepulcro que conserva los obispo Diego Ramirez de resios del Guzman, euyo escudo figura en la parte baja. Su disposiei6n es parecida a la de otros sepulcros ya ci tados, con escenas de socorro a unos necesi­ difunto tados en la parte baja, arquivolta doble con angeles, el alma del en la clave y temas vegetales· como decoraci6n; relieves en el fondo del lueillo del areo con el entierro del finado y escenas de la Pasion y como coronamiento una cartela de evocadora inseripci6n. Dos de los departamentos de la arqueria trilobulada que eorre por los muros oeupados -por hermosas pinturas con la representaci6n de estan 105 santos 'Cosme y Damian, destaeando sobre un fondo en que puede verse el siglo xv. Aparte, con gran probabilidad la silueta de la Catedral en deben verse una tabla con San Roque y otra con la imposici6n de la casulla a San Ildefonso, ambas del siglo XVI. [03 CATEDR"AL, 1\11�NSULA LJE LA CAPILL'A DE SANTIAGO Y ALTAR DE LA VIRGEN DEL DADO, EN LA GIROLA La siguiente cap illa ultima de las absidales, es lIamada del Naci­ , miento, por un grupo escultorico con este tema, talla de marcado caracter holandes, con numerosas figuras sobre Iondo de paisaje en que se aprecia la inAuencia de 'Copin de Rolanda, Otras destacables obras de arte son unos lienzos con la muerte de San Francisco de Asis y las Lagrimas de San Pedro, el sepulcro de don Arnaldo, obispo de Leon hacia 1234, con figuras de angeles las arcuaciones y en algunas vidrieras como las de San Froilan San Ildefonso de Toledo y el , Papa Martin, V, En la parte de trasaltar correspondiente a esta cap ilia se halla colocado el altar de Santa Catalina, precioso arco plateresco COil exuberante omamentacion, en cuya parte alta esta la urna sepulcral de San Alvito, muerto en Sevilla hacia 1062', cuando iba a buscar reliquias de varios santos. Roy se veneran en dicho altar las imageries de San Sebastian, San la Virgen del Roque y Dado, El espacio inmediato. utilizado hoy como simple acceso a la capilla de Santiago, 0 Librerra, es un magnifico ejeinplar de gotico florida. Tiene planta _rectangular can anchas jarnbas decoradas con temas vegetates, prin­ cipalmente hojas de cardo. Por el se Ilega a la ciiada Li breria pues con , este destino se construvo. pOl' .Juan de Badajoz, desde 1492 hasta princi­ pios del siglo XVI; es obra majestuosa muy inreresaruc, porquc muestra , • CATEDRAL. CAPILLA DE SANTIAGO 0 LIBRERiA I05 la .introduccion de Iorrrras renacentistas, ornamentales primero y construe, tivas despues, en el estilo gotico. Grandes ventanales con magnifieas vi­ dnieras de Diego de Santillana, coloeadas en· 1507, con apostoles, santos y santas, equiparables a las mejores de la Catedral, abren las paredes late­ rales; en 'el testero, una especie de retablo ricamen te derorado con' tres hornacinas para albergar imageries y cubierta con gallardas y airosas bove­ das de cruceria. Alrededor de los muros corre una imposta muy decor ada, deTa que arrancan las columnas que se continuan con los nervios de las. ' bovedas, apoyadas en Iuertes repisas que se decoran con curiosas escul­ turas: la reina de Saba, Salomon al leon, vendimia, desquijarando una un burlesco monje con mote ep igramatico, etc. I Esta capilla comunica con la de San Andres un arco de cinco por con las del don Pedro puntos arm as obispo Manuel, gallarda muestra de la ciencia constructiva de Juan de el Mozo Badajoz , En el brazo norte del hall a la crueero se capilla que fue lIamada de la Virgen del Dado y dediea la del Pilar. Aparte algunas se hoy a Virgen interesantes lapidas sepulcrales, ocultas por-el rnoderno entarimado, tiene bu_enas pinturas rnurales de Nicolas Frances, efigiandq a los santos Fabian, Antonio, Bartolome y Antonino, poco, visibles por la escasa luz de la capilla, cosa que afeeta tambien a varios lienzos del siglo XVl colgados eli el muro del fondo. Las rejas de hierro lucen recuadros ca lados con pri­ morosos dibujos en Ia cresteria. Adosado 'a lasparedes de esie lado del crucero esta el sepulcro del obispo Martin' Rodriguez, muy sernejante al de Rodrigo Alvarez, ya des­ Cercano al mismo esta retablo feehable hacia 1500, que M. f}.'" I)fli!,l �� ��.:.,� ,,!i!'� �; .K f>-"_"� " 'i�14; VI) : ':z '.:\ ,;%� :'$ :,���� ; fii t ",,:" �'��/; t: ,-:£/t} �(. � a&\!i .\�� ,;.�.� 9"�_, .. �1��� :J"\\: � v�� " �� v ..... \\ .t-',<� ;J;",! ,�� �tl .lF111t"': 3"·'" rar .Ii f.�!� , � ,,) - f1�i�1 �, ,,,.'1 'I' • �,��tj �n , 'i�"""-'� '_�!i , 1JI '''0/ ;;,��".� ... � I I � '. i:�� �lw;a;, �� Pli�� � Jo;:"� ,,. j�i; :;�il.� ";01 �"f� ;'Y!::� · w.. �� �..t ?,Tt('/,� i��� II'-�·\'; 'l'� I !.'N'1Ii *�JI/;" .. 1'\:1'�' ! .� ,� � I -.tfS,·:� ,'II�!'_o; m\�lj �'�I �,; .��-�)�{ �\.t � Hiii I I � �'" , t;'i;T'D , ,�' f""""'·' :1t_�¥ l .. �·i ! 11\ 1.1 " c" j • .. " .'! c'!!lrl �,�!.� 1\' �"i"� l!'A ;;:� .. ! en el altar del Carmen, digno de la mano de Fernandez, Buena del XVII, del Gregorio cruz procesional .' pla- tero Candanedo. - La fachada de iglesia se abre a la calle de la Plegaria, bello esta nombre de calle ; en· ella y precisamente al abrigo del muro, in iciaron los leoneses la terrible jornada del 7' de junio de. 1810. A mano derecha del espectador, ante esta fachada, se descubre una capilla, de esas simpaticas capillas que dia y noche recibian la plegaria de. los transeuntes una piadosa . imagen, un farolillo de aceite, una reja en Ja que apoyaba la cabeza un momento .quien con afanes, penas 0 ale­ grias por alli pasaba. A' mano izquierda una fuentecilla del tiempo de Carlos IV fechada en :\·fDCCCI. I3B SAN MARCELO. DETilLLE DEL RETABLO MAYOR 139 [9J Santa Maria del Mercado: Despues de San Isidoro y la Catedral, - es este, sin duda, el templo mas notable de Leon, por su antigiiedad, por su historia, por su y tradicion. arre Iglesia del camino de peregrinos jacobeos, de puro cstilo romanico del 'siglo XlI, tiene forma como de rumba, en que las naves van dismi­ nuyendo de ancho desde la cabeza a los del pies temple. -Absides preciosos, de tambor; profusion de ajedrezados, capiteles me­ dievales. a ire de raneia y fuerte solera. Bovedas de canon, areos peralta­ dos ; ventanas redondas, magnificas rejas tupidas, colurnnas con garras en el plinto, cabezoias capiteles robustos, impostas con circulos enlaza­ en dos, aleros con modillones en suma, un solemne templo espafiol. ... Lapidas con fecha del XlI, imagen veneranda de la Virgen de!" Camino, del camino de la tradicion hispana, que va par los santuarios mas espa­ fioles a dar el abrazo fraterno a nuestro Senor Sant Yago, cantando el «Ultreya» . animoso, desde Roncesvalles a Compostela. Aunque algo deformado por restauraciones de los siglos XVI y siguien­ res, mantiene todo su prestigio historico y artrstico aun 'con. regia. arro­ .. gancia, Lastirna que un chapitel muy siglo XVIII, ,re,mate, la torre que debia de ser una torre medieval. ' En la Iglesia, en la sacristia en, elvico archi vo de esta venerable parro­ , quia, hay arsenal de arte y de historia leonesa bastante a una empapar _ visita deren ida y fructuosa. Es notable esta viejaiglesia, aparte su originario arte rornan ico, por tener planta sino a manera de no en cruz sepulcro, con tres absides, de los que el central esta embutido en p1. moderno camartn Y los laterales estan visibles, De sus tres portadas estan tapiadas las de N. Y S. Y 'des­ cubierta la del hastial con arco de medio punto doblado, irnpostas rorna­ nicas, cornisa de ajedrezado y muehos elementos del an­ arquitectonicos tiguo Y' primitive templo. [10] Conuento d;e La. Concepcion. - Pronto se perciben ante , la bella Y" extrafia fachada de este con vento de franciscan as, sus origenes de alta nobleza. Presenta, en efecto, un aspecto escenografico y decorativo. Portada del siglo XV, con areo trebolado y bello d in t el ; ornamen ra­ cion que va sobre capiteles corridos, lujosamente adorn ados con flora y cobijando todo un corredor muy voladizo de madera con pintura mo­ risca y hcrald ica y Aora de colores vivos; armas reales de los y Enriquez Y Quinones, que Ie dan seriorio y prestaneia. Est e convento fue fundado en 1512 por DOIla'Leonor de Quinones y su hermano el Cardenal Fr. Francisco; eran hijos del Conde de Luna, con In-que queda dicho su nobilisimo rango. En el Museo esta una chimenea morisca procedente de esta Casa, que '" antes habia sido palacio de los Quinones, Bastantes obras artisticas se conservan en el tales como un buen arte­ , sonado mudejar, en el locutorio ; una brillante coleccion de camafeos ro­ manos en un caliz que regale al convento la muy noble senora Dona Juana de Quifiones; un Cristo de la Cruz de quemarla, resperable tra- EXTERIOR hEL CON VENTO DE LA CONCEPCION d icion ; un lienzo hueno de Jose de Mongaston , del xvu ; magnificos l'eli­ carios y custodia del XVI; buen retra to de la Ilustre Iundadora, etc. Aqui, como en tantos templos leorieses, una reconstruccion cambia el dSpecto de esta iglesia : esas reCOIlSI rucciones son casi todas del siglo XVI, y las realize en buena pane 0 d io sus pIanos el notable arquitecro Juan del Ribero, buen maestro )' muy aficionado al neoclasico, del que deja en esta ciudad abundante huella. [i i] Conuento de Caruaial, Esta si tuado en la bella plaza de ma� - Leon, la plaza del Mercado. Dos lindas portadas, mu)' leonesas, )' una celosia alta dan al ronjunro arnen idad agradable. Nada habla alli de la rernotisima antiguedad del ' convento de bened ictinas de San Pelayo, fundadp por el Rey Sancho en monasterio que luego se traslado al "pueblo ;re Carbaja l de la Legua 966', hasta 1583, que es vcuando se constrnvo este convento ; la Iglesia es algo. posterior, de un siglo despues. Merccen destacarse en ella, un grail cua­ tiro del pintor Antonio Arias, del afio 16:,8, tie lUyO artjsl� se guardan en el Museo del Prado otras producciones, inferiores a esta que Gomez- , � Moreno considera como su obsa maest ra ; representa" "una" f\j'edad "''y es modelo de emocion ; la magnifica arqucta de plata labrada con las reliquias de' San Adrian y Sarita Natalia, procederuc del monasterio de Eslonza; un huen caliz del XVI)' una gran lalla en madera dc San Benito y orra de Santa Gertrudis, no inferior a la de I" Catcdral. En un largo friso se lee una inscripcion. Iundacional y .la Iecha de la fundacion. Dice aSL: «Esta ig�e_sia mando hacer Dim Antonio Quinones, gobernador Cde :Ia Infanteria "Espanola de Genova, y se enterr6 en esta capilla- 'como patrano que "es de la casa de Alcedo, que hoy posee Don Diego Quinones Herrera, su sobrino, concluyendose en el afio- de 1623.» -�ay en esra iglesia un retablo donado por dona Leonor de Robles, abadesa que fue de este Conven to, hacia 1567, Y tiene una buena pin­ tura lienzo que .. en representa la Piedad. La portada, muy linda, la celosia graciosamente abierta a dos vistas, dan a este convento amable. aspecto, y su gran abolengo da prestarrcia un .historica a un monasterio enraizado en la mas encumbrada nobleza de - Le6n. . [12J Conuento de Las Descafzas. En la antigua calle de la preciosa � y Can6nica, ahora de Guzman el Bueno, fue Iundado este convento por el carronigo D. Francisco Cabeza de Vaca Florez Acevedo; hombre de noble 'estirpe, cuyo recnerdo aun se conserva en la hermosa porrada del Arco de las Animas, de la que hablo en otro lugar de este libro. La funda­ ci6n es de 1606, pero la no estuvo tcrminada hasta mediados del iglesia sig)o XVII. _,Severidad franciscan a preside IgI.esia y convento. En el retablo, una GU� rodeada- de cuadros que representan escenas del mismo tema y por la epoca y el colorido son indudablemente .de uno 'de los Mongast6n. A se­ fialar rambien bella de Santa Clara, el Iocutorio bajo, de una imagen edjficanre fiorero de ceramica muy fina y pobreza, un .eleganusima. y - poca cos a mas en este arnbiente de santidad franciscana. . (j'3J Santa Marina La Real. EI templo asi llamado actualmente fue - edificado en 1571 con el nornbre de iglesiade San Miguel y los Santos Ange­ les, P?" el Obispo D. Juan de San Millan, para cap ilia del colegio que aqut fundaron por entonces los P.P. Jesuitas, y algo modificada en -Ios comienzos del siglo siguiente. Es de hoy Marina parroquia _Santa Poor haber sido trasladada a este templo la muy antigua parroquia .que desde el-siglo XI, "tiempo de Alfonso VI, Iue fundada, cerca de la en , muralla, y cuya situaci6n la recuerda la verdadera calle de San-ta Marina, hoy existente. En el Iado de la Epistola ·1J.ay una estatua en alabastro del Obispo fundador, obra de Esteban Jordim, y un magnifico grupo escultorico, en el centro ·del retablo mayor, obra rnaestra de Juan de Juni, donada por la-Condesa de Lemos, Dona Catalina de Pimentel, hacia 1545; representa a Nuestra Senora, con el nifio Dios y Sail Juan; llamase la Virgen' de ·las Candelas, sin duda por una cofradia de "Los usias» que celebra su fiesta principal el dia 2 de febrero. Es notabilisima porque esta vez el genio , agrio del gran Juni, tan dado a la tragedia y al excesivo d inarn ismo violen­ to; aparece aqui dulce y. amorosamente - pane de la calle de Santa Cruz, alii cerca, y aun conserva en una destartalada casa de ladri­ llo renegrido las notas upicas de las casas hebreas, con sus vcnranas en diferentes pianos, como tambien se veian en el barrio de Santa Ana, cerca de la Iglesia de esta advocacion de Santa Cruz,llama travesia . Hoy se cuyo nornbre acaba de confirmar que pOT alii habra barrio judio, pues en Leon, como en todas partes, se bautizaron con el nombre de la Santa Cruz las que fueron calles de hebreos. La calle, caHeja 0 travesia de Don Gutierre, de supremo tipisrno y valor romantico -desgTaciadamentc' pavimentada hace poco tiernpo­ sube de la deliciosa plaza del Mercado a la plazuela de Don Gutierre, donde la vieja cason a luce el de unos blasones en la noble prestigio fachada. [25] El corral de San Guisdn. Esta el corral ilia actual mente, entre - la calle de los Descalzos y la Gille de Serranos, dando la vuelta al Pala­ cio del Marques de San Isidor o, que abre al Corral una puerta de pan era y largo paredon que da prestigio al Corral. En eI siglo x la calle de los Descalzos era «Carrera del Conde�, del Conde que entonces era Gobernador por el Rey de la ciudad y vivia en su «Castrurn» 0 «castellum» al Norte y donde es ahora la Carcel ; la calle de Serranos se llarnaba calle de San Pelayo.Pero ya estaba alli el Conal con linea su quebrada, y alli mismo y dando vista al Corral, tenia su «cone» . 0 casa, Ashur y mujer Ildura su , por venta que les hicieron Ablavello y su mujer. Controda, segun veraz testimonio del .P. Escalona que copia fielmente los documentos en su «His­ toria del Monasterio de Sahagun». I52 TiPJcOS RJNCONES DEL VIEJO LE6N sus Irregular, amplisima, empedrada, con Plaza del Mercado, [26] - fuente en el antiquisima iglesia al fonda, su trozos de soportales, su convento de largos 'lTIUl'OS y graciosa si lueta centro" su cruz de rol lo, su aftuentes del descubrir el cora alto de las monjas, sus calles que' perrnite de Plaza tierre Carbajal, Ia Cuesta porte su prestig«- de Ja calle de D. Cu y marco ciudadano, su habitual soledad tipica de mercado encuadrada ... en de i Que mas se puede pedir a esta Plaza para incluirla, en el catalogo las cosas mas bellamente tipicas de ia vieja ciudad! excursiones pinto­ De noehe, es esta plaza una de las mas atrayentes ciudad pueden hacerse.' Se aye el rumor de los rezos reseas que poria ve la temerosa entrada de la monjiles, siempre acornpasado y dulce, se en las arrnas de calle de Don Gutierre, .aquel don Cu tierre que estamp6 tambien el su cas a la rotunda leyenda de caballeros aventur cros. Se aye de la fuente, la monumental .fuente del tiempo de don can tar del agua ( '" Carlos IV,enorme, decorativa y rumbosa, que ostenta dos angelotes abra­ tambien asi juntan sus brazos en esta tierra zan dose para decirnos que los dos -rfos que la fecundan: el Torio y el Rernesga. La Iuente, sin tener la finura de, dibujo que la fuente de San Mar­ celo, verdadero modelo de eleganeia y sencillez, y sin la pesadez del la Plaza carece de Neptuno que ahara inclina su mole en Mayor, no cornposicion y gallardia. vista a la convenienre distancia. Los angelotes rodean columna airosa que sobre bien ideado y bien labrado una capi­ tel alza el escudo de Leon; fue puesta, como all i se dice, reinancio don Carlos IV, en el afio MDCCLXXXIX. Al fondo sur de la Plaza, detras de una Cruz de de preciosa piedra, franciscana sencillez, esta la muy antigua y muy interesante iglesia de Nuestra Sefiora del Mercado. Fuertes absides romanicos, alguno embutido en posteriores construcciones, que no supieron respetar el monumento; rejas magnificas que solo en San Isidoro encuentran otras iglesias, una puerta de lindos capiteles medio hundida en el suelo, rastros de vene­ rable arcaismo entre rerniendos y composturas que no consiguen defor­ marla ni 'desposeerla de su originaria" majestad. Llamase Santa Maria del Camino, come tam bien la Plaza, por estar en el camino de peregrines, que, pasaban .ante la iglesia, y descansaban en la amplia plaza, proveyen­ close de viandas para el aun largo camino de Compostela. Unos .portales cubiertos por cuatro briosos arcos redondos, de piedra, dan prestancia- a la Plaza Los mas modestos, con columnas de madera -. sobre una pilastra de piedra, dan ca racter de plaza de. mercado pue­ blerino. [27] El Barrio de Santa Ana. Es el Barrio Latino, de Leon, el de - las confusas historias, el de la mezcla cosmopolita de razas : hebreos, mo­ riscos alfoz abierto a iodos los carninos, desde el que traian los ... piado- 50S peregrinos santiaguistas hasta el de la Picara Justina, la famosa me­ son era 'de Mansilla de las Mulas . • EI barrio t iene plaza clasicos la man era su con portales cubiertos, a de plaza de mercado de villa. La el espadaria que cam pea en campa­ • nario.de la iglesia entona con el barrio en tero . Al romper la de Alfonso • cerca en tiempo XI, se abrieron puertas nuevas y se acercaron la ciudad arrabales. La muralla que mira a sus a mediodia abrio paso las gentes de Santa Ana, a mas de Puerta Mo­ a neda y Puerta la puerta de Cal de -Morcs, en linea con la de Gallega, Capelleria. Cane de Moros, calle de Capellerla, calle de Rodezneros -que era continuacion de la entrada Hamada de Diego Gu tierrez-c-; calles de moriscos que all i -en la Capelleria, en barrio de Santa Ana=. pleno tejian mantos moriscos y labraban cueros a la manera cordobesa barrio ... de tejedoresy curtidores. Subian los de Santa Ana y entraban en la -ciudad comercial que rodeaba 1a Plaza del Pan, a comprar y vender y trabajar, como 10 dicen los nombres que se van perdiendo : calles de Olleria, Plateria, Azabacheria, Cardiles, Varillas, Zapateria, Con tratacion, Casqueria, 'Triperia, Frerierta, etc. [28] Plaza del Vizconde La prirnitiva iglesia de Santa Marina es­ . - tuvo pegada a la muralla, y pOl' esto sigue llamandose «calle de Santa Marina», una estrerha calle que va paralela a la ruuralla a salir frente a las Descalzas. Esta calle desemboca en una . pequena y muy tipica plaza, la plaza del Vizconde, alusiva al Vizconde de Quintanilla. de Florez. Por· I54 CASA QUE FUt DEL VIZCONDE DE QUINTANILLA (5. XVIII) Iachada moderna alii mas que un escudo embutido en una , no queda pero no esel escudo de los Quintanilla. En la calle de Daoiz y Velarde se des­ [29] Carmi de Villap erez: --- , notable tiempo parroquia, • fue un muy cubre una antigua capilla que alii reunia. por la nobleza que se bella "por-tada con el escudo de los Cabeza de Vaca, Hoy se ve una de dos cuerpos: en 10 alto una' caheza de vaca y en el bajo un aje­ de los Cobos, can cinco leones drezado de gules, Alii tambien el blason pasan tes colocados en sotuer. en el siglo XVlIl, La cap ilia, 0 la portada al menos, Iue edificada pOl' Villarroel Cabeza de Vaca y dona Antonia Fernandez de don Fernando . Esta la capilla Cordoba, marqueses de San Vicente y de Fuente oyuela. uno de los mas bellos rincones rodeada de arboles y el conjunto forma de Leon. Calles de don Gutierre y de Azabacheria, - He aqui las dos [30] toledano. La calle de .su: netamente calles mas interesantes par aspecto 'de don Alfonso Xl, es Don Gutierre, evocadora de tragedias' de tiernpos , al ambiente estrecha, tortuosa.> oscura y temerosa, como corresponde con caserio adecuado, es sin duda que ella evoca; en r apida pendiente, de gran valor tipico. La calle de Azabacheria, pOl' su nombre, nos habla de tiempos de clasicos. La perspectiva de .esta vieja peregrinos compostelanos y gremios hasta el limite de un callejon calle es encantadora: va estrechandose I55 dondc caminar apenas pueden dos personas y al fin parece cerrarse la salida en una inverosimil revuelta pOI la que desfilan uno a uno los transeuntes entre un as casas can ventanas en' distintos caprichosamente distribuidas planesestilo hebreo- y todo ella entre el ir -a y venir de la gente par esta ca llc, de las mas frecuen tadas en dias de mercado y de las mas favoreeidas en todos los dias de la 1 semana. [31] EL Barrio de Santa Marina. Es un bani a castizo de rancio- abolengo leones. En el siglo )(1 ya se habla del monasterio de Santa Ma­ rina co 111 a adscrito a San Isidoro, .J y mas tarde figura como parroquia, segun documentaci6n publicada por el abad sefior Llamazares. A fines del XVI hay a lli un Colegio de jesuitas, bajo la advocaci6n de San Miguel, y en el XVII all i reside el P. Atondo, buen amigo de don Francisco de Quevedo, a quien aquel remitc libros para hacerle mas lIevadera la prisi6n. [32] Casa T'orreada, En la calle que ahora se llama de Fernandez - Cad6rniga, en las cereanias del upico barrio del Mercado y de la de Don .plaza Gutierre, alza su Iuerte catadura una casona nobiliaria de lienzo y torres largo en los extremos; es edificio del un amplio siglo XVII, de porte ruruboso que contrasta tristemente con su actualdecadencia. La portada es airosa; con ancho din tel de silleria; balc6n abalaus­ trado, Iuert e herrajc, y sobre .el conjunto un sefiorial Ironton clasico con clasica me tapa en el vano Valientes volutas campean en los arcos , nificos y mag­ herrajes decoran los balcones. Torres cuadradas dan el tono de nobleza que corresponde a los se­ riores de esta casa, eran nada que que del linaje de los Quinones menos de Sena, que la otra rama de los con Qu iriones de Luna comparten los blasones de tan insigne raza. Par eso los blasoncs de ias torres y del amplio balc6n abalaustrado nos hablan de den Fabian de brino de la que Iue Abadesa de las Quinones, 50- de la fa,milia de don Antonio de Carhajalas doria Isidora de Quinones, Quinones, fundador de la iglesia de ese convento. Grandes escudos e-n las tones; lobos, caderias, calderos, casti llos, es decir: Osorios y Barbas, rancias estirpes de Leon. Tam bien campean alii los blasones de los Aguila, Florez y Ciano, con cruz de Calatrava. [33] Calle de La Rua. - En el siglo xv ere. esia calle, de poca Ion­ gitud, una ilustre via, en el camino de ;,:;cregrinos casas eran casi todas a Cornpostela. Las del Cabildo, y er .• re estas y los palacios llenaban la breve calle. De ella alga queda y de 10 que desaparecio hay que pro­ curar el buen recuerdo. que no se exringa Lo que desaparecio era el Palacio Real que don Enrique II mand6 edificar de 1375 a «Estos Palacios mand6 hacer el muy alto e 1377· noble e lllUY muy poderoso monarca. don Enrique, acabandose en la Era de mi l ie cuatrocientos e quince», decia la lapida. En 1538 el Emperador 10 destine carcel a y casa del Corregidor.. l.uego Archivo tarde cuartel y Iabrica de Municipal, mas tejidos despues ruinas, solares, casas ... En 1882 ... el c1erribo final. i j . � \ CASA DEL CARUENAL LORENZANA, EN LA' TORRES PLAZA DE LAS UF OMANA Lo que queda, al final de la calle, es el con vento de la Concepcion, que en los escudos y en la elegancia proceresca del mirador de celosias; y en las pintadas tablas y en los leones y castillos, y en la bella cubierta que a manera de artesonado cobija la entrada, y en to do un pintonesco y escenografico conjunto de rara origir.alidad, delata a la legua su sefiorial ongen. Un poco mas alla otra casa, nobiliaria, de arco rebajado, que en' cuadra imposta renacentista, ostenta en las enjutas del arco las armas . de los Enriquez. Esta tambien pertenecia al convento, pues los bla­ casa sones son los de la familia de la madre de doria Lconor,. la fundadora. Por den tro tam bien respira aristocracia este Convento, en artesonados mudejares, que recuerdan el viejo palacio de los Condes de Luna, deL xv, en cuyo siglo las derivaciones del arte arabe, tan en boga ya en el XIV, daban tono de sefiorta No es para men as, cuando la fundadora era , hija del Conde de Luna, y par su madre, nieta del primer Conde de Alba de Liste, Don Enrique Enriquez, de casta de reyes. [34] Casa de las Carnicerias, Cerca de San Martin -barrio C0- - mercia! cle abolengo leones- hay, en la plaza antigua de las T'iendas, una notable casa con un leon bien labrado en la dave del gallardo arco de la portada, buenos hierros de balcon y amplia fachada de piedra. Fue edificada esta casa para la ciudad, par acuerdo de sus regidores, en I57 el siglo XVI, y se construyo por el arquitecto don Juan del Rivero, para I regular el precio de la carne I y asegurar el abastecimiento del mercado. Una lapida nos dice 10 siguiente: «Hizole este edificio mas las fuentes y calzada de la ciudad siendo Gobernador el muy ilustre 'Gomez Paredes Marinas, afio de 1561, el cual goberno bien». [35] En la calle del Escorial. Es 10 mas probable que el lector, - aun siendo leones, no sepa cual es la calle del Escorial, que actualmente no es de transite y es calle de pobre aspecto. Sube de la calle de Puerta­ .moneda a la. plaza del Mercado y hace Ilneaxon el ' convento de las Car- vajalas, Pues bien, en esta calle _ hay de renacentistas lineas,una casa noble, muy siglo XVI. La casa tiene una dibujada de senci­ bella portada, bien , llez elegantfsima; 1 lecci6n bas, como si el pensamiento de la muerte impusiera su solemne sobre todas las fantasias del amor y de la vida. secuela Juan Juni, el glorioso creador del barroquismo espafiol de , brillante del barroquismo borgorion en que Juni era maestro cuando vino a Medina de Rioseco y despues a ernpapar su alma en el ambiente espafiol trabajo tambien en Leon. Juan. de Badajoz hace el elogio de , mucha obra de piedra en· San Juan de Juni y dice. que este «hizo Marcos» . ... SAN IMARCOS. CORO DE LA IGLESIA El cora. y humilde inscripcion tallada 'en buena letra Una ingenua - , realzada en la alto, dice: «Omnia Nova Placet». Es sen­ subida al coro cilJamente la expresion de Doncel, la humildad arttstica del gran Doncel, que al escuchar los elogios por su obra rnaestra, intenta cohibirlos po­ niendo por" delante el placer que despierta todo 10 nuevo. Siempre que veo la leyenda y veo el coro magn (fico pienso que , el letrero debia decir: «Omnia pulchra placet». Otra inscripcion en la silla , prioral, dice: «Hoc opus perfectum est sub domino Ferdinanda priore. Magister Guillielmus Donzel me fecit 1542». Aunquela obra se terrnino, como dice Doncel, en 1542, habia comen­ zado 1537, y COP.10 es sabido que en 1538 aun estaba, en Leon, Juan en de Juni, se explica bien que este renombrado artista, que trabajo en barro, en piedra y en madera, trabajara en este cora, donde Santa Maria Egipciaca y San Francisco, en actitud violenta, y algunas figuras mas, revelan la mano del gran maestro de la escultura tragica. La importancia de este coro de San Marcos en la historia del arte espafiol y en eJ proceso' de espafiolizacion del Renacimiento, es de no­ toria claridad, y ella debe dedicar, todo aficionado a estas cuestiones, a la debida atencion ; as! tambien se ven estas soberbias tallas con mejor comprension y mas sentido admirativo. EI mirado de aspecto que ofrece este coro, desde su centro, es una I66 DETALLE DEL, CORO SAN MARCOS, dinamismo de patios emotividad solemne y fastuosa : las tallas tienen un de actitudes un conjunto fantastico, algo miguelangeles, y que proyectan la galeria terminal, toda co; las impostas corridas de los doseletes y de agiles figuras, todo ello se super- primor y gracia; los pasamanos , , en la retina del espectador y da la sensacion unica de una briosa .pone las finuras del Renacimiento italiano con composicion en se que juntan el mas gallardo ejemplar. la «rnanera» espanola, en la del alto, La silleria del coro bajo representa personajes biblicos; buen El certero instinto critico de Gomez,Moreno, Santos Apostoles. todos los de Juan de Juni catador de arte, sefiala como de la manera Santa el San Mateo de la silla prioral, San Juan, San Marcos, Apostoles, Santa Eulalia, Santa Barbara, Santa Agueda, Santa Maria Egipciaca, Maria Magdalena y un medallon bajo del lado del Evangelic, que osten­ ta un prof.eta en actitud de meditacion. de Ireires, tiene un Iuerte sabor Este core lleno de santos, como coro el sentido caballeresco de la Orden Santiaguista y el am­ religioso, pero Marcos imprimen en estas biente renacentista de todo el edificio de San tablas un sello especial, algo de pagania. que desde el primer momento ni menos aun nos esta diciendo que aquello no es un €01'0 catedralicio un coro p,uramente monacal. , coro alto estan movien- Las actitudes de las tallas de la silleria del SA'N MARCOS. H.EJA EN LA IGLESIA Y ARTESONADO dose, con un aire en los ropajes a veces violento, agitado y agrio, bus­ cando el artista en todo momento la mas expresion energica y emocio­ nante, acusando un prop6sito de contrarrestar el concepto reposado y. estatico, respetuoso y grave que nuestra ultima Edad Media habia im­ puesto como un canon de la escultura religiosa 0 de cualquier tall a des­ tinada obra a, l-eligiosa. Si el letrero taraceado de San Agustin, 0 el de San Francisco, no proclamara estos santos nombres, nadie pod ria sos­ pedlar que' aquellas tall as los querian representar; y es claro que el buen sentido pide una relaci6n entre las caracteristicas de una imagen y las' del personaje representado. Cuando don Francisco de Quevedo vi no a San Marcos, el edificio llegaba desde la Iglesia a la portada principal. EI edificio de entonces esta minuciosamente descrito en Ja memoria de los Visitadores de la Orden, de 1604, que' se conserva en el Archivo Hist6rico Nacional. EI Museo Arqueologico Provincial esta" instalado en este edificio de San Marcos- es notable, principalmente, por 'a amplia secci6n de epi­ grafia, hoy en lamentable desorden. Estando desmontadas las lapidas de la notabilisima colcccion de aras, inscripciones votivas y cipos [unerarios de este Museo, 1I0S limitaremos :168 SAN MARCOS. SACRISTiA MAYOR a resenar otros docurnentos : historicos y artisticos que pueden verse te­ niendo las en cuenta notas del que fue director del mismo, don Angel Nieto. Estan colocados en las sacristias y las dos salas llamadas San Fran- . cisco y Sala Capitular. En la sala de 'San Francisco, , en estanteria que dejaron alii los je­ suitas, estan los documentos de prehistoria y casi todo 10 romano a ex­ cepcion de los de piedra y mosaicos. ! En la sala Capitular, cubierta por un profundo artesonado de rna­ dera de alerce, del siglo XVI, con influencias rnudejares, se contienen barguerios; buenos retratos de caballeros de Santiago, una chimenea mudejar y un mosaico. En Ia gran sacristia, que ya hemos descrito, esta la! escultura y pintura de Jas edades Media y Moderna .. Prehistoria y Edad Antigua. Edad de Piedra. Epoca neolitica. I La - Edad de Piedra se halla representada por veinte hachas de corte de doble bisel convexo en piedra de jaspe de diversos colores, sobresaliendo entre ell as el ejernplar sefialado con el numero 5 del inventario, que mide 0,23 em. de longitud, en perfecto estado de conservacion. Todas corresponden al tipo achelense, ignorandose su verdadera proceden<;:ia; de esta epoca se conservan tambien dos pequefios cinceles y tres maws de piedra. De la Edad del Bronec conserva este Museo doce hachas, casi todas ellas del tipo lhimado de talon (numeros 58 a 6g), de cuya procedencia no se tiene noticia. Todos estos objetos ocupan los armarios 1 a '1 de la sala llamada vulgarmente de San Francisco. : Antigiiedades ibericas. Este gTupO puede decirse que esta solamenre - representado por unas cincuenta y ires fibulas de bronce, en su mayor parte de las de forma de arco y anillo, sobresaliendo entre ellas la nu­ mero que represent a la ligura de un ave; las numeros 203 y 204, 175, C0n sus extremos vueltos, rernatando en dos adornos que simulan cabezas de reptil : la numero zfiq, C0n su arco cal ado, y la nurnero s es 174, que una especie de perro con dos cabezas que se dan frente, llevando por npicos adornos pequenos circulillos. Ademas figuran otras treinta y tres C0n sus extremos vueltos en forma de' asta de carnero, procedentes de Vegaquemada. Se hallan instalados estos objetos en el armario 5 de la citada sala. 6 Ceramica. .En ceramica este Museo hasta unas veinte vasi­ posee - jas, varios pondus con marca, tres lucernitas y multitud de pequeiios restos, todo ello en barro ordinario y de escaso valor. EI mayor interes de esta serie 10 saguntinos, de ios que hay frag- constituyen los barros mentos en crecido numero con preciosas representaciones en relieve de -I figuras humanas, de animales y del reino vegetal. Proeedencia, Lancia. Musiuaria. La musivaria cuenta con cincuenta y cuatro fragmen- - tos de mosaicos, con preciosos dibu jos de hojas y florones, sobresaliendo entre ell os el numero 1216, procedente de Milia del Rio, cujo dibujo iricompleto representa parte del .brazo de una mujer con el que vacia I7° Y .i,IRRlTO VISICODO SAN ·M·ARGOS. ?l1USEO. ESTELA ROMANA de unicornio, que COil sus hilos de agua sirn­ un largo y delgado cuerno en 'el boliza el de rio; otro trozo perteneciente a este mismo, origen un el complemento de Ia figura, constituido por una cabeza que aparece formados terrninados por medias lunas, con delicadas anrenas y cuernos y se conserva en el Museo Arqueologico Nacional. EI numero 1217, de gran dibujos geome.rricos, florones y grandes tamafio y muy completo, con del Marco, y otro con excelentes hojas, que sc encontro QuiI)tana en dibujos geomeu-icos, procedente de Los Villares (La -Bafieza). A centenar cristumas Arquitectum, un - Edad Media, Antiguedades . los elementos esta serie, entre los que figur�n llegaran que componen basas, fustes, abacos, capiteles, mensulas, pinaculos y otros. Son dignos cuatro capiteles de marrnol, del tipo co­ de mencion, primer lugar, en al periodo mozarabe, siglo x. rintio, uno de ellos exento, pertenecientes Proceden del antiguo monasterio benedictino de San Benito de Sahagun. I7I SAN MARCOS. MUSEO. ELEMENTOS ESCULTORICOS DE ARTE ROMANICO Un capitel historiado que representa ocho Apostoles, dos cada a lado, bajo arcos de medio punto, igualmente procedenre de Sahagun. En otra clase de elementos interesantes son un pafio de pretil mozara­ be; de verdosa y es piedra se halla distribuido en tres zonas verticales: la de la derecha can trenza de cuatro ramales, la de la izquierda con roleos conreniendo amplias hojas, zarcillos y racimos menudos, y Ja central, mas ancha, con Toleos vegetales y aves en actitud de picotear; procede de la Iglesia de San Adriano de Bonar. Otro fragmento tarnbien mozarabe, en marmot blanco, exornado por dos lados can follajes bizan­ tinos, presenta un rombo en la care mayor, que lIeva por remate un letrero en letra clasica del siglo x que dice : «REDDVNT)); un caneci- 110 0 modillon de alero con una figura de hombre desnudo, la boca abierta ambas las y manos piernas, exornados los costados de los entre baquetones con flares de seis petalos ; y otro Eragmento de modi1l6n con adorno sernejante al anterior, aunque sin figura, pew con labor en forma de palma, ambos en piedra.y del periodo mozarabe. Estos tres elementos proceden de la Iglesia de San Salvador de Palaz de Rey. Del periodo romanico y siglo .XI son un canecrllo de piedra que re­ presenta un clerigo sedente, sostenienclo en sus manos un libro, que --------- ----- - SAN MARCOS. MUSEO. ESCULTURAS ROMANICAS DE CORUL.LON y SMrAGUN apoya sobre sus rodillas; Ips abacos y una GUZ de piedra arenisca que adopta forma latinobizantina, lIevando ires cruces en hucco en la cabeza y los brazos, procedente de la iglesia de Trives. Al estilo gotico, en su segundo periodo, corresponde un cepo para limosnas, en piedra ahuecada, con cinco lados iguales, con arquitos "ni­ lobulados; en uno de ell os la cruz con las disciplinas y la corona colgada de sus brazos, todo ello en relieve; en el de la izquierda, inmediato a este, lee: AMA. el de la derecha: IHS. XPS; se ETO,.y en precede de lao Catedral legionense. EI numero 1208 es IIIla vern ana gemela de SAN IMARCOS. MUSEO. RETABLO DE SAN MARCELO. SIGLO XIIJ arcos apuntados trilobulados, que proced� de la' antigua carrel de esta ciudad. Tal/as. __: En imageries de talla conserva este Museo dos interesan­ tisimas estatuas de la Virgen y San Juan, en madera estofada, pertene­ dentes a fines del siglo XlI; constituyeron parte de un Calvario y prace­ den de la iglesia de San Esteban, de Coru llon en el Bierzo, de donde las , trajo el que Iue director de este Museo, don Ramon Alvarez de la Brafia. Curiosisimo es un retablo, en ·forma de triptico, en madera estofada, -del periodo transicion, siglo XIII. Representa al centurion San Mar­ de celo con mujer e hijos, constituyendo un total de quince figuras. Se su supone debio de proceder de la capilla del Cristo de la Victoria. Martiles, Entre las esculturas en marfil es pieza de sefialada im­ - portancia para la. historia del Arte, por sus especialisimas caracteristicas, el Cristo crucificado procedente del monasterio de Carrizo. Aparece con -cuatro clavos, descansando sus pies en un supedaneo trabajado al gusto oriental, como 10 muestran los arcos de herradura que presentan sus tres lados; cine su cintura con una a manera de falda plegada hasta las .rodillas, adornada de diversas molduritas en hueco; la cabeza del Cristo, -ruuy grande, lleva el pelo dividido en dace trenzas "que caen por detras de los hom bros, Ia barb a en varios rizos y el bigote rizadas sus puntas, I74 SAN M)\RCOS. MUSEo. CRUCIFIJO PROCEJ)ENTE I)E CARRIZO (SIGLO XII) con los gni.ndes pupil as -de azabache, que brillan intensamente. ojos de Los brazos consti-tuyen parte integrante de la efigie. Mide esta no 0,33 m. de alto; el pecho, 0,07 en su parte mas ancha ; de la cintura al cuello, 0,08 de largo, y lao cabeza, 0,08; las piernas, que forman parte de la escultura, tienen desde las rodillas a los pies 0,10 m. Es, por consiguiente, imagen en extreme desproporcionada caracter, la . una ; este falta de expresi6n anat6mica, 10 tipico de sus forrnas, 10 colocan en el estilo rornanico del siglo XI. Carece de cruz, hallandose colocado en una de ebano moderna. De estilo g6tico existen dos ejemplares en marfil : una pequeria Virgen SAN MARCOS. J'vlUSEO. ESCULTURAS DE VIRGEN (MARFlL, LA SIGLO XIV) Y DE SAN MATEO (SIGLO XI'I) sedente con el Nifio del siglo XIV, procedente de la casa de los Ceas, , y la mitad de un diptico representando el Nacimiento del Salvador, de la misma epoca, e ignorada procedencia. Iruiustrias metalurgicas. Bronces . - Verdadera pieza de orfebre, aun­ que rio de metal precioso Y 51 de. az6far 0 laton, es una hermosa sea cruz bizantina del tipo de las asi uri anas del siglo x. En el anverso y dis­ tribuida en ambos brazos lleva gjabada a golpe la siguiente inscripci6n dedicatoria : IN NOMINE, NS[' IHV. 'OBONOREM SANT. YACOBL APOSTELI, RANEMIRVS REX. OFRT. Esmaltes . ._ Probablemente de fabricaci6n lemosina, hay en este Museo dos procesionales, cruces en cobre esmaltado, guarnecidas de pie­ dras, que corresponden al siglo XII y otra con adorn os estilizados en su reverso del XIV. Antigiiedades mahometanas. Tejidos. - Son dignos de gran estima .176 SAN MARCOS. MUSEO. SARCOFAGO dos pafios de seda en colores, de Iondo "blanco y circulos .no tangen tes rojos; en el centro de estos, leones rampantes cspaldados. con las cabe­ zas vueltas, en oro, trabajo espafiol del sig'lo XII, y una' tira de seda y lino, con Iajas rojas y .blancas c inscripciones culicas, Jabricacion grana-' dina de pnncipios 'del siglo' XIV. Procedcn todos de la envoltiira de un cadaver hallado en la Catedral. •. Antigiiedades -niudeiares. Arquitectura, � Una chimenea �l'e yeso, tra­ bajo sin' terrninar, circunstaneia que la hace ser mas curios�, por 'darnos conocer el a procedimiento de atauriquc. Siglo XIV. Precede del antiguo palacio de Enrique III de esta ciudad. Moblaje Una bandeja ell madera. Siglo X)'I. Es de inreres por ser .. _ muy escasos los objetos que de esta indole sc conservan. Precede del convento de monjas de la Concepcion de csta ciudad. Edad Moderna. Arquitectura. Aunque poco numerosas, esta serie - cuenta con varios capiteles, entre ellos diez adosados, de estilo clasico, con sus elementos de vol mas y hojas. Procedcn del antiguo monasterio de San Claudio de esta ciudad. Uno muy curioso, de plinto cuadrado , con denticulos en su abaca y en el tambor grandes hojas y un escudo de arrnas en que cam pea el cepillo de carpinrero y cl cornpas que pOl' .. medio de cuerdas elevan dos angelitos para dejarlc pendiente de una anilla. Otro, cle pequerio 'tamano, exornado eon gllirnaldas, veneras y craneos, Una repisa exornada pelieano con un polluelos. y sus Esculiura. - Entre los objetos de escultura, en piedra y marrnol, so­ bresalen el alto relieve pclicromado, dividido en cuatro piezas, con asun­ . tos de la vida de Jesus, en este orden : de izquierda a derecha, Jcsus reconocido y declarado Mestas pOl' San .Juan; Presentacion del Nino Jesus en el Temple y Bautismo de jesus: cn los extremes dos cabezas 177. SAN MARCOS. MUSEO. TEJIDO HISPANOARABE (SIGLO XII) d� emperadores rornanos, restos, sin duda , de un friso del siglo XVI, pro­ cedente de la Catedral. La estatua orante; en marrnol blanco, del obispo de Calahorra, don Juan Quifiones de Guzman, en traje de pontifical, - obra del siglo XVI, atribuida it Esteban Jordan. Precede del con vento de Santo Domingo en esta ciudad y fue donada al Museo por la -Diputacion .. T'allus, - En ta llas de esra epoca posee el Museo ejeruplaresde valia, entre ellos los siguientes: una hermosa cabeza de San Francisco de Asls, en madera policromada, del siglo XVIIi, obra de admirable ejecucion , excelente dibujo y colorido, de mano de Luis .Salvador Carmona'. Precede del convento de San Francisco, de. esta ciudad. La esratua sedente de San' Jose, tambieri .en madera policromada y del mismo siglo, de Duena ejecucion y autor. desconocido. Se ignora Sll procedencia. I?ntre los rei ie­ V€S, figura eL med io retablo representando «Uri escrutinio de libros» y el tablero, que reprcsenta a San Jeronimo peni.ten te, obras ambas del siglo XVI, atribuidas a Juan de juni. Parte de un retablo, cuyo asunto : la del Sefior», corresponde al siglo XVI. Cuatro entre­ es «Flagelacion de silleria de coro, bustos de santos, del siglo XVI, procedentes pafios con cabe­ de San Pedro de Eslonza, y dos remates de sillas de coro, con las zas de Anfitrite y de Hercules, de estilo clasico y procedencia ignorada. Merecen mencion el Pintura. como especial, ejemplares pictoricos, �Ar, MARCOS. MUSEO. RELIEVE ATRIBUiDO A JUAN DE JUNI SAN iMARCOS. PATIO 179 PALACIO DE LOS GUZMANES, HOY DIPU1:ACI!'JN PROVINCIAL triptico en tabla, qne representa el Calvario en SLl compartimienro cen rral y San' J,er6nimo y San Antonio en las la tera les, y el Descend im ien to en a tabla, ambos del siglo XVI y.escuela flamenca.: Las tablas, representando la caida de los angeles rna los y San Juan y del mismo Santiago, siglo y escuela espanola. Nueve cuadros de lienzo de Jacobo da Ponte «el Bassano». Del siglo XVIII y de bastante menos mer ito que los anteriores, hay hasta diez lienzos con rerratos de caballeros del h abi to de Santiago y otro gran lienzo que representa- el Papa Alejandro III � el Sacro Cole­ gio de Carden ales haciendo erurega a varios caballeros de Santiago de la Bula de confirmacion de su Orden. Orjebreria. Es interesante la cruz procesional, formada por laminas - de plata repujada sabre madera; el crucifijo con cabeza nimbada y en sus' lados las imageries simbolicas de los cuatro Evangelistas, toda ella profu­ samente ornarnentada al estilo plateresco del siglo XVI. Muebles'. Escritorio barguerio. En las puertas Iaterales dos figuras - talladas de San Pedro y San Pablo, bajo arcos entrefrisados, con adornos de talla. El palacio de los Guzmanes. Sun tuosa casa espanola del si­ [40] - glo edificada por orden de don Juan de' Quinones y Guzm an, 0 bispo XVI de Calahorra, y terminada por su sobrino don Gonzalo de Guzman. Era don Juan de la rama de los Guzmanes de' Toral, gran senor, que nacio en 1.;;06 y muri6 en 1.576, siendo enterrado en magnifico mausoleo en I80 _DIPUfACI6N PROVINCIAL. PORTADA I, DIPUTACI6N PROVINCIAL. PATIO Leon, en la iglesia de Santo Domingo, que estuvo situada en la actual plaza de este nombre. Hoy es propietaria del edificio la Di putacion provincial. Losplanes y la bella portada son obra del ilustre Rodrigo Gil de Ontafion En el primer , cuerpo se abren grandes ventanas can rejas volea­ das y en las pequefias mensulas estan labrados primorosamente los blase­ nes de la ilustre familia del Iundador ; los linajes de Guzman y Quinones. La planta noble luce en los balcones, simetricos de las ventanas, un balconaje de fuertes barras de hierro labrado, estando los balcones volea­ dos decorados ele�antemente con Irontispicios triangulares unos y de me­ dio otros. punto La extensa Iachada principal, limitada por dos torres, esta coronada, en la planta alta, por graciosa galeria de areos de medio pun to, partidos pOl' pilastras eorintias, y la cubierta vierte aguas por enormes gargolas con mascarones de torcido cuello. La entrada central de la portada esta cerea del angulo que enfrenta con la plaza de San Marcelo, y consta de gran arco franqueado pOl' co lumnas jonicas estriadas, con estatuas las que representan guerreros y en enjutas del arco, en dos cartel as, se la ve siguiente leyenda, tan gallarda como caballercsca «Ornarida est dorno : dignitas : non ex domo dignitas em DEL EDIFlCro DE LA DIPUrAOON. LA CALLE DEL ESQUINA A TORRE RENACENTISTA DE LA CASA DEL CONDE LUNA ere decir: La grande7.a ha de ser rota quearenda», que en castellano qui se ha de buscar en esta. honrada porIa casa, pero no toda su grandeza a la actual calle del Genera­ La fachada vuelve, pasada la torre Sur, el de la calle del Cid, Iisimo, cubre en esta un amplio lienzo y en angulo en elIos tres huecos con rejas, forma un valiente chafl an de tres cuerpos y itectura osten La respectivamente los estilos ventana y baleen, cuya arqu dor ico, jonico y corintio. el patio elegantisimo: su za- Pasando un ancho zaguan �� en tra en co­ leria baja esta construida arcos de por medio punto sobre poderosas sobre lumnas jonicas monoliticas y la galeria alta muestra areos apainelados en los antepechos cartel as en que alter­ columnas corintias, presentando El nan los calderos y los arrnifios del blason de los Guzmanes. patio pla- , casa tan teresco es ciertamente armonioso v elegante, como cumple a ilustre. ; mitad del siglo XVI, La construccion de este palacio data de la segunda en el afio 1559 aun vivia en el antiguo palacio de los Guzmanes el pues AYUNTA.\IIENTO, EN LA J'LAZA DE SAN NIARCELO caballero don Pedro Nl'!i\CZ de Guzman. segun consta en acta de sesion municipal del mes de marzo de ese afio, viendose ya en aetas del afio siguiente un acuerdo por el mal Justieias y Regidores orden an 10> me­ didas de buen gobiemo sobre la piedra empleada en la construccion del palacio de don Pedro Nunez de Guzman. [41] Casas consistoriales. Dos edificios municipales, de relativa an­ - tiguedad comparter en. Leon el honroso titulo de casa de Ayuntamienfo. La gente llama Consistorio al edificio situado en la Plaza Mayor y Ayuntamiento al de la Plaza de San Marcelo; y dice bien, po'rque el ver­ dadero Ayuntamiento es este, yaqui se han celebrado siempre las Juntas de Concejo y en este solar, digno de toda veneracion para los leoneses, comenzo a vi vir la vida civil de la ciudad en el viejo Palacio de la Puri­ dad, noble arc6n de tradiciones, archivo de glorias locales, custodio del guion de la ciudad del sello auten tico de Leon, de los privilegios reales. - , En 1585 fue derruido el an tiguo edificio para construir, con pIanos y direcci6n de Juan del Rivero, el actual Ayuntamiento, ampliado en su ala Norte recientemente. del Juan Rivero.. que construyo tarn bien la rg'le­ sia de San Marcelo, fervoroso creyente en el arte clasico, y asi' en era un la planta baja buenas columnas d6ricas ifiician un - portico y sobre este se alza el cuerpo principal de orden j6nico. Corona la fachada oriental un atico, con el escudo imperial y las armas de la ciudad, y las del Co­ rregidor que entonces mandaba en la ciudad. EI· antiguo sal6n de sesiones estaba en la planta baja; debia conser- • PLAZA MAYOR Iuera mas que como recuerdo agra­ varse este resperable local, aunque no reuniones, la decido de aquella Junta de Leon que alli celebraba sus a IUl de las velas que llevaban a veces de la vecina iglesia para jural' den , veces fidelidad al Rey y a Espana, mientras a la puerta esperaba una pa, _ trulla de de Napoleon, quehabian venido de 'Mansill a con la dragones orden de rendicion de la Junta y de la ciudad, cuyo honor y cuya indepen­ dencia defendia heroicamente aquel grupo de caballeros. En la sala de Juntas unos versos prociaman, con mejor iruencion que los fortuna, glorias lconesas. Las dos nobles columnas, con aguilas en fustes, que estan en el arranque y relleno de ·la escalera, proceden del destruido con vento de Santo Domingo. EI otro edificio, el llarnado Consistorio, levanta su pretenciosa Iacha­ da en la Plaza Mayor, del tipo de los palacetes que en el siglo XVIl, muy entrado, se ajustaban al patron cntonces de moda, con' dos torr etas, pro, fuso balconaje, co lurnnas corintias, con mas Iachada que utilidad y mas siendo corregidor don Juan Fagoaga. aparato que fondo. Fue construido Claro es que este edificio, que Iue terrninado en 1677, estaba destinado a balcon para que presenciaran desde alii los senores Regidores y sus famil iares, huespedes y convidados las fiestas que en la Plaza secelebraban. Como una protesta aha su severn silueta, detras del Consistorio, un vecina de San Martin; parece una VOl abside del siglo XIII, de la Iglesia lnn segun que el que ten se que pide mas respclo para las. cosas viejas , EL CONSISTORIO EN LA PLAZA MAYOR ve, los Regidores, que tarua aficion sentian a vel' fiestas con comodidad. De todos modos la construccion bella y habla muy alto de su Conccjo es y de una epoca de indudable bienestar en la ciudad. [42] En la plaza de San Marcelo, £.rente a la, fachada oriental del Con­ cejo, existe una casa can blasones, hoy lamentablemente reformada. Es obra del siglo Dos fuertes columnas, de una sola piedra cada XVII. una, sostienen el ancho din tel de esta portada que en 10 alto muestra el Ironton clasico coronado por un gran escudo con nueve escaques y las cruces de San Andres en la bordura. En el penacho del timbre, la cruz santiaguista. La de los Manriques, casa era pero los blasones corresponden a los Villagomez, enlazados con la familia de los Manriques ; por eso 10,S bla­ sones de esta casa son los de' Villafafies, tal como se ven en el claustro lie San Isidoro, en el sepulcro de un Castanon Villa-fane, casado con dona Ana Pardo Villagomez, tarnbien alli enterrada. El escudo es monumental. C>-\ La casa fue construida pm el Comendador Hernando de Villafane, caba- 'Hero,' de Santiago, Regidor de Leon} senor de Ribaseca de la Valdoncina. [43] Casa del Marques 'de Villasinda, - Es la que ocupa el Hotel Paris. Es una mas entre las muchas casas nobles que en Leon ostenta los blasones de alguna de las rarnas de los Quinones. I86 CASA TORREADA, EN LA CALLE DEL ARGO DE LAS ANIMAS (SIGLO XVIII) • Alcedo ; uno ElMarquesado de Villasinda precede de los Quinones de Eran de Quinones aparece en el Paso Honroso, primo de don Suero. estos Perez de Quinones, .ernparentados con la cas a asturiana de los Quiros, y por esto en este palacio esran los escudos de los escaques, de Quinones, y las llaves heraldicas de los Quiros, afiadiendose la bandi engargolada de los Ornafia, tam bien del linaje de los Villasinda. El torreon de esta casa estuvo donde ahara es la entrada, y apenas se . ,... . conserva, como testigo de nobleza, orra cosa que esta port ada blasonada, y la fachada que da a la calle del Cid, donde se repiten los escudos de Alamos y arrnas, algo mas comp.licados pOI' mezclarse. con los de Osorio, Guzman. [44] En La calle de Serranos hay una portada suntuosa, de escudo formidable y buen conjunto, que pertenecio a la familia de los Villapadier­ na y Lorenzana. Grandes volutas -clasicas, 'mu), del siglo XVII leones, que sostienen el blason , Magnifica corona sobre el escudo' de cuatro cuarteles de linajes de Quinones, Neyra, Lorenzana y Osorio. Bordura - con leones y castillo y los eslabones de Lorenzana. basta hare tiempo 10 [45] Puerta de La Reina. Situada en - poco , esta ernbutida que Iue fabrica de hilados -en terrenos del Hospicio, hoy en el nuevo edificio de la Audiencia provincial; es un bello conjunto no CASA DE LAS , conocedor del arte indiscutible Juan de don Antonio Gaudi, Palacio bacia el afio para construir su episcopal de 1889. Construyo; efecto, el Palacio episcopal, aunque no 10 terrnino, par en fallecimiento Obispo senor Grau y acaso tarnbien por otras causas, y del es lasi ima que no 10 conc1uyera, pues. segun-frase de Cornez-Moreno, «es una de las obras mas interesantes y sabias del siglo XJ.X»; un acaudalado co­ merciante de Leon Ie encargo la casa que en la planta baja habia de tener almacenes y el resto dedicado a viviendas. El genial Gaudi hizo en etecto la obra a su manera orig-inal de un gotico moderno y dejo aqui esta obra destacada de su arte personaltsirno. La casa, con cuatro fachadas, forma un cuadri latero de gran porte y majestuosidad, Venranas en las cuatro caras del ed ificio, qut- no tiene patio interior, dan escasa luz, pero todo 10 sometia el gran artista a su manera de ver el arte. La casa es de piedra de tOIlO agrio, con un San Jorg-e en la portada luchando con un dragon; un (050 protegido con tuerte verja rodea la casa , y todo el conjunto revel a cl plan de Gaudi de hacer una casa retadora y gallarda sin preoc::uparse demasiado por sus con­ diciones de habirabilidad. En los cuatro ascienden airosas torrecillas que angulos del edificio arriba terrninan en' aguja conica. ventanales de la plan ta principalLos recuerdan claramente los' de Ia Catedral con tres cuerpos de vidriera separados por maineles muy esbeltos, Esta construccion constituye un des­ tacado monurnento gotico moderno de muy g-enial inspiraci6n. La portada del Monastcriode Eslonza. Actualmente esta en [51] - - • consrruccion avanzada la iglesia parroquial de San Juan de Renueva, en la calle del Padre Isla. EI arquitecto don Juan Torbado, hijo y seguidor de las huellas de su padre, el ilustre don Juan Torbado, ha colocado en edificacion la bella portada del mouasterio de San esta suntuosa aruiguo Pedro de Eslonza. CASA DEL ARQUITECTO GAUDt, EN LA PLAZA DE SAN MARCELO Con ello ha in terpretado el deseo bien laudable del actual Obispo .de Leon don Luis Almarcha, que de esta manera ha salvado de la r uina aquella linda pieza arquitectonica, pues del noble monasterio de Eslonza apenas queda piedra sobre piedra. La fachada, como todo el temple de Eslonza, es del siglo XVI, de Juan de Badajoz, pero no se termino hasta 1719 por el arqui tecto Juan del Rivero. La portada, algo influenciada pOl' el barroco de ese tiempo, es notableruente artistica y luce en la nueva iglesia de Renueva, a la que , da prestancia h istorica y suntuoso aspecto. Expansion de La ciudad y arquitectura urbanlstu:a. Se han construi­ - do a fines del siglo XIX algunos y en esta primera mitad del XX, muchos edificios no exentos de arte, pero mas bien con proposito utilitario, dignos de toda estirnacion pero que en una Guia de finalidad artistica no pueden , formar , capitulo aparte. Un Institute sin gran caracter, una Escuela Normal bien trazada, un Serninario am Gobierno Civil y un Banco de Espana que cum­ plio, un plen dignamente su cometido; la iglesia del Barrio de la Vega, el Colegio o iglesia de Agustinos, un Cuartel, de buen aspecto: se ha levantado una estatua a Guzman el Bueno, obra de Aniceto IMarinas; una Casa de Co­ rreos que por .estar frontera a la Catedral defiende dificilmente una im­ posible cornpetencia artistica; un Colegio de Asuncionistas de eleganti­ simas lineas. un nuevo Seminario, una Facultad de Veterinaria esplen- I93 '3 .. MODERNO EDiFICIO EN LA PLAZA DE SANTO DOMINGO didamente edificada y dotada; un Colegio de la Milagrosa perfectamente insialado, un gran teatro de altos vuelos artisticos, una Plaza de Toros, Cines y casas de empaque, etc. Esta en construccion avanzada un Asilo de ancianos, un amplio Co­ legio de Maristas, un Sanatorio de grandes proporciones. un gran Parque M6vil, construcciones militares de importancia, etc. Se han realizado muy importantes restauraciones en San Isidore, la Catedral y San Marcos, que a fin de cuentas, son y seran las tres joyas de Le6n. Los dilatados ensanches, fuera del recinto de la ciudad, antiguo han dado ancho cauce a las necesidades modernas, esto ha defendido y en 10 posible la parte antigua de temibles desmanes, algunos aunque en casos se han perpetrado ampliaciones y reforrnas que han quitado carac­ ter artistico a algunas viejas calles. POl' ultimo, a orillas del Bernesga se han creado bellos jardines, muros de encauzamiento y to do ello, respaldado por una soberbia cortina de altos arboles. ha consti tuido un parque abierto de gran belleza, que tiene pOT fonda nada menos que el majestuoso monumento de San Marcos. 194 \ INDICE ALFABETICO Este indice debe uiilizarse cuando se desee �it'Ua'r, en la Guia y en el Plano, el monumenio 0 mueseo de lo. ciudad de Leon que in terese, iigu­ mndo en it con los diuersos nombres que es conocido La prim era . citra del nornbre . despues corresp oruie al mismo orden en La Guia, ) es el que" lleva eL edijicio 0 monumento en cl Plano; la segunda; a La texto en La que se describe, pagina del )' la tercera seguida de una tetra, a sii situa- cion . en el PLano. Arco de las Animas, casa la Casas en ca­ Consistoriales; 41, p. 184, D'4 lle del; 46, p. 188, :0-4. Y E-5· Arco de las Animas, portada de la Catedral ; 6, p. 59, D-5. calle del; 37, p. 158, D-4. Concepcion, convento de la; 10, p. Ayuntamiento. V. Casas Consis­ - 140. toriales. Consistorio. - V. Casas Consisto­ Azabacheria, calle de; 30, p. 155, riales. D-5· Convento de Carvajal. - V. Car\ilI- Barrio de Santa Ana; c 27, p. 154, jal, con venro de. F-5· Convento de la Concepcien. - V. ' Barrio de Santa Marina; 31, p. Concepcion, con vento de la. 156, B-5· Convento de las Descalzas, - V. Calle de Azabacheria : 30, p. 155, Descalzas, convento de las. D-5· Conal de San Guisan ; 25, p. 152, Calle de Don Gutierre; 30, p. 155, C-5· D-5· Corral. de Villaperez ; 29, p. 155, Calle del Escorial; 35, P: 158, E-4. C-5· Calle de la Rua; 33, p. 156, D-4. Descalzas, convento de las; 12, p.' Carnicerias, casa de las; 34, p. 157, 142, C-5· . 0-5· Diputacion Provincial. - V. Pala­ Carvajal, convento de; 11, p. 141, cio de los Guzmanes. E-5· Escorial, calle del. V. - Calle del Casa del conde de Luna; 22, Escorial. p. 149, D-4· Dos escudos notables; 38, p. 159, Casa de la plaza de San Marcelo; C-4· 42, p. 186, D-4. Eslonza, 'portada del monasterio de; Casa torreada; 32, p. 156, E-4. 51, p. 192, A--3. Casa en la calle Juan de Arfe; 47, Fuentes; 48, p. 189, F-3, E-4 Y p. 188, E-5. D-4· Gaudi, casa del arquitecto ; 50, p. Sal vador del Nido, iglesia del; 15, P 144, D·6. 192, D·4· Gutierre, calle de don. _ V. Calle San Francisco, iglesia conventual de don Gutierre. de; 16, p. 144, F·3· San Guisan corral de. _ V. Corral de los; 40, p. , Guzmanes, palacio Gu isan. de San 180, D·4. San Isidore, colegiata de; 5, p. 14, Hospicio; 49, p. 191, E·3· de Arfe, cas a en la calle. -- V. C·4· Juan San Lorenzo, iglesia de; 14, p. 144· . Casa en la calle Juan de Arfe. B·6. Mercado, plaza del; .26, P: IS'I, San Marcelo, Iglesia de; 7, P: 136. E·4· D·4· Mura lla ; 1, p. 7, B'4 Y C·6. San Marcos, convento de; 39, p. Museo 'Provincial. _ V. San Marcos, 160, A·I. convento de. San Martin, iglesia de; 8, P: 137, Navatejera, villa rorna na de; 3, p. D·5· 10, A·4· San de los Huertos, iglesia Pedro . V. Cuz- Palacio de los Guzmanes. _ de; 19, p. 146, D·.G. los. manes, palacio de San Salvador de Palaz de Rey, igle­ Palacio del marques de Villasinda. sia de; .18, p. 145, D·5· _ V. Villasinda, palacio del mar­ Santa Ana, barrio de. _ V. Barrio ques de. de Santa Ana. Palacio en la plaza de San Isidoro ; Ana, Santa iglesia de; 17, P: 144, p. 148, C·5· 21, C·S· Palacios reaJes leoneses; 23, P: ISO. Santa Maria del Mercado, iglesia Plaza del Mercado. V. Mercado, de; 140, E·4· _ 9, p. Santa Marina, barrio de. V. Ba­ plaza del. _ Plaza de las Torres de Ornafia. rrio de Santa Marina. de Omafia, plaza de de; V. Torres Santa 'Marina, iglesia 13, p. las. 142, C·5· Plaza del Vizconde. _ V. Vizconde, Serranos, portada de la calle de; del. 187, C·5· plaza 44,p. Ponces, tone de los; 2, P: 10, D·5· T'ermas roman as ; 4, P: 10, D·6. de los Ponces.. V. Ponce, Portada de la calle del Arco de las Torre i _ Animas. V. Area de _ las torre de los. Animas, portada de la calle del. Torres de Omafia, plaza de las; 24, Portada de la calle de Serranos. _ p. 150, C-5· V. de calle de. la Villa romana de Navatejera _ Serranos, portada -. Portada riel monasterio de Eslon­ Navatejera, villa ·omana de. V. Corral V. Eslonza, portada del Villaperez, corral de. _ za. _ Monasterio de. de Villaperez. Pu�rta Obispo; 36, p. 158, D·6. Villasinda, palacio del marques de; Puerta de la Reina; 4S,' P: 187, 43, p. 186, D·4· Vizconde, pI am del; 28, p. 154· C·4· Rua, calle de lao _. Calle de la Rua. B:5· INDICE GENERAL Esie irulice debe utilizarse cuando, p artiendo de la lectura de la Guia. y conocido S'U numem de relacion en la misma, se precise situar el mo numento que interesa. El numem antes del nornbre corresporule a museo al oTden en la es el mismo del monumento en eL Plano; a conti­ Guia, }' nuacion, se indica la pogina correspondiente en el texto; [inalmente, La citra seguida par' una letra, fija La situacion en eL Plano. 1. ORicENES DE LE6N. LANCIA; Cat. 10. - Capilla de la Conso­ pagina 5. laci6n 0 de San Antonio; n. RESTO'S DE LA DOMINACI6N pagina 100. ROMAN A LE6N; p. 7. EN Cat. II. - Cap ilia del Salvador; I. - La muralla; p. 7, B-4 Y pagina 102. C:5· Cat. 12. - Cap ilia del Rosario; Torre de los Ponces; 2. p. 10, pag ina - 103. D-5· Cat. 13. - Cap ilia del Nacimien­ 3. La villa romana de Nava­ pag. - to; 104. tejera; p. 10, A-4. Cat. 14. - Capilla de Santiago 0 4. - Termas romanas; p. 10, ; Libreria ; pag. 104. f D-6. Cat. 15. - Capil)a de la Virgen III. EDAD MEDIA: EVOLUCI6N V . del Pilar; pag. 106. DESARROLLO DE LE6N; p. 13. Cat. 16. - Vestibula al claustro; 5· - San Isidoro; p. 14, C-4· pagina 106. IV. 6. - CATEDRAL; p. 59, D-5· Cat. '7 -. - Cap illa de San An­ Cat. I. Capilla de San Fran- - dres ; cisco; pag. 84· pag, 107. Cat. 18. - Capilla de Santa Te­ Cat. 2. Capilla de S. Juan de - resa; pag. 107. RegIa; pag. 84. Cat. Claustra; 19. pag·. 110. _. Cat. 3. - Trascoro; p. 84· Cat. 20. -- Sala capitular; pagi­ Cat. 4. - Cora; pag. 88. na 125. Cat. 5. - Cap ilia mayor; pagi- I. Cat. 2 J: Parroquia de San Juan - na 92. de Regia; pag. 128. Cat. 6. Capilla del Carmen a - de San Jose; pag. 95· V. EDIFICIOS RELICIOSOS VARIOS; Cat. 7. Capilla del Calvario; - pagina 136. 7. -- San Marcelo : p. 136, D-4· pag. 97. Cat. 8. Sacristia; 8. San Martin; p. 137, D-5· pag. 98. - - Cat. Oratorio de la sacris­ 9. - Santa Maria del Mercado: 9. - tia; pag. 98. pagina 140, E-4. )- PLANTA DE LA CATEDRAL Con ven to de la 10_ Concepci6n; - 19· San Pedro de los Huertos; - pagina 140- pagina 146, D-6. 1 L - Convento de Carvajal; pa­ VI. ARQUlTECTURA CIVIL ANTERIOR gina 141, E-5- AL RENACIMIENTO; p. 147- 12_ - Con ven to de las Descalzas; 20. - Un monumento civil del si­ pagina 142, C-5- 13- - Santa Marina; P: 142, C-5- glo XII; p. 147, C-5. 21. - Palacio en la Plaza de San 14- San Lorenzo; P: 144, B-6. - 15.-El Salvador del Nido; pagi- Isidoro; p. 14S, C-5' - na 144, D-6_ 22. - Casa del Conde de Luna; 16. - Iglesia conventual de San pagina 149, D-4. Francisco; p. 144, F-3- 23· - Palacios reales en Leon : pa­ Santa Ana; p. 17· 144, G-5. gina - 150. IS. - San Salvador de Palaz de Varios (Plaza de las 24· - Torres Rey; p. 145, D-5· de Omafia}: p. 150, CoS. VII. CALLES TIPICAS EN BARRIOS VIII. CONSTRUCCIONES RENACENTIS- VjE.l0S; p. IS2. TAS, BARROCAS Y NEOCr..ASI- 2S· - El corral de' San Guisan ; CAS; p. 160. p. ]52, C-5. 39· - San IMarcos; p. 160, A-I. 26. - Plaza del Mercado; pagina �.o. - Palacio de los Guzmancs;. IS3, E-4· paginas 180, D-4. 27· - Barrio de Santa Ana; pagi­ 41. Casas Consistoriales ; pagina. - na IS4, F-S' 184, D-4 Y E-S· 28. Plaza del Vizconde; pagina Casa de la - 42. plaza de San - 154, B-S· Marcelo; p. 186, D-4. 29· - Corral de Villaperez ; pagi­ 43· Casa del de Villa­ Marques - na 155, CoS. sinda; p. 186, D-4. 30. - Calles de Don Gutierre Portada y 44· -_ de. la calle de Sc­ Azabacherta : p. ISS, D-S' rranos; p. 187, C-5' 3I.-Barrio de Santa Marina; pa­ 45· Puerta de la Reina; p. 187. - gina IS6, B-S' C-4· 32. - Casa torreada; p. IS6, E-4. Casa 46. - en la calle del Arco de 33· Galle de la Rua ; 156, las Animas; - p. p. 188, D-4. D-4· 47· - Casa en la calle Juan de Ar­ 34· - Casa de las -Carn icertas ; pa­ fe; p. 188, E-S' gina 157, D-S' 48. - Fuentes; p. 189, F-3, 'E-4 Y 35· - Calle del Escorial; pagina D-4· IS8, E-4. IX. ARQUlTECTURA DEL SIGLO XIX 36. Puerta Obispo; p. '"S8, 'D-6 .. Y CONTEMPORANEA; - P: 191. 37. Portada de la calle del .Ar­ Hospicio; - 49· p. 191, £-3. - co de las Animas; pagina Casa del So. arquitecto Gaudi: - IS8, D-4. pagina 192, D-4. 38. - Dos escudos notables; ]lagi­ Portada del monasterio de SI. - na IS9, C-4. Eslonza; p. 192, A-3. 1 j I I' n 'E F G I CP - I NSTIT UTOv AMA LEl' TL DE ARTE HISPANICO N.O Registro: 37?.£: . Signoturo: .. N ''':J: G.� .. .. llJ }l�l€:&JL . Sala . L�'�f�.:.?(1...9.& . Estante ..