INSTITUTO AMA TLLER DE ARTE HISpAN/CO GUIA DE LA PROVINCIA DE ZARAGOZA GULAS ARTISTICAS DE ESPANA Dirigidas por JOSE GUDIOL RICART El texto de csta GUIA ARtISTICA DE LA PROVINCIA DE ZA RAGOZA t'S original de FRANCISCO ABBAD RIDS GUlAS _._i\RTISTICAS DE ESPANA �.�� PROVINCIA DE ZARAGOZA zr-» � '���._n FEDERICO MONTAGUD-BARCELONA A VENIDA DEL GENERALlSIMO FRANCO, 321 © EDITORIAL ARIES, 1959 DEPOSITO LEGAL - B. 6·574· - 1959 I G. ROVIRA - ROSELLON, 332 - BARCELONA EL MONASTERIO DE RUEDA JUNTO AL RIO EBRO El eje de la provincia de Zaragoza es el rio Ebro; a el conducen todos los caminos naturales cualquiera que sea el punto de donde partan. Las comarcas de las Bardenas Reales, que reparte con Navarra, Cinco Villas, EI Castellar,los Monegros, que reparte con la provincia de Huesca, el Bajo . Aragon, cuya parte mas extensa esta en la provincia de Teruel, el Campo de Carifiena y las riberas de los rios Ebro, en la parte que atraviesa, [alon, y Jiloca son parte integrante de la actual provincia, cuyos origenes histori­ cos hay que buscarIos modernamente en la division administrativa proyec­ tada por el rey Jose I y en la que la actual ciudad de Zaragoza era cabeza del Departamento de su nombre que aparecia, como hoy, rodeado por las provincias de Navarra, Logrofio, -Soria, Guadalajara, Teruel y Huesca. Aunque es la menos rnontafiosa de las tres aragonesas, no por eso deja de haber en ella elevaciones y sierras de altitud considerable; la principal es el Moncayo, en los confines de la provincia con las de Soria y Navarra; le sigue en importancia la sierra de Vicor, estribacion de la cordillera Ibe­ rica, cuyos puertos mas importantes son los de Calatayud y el Frasno; la sierra de la Muela, sensiblemente paralela a Ia de Vicor y 31 norte las estri­ baciones pirenaicas de las sierras de la Pefia y de Santo Domingo. Fuera de 10 indicado el terreno es por 10 general llano. 5 La falta de lluvias y de humedad, agudizada por la tala despiadada lle­ vada a cabo a partir del siglo XVI, es la mas importante de las remoras que es precisovencer; desde 1905 se emprenden las obras de aprovecha­ mien to sistematico de los rios Ebro, Gallego, Ja16n, [iloca, Martin y Gua­ cuyas tradiciones de dalupe, aprovechamiento se remontan a epoca romana. Aunque la econornia de esta provincia sea fundamentalmente agricola y por tanto sus industrias son, en su mayoria, derivadas de la agricultura, las posee irnportantes de fundiciones, maquinaria, papeleria, cristaleria, cera­ mica y tejidos, etc. Se tienen noticias de algunos yacirnientos paleoliticos en la provincia; los mas importantes corresponden al centro del valle del Ebro y a los alrededorcs de la ciudad de Zaragoza; en ellos se han encontrado objetos de silex que pertenecen a los periodos Achelense y Musteriense. En terrenos algo alejados de este centro del valle del Ebro, Puebla de Albort6n, Orcajo instrumentos pertenecientes a los ultimos y Alhama de Arag6n, se hallaron tiempos del paleolitico. De epoca neolitica se hallaron restos de un poblado cerca de Borja; restos de instrumentos en Luesia,. Calatayud, Carifiena, Undues Pintano, Layana y Sos del Rey Cat6lico. Desde entonces no han dejado de llegar aportes de cultura y riqueza que actuando sobre su vigorosa y original per­ sonalidad, han creado, en el transcurso del tiempo, las riquezas artisticas e hist6ricas que veremos seguidarnente. 6 LA IGLESIA DEL MONASTERIO DE RUEDA INTERIOR DE II V ALLES DEL EBRO Y GALLEGO Alfajarin en la carretera de Madrid a Situado a quince kilometres de Zaragoza Francia par La [unquera, esta asentado al pie de un cerro en cuya cumbre se conservan los restos informes de un castillo, levantado, segun la tradi­ cion, par el rey mora de Zaragoza Ben Alfaje. del construccion mudejar, probablemente La iglesia parroquial es una XIV, que ha sufrido muchas modificaciones La torre, de este estilo, siglo cuadrada cuyos pafios se es muy bella; tiene un cuerpo inferior de planta el otro de campanas de planta hallan ricamente decorados y sobre edificado par los alarifes mudejares Abdala octogonal que remata en fleoha, el ana 1486. de Brea y Mahoma de Monferiz en en esta iglesia, estan un as Entre las obras de arte interesantes, guardadas autor, es el tablas del retablo de Nuestra Senora de Montserrat, cuyo como Tomas Giner, uno de los anonimo Maestro de Alfajarin, identificado en 1467 .• y roe pintado discipulos aragoneses de Bartolome Bermejo,edificada a las ruinas del En la ermita de la Virgen de la Pefia, junto 7 ALFAJARiN: TORRE Y TABLA DE LA VIRGEN DE MONTSERRAT EN LA PARROQUIAL castillo mencionado y obra gotica tardia, se guardan los restos de dos re­ tablos de madera del siglo XVI; uno, tiene tablas con . pinturas de San Lo­ rerizo, Santa Barbara y Santa Ana con la Virgen y el Nino, y es obra de Pedro Aponte; el otro, tiene una crucifixion del estilo de Bermejo. San Mateo de Gallego La iglesia parroquial es una construccion de piedra levantada en el sigIo XVI, la parte alta de ladrillo formando la con tipica galeria aragonesa y con una torre mudejar no muy elevada, decorada con gran sencillez, En el interior las obras mas salientes son: un Cristo crucificado que recuerda al de Calatorao, atribuido e ste a Gabriel [oly por Gomez Moreno, y el retablo mayor. Este retablo, esta profusamente decorado con tallas en su rnazoneria de madera como corresponde al estilo plateresco al que pertenece, La 'hornacina centralia ocupa una buena escultura de San Mateo' Apostol, titular de fa iglesia; en- el resto se albergan un as magnificas pinturas sobre 8 FABARA: SEPULCRO ROMANO tabla, de dibujo correcto y de colorido muy vivo. Se ignora eI autor 0, autores de esta obra, pero la semejanza y la proximidad hacen pensar en Juan de Ampuero y Juan Vizcaino autores del mayor de la parroquial de .Zuera. 9 Zuera . Esta situada esta villa en el centro de una feraz huerta y a la orilla' derecha del rio Gallego. La iglesia parroquial dedicada a San Pedro Apos­ tol, fue en 'sus origenes del estilo rornanico tardio, a juzgar par el apunra­ miento del canon que la cubre, y pese a las modificaciones y reparaciones que se Ie han heoho su estructura primitiva esta bien patente. La portada es de estilo renacimiento y fue contruida en 1614 por F. Urlines y Fran­ cisco Redondo. EI retablo mayor es una importante obra del renacimiento, relacionado con el de la parroquial de San Mateo de Gallego y realizada, su parte de tall a por Juan de Ampuero y Juan Vizcaino; esta dcdicado a los apostoles San Pedro y San Pablo y 'las pinturas sobre tabla, de tipo manierista, son muy bellas. Tiene un pulpito de yeso can decoracion go­ tico-rnudejar, .obra tarnbien del siglo XVI Y el tornavoz del mismo, esta tallado en madera en el siglo XVII. . En la sacristia se conserva una tabla gotica de mediados 0 finales del siglo xv y los retratos de los esposos Jose Sunol y Teresa Liviano, natura­ les de Zuera y favorecedores de la parroquia, pinturas de tipo muy acade­ mico. El mobiliario de la sacristia es todo de nogal tallado con la decora­ cion de temas de espejos y cornucopias propia del siglo XVIII. Perdiguera . Situado este pueblo al pie de la sierra de Alcubierre, su iglesia parro­ quial es un edificio de estilo gotico tardio, todo de piedra, que pertenece al tipo levantino; tiene una uorre sabre olanta cuadrada, construida con ladrillo y tapial que se decora con sobrios adornos' fnudejares. Son interesantes en esta iglesia las obras de arte siguientes: La imagen de la Virgen del Pilar, del retablo de este nombre, muy sernejante, por su factura, a las obras del taller de Gabriel Ioly. Una tabla del Ecce-Homo que recuerda a la de Lupicini del templo del Pilar de Zaragoza. Pero la obra de arte mas importante es el retablo mayor, dedicado a la Virgen; es una obra perfectamente fechada en. Ia segunda mitad del siglo XVI y de autores coriocidos, el frances Jacques de Beranga, dorador, y el pintor Martin Tapia. La imagen de 12. Virgen titular es una escultura de bulto en madera polio cromada muy esbelta, y el resto del retablo, esta ocupado por tablas pin­ tadas con escenas de la vida de Cristo. EI aspecto del retablo es vistoso y magnifico, proporcionado a las dimensiones de la iglesia y armonizando con el conjunto, aunque contemplado con detenimiento, se observan, en su mazoneria, incorrecciones y tosquedades, En cuanto a Ia pintura nos apa­ rece como de uridibujo muy .solido y un colorido debil, como corresponde a un manierista, y notamos falta de soltura en la composicion. Todo el conjunto esta indudablemente relacionado con el de -la Magdalena de Tara� zona. Junto al retablo de Ia Inmaculada se encuentra una tabla cubierta par repintes en la que se representa a Santa Ana con la Virgen y el Nino que pertenece a la escuela castellana de Ia segunda mitad del siglo xv. 10 CASPE: PORTADA DE LA PARROQUIAL Y PORMENOR DEL SEPULCRO DE JUAN FERNANDEZ DE HEREDIA, EN EL INTERIOR En la Sacristia se guard a una bella cruz procesional, de plata en su color, de estilo g6tico de finales del siglo xv con punz6n de Zaragoza. Fabara A orillas del rio Matarrafia el interes de esta pequefia villa es el de guardar en terrnino uno de los sepulcros romanos mas bellos de Espana su y mejor conservados. Tiene la planta de un ternplo «in antis» adaptado a las necesidades del sepulcro y por eso es de forma cuadrada; la pronaos se estrecha y casi desaparece y el frontispicio se decora simulando un templo prostilo. Bajo este ediculo esta la camara sepulcral cubierta por una b6veda de cafion muy sencilla y comunicada con la cella .superior por una escalera. EI frontispicio principal riene un p6rtico con dos columnas d6ri­ cas que sostienen un friso j6nico; sobre el habia una inscripci6n en bronce cuyas letras fueron arrancadas y que no ha sido todavia interpretada. La decoraci6n bastante sobria, se reduce a bucraneos y guirnaldas. Se ignora la fecha de construccion, pero Puig y Cadafalch la cree del tiernpo de Augusto. La iglesia parroquial de Fabara es una construcci6n g6tica del siglo XVII de tipo levantino, con fabric a de piedra y fortificada. 11 CASPE: SEPULCRO DE JUAN FERNANDEZ DE HEREDIA EN LA PA·RROQU'IAL Caspe Es Caspe, de las ciudades mas de la desde los una pr6speras provincia tiempos mas remotes, por su situacion en la confluencia del Ebro con el rio Guadalope y por sus comunicaciones. Su prehistoria fue estudiada por Bosch Gimpera }" la cerarnica hallada en su terrnino clasificada; pero es aun rnucho 10 que encierra suelo que todavia desconocemos, su En su termino y en la masia de Miralpeix, junto al do Gua­ municipal dalope, existe un edificio del mismo tipo que el que acabamos de descri­ bir en Fabara, pero mas sencillo. Tiene planta cuadrada que se levanta sobre un podium y cripta cubierta por boveda de cafion cilindrico. Por el exterior tiene pilastras corintias estriadas rematadas con capiteles de este orden muy acarnpanados que hacen pensar en que pudiera edificarse en J06 ultimos tiempos del Imperio. Tradicionalmente se dice que la iglesia p�rroquial de Caspe, dedicada a la Virgen del Pilar, �s de fundaci6n muy remota y de los tiernpos aposto. licos, perc el actual edificio no puede ser obra anterior al siglo-xv, Es una obra de piedra de silleria de regulares dimensiones, con una rorre a los pies sobre planta cuadrada con dos .cuerpos, el superior apilastrado y con. una sobria decoracion de ladrillo. La portada de los pies. de estilo gotico, re­ cuerda a la principal de la Catedral de Huesca; tenia las jambas adorna- 12 CASPE: SEPULCRO DEL OBISPO MARTIN GARciA EN LA PARROQUIAL das con esculturas de apostoles de los que tan solo que dan tres. El parteluz conserva una bella escultura de la Virgen el Nifio, de' escuela catalana. con Por el interior tiene la iglesia tres naves de desigual altura que termi­ nan en tres absides poligonales. Parece ser que la primitiva edificacion no tenia capillas entre los contrafuertes ; de estas, afiadidas mas tarde, hay esta cu­ algunas muy interesantes como la del Santo Cristo cuya portada bierta por una decoracion barroca muy movida. La ultima guerra civil causa sus retablos, fue in­ en esta iglesia dafios irreparables ; desaparecieron todos cendiada y se calcinaron sus bovedas y es muy poco 10 que actualmente se conserva fuera de Ia descrita f:ibrica; sin embargo aun guarda dos sepulcros del mayor interes : el del rnaestre Juan Fernandez de Heredia y eldel obis­ po Martin Garda. El primero esta en la mencionada capilla del Cristo, asen­ tado sabre una plataforma de piedra de la que arrancan cuatro colurnnas renacentistas de tipo toscano coronadas por mensulas decoradas con cabezas a modo de esfinges 'que sostienen el sarco.ago, de tipo gotico y decorado por tres de sus caras con los encapuchados bajo arquerias conopiales tan carac­ teristicas del arte funerario del estilo. Sobre el sarcOfago esta la escultura el manto y las insignias de la Orden de yacente del difunto, vestido con San Juan de [erusalen y aunque algo mutilada, puede apreciarse que fue trabajada can sumo cuidado, MONASTERIO DE RUEDA. BIBLlOTECA EI sepulcro del obispo Martin Garda, esta en la capilla de San Jose bajo arcosolio formado por arco conopial f1anqueado por dos contrafuertes, coronado por el escudo del prelado y decor ado con cardinas y f1ores. EI sarc6fago esta sostenido por cuatro leones y su cara visible decorada por las efigies de seis eclesiasticos bajo decoraci6n g6tica de cardina. La estatua yacente, vestida con los habitos episcopales, es de -un profundo realismo. En el muro y sobre el sa.rc6fago hay el caracteristico crucificado entre la Virgen y San Juan, ya del siglo XVI. . De cuanto conservaba s610 quedan un Sebastian esta iglesia tan San tallado en madera, de un magnifico estudio anat6mico que hace pensar en que pudiera ser obra del escultor aragones del siglo XVIII Carlos Salas, y una capa pluvial de raso blanco bordada con los escudos de Caspe, tarnbien de la misma epoca. Sumamente curiosa es la Plaza Mayor, de forma casi circular; en uno de sus lados, conserva unos soportales formados por arcos apuntados que arrancan del suelo y que sostienen las casas sobre vigas de madera. Chiprana En su termino se han recogido puntas de f1echa correspondientes a la Edad del Bronce y en el Cabezo de T'orrente restos de cerarnica muy basta 14 MONASTERIO DE RUEDA: ENTRADA AL REFECTORIO 15 semejante a la del Roquizal del Rullo ,decorada con cordones y .con ins­ cnpciones digitales y otras incisas. Tarnbien dentro de este terrnino se encuentran restos de una pequefia poblacion que Bosch Gimpera sinia dentro del primer periodo de la Cultura iberica del Bajo Aragon: Cean Bermudez en sus Antigiiedades Romanas y a la vista de un di­ sefio de Lastariosa, describe los restos de un edificio romano sobre el que se apoya la actual errnita de la Virgen de la Consolacion La actual edi­ , ficacion esta cubierta con madera sobre arcos apuntados, Se guardaban en esta ermita cuatro tablas de estilo gotico de las que tan solo la del Cal­ vario ha sobrevivido a la guerra civil; Post las relaciona con el arte del I' maestro de Lanaja, y las fecha en los alrededores de 1430. � Escatron Esta situado este pueblo la confluencia del do Martin con el Ebro. en La iglesia parroquial es un edificio de estilo barroco construido en el siglo XVII 'y devastado en la ultima guerra civil; no conserva mas obra de que el retablo mayor procedente del vecino monasterio de Rueda arte y que se llevo a esta parroquia cuando los monies abandonaron el Mo­ nasterio en 1835. Su autor es un maestro Esteban de quien no se tiene otra noticia; esta labrado en alabastro de Gelsa y se hizo en el afio 1600. Nece­ sidades de adaptacion impusieron que fuera rebajado el basamento, que es de orden toscano y decorado con mascarones, geniecillos y' candelabros. I La escena central del retablo es un relieve de la Asuncion de la Virgen, , rodeada de angeles. Rodeada esta escena por cuatro relieves alga menores, se encuadran todos en entablamentos y piLastras de orden corintio rica­ mente decoradas .£1 rem ate, encierra otro relieve de la Coronaci6n de la . Virgen. Estos relieves son todos sumarnente planos y quizas se les pueda taehar de arnanerados, pero en todo easo son un as obras de ejeeuci6n suo mamente delieada y bella. Frente a Escatron 'Y en la orilla izquierda del rio Ebro se eneuentra em­ , plaza do el Monasterio de Rueda. Se ignora la raz6rr de llamarle aSI pero documentalmente se sabe que en el siglo XII este mismo nombre tenia el ' paraie sobre el que se asienta., ' , Despues de varios intentos y eambios de residencia los monjes se asien­ 'tan aqui definitivamente en el afio 1182 en que Alfonso II les concede la villa y el castillo de Escatr6n y en el afio 1202 se coloco la primera piedra , por el abad Martin de Noguerol. La traza del Monasterio se seoara -un poco de la usual entre los Cister­ cientes de levantarse detras de tina muralla almenada. El oalacio de los abades, cuya fachada de tipo escurialense se estaba construyendo en 1610, es el frente principal .de este edificio. Se comuniea este palacio con el rno­ nasterio por una grandiosa galerla de dos plantas sobre arquerias. La planta del rnonasterio repite variantes la con escasas general earac­ terfstica de los cistercienses : la iglesia, como construccion principal y los dernas edificios alrededor del claustra, pegado a la 'Iglesia como indicando una subordinacion. . 16 __j MONASTERIO DE RUEDA: LA SALA CAPITULAR DESDE EL CLAUSTRO El exterior de 1a iglesia no contiene ninguna cosa digna de rnencion, y el interior tiene tres naves, con cabecera plana, separadas· por pilares con columnas adosadas. Se ilumina por tres ventanas abiertas en la cabe­ otras abiertas directamente la central, guarnecidas por de­ cera y a nave coraci6n g6tica muy movida. Se en esta conservarr iglesia varios sepulcros 'I es el mas interesante el del arist6crata D. Pedro Fernandez de Hijar, monje que estaba bajo doble arcosolio; es de alabastro con escultura yacente que tiene la cabeza soste­ nida por dos angeles. Profanado al desaparecer los monies del Monasterio, rue recogido por la Comision de Monumentos de Zaragoza y depositado en el Museo Provincial. El claustro tiene planta rectangular; se cubre con b6veda de cruceria de arcos diagonales con daves circulares decoradas con flores. Los venta­ nales son gemelos, con un 6culo en la parte superior y baquetonados por el exterior. Frente a la entrada al refectorio un ediculo o de hay ternplete planta octogonal cubierto por una b6veda de cruceria y chapitel octogonal con cuatro ventanas y dos puertas en arco apuntado. La entrada la Sala la en disposicion de las de la Orden Capitular sigue del Cister y es analoga a la del Monasterio de Veruela. Ventanas y puertas repiten la estructura de las del claustro variando algo la decoraci6n. EI in­ terior esta dividido en seis tramos por pilares fasciculados muy esbeltos y labrados con gran delicadeza y se cubre totalmente con b6veda de cruce- 17 2 ria. La biblioteca, que esta . a continuacion, repite una estructura muy se- mejante. El refectorio [Ue la pieza por la que se cornenzo a construir el Monas­ terio; es de grandes dimensiones, CO.'I su portada en arco apuntado que apea en capiteles lacerias y hojas ; construccion surnamente decorados can robusta, esta cubierta por boveda de canon apuntado sobre fajones que una apean .en rnensulas decoradas con WilDS y pertenece a 10 mas puro de la transicion del romanico al gotico. Se ilumina por ventanas derramadas en arco apuntado y un oculo decorado con traceria. En uno de los extremes aparece el pulpito para el monje lector, con acceso por una linda escalera cubierta por bovedillas de canon que apean sobre capiteles decorados con lacerias, fustes rnonoliticos y basas aticas siguiendo el tipo iniciado en P.oblet y Santa Marfa de Huerta. La cocina perdio su caracter al ser dividida por un techo; era de planta cuadrada y se cubria con boveda de cruccria. EI dormitorio de ricvicios ocupa un recinto sobre la ·sala capitular; era de estructura semejante al refectorio y en el siglo xvn fue cubierto por una decoracion barroca que, rnuy mal conservada, ha llegado hasta hoy. En construcciones del siglo XVI hay algunas bovedas decoradas con es­ grafiado que recuerdan a las de la igfesia de Villarreal de Huerva. Quinto y Velilla de Ebro Se alza la villa de Quinto en la orilla derecha del rio Ebro, sefiorio pri­ mero de la casa de Fuentes 10 fue Iuego de D. Pedro de Atares. La actual iglesia parroquial cornenzada en 1429, 100 fue sobre el solar de un castillo del que se conservan dos torreones ruinosos; es obra de mamposteria y la­ drillo, probablemente en sus orfgenes de una sola nave y de estilo mudejar cuyas decoraciones de ladrillo resaltado perviven. Hacia 1550 se abrieron capillas entre los contrafuertes con portadas platerescas que se conservan, como toda la iglesia, muy deterioradas por la ultima guerra civil. Al pie de una gran roca y en la cr illa izquierda del Ebro se asienta Velilla, muy cerca de la vieja poblacion ibcro-romana de Celsa cuyos ha­ llazgos de vasos ibericos y rornanos comenzaron a llamar la atencion ya en el siglo XVI; parece que fue ciudad importante y se tienen noticias de la construccion de un puente sobre el Ebro en epcca romana, de los restos de una's termas y de ruinas 'en las que hay grandes piedras labradas de nmy buen marmol y capiteles, La iglesia parroquial de Velilla de Ebro es un edificio mudejar tardio, construido ya en el ·siglo XVI, de' una sola nave, que fue ampliado y res­ taurado en el XVII en que se �e abrieron algunas capillas entre los contra­ fuertes. Cerca del pueblo, hay una ermita dedicada a San Nicolas, de piedra y de estilo romanico ; conser va de este estilo tan solo la cabecera y el resro es obra sin interes del siglo XVII. Hasta la guerra civil conserve un magnifico retablo de Damian Forment del que tan solo quedan hoy restos informes y escasos. 18 MONASTERIO DE RUEDA: ESCALERA PARA EL PULPITO EN EL REFECTORIO Fuentes de Ebro y El Burgo de Ebro La iglesia parroquial de San Miguel en Fuentes de Ebro tiene un exte­ rior poco llamativo que hace el efecto de un pastiche pseudog6tico y pseu­ domudejar propio de los ultimos afios del siglo XIX, mas al penetrar en el interior queda el visitante sorprendido al comprobar como esta uno de los mas bellos iglesia, es ejemplares del Renacimiento del XVI. siglo Es edificio un g6tico rnudejar de tres naves, mas elevada la central, y de doble an chura que las Iaterales, con capillas entre los contrafuertes; las naves laterales se comunican con la central por arcos fuerternente apuntados sostenidos por pilares cuadrados que tienen en sus angulos columnas tos­ canas estriadas sabre basas aticas. Se cubre la con b6vedas de cru­ iglesia, ceria, estrellada la de la nave central y sencilla la de las naves laterales, que arrancan de mensulas decoradas por parejas de angeles. Las capillas, se cubren, como la nave central, por b6vedas estrelladas, No tiene crucero, la cabecera es plana, pero en la deIa nave central a media altura se voltean unas trompas que la convierten en semiexagonal. La estructura citada es debida al arquitecto ingeniero frances Pierre e Vedel, autor de los «arcos de Teruel» y de la «rnina» de Daroca. 19 Conserva esta dos interesantes retablos: el mayor y el de Santa iglesia Ana. El mayor, de los mas bellos e interesantes de Aragon. La mazone­ es rfa forma un armonico conjunto de columnas, arcos y entablamentos cu­ biertos de una decoracion ·plateresca muy movida y menuda, que encua­ dran una serie de veinticinco tablas con escenas de la vida de Gristo desde la Anunciacion a la Ascension, e imagenes de los Evangelistas. El centro, estd ocupado por una imagen de San Miguel, muy bella y airosa, en actitud de combatir al demonic, sobre ella campea el escudo de la villa sos- y . tenido por dos atlantes. El retablo de Santa Ana, de menores proporciones, es muy sernejante, �m�. '.' Ii Sin poder -afirmar . de una manera categorica por falta de documentos, el estilo de Ia misma que el autor de [a mazoneria sea Juan de Moreto, es muy semejante a la de los retablos trazados por este artista de [aca y Tarazona y la decoracion muchas veces ideritica. La imagen de San Mi­ guel por su finura y energia, hace pensar en el estilo de Gabriel Joly. . En el termino de El Burgo de Ebro y cerca de la ermita llamada de Zaragoza la Vieja, se encuentran restos de una poblacion romana; han apa­ recido alli varios rnosaicos geometricos, basas, column as, molduras y ce­ rarnica. La edificio mudejar del siglo XVI de una sola nave que se iglesia es un conserva casi intacto; se guarda en e.I una bellfsima cruz procesional de plata dorada con esmaltes, una de las piezas mas bellas de la orfebreria labrada en el siglo XVI. En los medallones hay escenas resueltas aragonesa, con sorprendente habilidad y tiene punzon de Zaragoza. ! I " I: 20 VISTA DE MUEL Y LA ERMITA DE LA VIRGEN DE LA FUENTE III EL CAMPO DE CARI�ENA Y LA COMARCA DE BELCnlTE Mozota, Muel y Mezalocha La iglesia parroquial de Mozota es un edificio mudejar de 1adrillo con 1a del estilo, cubierta con una boveda de planta y estructura propia ceria estrellada adiciones de dos abiertas en los siglos XVI cru­ y con capillas y XVlIl. E1 retablo mas int�resante es dedicado a 1a Virgen, obra pla­ uno teresca que a juzgar por 1a taIla de 1a mazoneria y por 1a factura de las esculturas puede atribuirse al taller de Gabriel Joly y Juan Moreto. Muel es antiguo pueblo de rnoriscos y son universalmente conocidas y apreciadas las producciones de su ceramic a que habia recib'ido de Manises. Ya en el afio 1048 llegaron a Zaragoza los primeros azulejos de Muel por mandato de Aben-Tafa. Documentos del siglo xv nos hablan de la fama que alcanzo esta industria y de como llegaron sus producciones a Napoles "era la ocupacion para la decoracion del Castelnuovo. Hacia 1580 la alfareria casi unica de sus habitantes, Las mejores colecciones del arte ceramico de 21 MUEL: PINTURAS DE GOY A EN LA ERMITA DE LA VIRGEN DE LA FUENTE Muel son las del Instituto de Valencia de Don Juan y del Museo Arqueo- 16gico, en Madrid, y la del Museo de Bellas Artes de Zaragoza. Con ia expulsion de los moriscos recibe esta industria un golpe mortal y hoy - ha desaparecido totalmente. EI monumento mas importante es la ermtta de Nuestra Senora de la Fuente; junto a un pantano construido en el rio Huerva, que es una cons­ truccion del siglo xvsn ; tiene una cubierta sobre el crucero de cupula 50- bre pechinas y estas pechinas fueron decoradas por Goya con pinturas al fresco de los Padres de la Iglesia. En la parroquia de Mezalocha el retablo mayor es una obra de comien­ zos del siglo XVII muy interesante. Esta hecho en madera tallada y dorada y tiene esculturas y relieves de muy buena factura que podrian atribuirse a alg-iln discipulo del escultor Juan de Ancheta. Longares Fue conquistado por Alfonso I el Batallador en 1127 e hizo donacion de el a la Seo de Zaragoza; fue mas tarde pueblo vasallo del puente de Piedra de Zaragoza. Su iglesia parroquial, es un edificio obra del siglo XVI de gran des proporciones, construido con ladrillo; que se edific6 sobre la 22 LONGARES: INTERIOR DE LA IGLESIA 23 LONGARES: CORO, EN EL INTERIOR DE LA IGLESIA planta de una iglesia rornanica de la que no queda el menor vesngio. La torre comenzo a Ievantar en el siglo XIV y tiene el aspecto de torre de se fortaleza y de minarete y pertenecia a la antigua mezquita; distribuida en pisos que no cierran, dejando un hueco en todo 10 alto de Ia construcci6n para poner escaleras de mano por las que se subia, curiosa sistema de acceso, quizas unico ; lasdiferentes estancias se cubren con bovedas de cafion apun­ tado, y rernata con' una torrecilla octogonal mas pequefia, Por el exterior la deearaci6n es muy sencilla ya que. se reduce a una cenefa de decoracion rnudejar en ladrillos resaltados que rodea a las ventanas del cuerpo supe­ rior. En la portada de la iglesia, que es de area apuntado, hay una imagen ' de la , Virgen con el Nino de tipo sedente (sig,lo XiII). La iglesia fue comenzada en el ana 1526 y en dos afios quedaba ter­ minada; fue su el maestro Alonso de Lerdes y la nave del constructor Evangelio, que acab6 en 1568, fue hecha POl' Juan de Estella. Tiene se una planta rectangular 'bastante alargada, sin crucero, con cabecera plana formada par tres capillas cuadradas; la central pasa a un medio de su altura a tener planta exagonal por rnedio de trompas ; la anchura y Ia altura es casi identica en las tres naves que estan separadas por columnas con fuste anillado y capitel j6nico, mlly semejantes a las de Ja Lonja de Zaragoza, . 24 LONGARES: PORMENOR DEL RETAlILO MAYOR DE LA IGLESIA 25 LONGARES: CUPULAS BARROCAS EN SENDAS CAPILLAS DE LA IGLESIA pero Slll la decoracion plateresca que hay en ellas. Se cubre con boveda de cruceria estrellada casi reticulada. Los retablos mas interesantes son: el de Santiago que fue el retablo mayor hasta la construccion del actual, compuesto de una serie de pinturas sobre tabla con cscenas de la Pasion de Cristo y episodios de la vida de :Santiago; pertenece a la primera mitad del siglo xv y es de la escuela de 10s Serra. EI retablo mayor, que cubre totalrnente la cabecera de la capilla mayor, es de gran des dimensiories, casi catedralicio; es una obra en ma­ dera dorada, de estilo plateresco colurnnas con abalaustradas, medallones y relieves grutesccs de cornposicion muy semejante al de Santa Marfa con -de pero de una esbeltez mayor por tener un piso mas. Repartidas Tauste, por todo el retablo, se hall an esculturas de los Apostoles, los Evangelistas y los Padres de la Iglesia; hay cuatro grandes grupos escultoricos : la Anun­ -ciacion, Visitacion, Cristo crucificado entre la Virgen y San Juan y la Asuncion de la Virgen. Las pinturas sobre tabla representan pasajes de la Vida y Pasion de Jesus. Sus autores son el escultor Domingo Tarin que 'hizo la traza, y el pintor Silvestre Desmolins que doro el retablo; quedan por conocer los autores de las esculturas y de las pinturas; las primeras proceden sin duda, a juzgar por las semejanzas con otras conocidas, del 26 ENCINACORBA: PUERTA EN LA MURALLA taller de Gabriel Joli; en cuanto a las pinturas son quizas de algun segui­ dor de Cosida, Este retablo se termina en 1561 y el dorado se hizo err 1587. Lo cierran dos grandes puertas con pinturas sobre sargas repre­ sentando a La Sagrada Familia y el Transite de la Virgen, firrnadas en 1617 por Rafael Pernis. La capilla del Cristo se debe al interes del obispo de Tarazona y luego arzobispo de Granada D. Diego Escolano Ledesma, hijo de la villa de Longares. La edificaci6n de esta capilla, dirigida por el maestro Jose Ramon de Carifiena, es de estilo barroco y el retablo, que esta dcdicado a [a Anun­ ciaci6rr de .la Virgen, fue pintado por Francisco Jimenez ·Maza. En esta capilla se guarda uu Ecce-Homo, bello busto en madera de escuela gra­ nadina del siglo XVII que se atribuy6 sin fundamento a Alonso Cano. En la sacristia se conservan cuatro pinturas sobre tabla procedentes del retablo de San Pedro, obras de Pedro Pertus fechadas en 1617, y otra de la Virgen con el Nino del taller de Borrassa. Entre las piezas de orfebrerfa aqui guardadas hay un bello caliz de plata dorada con su .patena decor ado 27 ENCINACORBA: EXTERIOR MUDEJAR DE LA pARROQUIAL con un esmalte que lleva el escudo del arzobispo de Zaragoza Don Lope Fernandez de 'Luna; es de estilo gorico de fines del siglo XIV. La cruz pro­ cesional bellamente decorada es una obra plateresca de mediados del si­ glo XVI que se atribuye a los plateros Juan de Arana, Juan de Argumanez y Andres Marcuello, pero por su semejanza con la de Asin mas bien parece obra de Jeronimo de la Mata. Aguaron y Encinacorba La iglesia parroquial de Aguarorr, terrninada en 1770 es de estilo ba­ rroeo, empleandose en su construccion la piedra en el basamento y el la­ drillo en el resto. Es tin buen ejemplar de iglesia barroca con 5U fachada concebida y realizada con cierta suntuosidad y su estructura recuerda la de la)glesia de Santa Cruz de Zaragoza. El retablo mas interesante es el de la Virgen 'del Rosario,. de marrnol, es una bella escultura cuya imagen en madera policromada del siglo XVI. En el murode la capilla hay unos reo lieves en forma de medallones circulares en madera con los Misterios del Rosario, del .estilo: del. escultor del siglo XVIII Carlos Salas. Encinacorba esta situado en la orilla . izquierda del rio Huerva, en el llano llamado Campo de Carifiena; conserva alrededor de la restos sumamente deteriorados de rnurallas poblaci6n y fortificaciones construidas con 28 CAIUNENA: IlETABLO DE LA VIRGEN DEL ROSARIO EN LA PARROQUIAL 29 adobe y ladrillo. La levantino construido iglesia parroquial es un edificio del estilo gotico ya en el siglo XVI, y con aditarnentos del que consistieron en derribar las siglo XVIII, tar las actuales capillas del lado del Evangelic y levan­ que son mas profundas. EI retablo mas de la Virgen del Rosario, en madera importante es el policromada y dorada, de estilo pla­ teresco, construido ere. el primer tercio del sobre tabla, esculturas siglo XVI; hay en el, pinturas y relieves; por la calidad de la traza, las y las pinturas, cabe la esculturas Gabriel Joli y Cosida. posibilidad de la intervencion de Juan de Moreto, Cariiiena Data de tiempos neollticos, pues se hallaron a principios del siglo XVI varios craneos que aparecieron atravesados con puntas de flecha de piedra y saetas de hierro. Mas tarde la encontramos citada entre las ciudades de Ia Celtiberia con el nombre de Careni y en sou terrnino se han encontrado monedas ibericas y romanas ; pertenecio al Convento [uridico tano y ten fa privilegio de acufiar moneda. Fue reoonquistada porCesaraugus­ Alfonso I el Batallador y en ella se reunieron, en 1357, las Cortes que derogaron el Privilegio de la Union. La i glesia parroquial es una construccion barroca de ladrillo y yeso, edificada mos afios del probablemente sobre Ja planta de una iglesia gotica. en los ulti­ siglo XVIII; tiene tres naves, capillas entre los crucero y triforio. La contrafuertes, torre, resto de la prirnitiva iglesia gOtica, es de octogonal, recuerda bastante al planta esta alrnenada sirviendo al Miguelete de la Catedral de Valencia y propio tiernpo como torreon de defensa, Los retablos mas interesantes son: el mayor, constituido por la imagen en ma­ dera de la Asuncion de la a la de Pedro Virgen titular de la iglesia, obra que recuerda Franco en la parroquia de-Daroca, esta cobijada baldaquino sostenido por column as salomonicas y por un semejante a los de las iglesias zaragozanas de San Felipe y de la Magdalena; el retablo de la 0 Virgen del Rosario, que es el mas interesante de todos, obra de fines del siglo XVI, de composicion muy monotona, formado por catorce tableros reproducen, en relieve, los misterios del Rosario; estos tabieros, estan que en­ samblados en una rnazoneria muy sencilla se corona turas en el remate. y esta obra con escul­ Si la contemnlamos con detenirniento saltan a la vista serie de una imperfecciones y defectos ·de construccion, cornposicion y ejecu­ cion, el conjunto sin embargo, tiene aspecto de gran mcnumentahdad. En la sacristia se guarda un hermoso busto-relicario de Santa Ana, sernejante al de Santa Pantaria de la Alrnunia de Dofia Godina, obra del bien .po see una custodia siglo XVI. Tam­ procesional de plata dorada del siglo XVI, ba jo ternplete de plata del siglo XVIII. 30 PAN"IZA: EXTERIOR MUDEJAR DE LA pARROQUIAL Paniza Pertenecio este pueblo a la Comunidad de Daroca. La iglesia parroquial es unedificio de ladrillo de estilo mudejar que ha sufrido diversas trans­ formaciones. En su estado primitivo era de una sola nave con cabecera poligonal, y capillas entre los contrafuertes, A juzgar por esta estructura podia tratarse de una iglesia levantada en el siglo XIV 0 XV. Al exterior, se deja ver una portada, hoy tapiada, de -estilo Renacirniento nero ya tardia, y en la parte superior del muro un os pafios decorados con labor mudeiar. La parte alta del muro de las caoillas tenia una galerfa de arquillos, hoy tapiada ; en la nave central, se repite esta cornposicion, que deja ver tam­ bien unos robustos contrafuertes. "La torre, bastante elevada y airosa, esta en el lado de la epistola i de planta cuadrada hasta enrasar con la altura de la iglesia, tiene luego planta octogonal y rernata en un chapitel bulboso; para subir a ella, tiene en el cuerpo bajo escalera de tram os y en el octo· genal, escalera de caracol. La estructura y decoraci6n de esta torre, son semejantes a la de Mainar. La transformacion sufrida en el siglo XVII, fue bastante fundamental sobre todo por el interior. Comenz6 invirtiendose el orden de la iglesia de tal modo que se ampli6 hacia los pies construyendose un cuerpo en donde esta el retablo mayor; construy6 tam bien se cubri6 hoy se un crucero que ·PANIZA: INTERIOR DE LA IGLESIA cupula sobre pechinas; las con como toda la capillas, iglesia, perdieron la decoracion barroca que los temas de lazo de recuerdo rnudejar emplea junto con los temas florales; en el intrados de la cupula se coloco el escudo de Paniza. Los retablos mas interesantes son: el de San Miguel, obra del sigh? XVII con un lienzo de escuela aragonesa muy bien compuesto de la Lucha de San Miguel con los angeles rebeldes. EI retablo mayor, cuyo lienzo central, la Coronacion de la Virgen, es una bella pintura del si­ glo XVII; elde San Pedro, con una pintura sobre tabla del, titular, vestido de Pontifice y entre dos Carden ales. barbaramente repintada que pudiera proceder del retablo que para Paniza hizo Pedro Aponte; se atribuye tambien a Miguel Jimenez. TOIO., Herrera de 101 Navarros T EI Villar d. los Navarros - La. parroquia de Tosos es una construccion muy rnodesta de tipo mu­ dejar del siglo xv con una terre cuadrada del mismo estilo; el retablo mas' interesante es el mayor, compuesto por trece pinturas g6ticas sobre tabla, obra de un artista del circulo de Lorenzo de Zaragoza. La iglesia parroquial de Herrera de los. Navarros es uno de los mas bellos e intactos edificios rnudejares de Aragon y que habia sufrido rnenos 32 PANIZA: TABLA DE SAN PEDRO Y LIENZO CON LA CORONACION DE LA :":VIRGEN EN LA PARROQUIAL transformaciones. Su 'planta y su alzado correspondian a 10 usual en el estilo; guardaba retablos importantes, pero todos desaparecieron en la ulti-: rna guerra civil y tan' solo la f<\,brica deIa iglesia perrnanece intacta. Li iglesia parroquial de El Villar de los Navarros es una obra rnudejar del siglo XIV-XV con la estructura caracteristica .del estilo y un curiosa apa­ rejo forrnado por encintado de ladrillo 'con relleno de mamposterfa. Tiene una bella torre de planta cuadrada con acceso por escalera de caracol y por eJ. exterior decorada can rornbos resaltados sobre ladrillo. Por e1 inte­ rior es una iglesia de una nave con sus capillas entre los contrafuertes, cu­ bierta can una boveda de cruceria estrellada. En el siglo XVII se acometio una reforma que consistio en rasgar los contrafuertes comunicando las ca­ pillas a modo de naves laterales, en derribar las cubiertas de las misrnas que sustituyeron por cupulas sabre pechin as y en ampliar alguna de estas capillas. Poseia buen nurnero de retablos, algunos interesantes, asi como tambien obras de orfebreria que desaparecieron en los sucesos del afio 1936. 33 3 , , Azuara, Fuendetodos, Moyuela y Lecera Azuara tiene una iglesia mudejar del mismo tipo que las dos anteriores de Herrera y de El Villar de los Navarros que tarnbien sufri6 su corres­ pondiente alteraci6n en el siglo XVII. La errnita de San lorge, en las cere a­ nias de Azuara, tiene una torre rnudejar que no lleg6 a terrninarse, un abside .g6tico con contrafuertes muy salientes de tipo poligonal, y una pave cubierta con madera sobre arcos apuntados Otra errnita la de San Nicolas, .. conserva una graciosa portada romanica muy sencilla y ya tardia. Fuendetodos es el Iugar de nacimiento de Francisco de Goya; la iglesia , parroquial, casi totalmente destruida en eI verano de 1937 con motivo de las operaciones militares de Belchite, era. mudejar con las correspondientes reforrnas del siglo XVII; tenia una cupula sobre pechinas, decoradas con pinturas al fresco que representan los Padres de la Iglesia todavia censer­ vadas y que se atribuyen a Goya. Se conserva en Fuendetodos Ia casa en donde naci6 Goya, com prada pol" el pintor Ignacio Zuleaga que instal6 en ella un pequefio Museo tambien devastado el afio 1937. La iglesia parroquial de Moyuela es tarnbien mudejar en sus origenes, del tipo normal y tambien con su correspondiente reforrna que cambi6 la estructura hasta casi hacer olvidar el estilo primitivo, haciendose de la misma manera que en la iglesia de El Villar de los Navarros. Conserva, aunque bastante maltratado, el sepulcro del que fue arzobispo de Zaragoza II Don Pedro de Apaolaza que era natural de este pueblo. Es curioso por su estructura, con seis columnas corintias y salom6mcas que sostienen un en­ tablamento, y por su decoraci6n, toda de calaveras y temas funerarios ; es I� 1\ obra de fines del siglo XVII. La ermita de San Clemente, cercana al pueblo, es un edificio de silleria y de marnposteria con fachada enteramente de piedra de esrilo barroco del siglo XVII. El interior tiene una planta de cruz griega inscrita en un cuadrado, con tres naves separadas por pilares oruci­ � formes decorados con dobles pilastras y capiteles corintios. Su cubierta, es una cupula sobre peohinas con linterna de luces en el crucero, cupulas tame bien en las cabeceras y pies de las naves laterales y el resto b6veda de lunetos. I De la iglesia parroquial de Lecera hay que decir 10 mismo que de las parroquias de los pueblos anteriores: obra mudejar con las consabidas alte­ raciones ad siglo xvrr; tambien devastada en 1936 no conserva sino una l, pintura sobre tabla de Sal) Valero entre San Vicente y San Lorenzo, de la escuela de Miguel Jimenez de la segunda mitad del siglo xv. • Belchite El suelo de Belchite fue desde los tiempos primeros, escenario de luchas, entre los indigenas y los cartagineses, entre los propios indigenas y los roman os mas tarde; se han hallado monedas y restos de cerarnica y un vasa saguntino decorado con escenas baquicas que se conserva en el Museo , 34 FUENDETODOS: VISTA GENERAL de Zaragoza. Fue reconquistada por Alfonso el Batallador. En el afio 1809 hubo un encuentro entre las tropas francesas mandadas por el marisca'l Suchet y las espafiolas mandadas por Blake victorioso para 10s franceses y su importancia fue tal que merecio que su nombre fuera escrito en el Arco de Triunfo de Ia Estrella de Paris. La vieja poblacion fue casi entera­ mente destruida en los combates de 1937; los rnonumentos de Belchite des­ aparecieron y s610 montones in-formes de ruinas pregonan todavia la be­ lleza de 10 que fue. La parroquia de San Martin fue una de las mas afec­ tadas; es un edificio de estilo mudejar construido en el siglo XIV por Ni­ colas Bielsa con su correspondiente transforrnacion en los ultimos afios del siglo XVI; conserva todavia parte de la torre y de la decoracion mudejar orfebreria des­ que llenaba el exterior del edificio. Retablos, pinturas y aparecieron .cuando los sucesos mencionados. Igualmente puede decirse del Conoento de San Agustin que recuerda por su estructura a la iglesia de Santiago de Zaragoza y que es por tanto una tipica construccion del si­ glo XVII. Igual suerte al Conuento de Dommicos construccion deJ. cupo afio 1749. La torre del desmochada y una torre mudejar de Reloj se conserva es levantada el si­ planta cuadrada con su decoracion correspondiente en glo XVI. Tenia Belohite una rudimentaria muralla, mas bien una empalizada de ladrillo que unia entre SI las casas mas exteriores del casco de 1a pobla- 35 cion. De las antiguas puertas, quedan dos en pie; una al comienzo de la calle Mayor en arco de medio punto, sobre el que se construyo una casa; la otra puerta Ilamada Arco de San Roque, Ingar por el que los sitiados I de 1937 rompierorr el cerco, esta casi totalmente destruida pero queda en pie un arco de medio punto de ladrillo, encuadrado por pilastras del mismo I , material. A unos tres kilometros de Belchite y dentro de su termino municipal • se encuc;ntra el santuario de Nuestra Senora de El constituido por Pueyo, una serie de edificaciones de distintas epocas alrededor de la iglesia que ocupaba el centro. Las obras de las edificaciones que han llegado hasta nosotros comenzaron en el afio 1526. Tiene una torre de olanta cuadrada con escalera de tramos; en su Iparte baja fue aprovechado el basamento de la antigua torre mudejar a juzgar por las decoraciones, y remata en uri cuerpo octogonal acabado por un chapitel en forma de pirarnide. La iglesia aparece al exterior como un inmenso cubo de ladrillo cuyas caras estan animadas por dace robustos contrafuertes 'y a esta animacion contribuyen las cinco cupulas, que junto con las bovedas cubren el edifi­ cio. Por el interior tiene planta de oruz griega inscrita en cuadrado, repi­ tiendo el tipo de otros santuarios ya citados, con tres naves de igual altura separadas por pilares octogonales, y se cubren con cupulas el crucero y los angulos del cuadrado que inscribe la cruz de la planta y el resto . cuatro con boveda de lunetos. La decoracion interior consiste en cornisas muy . voladas, cartel as y unos zocalos de ceramica de tipo popular. Los retablos eran barrocos y alguno de buena calidad, sobre to do el de la Virgen del Pilar que tenia un altorrelieve de este acontecirniento, de arte barroco muy II cercano al de Carlos Salas y semejante al de la cartuja de Aula Dei de Zaragoza. Luesma, Codos, Aladren y Villanueva del Huerva La iglesia de Luesma es una construccion del siglo XVII de parroquial estilo- barroco 'sin ninguna particularidad que la aparte 0 distinga de las otras del estilo. Cubre el crucero con una cupula sobre pechinas decoradas con pinturas al fresco que representan a los Doctores de la Iglesia y que sin .ningun fundamento se atribuyen a Goya. La iglesia parroquial de Codos es un edificio de mamposterfa y ladrillo de estilo gotico, levantada en el siglo XVI. Tiene una sola nave cubierta con una boveda de cruceria estrellada y capillas entre los contrafuertes ; una terre poco elevada situada en el testero y lado de la epistola, es de estilo mudejar y esta cubierta de decoracion. Conserva dos tablas con pinturas de la Magdalena y San Juan Bautista de excelente calidad de mediados del siglo XVI. Tarnbien son interesantes las tablas del retablo I de Santa Ana con diversos santos, obra de artista manierista aragones I de la segunda miad del siglo XVI. �., 36 II FUENDETODOS: CASA NATAL DE GOYA. LtCERA: TABLA DE SAN VALERO . ENTRE SAN VICENTE Y SAN LORENZO, EN LA PARROQUIAL La iglesia de Aladren es de pequefias proporciones, pero muy bella; tiene planta rectangular con tres naves, erueero y cabecera ; la separaei6n de Ias naves se haee por pilares corintios que sostienen un entablamento semejante al empleado por Gil de Siloe en la catedral de Granada; y la eubierta es de b6veda de lunetos. EI erueero tiene cupulasobre pechinas, y las naves laterales altern an los tramos eubiertos con b6veda y los cu­ biertos b6vedas baidas. Guarda una Virgen Sedente con el' Nino, del con siglo XIII, eonocida con el nombre de Virgen de la Silla y tienen relativo interes las pinturas sobre tabla del retablo de la Virgen del Rosario, que son del si,glo XVI. Laparroquia de Villanueva del Huerva es un edificio de grandes pro­ porciones, de estilo Renacimiento construido en eI siglo XVI. Por eI inte. rior tiene una nave con capillas entre los contrafuertes y ha sufrido, sobre todo las capillas, algunas modificaciones que no alteraron la estructura generaldel edificio, Los retablos mas interesantes son: el de la capilla de San de estilo renacimiento de finales del siglo XVI, relacionado con Jose, el de San Miguel de Daroca y con el del mismo titular de la Seo de 37 Zaragoza; el retablo mayor cuyas esculturas, bastante primorosas, son obra de la prirnera mitad del siglo XVII. El de la Virgen del Rosario con pinturas sobre tabla de los quince misterios y una escultura de la Virgen muy bella, obra todo del siglo XVI, y por ultimo el retablo de Santiago, de pinturas sobre tabla en increible estado de suciedad que casi no permite verlo, que es obra del siglo XV, probablemente de Martin Bernat. No todas las tablas son de esta epoca, pues las hay tam bien del siglo XVI y el hecho de que la mazoneria sea de finales del siglo XVII hace suponer que se mant6 apravechando elementos de varios retablos. 38 I-� I I . . ALAGON: IGLESIA PARROQUIAL IV VALLES DEL JALON Y DEL JILoeA Alag6n En el termino municipal de Alagon se encuentran restos de una ne­ de una torre cropolis celtiberica y no muy distante se encuentran restos aparejada con el opus cuadratum romano. ciertas mo­ La iglesia parroquial de San Pedro es de estilo mudejar con alteran esencialmente en estructura llevadas a cabo dificaciones que no su diferentes epocas, como son entre otras, una esplendida yeseria que cubre la portada de la capilla de la Virgen del Carmen, decorada con dibujos de estrellas a base de exagonos, rosetas grandes y pequefias, mas una de. coracion de grutescos y hojas en donde se mezclan los resabios del gotico del mudejar bellisima e inexplica­ con las primicias plateresco. La torre es ble que sea tan poco conocida ; es obra gemela y de la misma epoca que. la de Santa Marfa de Tauste. En la capilla del Santo Cristo, guarda el retablo titular con bella y conmovedora imagen de Cristo crucificado de admirable estudio anatomico 39 ALACON: INTERIOR DE LA PARROQUIAL y CRUCIFIJO en madera tallada, colocada sobre una tabla de grandes dimensiones en la que aparecen pintados las Santas mujeres, San Juan y diversos santos entre los que estarr San Antonio de Padua, San Agustin y San Babil. Indu­ dablemente se trata de una obra ya de la ultima decada del siglo xv 0 primera del siguiente, hecha por un artista del circulo de Miguel Ximenez. El retablo mayor es obra del ultimo tercio del siglo XVI y no seria aventurado pensar en la posibilidad de la intervencion de Pedro Moreto. La talla de .la. mazoneria esta bien . Iograda y en cuanto a' las pinturas son obras bien compuestas, siquiera su colorido sea muy bajo como co­ rresponde al manierismo de la epoca. Baja muohoTa calidad de algunos lienzos de este retablo pintados ya en el siglo XVII. La sacristia guarda una cruz procesional de plata dorada, decorada con hermosos altorrelieves, y unas dalmaticas con bordado de imaginerfa. Pedrola Sefiorio de los Duques de Villaherrnosa propierarios aiin de un esplen dido palacio, ·levantado en el siglo XVI; se guarda en el una galeria ico­ nografica de los Duques, desde Juan II de Aragon hasta hoy, una tabla .. de la Crucifixion de principios del siglo xv y una Adoracion de los paste­ .res, sobre lienzo, de Rolan de Mois (s. XVI). Rodriguez Marin sima en 40 PEDROLA: CRUCIFIXION, EN EL PALACIO DE LOS DUQUES DE VILLAHERMOSA Pedrola algunas escenas de la segunda parte del Quijote, la visita de este de este ultimo en la insula Ba­ y de Sancho a los Duques y el gobierno rataria. ha sufrido La iglesia parroquial, originalmente mudejar, numerosas modificaciones que han afectado a su estructura ; conserva algunos lien­ zos de interes : el del retablo de Santo Domingo, fechado en 1636, esta atribuido al pintor Francisco Escuer, y en el, aparece como donante el re­ trato de Dona Ana de Gurrea y Aragon, Duquesa de Villahermosa y 41 PEDROLA: ADORACION DE LOS PASTORES, DE ROLAN DE MOIS, Y SAGRADO CORAZON DE IESUS, DE F. BAYEU, EN LA PARROQUIAL Condesa de Luna. Otro lienzo interesante es el del Transite de San Jose, pintado en 1785 por el pintor acadernico Jose Veraton. Pero 10 mas inte­ resante son la Asuncion de la Virgen y el Sagrado Corazon de Jesus del pintor Francisco Bayeu cuya composicion, ejecucion y colorido son acer­ tadisimos, En el crucero se halla el sepulcro de la Santa Duquesa con estatua orante, obra del escultor Aniceto Marinas. Chodes Por plazamicnto Chodes de urbani­ su em y estructura, es un ejemplo zacion del s'iglo XVIII. La ordenacion urbana se fijo partiendo de una plaza central circular can cuatro puertas que seiialan y se abren en cada uno de los cuatro pun tos cardinales y de las que arrancarian calles rectas cortadas perpendicularmente por otras. La plaza se construyo como se indica y as! sin modificacion apenas, ha llegado hasta hoy. Las casas son todas iguales,· de dos plantas, la baja con puerta en arco de medio pun to, y la alta con baleen corrido que coje la fachada. Sobre el baleen acostumbra abrirse una ventana muy pequeiia para iluminar alguna habitacion bajo el tejado. Las casas se separan unas de otras por pilastras de ladrillo que se decoran 42 CHODES: PLAZA CENTRAL salida de la de medio punta por bolas. Los arcos de entrada y plaza son y con vivienda sobre ellos. Epila Su nombre va unido a las luchas de los aragoneses por la conserva­ ci6n de sus libertades; en el siglo XIV fue alii derrotada la Union por el Alonso de Vargas a·1 frente de las tropas de Fe­ rey Pedro IV, y en el XVI lipe II vencia a1 Justina D. Juan de Lanuza. Estuvo amurallada por una obra de piedra y tapial 'de la que se con­ servan algunos restos. En la parte mas alta de la poblaci6n se levanta la iglesia parroquial asentada sobre una plataforma de marnposteria apisonada trabada con mortero de cal; se empleo para su construcci6n la piedra ate­ nisca, de silleria y el ladrillo, con preferencia este, ya que el empleo de la primera se limite al z6calo. Es autor de la .traza de este edificio el ar­ : qui tecto zaragozano Agustin Sanz que dirigio las obras hasta su muerte, torres. Estos dos y Ie sucedio su hijo Matias que termino el atico y las arquitectos, discipulos de Ventura Rodriguez y colaboradores con Julian Yarza en la iglesia de Santa Cruz de Zaragoza, fueron siempre fieIes seguidores de las doctrinas esteticas del maestro del barroco I1eno de ita­ lianismos que Schubert llama barroco vitruviano. 43 EPILA:- FACHADA DE LA IGLESIA Y PORTADA DEL PALACIO DEL DUQUE DE HfJAR Por el exterior la igles_ia es sumamente sobria sin otra decoraci6n que la muy sencilla de la fachada, que se proyect6 para ser flanqueada por dos torres de las que solamente una fue construida. En el interior ·Sf. aprecian mejor las grandes dimensiones del edificio que tienen tres naves separadas mediante pilares cruciformes decorados con pilastras estriadas coronadas por capiteles corintios que sostienen una cor­ nisa muy volada. El centro del crucero se cubre con sobre pechinas con tarnbor y Iinterna ; en el intrados cupula semiesferica de esta cupula se abren en los pafios alternativarnente, unos 6culos para la iluminaci6n; esta flaqueada por cuatro men ores de la misma clase imitandose, en esta parte de la iglesia, Ia estructura de la de Santa Cruz de Zaragoza en la que, como ha quedado 'dioho, intervinieron estos mismos resto de las naves se cubre con bovedas de lunetos, En arquitectos; el' los mUTOS se abren unos arcos en sentido ,longitudinal para albergar los retablos, La decoracion arquitectonica responde al estilo de la construcci6n; es muy sobria, pues se reduce a las cornisas voladas, a los denticulos y a. estilo Luis XV. / - algun leve adorno .. - - Las bovedas de la nave. central, estan decoradas con al fresco pinturas de alcgorias de la letania. No se conoce el nombre del autor de estas pinturas, s61idas de dibujo pero. debiles de colorido como corresponde al estilo acadernico de la epoca. Por los tiernoos en que se decoraba esta 44 · . EPILA: INTERIOR DE LA IGLESIA 45 EPILA: SEPULCRO DE DON LOPE XIMENEZ DE URREA ,'EN LA PARROQUIAL 'iglesia se estaba pintando tarnbien la decoracion de la de la Cartuja Baja e intervenfan en ella como decoradores Francisco Bayeu y Fray Juan de Almorohon, cuyas pinturas son semejantes a estas de Epila. Los retablos son todos muy semejantes: un relieve de marrnol. del ti­ , tular encuadrado en una composicion formada por colurnnas corintias '505- teniendo un fronton. EI mayor esta dedicado a la Asuncion de la Virgen yes, sin duda, eI mejor de todos, podria ser obra de Carlos Salas; los otros, son obras modem as del escultor Palao. Los dos pulpitos iguales de forma cilindrica decorados con medallones] y filigranas, son proyecto del arquitecto hijo de Epila Silvestre Perez. : Bajo arcosolio, hay sepulcro gotico de finales del. siglo xv con es-, un ' tatua yacente, y eI leon al ipie sosteniendo un escudo; el frente distribuido por pilastrillas en cinco espacios decorados con parejas de santos sedentes, y el escudo del difunto que es Don Lope Ximenez de Urrea, Virrey de' Sicilia, muerto en 1475 a los setenta afios. En los muros de esta rnisrna: estan enterrados los restos de Dona Ana Marla Silva y de don' capilla, Pedro Abarca de Bolea, padres del gran ministro del rey Carlos '111 • don Pedro Pablo Abarca de Bolea, Conde de Aranda. En la Iglesia parroquial de Calatorao se conserva un famoso Cristo 46 EPILA. RETRATOS DEL CONDE DE ARANDA Y DEL DUQUE DE HIJAR,. EN EL PALACIO DE LOS DUQUES DE HIJAR en madera tallada, obra del siglo XVI de magnifico estudio anatornico y Ilene de hondo patetismo y sentido religiose que Gomez-Moreno atribuye a Gabriel [oly. La Almunia de Dona Godina Del recinto amurallado que rodeo a esta villa, eercana a Zaragoza, tan solo se conservan hoy algunos' trozos que dejan ver su estructura de la­ drillo y tapial, torreones desmochados y tres puertas en areo de medio punto. La iglesia parroquial, que se eneuentra sin terminar, es proyecto de D. Ventura Rodriguez y' en su proyecto original era una iglesia de tres naves con crueero y eabeeera poligonal ; crueero y eabecera no han sido todavia edificados, Las naves se separan por pilastras cruciformes de orden corintio. La nave central se cubre con boveda de lunetos, deco­ rada con labores de y�so quI'; recuerdan a las del Pilar de Zaragoza y las naves laterales se cubren- con cupulas ciegas sobre pechinas, Por su estructura, el conjunto de esta iglesia recuerda IIlucho a la 'de Santa Cruz de Zaragoza. Los rerablos corresponden todos al estilo de la iglesia y . estan indudablemente relacionados con eI arte de Carlos Salas. En la sacristla se a un busto relicario de plata de Santa -Pantaria, guard 47 r I 'RICLA: TORRE MUDEJAR Y RETABLO DE LA MAGDALENA EN LA PARROQUIAL patrons de La Almunia, obra de mediados del siglo XVI muy semejante al de Santa Ana de .Carificna. No lejos del pueblo se encuentra la ermita de la Virgen de Cabanas que es una construccion cubierta con madera sobre arcos .diagonales apun­ tados. Fue lugar de enterramiento hasta mediados del siglo pasado y el inreres artistico de la misma reside en. que posee unos frescos de caracter funerario. esplendidarnente conservados y' que corresponden a los sepul-. eros de Dona' Horia Perez y Dona Guillerma Perez; representan el mo­ mento en que las aim as de las difuntas son recogidas por angeles para' lIevarlas a la gloria y Post relaciona el arte de estas pinturas con las del maestro 'de' San Miguel de Foces, Ricla La iglesia parroquial era una construcci6n mudejar levant ada a fines del siglo xv. De esta prirnitiva construccion 10 unico que intac­ se conserva es la bella y .elegante terre de planta cuadrada y de cuatro cuerpos de . to 1a misma planta, mas tres octogonales y que remata con un chapitel. Esta toda ella, decorada con rombos y arcos entrecruzados de ladrillo resal- I 48 , LA ALMUNIA DE DONA GODINA: INTERIOR DE LA ERMITA DE LA VIRGEN DE CABANAS ARANDA DE MONCAYO: INTERIOR DE LA PARROQUIAL Y CUSTODIA PROCESIONAL EN LA MISMA tado .sobre fondo plano. EI interior tiene 'una sola nave muy amplia, con cabecera poligonal; actualmente se ha invertido la ordenacion de la iglesia y el retablo mayor esta en la parte de los pies en donde deb'i6 estar la portada, mientras en el pafio central de la cabecera se abri6 una portada de un neoclasico muy puro. Otras modificaciones realizadas fueron la apertura de capillas entre los contrafuertes y el levantar una, ya probable. mente en el siglo XVIII, cubierta coli cupula sobre pechinas y linterna. Los retablos de mayor interes son el del Rosario, para el que se apro­ vecharon unos relieves del siglo XVI y se enmarcaron en una mazoneria del XVIII, Y el de la Magdalena formado par un gran tablero con un inte­ resante relieve de finales del siglo xVIIJ.. Aranda de Moncayo Pueblo situado en las faldas orientales del Moncayo la iglesia parro: quiales un edificio de piedra de estilo g6tico levantado en el siglo xv. En sus orfgenes tenia una sola nave con cabecera poligonal y sin crucero, 50 INSTITUTO AMA TLLER I· DE ARTE H!SPI\t\IICO ANINON: RELIEVES DEL RETABLO MAYOR DE LA PARROQUIAL / cubierta boveda de cruceria estrellada. En el siglo XVIII se Ie abrieron con capillas entre los contrafuertes que no tienen ningun interes. EI retablo mas importante es el mayor, hecho en madera tall ada y que es obra de principios del siglo XVII, de estilo Renacimiento con ligeros atisbos ba­ rrocos. Dedicado a la Asuncion de la Virgen, sus esculturas corresponden al princi pio del est'ilo barroco. En la sacristia conserva una bella cus­ todia procesional de templete, de tipo arquitectonico gotico, obra de los ultimos afios del siglo xv y de taller zaragozano. Posterior a esta cus­ todia, es la gran Cruz procesional de tipo plateresco, sumamente decorada con cartelas� medallones Y' relieves. Anifion La obra zos ifJlesia parroquial es una rnudejar cuyo exterior bellisirnos y que fue restaurada en el siglo XVI. Esta intacto el hastial conserva tro­ decorado de una manera tan profusa que no puede dejarse de pensar en la desbordada imaginacion del artista que la concibio es una de las , mas ricas construcciones del estilo en Aragon. EI interior tiene una sola nave, como casi todas las de este estilo, con capillas entre los contrafuertes, cubierta por una hermosa boveda de crucerla estrellada que arranca de 1<1" parte alta de los muros. La torre es tambien mudejar. 51 INTERIOR DE UN RETABLO CERVERA DE LA CANADA: Y COMPARTIMIENTO EN LA PARROQUIAL intervencion EI retablo mayor es una obra del taller [oly-Moreto con directa de ambos artistas; no esta documentado pero es evidente su pro cedencia. En la sacristia guard a una custodia procesional de plata en su color con partfs sobredoradas, obra de taller bilbitane de los prirneros afios del siglo XVI. De la m'isrna epoca de la custodia es la gran cruz esplendida decoracion floral y re­ procesional, de plata dorada y con una ultimo relicario de San Pedro lieves de los evangelistas. Guarda, por un Arbues, obra de estilo rococo fechada en 1805 y con punzon del platero zaragoza-no Cardiel. Cervera de la Canada iglesia parroquial fueron aprovechados los muros Para construir la convirtieron del castillo e alguno de los cubos de la muralla, que incluso en habitaci6n de desahogo; los materiales empleados fueron tapial, sillarejo dan una apariencia de gran ruindad y pobreza. Por el inte­ y ladrillo que le rior el aspecto cambia; tiene planta rectangular de una nave con capillas entre los contrafuertes y sobre las capillas departamentos que se ernplean como habitaciones de desahogo y que se acusan al exterior por ventanas la apuntadas. La cabecera, que ha sido rehecha, tiene menor altura que 52 TORRIJO DE LA CANADA: CASA CONSISTORIAL nave. Se cubre con b6veda de cruceria de arcos diagonales con claves estrella­ das de madera dorada que se decoran alternativamenre con 'los escudos de Arag6n 'Y de Cervera. EI Coro tiene un pretil, obra 'mudejar, distri­ buido en pafios formados por calados de lacerja y rosetas, La iluminac16n se hace por ventanas de arco apuntado cerradas con tracerias de yes() caladas forrnando esplendidos dibujos. Tarnbien aparecerr' pintados los plernentos de las bovedas con dibujos de lazo mudejares. Gracias a una inscripcion se conoce 1a fecha en que se inici6 su edificaci6n (afio 1426) y el Hombre del arquitecto Mahoma Rami. E! pulpito, de yeso, esta decorado con labores de caracter mudejar y asi mismo la puerta de madera de entrada a la sacristia.' El retablo mayor;. de madera tallada, policromada y dorada, es obra del ultimo tercio del siglo XVIII muy vistosa, y en los plernentos de la b6veda del crucero hay unos frescos (siglo xv) que representan angeles. En la sacristia se guardan dos retablos: uno dedicado a San Pedro Martir, del estilo internacional, de fines de la 'primera mitad del siglo .xv y el otto dedicado a la Virgen que segiln Post es obra de Martin de Soria. Tambien en la sacristia se guardan una Virgen sedente de estilo romanico del siglo XIII y un Cristo en la cruz de madera tallada del siglo XIV. 53 .' TORRI]O DE LA CANADA: PORTADA. DE LA PARROQUlAL y TORRE DEL RELO] Torrijo de la Canada La iglesia parroquial es una construccion en de cruz, piedra de planta cubierta con boveda de cruceria, de estilo la ins­ gorieo construida, segun cripcion que alli se lee, en 1500 por el arquitecto Francisco Barron. Tiene dos retablos importantes, ambos barrocos, de los primeros afios del estilo y por ella relaeionados con el arte del escultor del Renacimiento Pedro .Moreto; son el mayor, dedicado a la Coronacion de la Virgen, y el de ·la Vocacion de San Pedro. En ambos, los relieves y esculturas, en madera dorada y policromada, son muy interesantes, En la sacristia guarda una bella custodia procesional de templete, de estilo gotieo-platereseo, hecha en los primeros afios del siglo XVI en UB taller de Calatayud. Tarnbien guarda las reliquias de San Felix y de Santa Regula en unos relicarios en forma de cabezas, obras del platero zaragozano Olivan a fines del siglo XVIlI. La iglesia de San Juan, mas seneilla y modesta que la parroquia, es del mismo estilo gotieo y esta fechada en 1480. La casa Consistorial es una de las rna, bellas de Arag6n y de las que en mejor estado han llegado hasta nosotros;_ es una obra de mamposteria 54 INTERIOR DE LA PARROQUIAL DE VILLALENGUA. DESCENDIMIENTO, EN LA IGLESIA DE GOTOR con las esquinas de ladrillo, de gran monumentalidad. Fue levantada en el siglo XVI. De la muralla conserva un torreon, frente a la easa antigua Consistorial, que se alza sobre una puerta en area apuntado y que remata con un cuerpo de ladrillo en el que se abre la tipica galeria aragonesa de arquillos Villalengua La iglcsia parroquial es un edificio de piedra de gran des proporciones, de planta de tres naves con cabecera poligonal y sin crucero ni capillas entre los contrafuertes que se aparta algo del tipo de arquitectura g6tica aragonesa. Es obra del siglo XVI. A fines del XVIII se abri6 en el lado de la Epistola una capilla dedicada a San Gervasio y Protasio bastante prQ­ funda y que se cubri6 con una cupula circular sobre pechinas con tambor y linterna. Probablemente de entonces data el haber cubierto la totalidad de las pilastras g6ticas de la iglesia con una decoraci6n de orden toscano muy sobrio. Los retablos son casi todos de tipo popular y repetici6n, con variantes, de tantos otros. EI mejor sin dud a es el mayor, de trazo dibujistico muy vistoso. 55 ILLUECA: FACHADA DEL PALACIO DEL CONDE DE ARGILLO Y RETABLO MAYOR DE. LA PARROQUIAL . La custodia procesional es una obra bien interesante por la habilidad tecnica de su decorado y el elegante dibujo de su contorno; es pieza de primer orden dentro de la orfebreria de la region y su autor fue el platero zaragozano Jeronimo de la Mata, habil artista del siglo XVI. Brea de A ragan y Gotor La de Brea es un edificio de ladrillo y tapial de estilo iglesia parroquial . barroco, de sola nave con capillas entre los estribos, cabecera plana, una cubierta con boveda de lunetos cuyos plernentos estan decorados con lazo . barroco-mudejar tan tipico de las siguientes aragonesas de la epoca. La parroquial de Gotor es semejante, aunque posterior a la de Brea, pero tam bien mas sencilla y severa. En el banco del retablo de San Jose, se conservan seis tablas de escuela aragonesa de finales del siglo xv y en la sacristia otra del Descendimiento con un bello fondo de paisaje y cuyo autor, desconocido, tiene indudables relaciones con los de los retablos del Santo Cristo de Alagon y de Santa Lucia de Arnbel. 56 MESONES DE ISUELA: LA POBLACION Y EL CASTILLO lllueca Antiguo solar de los Luna v patria del rrumstro del rey castellano Juan II, Don Alvaro de Luna, conserva restos de su pasada grandeza. La mudejar, construfda probablemente en el siglo XlV iglesia parroquial es cambia la orienta­ consolidada el epoca en se y restaurada XVII, que 0 en un crucero que se cubre con cupula sobre pechinas, cion, se construye se eleva sobre las capillas entre los contrafuertes un triforio y se decoran la las b6vedas por el intrados con las yeserias barroco-mudejares, las de de la capilla. de San cupula con un muy semejante al de la cupula dibujo Valero de Ia Seo de Zaragoza. Los retablos mas interesantes son el de la Sagrada Familia y el mayor; el primero, con esculturas que pudieran ·ser de Ios escultores zaragozanos Ramirez y el segundo, muy barroco, comenzado en el siglo XVII y ter­ minado en 1728. Muy curioso es el palacio del Conde de Argillo que se presenta al exte. rior como un inrnenso prisma con torreones cubicos en los cuatro angulos fachada de cuatro cuerpos. Se construyo empleando mamposteria de y con argamasa y en el cuerpo superior ladrillo, para grano muy fino unida de las ven­ hacer la tipica Ionja aragonesa de arquillos. Los arquitrabes tan as son todos de madera. De la fachada 10 mas interesante es Ia por­ tada, que se abre entre dos torrecillas circulares y que esta formada por 57 MESONES DE ISUELA: EXTERIOR DE LA PARROQUlAL Y LIENZO DE SAN ANTONIO DE PADUA, EN LA MISMA tres arcos superpuestos encuadrados entre dobles pilastras toscanas, com­ posici6n que repite la del palacio Ducal de Urbino y la del Arco de Alfonso V de Arag6n en Napoles. Esto confirma el influjo italiano parti­ cularmente el del cuatrocento, en el Renacimiento aragones hasta epocas muy tardias ya que, a juzgar por los elementos decorativos, este palacio debi6 de construirse en el ultimo tercio del siglo XVI. Por el interior se encuentra bastante deteriorado y descuidado, Tiene una amplia escalera coronada por cupula sobre pechin as con linterna; la capilla, de reducidas dirnensiones, se cubre con madera sobre arcos ador­ nados con las yeserias barroco-mudejares del siglo XVII. Dos de los salo­ nes estan decorados, el uno con decoraci6n g6tica y el otro esta cu bier to por un artesonado del siglo XVI. Mesones de Isuela La iglesia parroquial, en sus origenes mudejar del siglo XIV, ha sufrido con el del tiempo tal curnulo de restauraciones transcurso y modificaciones que es muy poco 10 que resta de su primitiva estructura. En el retablo de San Antonio de Padua interesante lienzo del Santo titular que hay lin 10 representa en extasis y apareciendo la Virgen sobre nubes; en Ia parte inferior esta el retrato, de mas de busto, de la donante en actitud 58 MESONES DE ISUELA: ARTESONADO CON PINTURAS GOTICAS EN EL CASTILLO de a la moda de fines del siglo XVII con un gran joye! sobre orar y vestida el pecho. Dado el parecido de ese cuadro con el del retablo mayor de la parroquia de Farasdues me inclino a atribuirlo al pintor Pedro Aibar • Jimenez. Conserva una bella cruz procesional, algo deteriorada, fechada en 1568 y obra del or.febre Jeronimo de la Mata. Sobre un cerro ia la poblaci6n se levanta un gran castillo cuya junto planta es un bastante alargado orientado nor sus lados a los rectangulo cuatro puntos cardinales. Tiene seis torreones que adoptan al exterior una forma circular mientras que por el interior varia, habiendolos circulares, cuadrados, exagonales Y, octogonales. Las escaleras de acceso a los rnismos estan siempre construidas entre dos muros y se cubren unas veces con b6vedas de pafios, otras por madera sobre arcos de rnedio pun to. La con­ servaci6n del castillo par eI exterior, salvo trozos destruidos, es bastante buena; por el interior faltan muros y recintos casi completes, y quedan restos de dos salas cubiertas par artesonado de madera. - La construcci6n de! castillo mejor conservada es la capilla, para la que se aprovech6 uno de los torreones que se cubrio con un artesonado que se adapta perfectamente al perimetro a cubrir. Esta decorado este arteso­ nado con lazo a base de poligonos estrellados de ocho puntas y se decor a 59 TORRALBA DE RIBOTA: RETABLOS DE SAN ANDRES Y SAN MARTiN EN LA PARROQUIAL con una representacionde las Virgenes Prudentes y de las Virgenes Necias. Son estas pinturas de caracter franco-gotico y estan relacionadas con el triptico del Monasterio de Piedra. Los escudos de los Luna indican que fue Don LODe de Luna quien reconstruiria el castillo en el afio 1379. EI resto de la capilla es obra del siglo XVII de estilo barrow y con la b6veda .decorada por Iacerias caracteristicas de este estilo en Arag6n. Torralba de Ribota y Arandiga El exterior de la iglesia parroquial de este pueblo, que es un edificio de estilo mudejar levantado en el siglo XIV, tiene la forma de un inmenso cube flanqueado por las torrecillas en las que rematan los contrafuertes y todo el esta lleno de una decoracion de ladrillo resaltado muy abigarrada en el y movida. La primitiva puerta principal, eje de 1a nave, fue cegada con la adici6n de un cuerpo que sirviera de coro bajo, pero aun puede verse una bella portada en arco apuntado con adornos de traceria de yeso de caracter rnudejar: Por el interior es una iglesia de una nave con capi­ llas entre los contrafuertes y cabecera plana con triple capilla; se eubre con b6veda de cruceria de arcos diagonales y se ilumina por rosetones y ventanas con tracerias caladas de temas de lazo; estan sus muros entera- mente pintados con decoraci6n geometrica. , Guarda algunos retablos de pinturas g6rieas importantes, como el de Santa Agueda, del maestro Solives; el de Santa Quiteria, del Renacimiento y de tipo manierista; en la sacristia guarda los de San Felix, de hondo ca. 60 TORR ALBA DE RlBOTA: COMPARTIMIENTOS DEL RETABLO DE SAN FELIX EN LA PARROQUIAL 61 ARANDlGA: LA: POBLACION Y EL CASTILLO racter drarnatico y obra del esrilo internacional de la primera mitad del siglo XV; el de San Andres semejante a este y posiblemente del mismo maestro, y el de San Martin firmado por el pintor Benedicto Arnaldin. Sobre la capilla central hay un grupo del Calvario en madera, de ca­ racter gotico y de mediados del siglo XIII. La iglesia parroquial de Arandiga, levantada en el sig'lo XVII, tiene poco interes ; en cambio si que 10 tienen algunos de los retablos. AS1 el de San Antonio Abad que es obra de finales del siglo xv y de un artista en el que se notan indudables atisbos renacentistas. EI mayor es obra de escul­ tura muy interesante y que esta dedicado a la Virgen. Por sus esculturas y relieves y comparandolo con otros conocidos de Ancheta puede asegurarse sin temor a equivocacion que es de este famoso artista navarro. . La cruz procesional de plata dorada es un trabajo de tipo plateresco realizado por los plateros zaragozanos del siglo XVI Anton Torralba y Pedro Lucas Alejandre, en 1541. Calatayud Desde el neolltico hay noticias de la existencia de Calatayud, bajo cuyo suelo se han encontrado restos de Miles y cerarnica de tipo campaniforme. 62 CALATAYl/D. PORTADA DE LA COLEGIATA I Fue ciudad iberica como inscripci6n, hoy perdida. 10 dernuestra el Como hallazgo de monedas y de una poblacion romana tuvo el nombre de Bilbilis y en ella nacio el poeta Marcial. El ernplazamiento de Bilbilis no coincide can el de la actual Calatayud, pues estaba situada en el cerro de Bambola a unos seis kil6metros. Las ruinas, fueron exploradas par Serite- 63 CALATAYUD: PORMENOR DE LA PORTADA DF LA COLEGIATA nach; actualmente quedan de las murallas y de la Acr6polis. Se restos . conoce el emplazamiento del y el ge6grafo Labafia en 1610 aun teatro �lcanz6 a ver uno de los arcos de entrada y los vestigios de la arena y del muro que los cercaba. Este mismo ge6grafo sefiala Ia existencia de unas termas. De epoca musulmana se conservan solamente restos de fortificaciones, pero muy alteradas y ruinosas por 10 que es dificil el deterrninar la fecha; quedan tarnbien las ruinas de dos castillos de planta sensiblernente rectan­ gular que se conocen con los nombres de Plaza de Armas y Virgen de la Pefia. El monumento sin duda mas importante de la Calatayud de la recon­ quista la iglesia de Santa Maria, cabeza del arcedianato de .Calatayud. es Al exterior puede apreciarse una edificaci6n de ladrillo de estilo mudejar , I con sus ventanales apuntados, su decoraci6n de ladrillo resaltado formando rombos y dientes de sierra y la galerfa aragonesa en el coronarniento. Tiene una bella y airosa torre de planta octogonal con tres cuerpos rema­ tada en un chapitel que recuerda mucho al de la Seo de Zaragoza. En el e exterior Jo mas interesante es la portada obra de dos artistas, Juan de Ta­ r lavera y Esteban de Obray; es de caracter plateresco, comenzada en 1526 h y hecha con alabastro procedente de Fuentes de [iloca. Esta concebida y I realizada con gran lujo y esplendor, y decor ada con gran ruimero de es- I 64 CALATAYUD: RETABLO MAYOR Y PORTADA DE UNA CAPILLA EN LA COLEGIATA culturas de apostoles y santos, coronandola un magnifico grupo de Virgen con el nino rodeada de angeles. Las puertas son de madera tallada con decoraciones platerescas y del mismo autor que el resto de la portada. En su interior tiene planta basilical de tres naves con abside poligonal al exterior y plano par e) interior; es de ladrillo y aunque construida en el siglo XIII las restauraciones sufridas con posteriori dad le han hecho perder su caracter mudejar. En el siglo XVI, se le afiadieron capillas entre los con­ trafuertes que se abren a las naves por ostentosas portadas barrocas. Tieneri interes los retablos de San Juan Bautista por el cuadro de la Degollaci6n del precursor, de escuela aragonesa del siglo XVII, probable­ mente de Pedro Aibar Jimenez. El retablo de la capilla de la Virgen Blanca esta compuesto por uno pequefio plateresco de tipo manierista, enmarcado en otro de tipo barroco prirrutivo ; la mazoneria del primero de estos retablos, esta tall ada de modo muy rninucioso que recuerda al arte de Juan de Mo­ reto; el retablo mayor es 'obra de inuy principios del siglo XVII Y. que hace escuela en la regi6n.- En la capilla de la Virgen de los Desamparados 1a b6veda e·,ta decorada can yeserias barrocomudejares. En los muros de la capilla de San Joaquin se conservan dos grandes lienzos que represen- 65 'CALATAYUD: RETABLO INCOMPLETO DE SAN ISlDORO EN EA COLEGIATA tan la Adoracion de los Pastores y la de los Reyes firrnados por Pedro Aibar Jimenez y fechados en 1684. En eI claustro hay varias tahlas del siglo xv y algunas manieristas. En la Sala Capitular se guardan un retablo completo que representa la Adora­ cion de los Reyes, obra muy delicada de escucla aragonesa de lit segunda mitad del siglo XV; otro incomplete de artist a aragones del circulo de Bartolome Bermejo y una tabla de Cristo en la cruz rodeado de las Santas mujeres, de un maestro aragones del estilo internacional, mob una serie de retratos del siglo XVIII de distinto valor artistico, pero todos de interes iconografico. En la Sacristia se guardan buen mimero de piezas de orfebreria pro­ cedente de varios talleres entre los 'que predorninan los de Zaragoza y Ca­ latayud, destacando Ia cruz procesional, cruces' del altar y portapaces. Posee tam bien esta igJesia una bella coleccion de ropas liturgicas de los siglos xv al XVIII, unas bordadas con imagine-ria y otras con bordados de tipo po­ pular. 66 CALATAYUD: RETABLO DE LA EPIFANIA, EN LA COLEGIATA 67 CALATAYUD: TORRE DE LA IGLESIA DE SAN ANDRES; FACHADA DE LA IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO Tambien de estilo mudejar es la iglesia de San Pedro de los Francos muy sencilla Y, de una sola nave que tiene un retablo mayor del siglo xvm tall ado en madera, obra de gran ostentaci6n; guada un pie de 6rgano de madera tall ada que es una obra de _ carpinteria mudejar del siglo xv muy interesante y bella. Semejante a esta era la iglesia de San Francisco, hoy desmantelada y.que se utiliza como almacen de madera. De tipo rnudejar, conserva tres' bellas portadas renacentistas que daban acceso a las capillas. La iglesia de San Andres tambien mudejar en sus orlgenes, conserva la torrede este estilo, de seis cuerpos separados por impostas y las aristas rna. tadas a modo de contrafuertes, La fundaci6n de la iglesia del Santo Sepulcro data de la muerte del rey .Batallador, en el fabrica actual fue concebida y eje­ siglo XII, pero su cutada .por el arquitecto Gaspar de Villaverde que la termin6 en el afio 1613. Su rf:ibrica es de ladrillo COil exterior seco y severo como el de un monum'ento herreriano sin otra decoraci6n que la muy sumaria de pilas­ tras verticales y recuadros. Por el interior es una iglesia de tres naves, 'con amplio crucero y profundo abside semicircular, cubierta cnteramente con 68 CALATAYUD: INTERIOR DE LA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA 69 CALATAYUD: CUPULA CON YESERIAS EN LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO bovedas de lunetos, excepto el crucero que 10 es por una cupula oval sobre pechinas con tambor muy acusado y linterna. La decoraci6n es tarnbien muy sobria y se limita a la reproduccion de una serie de elementos cla­ sicos. Esta iglesia tiene ocho retablos, mas el Tabemaculo del presbiterio, con la particularidad de cstar dedicados todos ellos a la Pasion de -Cristo ; la composici6n es siernpre la misma y la unica variacion reside en el tema. Las esculturas y relieves de estos retablos .son de mas baja calidad. En fa Sala Capitular se conserva una pintura de la Sagrada Familia pintada por . Francisco Vera Vaca. La iglesia de San Juan Bautista, fue levantada por los Jesuitas y res­ ponde al tipo de iglesia de la Compafiia de una sola nave con capillas entre los contrafuertes y triforio. Construida la iglesia en el sig:lo XVII se decoro en el siguiente y en esta decoracion tuvo mucho que yer el influjo de la de San Carlos de Zaragoza. La casa Consistorial es un edificio construido en cl siglo XIX sobre otro elogiado por Ponzo El otro edificio de caracter civil importante es el palacio del Baron de Werzag, hoy Casino Principal, obra ,de marcado ca- . nicter neoclasico. 70 ATECA: TORRE MUDEJAR DE LA IGLESIA. ARIZA: PORTADA DE LA PARROQUIAL Ateca Se encuentra mencionada entre las ciudades de la Celtiberica y en su terrnino se han encontrado monedas; fue luego municipio romano. Se conservan restos de las murallas musulmanas, muy restauradas y llama do hoy Arco de San modificadas; los mas viejos correspond en al de cuadrada habilitado ahora como cas a habita­ Miguel, torreon planta sino morisca ci6n y no es una construccion propiamente musulmana . . La fundacion de la iglesia Je Santa Maria es de los primeros tiempos fue tan s610 la arnpliacion de la reconquista y parece que, en sus comienzos, es el cuerpo inferior de la mezquita; 10 unico que se conserva de entonces de la iglesia de la actual torre mudejar. Esta torre hasta la ampliacion su orig-en rea lizada en el siglo XVII, se conserv6 aislada, probablernente por caracteris­ rnusulman ; es una edificaci6n bella y elegante con decoraci6n a este tica del estilo mudejar, muy bien ejecutada. La iJl;lesia pertenece bastante amplia, abside estilo. En su estado primitive tenia una sola nave cruceria con claves adornadas por poligonal y cubierta con b6veda de rosas de madera dorada. Al ampliarse se Ie aiiadi6 un tramo haciendolo los contrafuertes, que de dimensiones mayores y se abrieron capillas entre a su vez sufneron diversas transformaciones ; de estas, la principal es ia 71 de la capilla de Ia Virgen de la Peana, patrona de Ateca, que se decoro en estilo barroco y de modo ostentoso. EI retablo mas importante es el rna­ yor, obra de caracter barroco, ejecutado con gran lujo y de artista formado en el taller del retablo mayor de Santa Maria de Calatayud. En la sacris­ tia guards un magnifico frontal, excelentemente conservado, de tela bordada del tipo granadino y bordado con imagineria, obra del siglo XVI. Es interesante la Casa Consistorial de -tres el ultimo con cuerpos, la galerja caractersrica de Aragon, levantado en el siglo XVI. Ariza Proximas terrnino a su municipal se hallan las ruin as, excavadas por el Marques de Cerralbo, de la vieja .poblacion de Arcobriga, castro iberico que llego a ser una gran ciudad celtiberica y romana, con restos de fortifi­ caciones de aparejo ciclopeo levantado con toscas piedras. Laiglesia parroquial es un edificio de buenas proporciones construida con piedra de silleria bien cortada, de tipo gotico con torre en el lado de la epistola y dos portadas; de estas, la abierta en el muro de los pies, es la mas importante, de tipo muy severo que participa de los caracteres de la arquitectura herreriana. La planta es de tipo salon con tres naves de igual altura y un solo abside poligonal en lacabecera de la nave mayor. Se cubre con boveda de cruceria estrellada de dibujos muy variados. No tenia capillas entre los contrafuertes y las que hoy tiene fueron abiertas mas tarde y de un modo muy irregular. La feoha de su construccion segun se indica en la fachada es el afio 1555. El autor se ignora, mas por aquella fecha en la trabajaba Iglesia de lbdes, pueblo no lejos de este, Juan Marron quien trabajo asimismo en Daroca y, dada la sernejanza de esrilo, no seria aventurado pensar en su posible intervencion. Debe citarse en esta Iglesia un crucifijo de madera tall ada, obra del siglo XVI, de buen estudio anatornico y de caracter muy devoto. Ibde� La parroquial obra de y de ladrillo construida en estilo piedra es una gotico con tres naves, mas elevada la central, un solo abs,ide ligeramente poligonal en la nave mayor, separadas las naves con pilares baquetonados y coronados poi capiteles jonicos de sabor plateresco ; se cubre can boveda de crucerfa estrellada con claves de piedra decoradas con rosas. Esta obra se atribuye al arquitecto [uanMarron, Entre los retablos son dignos de mencion el de Santo Domingo con lienzo del Santo titular" copia de Maino, y semejante a otros dos del pintor que estan ; uno en Segovia y el otro en el Museo del Ermitage de Leningrado. 'El retablo mayor, es una magnifica obra en madera tallada cubierto de esculturas. y relieves obra de Pedro Moreto que sigue el tipo de los de Tauste y Anifion, policromado por Pedro Moran y Juan Catalan. Las puertas de este retablo son sumamente curiosas, pues pintada 72 IBDES: INTERIOR DE LA IGI ESIA 73 MONASTERlO DE PIEDRA: CASCADAS - DEL RIO PIEDRA sobre sarga aparece una manierista que copia el Juicio Final composicion de la Sixtina a traves de algun grabado. El retablo de la Virgen del Rosario, del siglo XVI, de mazoneria mlly bien trabajada y las pinturas de los Misterios ejecutadas sobre tabla, por la semejanza 'que presentan con otros retablos conocidos, podrian ser atri- - buidos a Cosida. Nuevalos El man limen to de mayoI este terrnino importancia en municipal es el Monasterio de Piedra, mas conocido por bellezas naturales que por el sus arte que encierra. Su ernplazamiento es uno de los mas bellos caprichos de la naturaleza. En el centro de una lIanura seca y horrida, se abre una grieta de poca anchura par la que se precipita e.I rio Piedra en su marcha hacia el [alon. Toda la falta de vida que se ve en la lIanura se convierte en vegetacion frondosisima can bellas cascadas que hacen de este lugar uno, de los mas bellos de Espana. Fue elegido par el abad Pedro de Po­ blet para fundar un monasterio de su orden a petici6n del tey Alfonso II de Aragon en 1164. Este monasterio, como todos los del Cister, esta ro­ deado de una muralla de mamposteria asentada con mortero de cal, flan. queada de trecho en trecho par torres cuadradas ,Y circulares can almenas. \ 74 I 1 MONASTERIO DE PIEDRA: C,.,SCADA 75 MONASTERIO DE PIEDRA: PUERTA DE EN1RADA Y CLAUSTRO La puerta de entrada se abre en area y en ella hay unos toscos frescos de la Virgen con el Nino, San Benito, San Bernardo, San Martin y San Jorge, del siglo XVI. La disposicion de la planta es la caracteristica de los mo­ nasterios del Cister y la igJesia de tres tiene cinco naves, absides en la cabecera y marca, quizas mejor que ninguna otra, el transite del estilo romanico al gotico. En el, siglo XVIII recibi6 una decoraci6n barroca y las esculturas de distintos santos que aparecen adosadas a los sobre mensulas, esculturas muy toscas llenas de pilares y colocadas rasgos caricaturescos y acti­ tudes teatrales. El claustro es la Sala 'muy semejante al de Veruela, lomismo que Capitular. El refectorio es de grandes dimensiones con entrada por arco apuntado y se cubre con una b6veda de canon reforzada por arcos fajones. De las demas dependencias del Monasterio la mas importante es la cocina, cubierta por una b6veda de cruceria de ocho nervios que se reunen en un anillo circular para dar lugar a la salida de humos. Belmonte de Calatayud En este termino municipal ha habido . hallazgos de monedas ibericas, de algrin mosaico romano y de gliptica decorada con escenas mitologicas de raigambre helenistica y romana. 76 MONASTERIO DE PIEDRA: SALA CAPITULAR La iglesia es una construcci6n de tipo g6tico levantino con alguna de­ coraci6n mudejar y torre rnudejar en su basamento, que fue restaurada en 1�34 y se cubrieron entonces las b6vedas con las yeserias con que hoy aparecen. De los retablos, el de la Virgen del Rosario es interesante por sus esculturas en madera de caracter renacentista, ya tardias, y que pueden filiarse como del drculo de Pedro Moreto. EI ·retablo mayor, recuerda rnu­ cho al de la iglesia de la Magdalena de Zaragoza y cs de tipo muy barroco. En el retablo del Nacimiento el grupo central recuerda por su com­ . posici6n y factura obras de Gabriel Joly. En la sacristia guarda una cruz procesional de plata, de taller bilbilitano, de estilo g6tico de fines del si­ glo xv, y una casulla con tira bordada con imagineria de mediados del siglo XVI. En la ermita de la Virgen del Castillo hay dos retablos, uno dedicado a una Santa rnartir y el otro a Santo Tomas de Aquino compuestos par una serie de pinturas sobre tabla de caracter manierista del siglo XVI. Anento y Villadoz EI edificio de la iglesia de Anento es insignificante y no tiene interes artistico alguno; cabria sefialar en el atrio unas decoraciones de yeserfas 77 AN EN TO : COMPARTlMIENTO DEL RETABLO DE SAN BLAS. VILLADOZ: TABLA .CENTRAL DEL RETABLO DE LA VIRGEN mudejares de no gran interes, El interior de una sola have responde al tipo de iglesia cubierta con madera sobre arcos apuntados y abside circu­ lar+ romanico. Posee un pulpito de yeso con decoracion g6tico-mudejar. El mencionar aqui esta iglesia se debe a sus cuatro esplendidos retablos. EI mayor, dedicado -a San Bias, esta compuesto de treinta y siete tablas bien conservadas pero bastante sucias; segun Post es sernejante al del can­ ciller Villaespesa de la Catedral, de Tudela y tiene semejanzas con el tipo manierista de Borrassa. Los otros tres retablos estan dedicados a San An­ tonio, -a San Roque y a San Juan Bautista y los forman unas pinturas sobre tabla, de tipo manierista del siglo XVI. . La iglesia de Villadoz es un edificio de .pequefias proporciories, como . corresponde a 10 exiguo de la poblacion, de estilo gotico, restaurada en. el siglo XVII. Guarda dos retablos muy interesantes, uno dedicado a la Virgen con el Nino, pintado en el ultimo tercio del siglo XV, en cuya tabla central aparecen la Virgen sentada sobre trono arquitectonico sosteniendo al Nino y el fondo forrnado por dos angeles que sostienen un lienzo a modo de dose!; para Post este retablo es obra del pintor aragones Miguel Jimenez. EI otro retablo esta dedicado a San Miguel, no esta completo pues Ie 78 VILLARROYA DEL CAMPO: COMPARTIMIENTOS DEL RETABLO GOTICO DE LA PARROQUIAL MONTERDE: IGLESIA PARROQUIAL Y COMPARTIMIENTO DEL RETABLO DE LA ERMITA DE LA Vn(GEN DEL CASTILLO falta el banco en su totalidad y sus pinturas son del primer tercio del . siglo XVI. Agregado al municipio de Villadoz esta la aldea de Villarroya del Campo cuya iglesia parroquial guarda un retablo de gran interes ; vistosa obra de estilo g6tico compuesta de treinta y tres pinturas sobre tabla con doble banco," Si se conternpla detenidamente la obra, se ve que el actual retablo, ha sido arm ado utilizando dos, el uno completo y el otro privado de la tabla central. EI retablo, esta dedicado a la Virgen que ocupa la tabla central y esta sentada en un trono arquitect6nico rodeada de la Magdalena, 'Santa Catalina y cuatro angeles. En este retablo se distinguen claramente dos manos: uno el autor del retablo propiamene dicho, que .parece ser un artista relacionado con el. Maestro de Lanaja, y el otro un pintor del grupo del Maestro Mur. En el otro .retablo, que estaba dedicado ados san-. tos martires,. hay unidad de artista. Post, 10 asigna al que llama Maestro de Villarroya, pero por su semejanza con el de Santas Justa y Rufina de Maluenda, le creo obra del maestro Solives. En Ia ermita de San Barto­ - lome se guarda tarnbien un retablo g6tico del siglo xv que Post atribuye al maestro de Sa-n Quirce. . 80 i' j MONTERDE: RETABLO MAYOR DE LA PARROQUIAL 81 6 DAROCA: RESTOS DEL RECINTO MURADO Monterde y Munebrega La iglesia parroquial de Monterdc es una construccion gotica levantada [l en el siglo XVI de mamposteria con Ia estructura caracteristica del gotico levantino y con ciertos rasgos rnudejares, estilo que es el de la torre, de planta cuadrada y de tres cuerpos de ladrillo mas el basamento de piedra la de Paniza. y que la hacen muy sernejante a En el retablo de la Virgen del Carmen' el lienzo central, dedicado al Sagrado Corazon de Jesus, recuerda por su composicion al de este mismo Francisco Bayeu para la iglesia de Pedrola es del asunto pintado por y ultimo tercio del siglo XVIII.retablo de San Fabian y San Sebastian El compuesto par una serie de pinturas sobre tabla, es .de un artista del cfrculo aragones de los discipulos de Bermejo. El retablo mayor, dedicado a la Asuncion de Ia Virgen, es de fines del siglo XVI preludiando el estilo ba rroco y por la factura de �I!IS esculturas parece ser de algun discipulo 0 seguidor de. Ancheta. En la sacristia se guarda una tabla de la Virgen con el Nino de la escuela aragonesa y de artista seguidor de Bartolome Ber­ [ mejo, y una bella custodia de plata dorada en forma de sol, obra de me­ -diados del siglo XVIII. En la ermita de la Virgen del Castillo el retablo esta formado por diez y ocho pinturas sobre tabla con episodios de la vida de la Virgen; es � 82 DARoCA: LA PUERTA FONDONERA Y LAS MURALLAS obra de la segunda mitad del siglo xv y posiblemente del Maestro de . Retascon. En Munebrega 1a iglesia parroquial de San Felix, esta levantada sobre la planta de otra de estilo mudejar y en la que se conservan, por el inte­ rior algunas partes con el estilo original que recuerdan a las iglesias zara­ gozanas de San Miguel y de San Gil. Guarda pocas obras de arte inte­ resantes, tan solo un lienzo de un Santo Cardenal, relacionado con el arte de Jose Luzan, y una bella cruz procesional de plata dorada, obra de me­ diados del siglo XVI y de taller zaragozano. Tobed La iglesia parroquial, aunque su exterior se modifico el siglo XVII en y su torre es barroca, por el interior conserva la de iglesia rnu­ estructura dejar del siglo XIV aunque la boveda es de lunetos, levantada en la indi­ cada restauracion de la iglesia. En la capilla del Santo Cristo conserva una 1 bella obra de escultura que representa a Cristo crucificado; en la sacristia tiene otro Cristo de factura semejante y una tabla gotica que representa a los Santos Cosme y Damian y' otra de Cristo en la cruz entre la Virgen 1- y San Juan con fondo de paisaje, pertenecientes ambas a algun antiguo 83 retablo pertenece al gotico dedicado a los Santos Medicos, que, en opinion de Post, Solives. De las piezas de orfebreria qu se guardan en maestro esta parroquia merecen destacarse: una gran cruz procesional de plata do- l rada, de dobles brazos, tipo de cruz de Lorena con nudo esferico y meda- llones de con marco esmalte, de fines del siglo gotico tarnbien de. plata; xv, y en un portapaz de plata esmaltada el esmalte esta representada la � I Asuncion muy esquematizado y de Ia Virgen con un dibujo es obra lemo- sina correspondiente al estilo gotico del siglo xv. , Otro monumento interesante de Tobed es la iglesia de la Virgen, que se termino, como consta documentalmenre, por los donativos del Papa Luna. Es toda de ladrillo, de tipo semejante a la de Torralba de Ribota, elevada y pero sin el aparato y aspecto militar de esta ; .la torre es poco esta colocada enlos pies de la iglesia y al Iado de [a Epistola, decorada con los acostumbrados resaItes de ladrillo con una serie de dibujos notabilisi­ rnos y de gran originalidad. Por el: interior tiene planta de paralelogramo con pequefias capillas entre los contrafuertes y cabecera plana con tres capillas. ventanales estan cerrados por celosias con calados de yeso Los de bello dibujo. La tabla de la Virgen titular, de caracter italobizantino, es regalo del rev Martin I y Post la atribuve al taller de los Serra. Daroca Las. primeras noticias que se tienen de Daroca son algo posteriores a por Alfonso I el Batallador. Fue cabeza de la Comunidad su reconquista de su nombre. Esta emplazada en un profundo valle y su estructura situacion geografica: una larga y configuracion. urbana responde a esta calle de la que salen otras men ores subiendo hacia las montafias. Esta cercada por una muralla que la rodea en todo su perimetro, no solo el casco urbano sino una extension de terre no bastante considerable se haria con la intencion de que y es casi seguro, que tan amplio recinto, en el pudierarr pastar los ganados si ocurria que la ciudad era sitiada. Este perimetro, mide cuatro kilometros, pero como obra de caracter militar sufre algunas reconstrucciones y es reheoha bastantes veces, la ultima entre los afios 1412 a 1451 por orden del rey Alfonso V y del Justicia de Aragon D. Martin Diez de Aux. Tiene actualmente ciento catorce torreo­ nes de diversos tipos; los hay cuadrados y poligonales, algunos con aspi­ lleras y hasta con frescos del siglo XV.I uno de ellos que, a juzgar por los ternas de las pinturas, debio de ser capilla; la intervencion de artistas rnu­ dejares bien patente por las decoraciones. Tiene dos puertas que se con­ es servan, la mas importante es la Hamada Baja, por estar situada en esta esta formada por un parte de 1'.1 poblaciorr muy cerca ya del rio Iiloca, y arco rebajado de piedra y sobre el una edificacion con 1'.1 lonja aragonesa de arcos hoy ciegos, Ranqueado por dos torreones cuadrados coronados par una barbacana sobre mensulas de rollo. El arco de la portada sost'iene una boveda estrellada de traza muy complicada y por la parte exterior estd decorada can el eseudo de Carlos V can el aguila bicefala y las columnas de Hercules. La puerta alta, llarnada tarnbien Fondonera, es una construe. 1 cion de ladrillo abovedada con canon y can edificacion superior. 84 DAROCA: IGLESIA DE SAN MIGUEL La iglesia de San Miguel es una construcci6n en sus origenes de estilo romanico (siglo XII) pero actualmente tiene muchas modificaciones y ana­ didos, sobre todos barrocos. En su interior conserva la planta original de cruz latina con crucero muy saliente; a las modificaciones del siglo XV&U se deben las ,pinturas de la cupula, muy interesantes, con ternas florales, y las de las pechinas en donde se pintan las figuras de los Evangelistas suma­ mente barrocas. EI .abside no sufrio modificaci6n alguna, es circular como 10 era desde el principio y en el aparecen pintadas al fresco la figura de Cristo revcs­ tida de los ornamentos sacerdotales dando la comunion a dos reyes, rey tam bien una serie de ap6stoles, santos y reina que estan arrodillados; hay y figuras en pie encerradas en arquerias g6ticas lobuladas; estas pinturas son, segun Post, del siglo XIII. Tambien fue romanica la iglesia de 'San Juan Bautista, pero de esta tan s610 el �bside es 10 que permanece sin alteraci6n; en 10 demas se convir­ ti6 en una iglesia de tipo barroco. En el abside precisamente se conservan 1 una serie de pinturas al fresco ordenadas a modo de antipendio ; San Juan Bautista figura en el centro bajo una arqueria lobulada y a ambos lados se distribuyen finales del escenas siglo XIII. eucaristicas muy variadas. Estas pinturas son de '! 85 . DAROCA: ·PINTURAS MVRALES EN EL ABSIDE DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL La pnrnitiva iglesia parroquial de Daroca era del mismo tipo r0111aDlCO que las dos acabadas de citar, cosa que existir aun el puede cornprobarse poi abside mayor que forma la actual Sin embargo, capilla de los Corporales. il ya desde bien pronto, par la extension que rornaba el culto de los Corpo­ I rales, se vi6 la necesidad de levan tar otra de mayores proporciones. En el siglo xv, se ampli6 alargandola par la parte ,de los pies y se construy6 la puerta del Perd6n que se conserva, can area conopial bien decorado en cuyo timpano aparece un Cristo en Majestad sentado en actitud de ben­ decir entre el sol y la luna, la Virgen y San Juan y otros santos. Felipe II visito Daroca en 1585 y al hacerle ver los capitulares que la iglesia era 86 ABSIDE DE LA IGLESIA DE SAN JUAN BAUTISTA DAROCA: PINTURAS MURALES EN EL 87 DAROCA: CUPULA CENTRAL DE -LA COLEGIATA pequefia para el culto que los Corporales recibian, respondi6 secamente: «Bien parece esta antigiiedad», fueron los de Daroca de la misma pero no opinion y en el afio 1598 estaba ya terrninada la actual fabrica. EI eje de .j , la actual construcci6n es perpendicular al de la antigua de tal modo que, la capilla mayor de la ptimitiva, en donde se rinde culto a los Corporales, ha venido a ser una capilla lateral de la nueva construcci6n. Esta nueva iglesia, tiene tres naves, la central de doble anchura, crucero no acusado al exterior y s610 en planta y cabeceras cuadradas. La cubierta es de b6veda de cruceria estrellada y el crucero se cubre con una doble y ex­ trafia cupula cuyo desarrollo se forma por cuatro curvas de 90° y cuatro rectas sostenidas sobre trampas y la linterna, de planta octogonal sostenida sobre pechinas. Tiene capillas entre los contrafuertes ; algunas terminadas al mismo tiempo que la iglesia, otras ya en los siglos XVII y XVIII. La por­ tada de los pies es plenamente renacentista con un relieve representando la Historia de los Corporales. En la capilla de la Coronaci6n de la Virgen merecen ser destacados: el retablo, muy semejante al de la Capilla de San de la Seo de Miguel Zaragoza, ya de estilo barroco y que podria filiarse entre los seguidores de Ancheta; la Iaude sepulcral de bronce del Arzobispo de Zaragoza Terrer con su efigie, obra del siglo XVII, y por ultimo la verja de brance, de la 88 DAROCA: CUPULA DE .LA CAPILLA DEL SANTO CRISTO EN LA COLEGIATA misma epoca que el retablo y con los escudos del citado arzobispo que sufrago la construccion de esta capilla . . � La capilla de los Corporales es la mas interesante de la iglesia, y ocupa, como ya hemos dicho repetidas veces, el abside central de la construccion rcmanica. La verja, de hierro forjado, muestra los primeros balbuceos del estilo plateresco y da acceso a un recinto cuyos muros estan decorados, con una bella y graciosa ornamentacion gotica y cubierto con una complicada boveda de cruceria estrellada, En el fondo, y a modo de fachada, hay un cancel, analogo a los jubes de las catedrales goticas norte­ fias que. se resuelve en tres arcos apuntados sostenidos por pilares y deco­ rados por calados en los que se aprecia cierto deje mudejar y en donde aparecen unos relieves de las historias del Nacimiento de Cristo. Atra­ vesando este portico se llega al Carnarin de los Corporales, cuyos muros estan cubiertos por relieves que narran la leyenda de los mismos, llenos de vida y agitacion, colocados con arreglo a' un orden cronologico de la su­ cesion de los episodios ; estas escenas, son verdaderos cuadros de genero de la vida militar del siglo xv can curiosisimos detalles de ornamentacion y de vestuario. EI rctablo, obra del siglo xv, es todo el de alabastro con­ cebido a modo de ostensorio y rodeado de angeles bajo doseles arquitecto nicos. La tradici6rr afirma que esta obra fue costeada par el reV J uan II y -se cree que su autor es Juan de la Huerta, el escultor aragones colabo- R9 \ � DAROCA: RELlCARlO DE LOS CORPORALES, POR P. MORAGUES, EN LA COLEGIATA r i DAROCA: RETABLO DE LOS CORPORALES EN LA COLEGIATA 9/ I DAROCA: ALABASTROS DE , LA CAPILLA DEL PATROCINIO EN LA COLEGIATA , rador de Claus Sluter en la Cartuja de Dij6n. Tras este retablo pueden' verse unas pinturas al fresco del tipo de las de los absides de San Miguel y. de San Juan. La arqueta que directamente guarda los Corporales es de tipo g6tico, hecha en plata con decoraciones repujadas de escenas de la Pasi6n .de Cristo y esta firm ada por un artista Stephan us. Pero la mas famosa y casi universalmente conocida de las obras de este tesoro es la gran custodia relicario de plata dorada de casi un metro de altura con punz6n de Zaragoza, obra del barcelones Pedro Moragues, escultor y or­ febre del rey Pedro IV y de su mujer Dona Sibila de Portia cuyos retra­ tos apa,recen: en el reverso, fechado en 1384. Decorado con escenas de la Pasi6n esta materialmente cuajado de una decoraci6n vegetal hermosisima. , En la capilla de Santo Tomas hay dos retablos platerescos; uno, dedi­ cado a San Juan Evangelista 'compuesto por once tablas con pinturas de mediados del siglo XVI., y otro a San Joaquin y Santa Ana de pintura muy. rafaelesca, fechado en 1586. En la capilla de San Miguel el retablo esta cornpuesto por veinticinco pinturas sobre tabla de la escue1a de Bermejo, muy influidas por el arte 'del maestro (no se olvide que Bermejo estuvo pintando en Daroca) y que Post atribuye al que llama maestro de Langa. No existe ell esta iglesia un retablo mayor propiamente dioho; bajo la cupula del crucero hay un baldaquino sostenido por columnas salome­ nicas de marrnol negro con capiteles de orden compuesto que' cobija una imagen -de Ia Asunci6n de la Virgen, obra del escultor zaragczano Fran­ cisco .Franco, realizada en 1682. Tras el baldaquino que hace de retablo mayor se encuentra el cora que en planta tiene cabecera plana pero que mediante dos trompas de angulo se transform a en circular; se cubre con una boveda de cafion decorada con casetones cuadrados, La caja del 6rgano 92 1 DAROCA: RETABLO DE LA ASUNCION EN LA COLEGIATA 93 DAROCA: FRONTAL ROMANICO EN EL MUSEO PARROQUlAL tiene dibujo arquitectonico gotico, pero en su desarrollo admite ya los un temas platercscos. La boveda 'de la capilla del Santo Cristo, esta decorada con las lacerias barroco rnudejares tan caracteristicas del arte de recuerda a algunas capillas de la Seo de Aragon en esta epoca y del Pilar, se cierra con una Zaragoza. La capilla de la Virgen verja de hierro forjado de ti po gotico del siglo XVI rematada con Horones. El retablo esta formado por una serie de pequefios relieves de escenas de la vida de Cristo de caracter gotico. Tradicionalmente estos relieves, se consideran como obras de la escueJa de Nottingham, pero las tracerias de los doseletes tienen elementos mudejares por 10 que es necesario pensar en su claro abolengo espafiol ; son trabajos realizados dentro de la prirnera mitad del las influencias fla­ xv siglo y menca borgofiona est!n muy patentes. Tarnbien del siglo xv es un y sepulcro que hay bajo arcosolio, de tipo yacente con efigie de un caba­ llero y el frente del sepulcro decorado con el escudo del difunto soste­ nido por dos angeles. En la sacristia se guard a un retablo dedicado a la ras sobre tabla de caracter Virgen con pintu­ muy rafaelesco y dos tablas de Santa Lucia y de San BIas, de escuela aragonesa de los ultirnos afios del xv. Posee siglo esta igle�ia unabuena coleccion de ropas liturgicas entre las que destacan la capa de San Miguel, de terciopelo rojo con tira y capillos bordados en oro y colores con imagineria, obra de fines del siglo xv; la de la del Pilar, de tisu de oro con decoracion de Virgen. pifias y tira de imaginerfa ; casu­ llas bordadas tam bien con los irnagineria y de los tapices Corporales. 94 I DAROCA: RETABLO DE SAN MARTIN EN EL MUSEO PARROQUlAL -J 95 DAROCA: RETABLO DE SAN PEDRO EN EL MUSEO PARROQUlAL En-el aiio 1939 fue inaugurado un Museo Parroquial con objetos pro· cedentes de esta y -de las otras iglesias de Daroca. Los fondos mas impor­ tarites estan formados par la pintura primitiva y por la orfebreria. Sefiala­ rernos brevemente 10 mas saliente : el retablo de San Martin compuesto por once tablas de la vida del santo, que parece ser obra del taller de Bermejo ejecutada par Martin Bernat sabre alguna creaci6n personal del propio maestro. Las cinco tablas del banco, llamado por Torrno de San Bartolome, obras de la mano. de Bermejo; tam bien de este artista es la de una santa martir rodeada de sus verdugos, quizas Santa Engracia, y la de Cristo en el calvario, rnuy semejante a la pied ad del can6nigo Despla de la Cate­ deal de Barcelona; el retablo completo de Santo Tomas que pertenece a Ja escuela de Bermejo; el de San Pedro, que Post relaciona con las tablas de la sacristia de la parroquia de Torralba de Ribota. Un Cristo en la 96 DAROCA: LA CRUCIFIXI6N, DE B. BERMEJO, EN EL MUSEO PARROQUIAL 7 DARoCA: PORMENOR DEL RETABLO DE LOS CORPORALES EN EL MUSEO PARROQUIAL cruz, internacional, pintado por artista del circulo de Juan de de estilo Levi; tarnbien de este circulo son una Adoracion de los Mages, una Fla­ gelaci6n y una Cruz a Cuesta's y la Muerte de la Virgen. Dos tablas con los escudos de los Reyes Cat61icos atribuidas por Sanchez Canton a Pedro Aponte. Una tabla muy curiosa del Nacimiento de la Virgen y en la San Cosme y Soan Damian, atribuida que aparece Santa Ana asistida por por Angulo al maestro de Villalcazar ,de Sirga, En mucha men or cantidad e interes esta representada la escultura: una del imagen de la Virgen sedente con el Nino. de tipo g6tico de principios siglo XIV; un San Onofre en alabastro de fines del siglo xv y un busto relicario en madera policromada de San Marcial de Limoges, obra de la segunda mitad del siglo La orfebreria es cuantiosa, pues se guardan XVI. ocho cruces cinco porta paces, custodias, cruces de altar, procesionales, calices y copones de diferentes estilos que van desde el g6tico al neoclasico, y de distintas procedencias abundando las obras de los talleres de Daroca, Calatayud y Zaragoza. En arquitectura civil la obra mas importante es la Mina, construida para dar salida a las aguas; tiene mas de un kil6metro de Iongitud por siete metros de anchura y otros tantos de altura y esta cubierta por una b6veda de cafion seguida (s. XVI). EI hospital municipal que conserva una portada en cuyo timpano con sus arquivoltas decoradas con yeserfas mudejares y Hamada Casa de Don Juan de aparece la historia de los Corporales. La 98 DAROCA: COMPARTIMIENTO DE UN RETABLO DE SANTO TOMAS Y VIRGEN CON EL NINo, EN EL MUSEO PARROQUIAL Austria nombre nadie de ese nombre ya caprichoso, pues jarnas la habito que pertenecio la familia de los Luna, de fachada muy alterada y que a conserva en su patio decoraciones de yeserias mudejares y un salon cubierto con artesonado de madera. Por ultimo la [ucn te de los oeinte caiios, obra del siglo XVII con sus frontones curvos y partidos y el escudo de la ciudad. Fuentes de Jiloca La iglesia parroquial es una construccion de piedra, de estilo gotico con torre sobre alto basamento de piedra cuadrado y un cuerpo ochavado de Iadrillo. Por el interior tiene naves de casi igual altura, con abside central poligonal y probablemente los laterales sedan semejantes, pero ha des­ aparecido esta igualdad a causa de reformas posteriores. No tiene crucero arran can de basas y las naves se separan por column as cilindricas lisas que circulares. Se cubre con boveda de cruceria estrellada, bastante complicada sobre todo en la nave central con las olaves' decoradas con rosas de madera dorada. Como se ve por su estructura, esta iglesia forma escuela con las 99 II de Leciiiena, Ibdesy Longares, Fue construida en el siglo XVI; probable. mente -entraria en las obras impulsadas por el Arzobispo de Zaragoza Don Hernando de Aragon. En el siglo XVII se Ie hicieron algunas bovedas con la decoracion de' lazos barroco-mudejares pero con la particularidad de estar Iabradas 'sobre piedra y no sobre yeso como se acostumbraba. Tiene una curiosa serie de retablos del siglo XVII entre los que hay que destacar el de la Virgen del Pilar, de iconografia muy curiosa, y el mayor. En la sacristia guarda una cruz procesional del siglo XVI del orfebre zaragozano Geronimo de la Mata y una custodia procesional de tipo gotico de la misma epoca de incuestionable valor artistico. Se conservan los restos de un castillo, construido con tapial. y adobes del que queda en pie uno de los torreones coronado con almenas. Villafeliche Madoz habla de la existencia de una mezquita en Villafeliche, pueblo de moriscos, como la mayoria de los de las riberas del [alon, [iloca y Huerva; hoy no quedan sino restos con los que es imoosible reconstruir la planta sin hacer previamente excavaciones. A la vista de 10 que queda, se puede describir como un edificio orientado, segun su eje mayor, de NO a ES, de planta rectangular bastante alargada, con. puerta arquitrabada en el muro sur y toda la fabrica de tapial y adobes con contrafuertes de ladrillo muy gruesos. . Laiglesia parroquial es un gran edificio levantado en el siglo XVlJ con portada barroca, bastante sobria y que fue proyectada para ser flanqueada por dos de las que tan solo se levanto una en torres el aiio 1618; esta torre, sumarnente esbelta y graciosa terrnina con un chapitel bulboso semejante al de la torre de la Seo de Zaragoza. Las cupulas, por el exterior, estan adornadas con cerarnica de reflejos. En su interior, tiene tres naves cu­ biertas con boveda de lunetos y el crucero con cupula sobre pechinas y linterna, decorada en el siglo XVIII, 10 fue con mucha sobriedad con los adorn os de espejos y cornisas voladas caracteristicas de aquella epoca. Los retablos, salvo el de la Sagrada Familia, obra del siglo XVII de tipo herre­ ria no, carecen de interes. La errnita de San Marcos es un edificio de construccion central de la­ drillo, planta de cruz griega con los brazos terrninados en absides circulares, cubierta con boveda de lunetos y cupula sobre pechinas y linterna en el crucero y los absides con cascaron reforzado con nervios. Es obra del siglo XVII 'como tambien la ermita de San Cosme que repite este mismo tipo pero en proporciones mas reducidas. Maluenda Blazquez sefiala Ia existencia de los estribos de un puente romano sobre la via que aqui cruzaba el do [alon. Este pueblo 'es uno de los que encie- rran y guardan ejemplares del arte mudejar mas beIlos, interesante y carac- '1 I 100 INSTITUTO AMA TLLER DE ARTE HISpAN/CO t FUENTES DE JILOCA: RETABLO DE LA VIRGEN DEL ROSARIO Y CUSTODIA PROCESIONAL EN LA IGLESIA teristico de Aragon. El primero es sin duda, la iglosia de Santa Maria, muy sencilla al exterior, como todos los edificios del estilo, sin que su monotonia sea rota por otra cos a que una seneilla portada g6tiea en arco conopial del siglo xv y una torre de planta cuadrada en los pies. El interior,. en la primitiva estructura del siglo XIV, era una iglesia de una sola nave,. sin crucero, con cabecera poligonal, capillas entre los contrafuertes, cu­ bierta con boveda de crucerfa seneilla cuyos arcos arranean de mensulas colocadas sobre la irnposta en la parte alta del muro. Las b6vedas estaban decoradas con las claves de madera dorada que se perdieron en el ineendio de 1935. Tiene eoro elevado sabre madera apoyada en un gran area de media punto, a 103 pies de la iglesia formando un artesonado rnuy inte­ resante. Baja este cora se conserva la inscripcion del arquitecto Muza Abdcl-Melick, morisco de 18 aljama de Calatayud en la que, con gran audacia, ratifica su profesi6n .de fe musulrnana: «No hay mas senor que Ala. Mahoma es el enviado de Ala». Posteriorrnente se le fueron haciendo arnpliaciones y aiiadiendo capillas que, sin embargo, no han logrado rom- 101 MALUENDA: PORTADA Y ARTESONADO DE LA IGLESIA DE SANTA MARfA per la estructura original del que logr6 ver aumentada su belleza edificio, e interes al contar con elementos ornamentales como artesonados, nuevos cupulas, lacerias, conchas y b6vedas estrelladas. Cuenta esta iglesia con una serie de interesantes .retablos entre los que hay que destacar : el del Na­ cimiento de la Virgen compuesto por pinturas sobre tabla de estilo g6tico y de la segunda mitad del siglo xv y que Post atribuye al llamado Maestro de San Vicente, artista aragones de los discipulos de Bartolome Bermejo. El de la Transfiguraci6n de Cristo con bellos relieves en alabastro de la Transfiguraci6n y de la Visitaci6n y esculturas de diversos santos en ma­ dera. Es obra de mediados del siglo XVI. El de Santa Quiteria con pin­ turas sobre tabla de tipo manierista y del siglo XVI. La iglesia de Santas Justa y Rujina, es identica pero de menores pro­ porciones y se conserva con menos alteraciones; se sabe la fecha de su ereccion, el afio 1410 y tan s610 se Ie ab.rieron con posterioridad dos porta­ das como entradas a las capillas abiertas a ambos lados del abside, una de tipo plateresco rnudejar de un enorme valor decorative y Ia otra de estilo barroco. La decoracion a.rquitect6nica de esta iglesia, que se con­ serva muy completa, esta hecha con pinturas sobre base de lacerias y rombos, mas escudos de lao villa y pertenece al estilo francog6tico. 102 MALUENDA: RETABLOS DE SANTA ANA Y SAN ANDRES EN LA PARROQUIAL • DE SANTA MARIA desde el siglo xv Los retablos son casi todos de gran in teres, los hay al EI de Santiago es del siglo XVI con .pinturas sobre tabla de tipo XVIII. una escultura en manierista. EI de San Bartolome, fechado en 1683, con autor del grupo madera del santo titular, del taller de Francisco Franco sobre tabla del de la Asunci6n en Daroca. EI de la Piedad con ointuras EI dedicado a la vida y martirio de caracter rafaelesco. mayor, siglo XVI Solives uno de los dis­ de las Santas titulares que Post atribuye al maestro San Nicolas, firmado por Mi­ cipulos aragoneses de Jaime Huguet, y el estilo guel del Rey. Interesante es el pulpito. de mudejar y uno de los el tornavoz, mas bellos de este estilo; tiene forma de prisma octogonal y esta rematado en un pinaoulo en forma de pir:imide; de tipo arquitect6nico, es de las hecho de yeso, la decoraci6n de tracerias g6ticas y mudejares obra de la de la construcci6n de la mas brillantes y fantasticas. Es epoca igle�ia. obras de orfe­ En la Casa rectoral se guardan una serie de retablos y breda de las iglesias de Malucnda entre las que conviene procedentes del maestro de Lanaja, destacar: Un retablo dedicado a Ia Magdalena, obra afios ha .pasado a .formar .parte de una colecci6n par- -que desde hace pocos 103 MALUENDA: PORTADA CON YESERIAS EN EL INTERIOR DE LA IGLESIA DE LAS SANTAS JUSTA Y RUFINA ticular de Bilbao; el de Santiago, relacionado con el triptico de Belchite y e) de Nicolas Frances; un arte triptico hispano' flamenco de caracter italianizante de mediados del. siglo XVl; una bella cruz procesional de plata dorada decorada con adornos de filigrana de fines del siglo xv. Dos cruces procesionaies de plata g6ticas con decoraci6n plateresca del siglo XVI. Sernejante a las dos ig,lesias' anteriores era la de San Mif{uel, en hoy ruinas, pero todavia con restos suficientes para poderla imaginar no dafiada. De las fortificaciones tan s610 quedan. trance de y en desaparecer, unos cuantos restos hechos con tapial y ladrillo. Morata de Jiloca La fachada mudejar de la iglesia parroqaial orientada al Norte, es una de las mas bellas del rnudejar aragones comparable en vistosidad con el muro rnudejar de la Seo de Zaragoza y en donde se encuentran todos los elementos decorativos de las torres de Teruel. En oeste muro, se abri6 una puerta en arco apuntado bajo un pifi6n y se puso un timpano con un relieve de la escena caracteristica de la vida de San Martin, titular de la Tiene iglesia. torre, separada del cuerpo de la Iglesia y verdadero minarete de 104 .j 1 � l - MALUENDA: INTERIOR DE LA IGLESIA DE LAS SANTAS JUSTA y RUFINA 105 MORATA DE JILOCA: FACHAD-A DE LA IGLESIA mezquita de un cha pitel, tres cuerpos, decorados con labor mudejar y rematada por El interior tiene una sola nave, muy amplia y muy alterada. Se earn­ bio la orientacion adicionandose en los pies una construccion postiza que sirviera de cabecera, dejando para coro 10 que habia sido capilla mayor J despues de estropearla tabicando su cornunicacion con las dos capillas late. rales. Tiene, lao nave, capillas poco profundas entre los contrafuertes ; se cubre con boveda de cruce ria de arcos diagonales y el estar unidos los coritrafuertes en sentido perpendicular al eje de la nave, por arcos apun­ tados da la impresion de estar alternativamenre cubierta por boveda de cruceria y de canon. Por el exterior los contrafuertes, van rematados en torrecillas .unidas entre si por arcos apuntados. Junto al pueblo esta la ermita de fa Santa Cruz � el edificio no tiene ningim valor, pero el retablo mayor, compuesto de quince pinturas sobre tabla de distintos taman os, es una obra capital en la historia de la pintura .aragonesa. Esta dedicado al Descendimiento de Cristo y son las historias de la Resurreccion a la Ascension las que en el se narran, adem as de .etras tablas con irnagenes de los apostoles. Su autor se desconoce, aunque parecc identificarse COI'. uno de los discipulos aragoneses de Jaime Huguet, .arrista pasional y neurotico que da a 'us figura> la violencia de las del ultimo gotico aleman J06 J MORATA DE JILOCA: RETABLO DEL DESCENDIMIENTO EN LA ERMITA DE LA SANTA CRUZ 107 Paracuellos de Jiloca La iglesia parroquial es un edificio de ladrillo y marnposteria con una esbelta torre de· base. cuadrada y cuerpo de rernate octogonal. En el inte­ rior tiene una sola nave cubierta con boveda de cruceria y con decoracion renaciente. El estilo es el mudejar, ya tardio, mezclado con elementos' del siglo XVI. Los retablos mas interesantes son: el de San BIas y 1\1 Magda­ lena, cornpuesto por catorce pinturas sabre tabla con escenas y pasajes salientes de las vidas de los santos titulares, obra de mediados del siglo xv Y: del circulo de Lorenzo de Zaragoza. El retablo de San Roque, tam bien de pinturas sobre tabla, pero estas del siglo XVI- y de arrista muy italizani­ zante. El retablo mayor, que es un gran retablo de tipo plateresco donde se combinan las pinturas sobre tabla cop. las esculturas y grupos. Esta de­ dicado a San Miguel cuya figura, muy semejante a la de Y oli del retablo de San Miguel de [aca, esta labrada en madera polioromada. Conserva las pulseras y puertas; estas, pintadas sobre sargas, estan decoradas con una escena del pecado original de interpretacion rnuy curiosa ya que Adan y Eva aparecen vestidos a la rnoda del siglo XVI. No se conocen los autores de este retablo ; la mazoneria, aunque tosca parece derivada de la del taller de Juan de Moreto; las esculturas no seria dificil que procedieran del taller de Joly y las pinturas son de un pintor mas miguelangelesco que rafaelesco, pera siempre muy italiano y manierista. La Muela La iglesia parroquial es una construccion de piedra de estilo gotico ievantino, de una sola nave con capillas entre los contrafuertes, terminada en el afio 1578. Los retablos mas importantes son el mayor que recuerda al de la parroquia de Ibdes forrnado por una serie de esculturas y relieves en madera del mayor interes y como aquel, de la segunda mitad del si­ glo XVI; el de San Antonio Abad, de mazoneria semejante al de la Visi­ tacion de la iglesia de San Juan y San Pedro de 'Zaragoza, con pinturas sobre tabla de caracter manierista. El de San Juan Bautista cuya imagen del titular parece del esnlo de Gregorio Mesa. Se guardan tam bien dos lienzos, a los Iados del retablo mayor, cop. el Bautismo de Cristo y la Visitacion, de escuela aragonesa del siglo XVIII por su estilo, cercanos a Bayeu. En 1;: ermita de San Antonio se iparda una pintura sobre tabla, procedente de un retablo, que representa el Calvario con fondo de paisaje, la cual pudiera ser obra de Miguel Ximenez. ' Hayen La Muela, un palacio de estilo gotico, inmenso cubo de piedra de tres plantas, con ventanas de arcos conopiales y que, a juzgar por sus caracteres estilisricos, parece corresponder a los ultimos afios del siglo xv; su interior, esta total mente alterado. 108 MALLEN: INTERIOR DE LA IGLESIA. AGON: IMAGEN DE LA VIRGEN DE GALLARUEL V t EL MONCAYO Novillas, Mallen y Ag6n En el terrnino de Novillas se debio alzar alguna villa romana a juzgar por los hallazgos de monedas romanas. Carecemos de noticias historicas referentes a este pequefio pueblo del partido de Borja, que pertenece a Aragon desde el afio 1174, pues antes pertenecio a Navarra. La iglesia pa­ rroquial es un edificio de materiales modestos, de planta cuadrada, con tres naves separadas por pilastras en forma de cruz. Se cubre el crucero, y los cuatro extremos de los brazos de la cruz con cupulas sobre pechin as, en un sistema constructivo semejante al de la iglesia de Santa Cruz de Zaragoza y al de las errnitas de Villafeliche y Moyuela. Entre los retablos, todos ell os de los siglos XVII y XVIII, 10 mas interesante es la tab.a central del retablo de San Antonio Abad, que es una pintura muy bella de escuela aragonesa que representa al santo titular, de principios del siglo XVI. + 109 La de Mallen es un gran edificio construido en di­ iglesia parroquial versas pas y que por ella tiene variedad de estilos. En sus origenes fue eta una iglesia gotica de tipo levantino no excesivamente ancha, pero si alar­ gada, con sus capillas entre los estribos, abside poligonal y cubierta de boveda de cruccria. A esta fabrica, en el siglo XVII se Ie rasgaron los mu­ ros de las capillas y alrededor se edifice una construccion de ladrillo y asi quedo convertida en iglesia de tres naves; como esta construccion nueva rodea enteramente a la iglesia, tiene hoy girola que corre detras del antiguo abside y la actual cabecera es plana. Esta parte de la iglesia se cubre con boveda de arista aunque en algunos tramos la boveda ha sido sustituida por cupulas sobre pechinas. En la nave de la epistola, se hicieron unos nichos a modo de capillas para colocar altares. A fines del siglo XVIII o quizas a principios del siglo XIX, se edifice en la cabecera y lade de la epistola una capilla circular, de tipo neoclasico no muy afortunada. Entre los retablos el unico que ofrece un relativo interes es el de la Virgen de los Dolores que es de madera de tipo herreriano y 10 forman Iienzos pegados en tablas de escuela aragonesa de fines del siglo XVI, bas­ . tante bien logrados. La .iglesia parroquial de Agon es una modesta construccion de estilo gotico levantada en el siglo XVI y no encierra obra de in-teres. ninguna De tipo semejante es Ia errnita, jnuy cercana al pueblo, de Nuestra Senora de Gallaruel que tiene sedente de la Virgen con el Nino, de una imagen estilo romanico, ya del sig.]o muy expresiva; una tabla pintada de San XIII Abdon sentado en un dos angeles, obra probable de Martin trono entre Bernat, pintor aragones discipulo de Bartolome Bermejo de la segunda mitad del siglo xv y un curioso lienzo de la Virgen del Rosario en el que aparece la Virgen de esta advocacion con e! Nino rodeada de quince medallones con escenas de los Misterios del Rosario y en la parte baja 'los retratos de los donantes. Hay un sepulcro llamado de la Mora, en forma de nimulo con escudos, obra del siglo XVI, y una pila bautismal de esta misma epoca en forma de copa. Magallon EI unico de la antiguedad que aqui existe es una torre cuya res to parte baja conserva de silleria romana. aparejo Asentado el pueblo sobre un penon bastante eievado, la iJ(lesia parroquial se asienta en su cima. Al estudiar Ia planta de la misrna se deduce que el actual edificio es el resultado de la arnpliacion y renovacion de otro menor de estilo mudejar y de una sola nave con capillas entre los contrafuertes, rematado' por cabecera y pies con abside, tipo de las iglesias de San Gil y la Magdalena de Zaragoza. EI actual edificio es de ladrillo y presenta las caracteristicas del estilo barroco; tiene tres naves y se cubre con boveda de cruceria estrellada. Los retablos carecen de siendo todos obras de caracter popular de los interes, siglos XVII y XVIII, pero posee una imagen de Cristo con la cruz a cuestas de expresion muy lograda. En la sacristia una buena cruz guarda procesional de plata en su color decorada con hojas de un 110 MAGALL6N: ABSlDE DEL CONVENTO DE DOMINICOS Y TABLA DE SAN LORENZO EN LA ERMiTA DE SAN SEBASTIAN repujado muy ·energico y valiente con una efigie de Cristo agonizante, que es obra de la primera mitad del siglo XVIII. Del antiguo Convento de Dominicos no quedan sino restos. Los mas interesantes son los del abside que se decora con labor rnudejar de rombos . y arcos lobulados y entrelazados de ladrillo resaltado. Parece que la iglesia tenia una sola nave con absidc poligonal y capillas entre los contrafuertes y que se cubria con b6veda de cruceria ; conserva en el abside restos de pinturas al fresco del siglo XIII-XIV, entre las que se identifica la Muerte de la Virgen rodeada de los Ap6stoles, indudablernente relacionadas con las de Foces y las de la Virgen de Cabanas de la Almunia de Dona Go­ dina. En la ermita de San Sebastian se guarda un interesante y bello re­ tablo cornpuesto par una serie de pinturas sobre tabla de diversos santos y rnartires ; parece que colaboraron en la pintura del mismo el llamado Maestro Coteta y Tomas Giner siendo obras de la segunda mitad del SI­ glo xv. 111 · BORJA: PIEDAD, DEL RETABLO DE LA INMAOULADA, EN LA PARROQUIAL Bureta' No se conoce nada de la historia de este pueblo ; fue patronato de los conde- de este nornbre una de cuyos descendiehtes, Dona Maria de la Concepcion Azlor, tan importante papel hubo de ·desempenar en los Sitios. de Zaragoza. La iglesia parraquial fue edificada en el sigJo XVII y 10 debi6 de ser el de' los citados con bajo patronato des, pues sus escudos decoran las peohinas que sostienen, la cupula del crucero. Por eI exterior es un edificio de ladrillo sin' otra decoraci6n que .resaltes formando severo cuadros, no muy, afortunados. Se proyectaron dos tortes y s610 se llego a construir enteramente Ia del lado .de la epistola que rernata en un cuerpo octogonal y chapitel bulboso. Por el interior tiene una sola nave con cabe­ cera plana, crucero y capillas entre los, contrafuertes. Se cubre con b6veda de Iunetos y el abside con cupula esferica sobre pechinas, reforzada con nervios, y en e! intrados 'de la cupula se 'abren ventanas para iluminar la iglesia. La decoraci6n 'hecha con yeso es de un relieve muy fuerte, los temas decorativos son florales y corresponden a la primera mitad del si­ glo XVIII. Entre .los retablos el mas importante es el de la Sagrada Fa­ milia con un grupo central del Nino con la Virgen y San Jose que, aunque algo tosco, descubre un influjo de la escultura del grupo de Carmona en el siglo XVIII. En el retablo mayor, hay una serie de lienzos 112 BORJA: LA VIRG'IlN Y SANTOS, TABLA DE JAIME.LANA, EN LA PARROQUlAL 113 de una calidad bastante aceptable con historias de 1a vida de la Virgen, que son de escuela aragonesa de principios del siglo XVII.' - Es famoso el Cristo de Ainzon que se conserva en la iglesia parroquial de este pueblo, bella y conmovedora escultura en madera de fines del si,glo XIII. Borja Bordeje, cita la existencia de un poblado palcolltico en la partida de la Corona del terrnino municipal de Borja. Seria esta la primera poblacion que ocupo un area cercana a la actual, que en todo caso aparece citada entre las ciudades de la Celtiberia. Los restos mas antiguos del castillo pa· rece que pertenecen a epoca romana, y fue estancia militar en el camino romano de Zaragoza a Tarazona. Fue reconquistada por el rey de Castilla IJfonso VII que la dio a Pedro de Atares, En Borja se reunieron por pri­ mera vez las Cortes Aragonesas, afios antes de que Juan sin Tierra diera a los ingleses la Carta Magna asistiendo representacion de los elementos po­ pulares, Fue elevada a ciudad por el rey Alfonso V y durante la guerra de Sucesion sus habitantes fueron partidarios de la casa de Borbon por 10 que Felipe V afiadio a su escudo la Hor de lis. La Colegiata es bastante modesta por el exterior y se encuentra muy rnodificada en_ su primitiva estructura por haber sufrido un incendio en el siglo XVIII. En su estado primitive fue una iglesia gotica como correspoH· dia a la epoca de su elevacion a Colegiata en el afio 1449; era de una sola nave con las caracteristicas del gotico levantino ; tenia claustro, gue conserva, de planta cuadrada irregular y can capillas de las que tan solo queda con la antigua 'estructura la de la Virgen del Rosario, que se cubre con una boveda estrellada mientras .Ias otras lei hacen con cupulas sebre pechinas, EI incendio del siglo XVIII destruyo cas; todos los retablos, ima genes' y pinturas, y con ello es probable que se perdiera cuantiosa riqueza artistica ya que habia sido muy favorecida I� iglesia con donaciones. Los actuales carecen de interes excepto los que a continuacion indican: la ima­ gen de' la Virgen, patrona" de Borja, talla en madera de habil artista de fines del sigl9 XVI; el retablo mayor con un bello grupo escultorico de la Asuncion -de la Virgen en' madera' policromada y otras esculturas de diversos santos. EI autor de este retablo parece relacionarse con el del grupo central del retablo mayor de Santa Maria de Areca. En la capilla del Rosario el retablo, hoy dedicado a la Inmaculada, es una bella obra en madera tallada de estilo plateresco, muy semejante a las salidas del taller de Juan de Moreto, que ceinserva dos imagenes sedentcs de santos y un grupo de la Piedad que son obras del taller de Gabriel Joli. EI retablo hoy dedicado a la Virgen del Rosario es. una obra de tipo herreriano de principios del siglo XV!]. En, las capillas del .Claustro y en la de la Sagrada Familia se "encuentra un lienzo de este tema, pintado probablemente per Pablo Ra­ biella. EI retablo de San Isidro con siete pinturas sobre tabla del siglo XVI de escuela aragonesa, .y el lienzo del retablo de la Piedad, de artista que - recuerda a, Luis Tristan. En la sacristia conserva doce tablas con pinturas lJ4 AMBEL: RETA'BLO DE SANTA Ltrcfx EN LA PARROQUIAL procedentes de un retablo dedicado a 'a Virgen, Marfa que repre­ antiguo sentan distintos pasajes de su vida desde la expulsion de San Ioaquin y Santa Ana del ternplo hasta la Pentecostes. Fue su autor 'Jaime Lana artista discipulo de Jaime Huguet y relacionado con Martin Bernat. Otra tabla con San Jer6nimo y San Gregorio es obra de finales del siglo xv. 115 I BULBUENTE: TABLA DE DE LA LA CRUCIFIXION MAGDALENA EN LA EN LA ERMITA PARROQUIAL. AMBEL: DEL ROSARIO RETABLO 11 Otros edificios interesantes de Borja son: EI can vento de Concepcio­ nistas, in teres ante fachada barroca de ladrillo y piedra, de principios con del siglo XVII. EI Hospital, del mismo estilo, con iglesia de una nave con -capillas entre los contrafuertes comunicadas a modo de naves laterales. _EI Castillo, del que queclan algunos paredones de piedra y tapial y la - 'parroquia de San Bartolome, del .siglo XVII. Bulbuente Tiene una de estilo mudejar muy sencilla; pequcfia iglesia parroquial en ella se tabla de la Crucifixion de Cristo, procedente de un guarda una relacion con retablo, obrn de mediados del siglo xv qu:: tienc includable el retablo de la caoilla de los cardenales de la catedral de Tarazona atri­ buido a Juan de Levi. En la ermita de San Bartolome se conservan dos escena de la Anunciacion, procedentes de sargas, que juntas cornponen la las puertas de un retablo ; la pintura de estas sargas, es muy interesante, de bellos colores y habil dibujo hechas por un artista manierista del si­ Tarnbien conserva una sobre tabla de la Virgen con el pintura glo XVI. , I 116 I I I ( MONASTERlO DE VERU£LA j Nino de estilo procedente del analogo al de la Crucifixion de la mismo retablo. parroquia y con seguridad Ambel Pertenecio a la Orden Temolaria por donacion de. Ramon Berenguer y la disolucion de esa Orden a los caballeros de San Juan de [eru­ tras salen. La iglesia parroqaial es edificio gotico mudejar de escaso interes retablos y objetos en ella pero en cambio si que 10 tienen algunos de los guardados. ASI el retablo dedicado a la Magdalena, compuesto por una serie de pinturas sobre tabla que se atribuyen a Martin Bernat; el de San Jeronimo, obra tam bien del siglo XVI, Y el del Nino Jesus con bella escultura del Nino. El de Santa Lucia, indudablemente el mas interesante, de autor desconocido, pero fechado en 1533, esta compuesto por treinta a apreciables defectos y una tablas de la vida y martirio de la Santa; pese las en las figuras, que adolecen frecuentemente de falta de proporciones, escenas, en cuanto a composicion y colorido, suelen estar bien logradas; t la parte central esta ocupada por una escultura de la Santa en madera • dorada, de medio cuerpo, delicada efigie del siglo XVI. . La orfebrerla es importante. Posee un buen conjunto de relicarios del . siglo XVI de tarnafios y forrnas variadas procedentes de talleres zaragozanos, una cruz de plata de estilo gotico de mediados del siglo XV, procesional 117 un caliz y una cajita con placas de marfil tallado con figuras, plateresco inspirada obras de talleres parisinos del sigJo XIV. En la habitaci6n 'des­ en .tinada a Archivo hay una tabla de San Bernardino, de artista aragones de la segunda mitad del siglo xv. La iglesia de la Virgen del Rosario es una construcci6n de estilo mu­ dejar ya del siglo xv con algunas alteraciones en su estructura, conse­ cuencias de obras realizadas en el siglo XVI. Tiene una torre de este estilo mudejar no muy elevada, y de planta cuadrada. Guarda varios retablos muy interesantes. EI de San Crist6bal, compuesto 'de once pinturas sabre tabla con escenas de la vida del Santo titular y cinco mas en el banco con distintos santos, es una obra de finales del siglo xv de caracter g6tico. EI retablo de la Magdalena, compuesto de once piuturas sobre tabla de la titular y de distintos santos, es obra del siglo XVI posiblemente del mismo artista que pinto el de Santa Lucia de Ja parroquia 0 muy afin a el. EI de San Juan Bautista, formado por doce pinturas sobre tabla con la Historia del santo titular y otros santos, San Cosme y San Damian son los mas im­ portantes, es obra g6tica ya tardia, relacionada con el de la Magdalena de la parroquia y de artista en conexi6n con Martin Bernat. D n bello palacio esta situ ado muy pr6ximo a la parroquia ; es un edificio de tapial y Iadrillo encuadrado entre dos torreones; de tres pisos, el bajo con la puerta en arco rebajado, piso noble formado por arcos escarzanos sostenidos por columnitas y piso superior con galerla corrida de arcos de rnedio pun to sosterridos por pilares y alero de triple hilera de ladrillos salientes; por el interior se halla totalmente transforrnado. Es obra del - siglo XVI. Vera de Moncayo Parece en Vera de Moncayo existi6 una vieja poblaci6n iberica, que ya que el despoblado de Oruiia se hallaron restos de cerarnica y mo­ en nedas; iniciadas unas excavaciones por la comunidad de' Padres Jesuitas de Veruela, se descubrieron trazado de calles y pequefios restos de viviendas. De epoca romana pueden verse aun restos de un puente. La iglesia parroquial es un edificio de estilo g6tico construido en el siglo XVI de una sola nave cubierta con b6veda estrellada, decoradas sus claves con graciosas rosas de madera tall ada, policromada y dorada. Los retablos, proceden casi todos del cereano monasterio de Veruela. Son inte­ resantes, el de la Virgen del Rosario con pinturas sobre tabla representando los Misterios, de pintor manierista del siglo XVi. EI retablo mayor, es el que habia en la capilla de San Bernardo del monasterio de Veruela y fue encargado por el arzobispo de Zaragoza Don Hernando de Arag6n; es I una obra en madera tallada, policromada y dorada curiosisima ; las co­ I lumnas, figuran como troncos trenzados y semejan tanto a las salom6nicas, { que bien pudieran ser un posible antecedente. Dedicado el retablo a San Bernardo, los relieves representan escenas distintas, entre las que destaca la de Ia Aparicion de la Virgen al santo tan sernejante a la realizada para la capilla de este mismo santo en la Seo de Zaragoza que bien 'pud'iera 118 MONASTERIO DE VERUELA: FACHADA DE LA IGLESIA ser, la de Vera, obra de Bernardo Perez y Pedro Moreto autores de la zaragozana, y no seria nada extrafio que 10 fuera ya que el arzobispo Don Hernando de Arag6n fue tambien el que construy6 la citada capilla de la Seo para ser sepultado en ella junto con su madre. El escudo de Don Hernando de Arag6n corona este retablo. A un kil6metro de Vera de Moncayo esta el monasterio cisterciense de Santa Maria de Veruela, habitado nor una comunidad de Jesuitas. Se hoy trata de de las mas antiguas fundaciones de la Orden del Cister en una Espana. Su construcci6n se debe a D. Pedro de Atares que llam6 monjes procedentes del monasterio de Escala Dei de Francia y que quedaron establecidos aqui en 1171. Siguiendo la tradicional traza de los monas­ terios de la orden, se levant6, dentro de una rnuralla flaqueada por torreones circulares y toda ella alrnenada. La entrada se abre en uno de los torreones ; en otro, hay un escudo de Don Hernando de Aragon. El interior de esta J estancia que se cubre con una b6veda de pafios, tenia un altar bajo Ia advo. I caci6n de San Bernardo que mand6 poner el abad Pedro Garces y se de­ i cor6 con pinturas al fresco muy bien conservadas con las efigies de San Benito, San Bernardo el Padre Eterno en 10 alto. La extensi6n de las y 1 murallas es de casi un 'kil6metro y. se encargaron al albafiil Fortufio Rey de Agreda. toda de de sillerfa· arenisca fina bien piedra - La iglesia es muy y 119 MONASTERIO DE VERUELA: CAPITELES DE LA 1'0RTADA DE LA IGLESIA 't.f_' labrada; la portada de tipo . romarnco es de arco ligeramente aountado y sus arquivoltas se decoran can rosetas, lazos y hojas. Las columnas descansan en capiteles histotiados,. uno de ellos eon la leyenda de Caco alusiva al nornbre del Moncayo Sobre la portada, hay un roseton circular baque- . .. ton ado y en la parte alta unos arquillos ciegos. En el lado del evangelic se eleva Ia torre cuyos dos cuerpos inferiores son de olanta cuadrada y de piedra y los superiores de ladrillo y remata en chapitel octogonal. EI modelo seguido en la construcci6n de esta iglesia fue el de la de Poblet ; amplia midiendo setenta y siete metros por diez y ocho. es muy Corresponde al tipo de iglesia cisterciense, teniendo tres naves, mas elevada Ia 'central, separadas por pilares cruciformes con column as adosadas, cru, cero que trasciende en planta y en alzado, cabecera circular con girola y esta: con cinco' capillas de planta semicircular. Se ilumina por ventanas Ii­ gerarnente derramadas, abiertas en los muros de las naves laterales. Se cubre con b6veda de cruceria de are os diagonales can nervios baque­ una' tonados y en la cabecera se ve uno de los mas antiguos contrafuertes de Espana. La iglesia conserva toda su pureza y tal como la alzaron los man, t' cap gess delBCisterdno halb5ie4'nSdosbe hechloponn ma�fiamdpliadciI6�bqude'Dla Lilla upodMedihcada :,' a an ernar 0 y en ajo e ca o· e arco; a on , la hizo el maestro navarro [uan Acorbe, se cubre b6veda estrellada. con La portada es ya de tipo herreriano y di6 el dibujo para esta obra Jer.6nimo 120 MONASTERIO DE VERUELA: INTERIOR DE LA IGLESIA 1 121 'I MONASTERIO DE VERVE.LA: SEPVLCRO DE DON LOPE XIMENEZ DE Ao6N Vallejo. La parte correspondiente a la cabecera, primera edificada, 10 fue en el afio 1211 a 1224. No queda ninguno de los retablos que en tiempos tuvo; unos, fueron a parar a los pueblos vecinos; otros, como el mayor fueron destruidos para apoderarse del mesas de altar se conservan aun en las -t oro. Al9unas !las de la girola y estan formadas capi­ I por tableros de piedra sostenidos por I columnitas con capiteles florales. Se conservan varias sepulturas ; a la en­ trada de la iglesia la de Don Pedro de Atares fundador del monasterio y i las de varios miembros de su familia; en el presbiterio, la de los Duques de Villahermosa Don Fernando de Gurrea de Arag6n y de su esposa Dona I Juana, y el del infante Don Alfonso hijo de Jaime el Conquistador; el sepulcro mas interesante de todos es el del abad Don Lupo Marco que t sucedi6 en el cargo a Don Hernando de Arag6n. a Pedro Moreto Encarg6 su construcci6n I y fue el autor del disefio .Jer6nimo Vallejo, labrandose en I alabastro de Gelsa, e intervino tarnbien en esta obra el escultor Bernardo Perez. Esta bajo arcosolio y concebido a modo de retablo, el sarc6fago tiene I como motivo de decoraci6n 'las tres virtudes teologales y los escudos del difunto; la estatua yaente es muy bella y el fondo esta ocupado por la i . escena de Iii aparici6n de la Virgen a San Bernardo. EI claustro es de; planta cuadrada y esta cubierto por una b6veda de I cruceria ; tiene amplios veritanales con tracerias, hoy tapiadas, los capiteles I 1"" 122 r f I I I ! } MONASTERIO DE' VERUELA: CLAUSTRO l'" r 123 MONASTERIO DE VERUELA: S.UA CAPITULAR se decoran con hojas de tipo gotico y en el se conservan tarnbien vanos sepulcros sin interes. La Sala Capitular, seiiala el transite al estilo gotico aunque su estructura sigue siendo rornanica ; la triple portada abocinada esta muy finamente labrada y los capiteles tienen decoracion floral y geo­ metrica. Por el interior se cubre con una boveda de ·cruceda cuyos nervios apoyan en mensulas decoradas por mascarones. En esta sala hay varios sepulcros de tipo gotico entre los que destacan el del Cardenal Don Sancho Marcilla Munoz con escultura yacente, y el de D. Lope Xirnenez de Agon tarnbien bajo arcosolio can el sarc6fago sostenido por cuatro leones y escul­ tura yacente. EI refectorio, es un vasto salon cuadrangular que en su estado tivo era menos elevado y se cubria con madera; en primi­ tiernpos del pontificado del 'Abad Don Lupo Marco se alzo una obra de ladrillo para darle mayor altura y se hizo la actual boveda de cruceria estrellada que 10 cubre. La bodega, es una habitacion de planta octogonal cubierta par una curiosa boveda de cruceria cuyos nervios arrancan de un pilar central a modo de . palmera. La residencia de los frailes edificio separado pero enlazado con es un el monasterio. La fachada es toda de ladrillo sobre un zocalo de piedra can una imponente portada de piedra algo deteriorada flanqueada por un as a modo de torres cilindricas, La escalera, tnuy amplia, tiene su caja cu- 124 MONASTERIO DE VERUELA: REFl.CTORIO bierta por una cupula sobre pechin as cuyo intrados esta decorado por pro­ fusa labor plateresca. EI Claustro 0 patio alto es uno de los mayores y mas bellos de Arag6n. formado por Repite la estructura propia de los patios de los palacios y esta arcos de medio punto apeados en columnas con sus plintos. El intrad6s de los arcos, las enjutas y las superficies de los pretiles se encuentran cua­ bustos escudos rea­ jados de; una decoraci6n sobre base de medallones, voladoy con una talla lizada con gran primor. EI alero de madera, es muy tarnbien de madera. La obra del muy habil y esta sostenido por zapatas, , claustro fue debida a la iniciativa de DOll Hernando de Arag6n cuyo escudo se repite en la decoraci6n. De esta misma epoca es la cruz de termino, Hamada de Becquer en recuerdo del poeta sevillano que escribio en el monasterio las «Carras des­ derni celda». A,non, Lilago, Liluenigo y Trasmoz Afion conserva completo el recinto de la muralla medieval, aunque re­ murallas son, por hecho en su mayor: parte durante la guerra carlista; las sillerla en los '10 general, de aparejo de sillarejo muy pequefio con aparejo de 125 MONASTERIO DE VERUELA: GALERIA ALTA DEL CLAUSTRO angulos. La iglesia parroquial es un edificio de piedra de silleria, que en sus orfgenes se reducia una sola nave cubierta con madera sobre arcos ; posteriorrnente se elev6 la altura de los muros y se cubri6 con una b6veda de lunetos. Tiene una portada en el muro sur, de estilo romanico. Los retablos carecen de interes excepto uno con pinturas sobre tabla del siglo XVI. La iglesia parroquial de Litago es un pequefio edificio de estilo rorna­ nico, de sola nave cubierta con b6veda de cafion apuntado sobre areas una fajones. En el siglo XVI se Ie agregaron unas capillas abiertas entre los contrafuertes que se cubrieron con b6vedas de lunetos de eje normal al de la nave y que se comunicaron entre S1 a modo de naves laterales. Los unicos retablos que tiene.n cierto in teres son: el mayor y el del Rosario, ambos del siglo XVI, el prime.ro formado por relieves habilmente tall ados y el segundo con ocho pinturas sobre tabla de mediados del siglo xvr. La iglesia de Lituenigo es romanica, semejante la de Litago, pero muy a alterada por reformas posteriores en las que la cabecera circular que perdi6 fue sustituida por una cabecera plana. En la sacristia guarda dos curiosas pinturas sobre tabla de San Benito y San Bernardo de tipo manierista del siglo XVI procedentes -de la predela de. un retablo del monasterio de Ve� ruela. Se guardan, asirnismo, una serie de piezas de orfebreria como ca­ lices, copones, navetas y crismeras, de los siglos xv.r y XVIII con punzones 126 TARAZONA: VISTA GENERAL de Zaragoza y Tarazona. En la ermita de San Miguel que es un edificio del siglo XIII, el retablo mayor esta formado por una serie de pinturas sobre tabla _de tipo manierista de mediados del siglo XVI. El monumento mas importante de Trasmoz es el Castillo situado en la cima 'de una escarpada colina, y a cuyo alrededor se han tejido infinidad de leyendas. Muy deteriorado, tiene planta cuadrangular con torreones en los angulos y torre del- homenaje en el centro; conserva gran parte del almenado y su aparejo es en unos sitios silleria y en otros tapial. Fue le­ vantado en el siglo xv como fortaleza para defender la frontera con Castilla. Tarazona Ciudad atravesada par el rio Queiles, esta situada al pie del Moncayo. - ibericas existentes a la !legada delos romanos Figura ya entre las ciudades que Ie dieron el nomb�e de Turiasso y tenia acu�6 import�ncia, pues moneda y estaba cornunicada con Zaragoza por una VIa de Ia que aun ver todavia pueden apreciarse algunos restos. En el siglo XVII Sf: podian las ruinas de un acueducto, en los Fayos, construido con el fin de pro­ veerla de agua. La riqueza y prosperidad de Tarazona en la epoca romana eran debidas a la explotaci6n de las minas de hierro del Moncayo. Aunque 127 TARAZONA: LA CATEDRAL fue ciudad romana, no conserva en su configuraci6n actual nada de hi estruciura antigua .pues tan s610 en. el barrio de Alfara se encuentran algu­ nos' restos de murallas.: En .su terrnino se hall6 una estatua de Diana en rnarmol que se guard a en una casa de campo. Tambien han sido hallados algunos mosaicos, Ul;J.O conservado en el Serninario y otros dos mas en diferentes-Iugares, 'todos de tipo geometrico. De epoca cristiana se guarda en I" sacristia del con vento de Carmelitas un sarc6fago de alabastro deco­ rado con estrias y con un circulo en el centro que encerraria el retrato del , difunto. EI estar picado el circulo indica que se trataba de un sarcofago . pagano aprovechado en epoca cristiana. Este sarc6fago es semejante a algu- nos del Museo de la Fabrica de Tabacos de Tarragons. Parece que fue reconquistada por Alfonso lei' Batallador que la di6 en feudo a Centullo de Bigorra y el mismo rey Le concedio un fuero; desem­ pefio un importante papel ell: .la. Edad Media, S9bre, todo en las epocas de guerra con Navarra y con Castilla. En el siglo xvi tom6 partido par Lanuza frente a Felipe II,' par 10 que, vencido Lanuza y ejecutado por orden' del se», a modo de «trag-ala» Ie hizo Felipe II sede de las Cortes en donde se habian de recortar las Libertades aragonesas. Se pens6 ya 'en erigir una catedral en el afio 1156 por la familia de los Atares que' tanta -importancia tienen en la historia medieval de.la comar­ ca del Moncayo. Se consagr6 esta iglesia en el ano'1235 y se construia a la vez que la iglesia del monasterio de Veruela, de ahi la identidad de 128 TARAZONA: ABSIDE Y CIMBORIO DE LA CATEDRAL 129 9 T ARAZONA: INTERIOR DE LA CATEDRAL muchos de sus elementos constructivos. La cabecera se comenzo en el siglo XII y esta etapa primitiva, que termina ya en el siglo XIl�, llega hasta el crucero, se hizo girola y las capillas radiales alternativamente trapeziales y cuadradas entre los contrafuertes. La embocadura de la entrada en la girola son arcos a puntados de herradura. Las cubiertas son de boveda de cruceria forrnada por arcos diagonales, pero las capillas, con el transcurso del tiemposufrieron modificaciones que luego se diran La unica que .. queda intacta es la llamada de los Cardenales. El presbiterio y la nave del crucero tienen un triforio que se acusa por arcos apuntados muy estrechos, verdaderos ajimeces que descansan e� columnillas y son de los mas pri­ mitivos del gotico peninsular. Siguiendo el plan propuesto, el resto se construyo con' tres naves, con capillas entre los contrafuertes y se cubrieron la nave central y las capillas con boveda estrellada y las naves later ales con cruceria de arcos -diagonales. En todas las bovedas, las claves estan decoradas con rosas de madera dorada. Los capiteles estan todos decorados con hojas. El crucero fue mandado construir por el can6nigo Juan Munoz; hubo que reconstruirlo en 1519 y fue encargado de las obras Juan Botero, de Zaragoza. La reconstruccion la hizo tomando como modelo el de la Seo de Zaragoza, tendiendose los nervios que forman un hueco octagonal en i30 TARAZONA: �AVE CENTRAL Y CORO DE LA CATEDRAL - r 131 TARAZONA: SEPULCRO DE DON MIGUEL DE ERLA Y DE ANON EN LA CATEDRAL 132 T ARAZONA: RETABLO DE SAN JUAN BAUTISTA EN LA CATEDRAL 133 TARAZONA: COMPARTIMIENTO SAN LORENZO DEL RETABLO DE (1537) EN LA CATEDRAL el centro los de las bovedas musulmanas y coronandose con triple como octogono ; ya el siglo xvu, se coloco un . en ohapitel barroco. La torre se eleva a los pies de la iglesia ; cornenzada en los ultimos afios del siglo xv, con planta cuadrada y cuerpo inferior de piedra, el resto es de ladrillo con dec oracion mudejar en las partes bajas y renacentista en las superiores. La portada se hace en Ia segunda rnitad del siglo XVI, es abo­ cinada, la clave hay una escultura de 'la en Virgen con el Nino, Santa Maria de Hidria patron a de la Catedral. Las jambas estan decoradas con cariatides de un fuerte acento clasico y entre las cariatides hay esculturas de los Santos Obispos de Tarazona. Por ultimo la capilla central de la g'irola fue derribada en los ultimos afios del siglo xv arnpliandose lo.nueva­ mente construido y quedando una de planta rectangular bastante profunda, cubierta con una boveda estrellada. El claustro es muy espacioso, de estilo gatico, edificado ya en el siglo XVI por orden del Obispo Moncada. Los ventanales se cierran con celosias de piedra de tipo morisco. 134 TARAZONA: PORMENOR DEL RETABLO DE SANTA CATALINA, DE JUAN DE LEVI, EN LA CATEDRAL 135 TARA ZONA : SEPULCRO DEL CARDENAL F. PEREZ CALVILLO, EN LA CATEDRAL La capilla de San Juan Bautista tiene un bello retablo del siglo XVI mazoneria cuya atribuye tradicionalmente al escultor frances se Esteban de Obray, pero que podria considerarse mejor de Juan de Morcto ; es ric estilo plate­ resco y esta finamente labrada. El retablo se turas sobre tabla con divers os santos en la compane de una serie de pin. predela y las escenas de la Vida y martirio de San Juan Bautista en el cucrpo del. retablo. Es obra tante y muy bella de impor­ tipo renacentista de la primera mitad del siglo XVI y se atribuye a Cosida. En esta capilla, sobre uno de los muros, hay una sarga en deride esta pintado Cristo crucificado entre la Virgen y San Juan como fondo tiene una vista de [erusalen, obra tarnbien del sizlo XVI. que En la capilla de San Pedro y San Pablo se guarda una Virgen con el Nino sedente, de tipo rornanico. Hayen esta misma capilla, dos sepulcros muy interesantes: son el de Pedro Perez de Afion y el de Miguel de Her­ la y' de Afion, ambos con esculturas yacentes y los sarc6fagos decorados. EI retablo de la capilla de la de los Dolores, tiene una Virgen de la Piedad obra del escultor acadernico del imagen siglo XVIII Francisco Gutie. rrez, discipulo de Carmona, y muy semejante a la de la Catedral Nueva de Salamanca ; Ie fue encargada esta imagen por iniciativa del abate Ponzo EI retablo de la capilla del Rosario es del a JUan de Oviedo siglo XVI; su mazoneria se atribuye y el retablo esta formado .por pinturas sobre tabla del ulti. rno cuarto del siglo XV, atribuidas a Pedro Aponte, pero tiene un caracter de­ masiado g6tico para poder ser de el y mas parece que fueron pintadas por algun artista del circulo de Miguel Ximenez y de Martin Bernat. Tarnbien 136 '. TARAZONA: RETABLO DE LA PURI:l=t�It:!H EN LA CATEDRAL 137 es interesante el retablo de la capilla de Sari Lorenzo, con pinturas sobre tabla, que representan a distintos santos, obra de un habilisimo artista del l renacimiento aragones. La capilla de los Cardenales, una 'de las de la girola, lleva este titulo por haber sido la sepultura de los dos herrnanos Calvillo, D. Pedro y D. Fer­ nando, cardenales de Avifion y el primero obispo de Tarazona, durante el pontificado del.papa Benedicto XIII .(pedro de Luna). Los sepulcros de ambos son de tipo gotico con esculturas yacentes y escenas decorando el sarc6fago. EI retablo esta dedicado a tres titulares, San San Pru­ Lorenzo, dencio y Santa Catalina, compuesto por treinta y cuatro pinturas sobre tabla, Parece que su autor es un pintor judie Juan de el unico de los Levi, no pintores de su entonces, pues Horecian y eran muy solicitados Bonas­ raza truch y Abraham Salinas. La pintura de este retablo es caracteristica de la escuela de Avignon y del estilo Internacional de princioios del sizlo xv. EI retablo de la Purisima es donativo del Obispo jaime Cunchillos, fue encargado .al tiacista Juan de Moreto y es una de sus mejores obras; 'las esculturas son de Gabriel [oli un as y de artistas de su taller otras. La ca­ pilla de la Purificacion es una fundaciori de los hermanos Talavera, y de las mas lujosas de la catedral ; su portada se cierra con una verja obra de Guillermo de Turena y esta cubierta por una movida ornarnentacion teresca y esculturas de pla­ profetas en nichos avcnerados. En el muro del tes­ tero estan los sepulcros de Dona Ana Eguaras y de su hija Marra de Tala­ vera, esposa de Don Diego Mur. El retablo esta Iorrnado por catorce pin. turas sobre tabla, con escenas de la vida de Cristo y de la Virgen, inspira­ das en obras de Bartolome Bermejo. El grupo central que es una talla en madera sin policrornar es obra del escultor frances Pierres del La .dccoracion de I\'[ ca Fuego. pilla de Santiago es gotica constituida por trace­ rias y arcos lobulados; la boveda arranca de mensulas decoradas can efi­ gies de los cuatro evangelistas que aparecen sentados y escribiendo en sus libros; el retablo esta forrnado por diez pinturas sobre tabla que narran la historia del apostol, con escenas de un indudable 'interes como la que representa la iconografico aparicion al apostol de la Virgen del Pilar que una de Jas mas es antiguas representaciones conocidas de este tema. La cu­ bierta deIa Capilla de la Visitacion es muy curiosa; esta formada por una boveda de cruceria estrellada cuyos nervios dejan hueco el centro, de modo que pudiera ser el antecedente de la del crucero. El retablo, es atribuido por Bertaux a Juan de Moreto. La mazoneria es de madera pero las escul­ turas, que narran pasajes de Ja historia de la Virgen, son de alabastro y los grupos muy italianos, En el centro de la nave se construyo el coro, cerra do con una sencilla verja de bronce del siglo XVII, La silleria, labrada en nogal el afio 1464, es gotica con bellas tallas humanas y de animales. El pulpito, mudejar, es de planta octogonal y en el panel central tiene un buen relieve de Ecce-Homo. EI retablo mayor .se cornenzo durante el de Yepes hacia el afio 1603; pontificado del obispo Fray Diego responde pues, al momento de transite del Renacimiento al barroco y consta de tres cuerpos en los que aparecen re­ lieves en madera con escenas de la Vida de Cristo de la y Virgen. 138 I J 1 TARAZONA: RETABLO DE LA VISITACION EN LA CATEDRAL TARAZONA: FRONTAL DE PLATA PARA EL ALTAR MAYOR EN LA CATEDRAL En la sacristia se guardan valiosas piezas de orfebreria, entre las que destacan en primer lugar una bellisima cruz procesional de plata dorada, decorada con bellas esculturas fundidas de taller de Tarazona y de me­ diados del siglo XVI. La custodia procesional, tambien de plata, de tipo.ar , quirectonico, llena de decoraci6n muy menuda movida con relievesy de bustos y esculturillas de santos, es obra del bustos relicarios en plata dorada siglo XVI. Cuatro magnificos y policromada (on decoraciones de carteIas y que son obra de fines del siglo XVI. Un ·frontal para el altar mayor, de plata, profusamente cubierto con relieves casi de medio bulto con escenas del evangelic y pasajes de la vida de San una obra del Atilano, patr6n de Tarazona, es siglo XVIII, etc. En la sala Capitular se guardan dos lienzos firmados del pintor aragones Vicente Berdusan ; representan la Venida de la Virzen del Pilar y San Francisco Javier y estan ambos fechados en 1600 y 1603 respectivamente. La mas antigua de las de Tarazona iglesias es la de la Magdalena que tiene restos romanicos en los absides y rnodificada y en algunos contrafuertes; hoy esta es iglesia Lilla de capillas entre los contrafuertes tres naves con y crucero no acusado al exterior. Las naves laterales, mas estrechas que la nave central, se cubren con b6veda de arista y la central con b6veda de lunetos que oculta una cubierta de madera con pinturas interesantes. Tienc una elegante torre mudejar de planta rectangular, cubierta en su rernate por una b6veda esquifada. Los retablos mas interesantes son: el de Santa Margarita, de rialense con relieves de medio bulto y esculturas, obra de fines del tipo escu­ EJ de Ia siglo XVI. Virgen del Rosario, con pinturas sobrc tabla representando los rnisterios. del siglo XVI y de escuela aragonesa. El retablo mayor formado por veinticinco pinturas sobre tabla con escenas de la vida de Cristo y diversos santos; llama la atenci6n el tarnafio de las tablas, todas iguales, y de un caracter manierista muy marcado. Una de las tablas, la que repre­ senta la Aparici6n de Cristo resucitado a la Magdalena, es copia de la 140 T ARAZON'A: EXTERTOR Y RETABLO MAYOR DE LA IGLESIA DE LA MAGDALENA de Julio Romano en el Museo del Prado. La mazoneria, par otro lado de escaso interes, fuc labrada por Pascual Soria en el afio 1566. En el muro del Evangelic hay una tabla pintada de buen tarnafio ; por uno de los lados representa a la Virgen en pie con las manos juntas en actitud de orar en un jardin rodeada de los simbolos de los elogios de los profetas. En la parte alta, un busto del Padre Eterno rodeado de los angeles y entre nubes bendiciendo. Se trata de una de las primeras repre· sentaciones del misterio de la Inmaculada Concepcion. En el reverso de la tabla, hay una representacion del Juicio Final' presidida por Cristo en Magestad sentado sobre el arco iris. Esta tabla es de escuela aragonesa de los primeros afios del influjos muy marcados italianos y siglo XVI con flamencos. La iglesia parroquial Miguel estaba ya construida en 1214; en de San el siglo XVI un destruyo y sobre SUS ruinas se levanto la actual incendio la de tipo gotico, de una nave con que fl!le consagrada en 1546. Es una iglesia ciertos vestigios rornanicos de la antigua. El retablo mayor de esta iglesia es obra de los pintores Francisco y Juan de la Puente, del siglo XVI. Los temas de las pinturas son escenas de la vida de Cristo; en el centro tiene una cartela circular sostenida por dos angeles que recuerda la disposicion 141 -TARAZONA: _ RETABLO MAYOR Y RETABLO DE LA VIRGEN DEL PILAR EN LA IGLESIA DE SoAN MIGUEL del sagrario en los grandes retablos aragoneses de la epoca. Con tablas pintadas procedentes de distintos retablos se arrno el que hoy esta dedicado a la Virgen del Pilar; las tablas que 10 com ponen son de muy distinto caracter, pero todas del siglo XVI. Tradicionalrnente se viene asignando la fundacion del Conuento de San Francisco de Tarazona al propio San Francisco de Asis y se da como fecha de fundacion el afio 1214: Su estructura original correspondia a la senci­ llez de la arquitectura franciscan a y era una larga nave con capillas entre los contrafuertes cubierta por boveda de cruceria estrellada. Aunque csra estructura se conserva en parte, esta bastante modificada por el aditamento posterior de un crucero, ampliacion de la capilla mayor, el coro y una ca­ pilla y la terre muy semejante a la de Ia Catedral. Los retablos carecen de in teres artistico, tan solo en la capilla de San Antonio hay una pintura flamenca sobre tabla del siglo XVI aunque tardia, que representa a San Antonio de Padua. Tiene claustro de dos nisos, En el interior esta la ca· pilla de la Visitacion, de estilo gatica, cubierta con boveda de cruceria en la que recibio la consagracion episcopal el cardenal Cisneros. En la sacristia, guarda una bellisima custodia procesional de plata dorada, de estilo gotico y tipo arquitectonico con sus tracerias, contrafuertes,. arbotantes, . esta- tuillas, todo ello de fines del siglo xv. 142 TARAZONA: CUSTODIA PROCESlONAL EN SAN FRANCISCO; COMPARTIMIENTO DE UN RETABLO EN EL CONVENTO DE LA CONCEPCION religiosos de Tarazona son el Conucnto de la Concepcion Otros edificios en el que se ven restos mudejares ; guarda un retablo de pinturas del si­ glo XVI dedicado a la predicacion de Cristo a los Doctores, muy bello. El Hos­ picio, antiguo con vento de jesuitas, obra del siglo XVII con su iglesia de planta de cruz y triforio. El conventa de Carmelitas de Santa Ana fundado de jesus a peticion del Padre Yepes ; el de Carmelitas de par Santa Teresa San Joaquin; la igJesia de la Viroen del Rio con cupula sobre pechinas que cubre el crucero de la Iglesia y se decora con pinturas al fresco de los Doctores de la Iglesia. El Conucnto de la Merced, construccion barroca de 1633 y la Iglesia de San Atilano, patron de Tarazona, obra de 1769. , La riqueza de sus rnonumentos, el mudejarismo de sus edificios, el han emplazamienta en una alta meseta, la misma angostura de sus calles, hecho que se de a Tarazona el nombre de la Toledo aragonesa; contribuyen adernas a dade el caracter de una ciudad museo, los edificios de la arquitec- i 143 I .. TARAZONA: SAL6N DEL TRONO EN EL PALACIO EPISCOPAL tura civil que los tiene muy interesantes. En primer lugar citaremos el Palacio Episcopal que en sus orfgenes se llam6 alcazar de Hercules y en los tiempos de la dominaci6n musulmana era la Zuda; '10 adquiri6, para su actual uso el Obispo Calvillo, en 1312. De exterior curioso por los gran­ des arcos de albafiilerla y Iadrillo que sostienen Y reciben los muros, la fachada es bast ante insignificante y no haec suponer la riqueza del interior. La escalera es rnuy espaciosa y cubre su caja con cupula ochavada sobre trompas decoradas con atlantes que sostienen los escudos del obispo Mune­ brega. EI intrad6s de la cupula, esta ricamente decorada y en el centro se 144 Tf_3.AZONA: FAC:iA=.\ DE!... l�YU)l'TAMIENT.O abre linterna con .cuerpo de luces rematada en .casquete esferico, Su una autor fue Juan de Leon. EI sal6n del trono es una habitaci6n rectangular cubierta con un magnifico artesonado, obra del maestro Fernando Alonso. Los muros se decoran con la gale ria de retratos de los obispos de Tara­ zona, de merito muy desiguaL La capilla, es una sala rectangular, cubierta con una boveda de canon y el testero, ocupado por un pequefio retablo, se cubre una cupula con sobre pechinas con su linterna. La cubierta de. la capilla esta decorada con pinturas al fresco del siglo XVIII y los muros se decoran con una colecci6n de pinturas sobre cobre del siglo XVI. Restos de la muralla que circundaba la ciudad se encuentran en alguna t, puerta y en los cubos que sirven de basamento a la torre de la iglesia de San Miguel. La Casa Consistonal se hizo aprovechando la antigua Lonja; en 'la fachada se conservan las caracteristicas de la obra del siglo XVI Y en ella se ve un friso corrido que representa la entrada de Carlos V en . Bolonia el dia en que rue coronado Emperador de los Rornanos, testi­ monio unico en Espana de este acontecimiento ; por eso, sin duda, en la. fachada hay tres escudos: el de Carlos V, el de Arag6n y el de Tarazona. Hay tambien tres grandes esculturas que representan a Pierre, Caco y Cesaron, heroes miticos del Moncayo. El Palacio de los Con des de Alcira es un edificio tipo de palacio aragones del siglo XVII; conserva un patio de grandes dirnensiones con do, cuerpos, ambos de orden toscano, arqui­ trabado el inferior Y' con arcos el superior. 145 10 POZUELO DE A'RAG'6N: INTERIOR DE LA IGLESIA � RETAllLO DE SANTA ANA EN LA MISMA En la entrada de Tarazona, llegando desde Zaragoza, se alza 13. cruz de termino muy sencilla y bajo ternplete ochavado. de ladrillo, con dos cuerpos, el inferior con arcos entre pilares y el superior con arcos ciegos pareados entre pilastras. Su autor fue un Pedro Dominguez, maestro de obras del Ayuntamiento. Pozuelo de Aragon La iglesia parroquial edificio de marnpostcria con los angulos de es un silleria, una torre ',a los el lado de la Epistola con adornos de pies en sabor mudejar y que remata en flecha de piramide sobre tambor 'octogonal. Por el interior es una iglesia de estructura g6tica, construida err el siglo XVI de tipo salon de tres naves, de ,igual anchura y altura con .cabecera polio gonai, pero tan 5610 en la nave central, y enlazandose esta cabecera con las naves laterales por medio de un os rnuros oblicuos al eje de la iglesia, 'Las naves se soluci6n poco afortunada esteticamente y poco repetida, colurnnas toscanas ,que sostienen arcos de me dio punto en la separan por nave central y apuntados en las naves laterales. Se cubre con b6veda de cruceria estrellada y tiene capillas entre los contrafuertes aunque abiertas 146 TRASOBARES: IMKGENES DE LA VIRGEN EN LA PARROQUIAL en el siglo XVIII. EI retablo mas interesante es 'el de Santa Ana, obra del siglo XVI con ocho sobre tabla y una escultura de busto de la pinturas Santa con la Virgen y el Nino que ocupa el centro. Las pinturas son muy interesantes y bellas, sernejantes a las del retablo de San Juan Bautista de la Catedral de Tarazona,' y, -al de la iglesia de Calcena, y pueden ser atribuidas a Cosida. Otro retablo' interesante es el de la Virgen del Rosario con seis pinturas de tipo manierista. Por ultimo es preciso mencionar el retablo del Cristo con un. grupo en madera de Cristo en Cruz entre la �a VIrgen y San Juan, del siglo XIV que conser va la 'policrornia original. . 147 CALcniA: INTERIOR DE LA PARROQU!AL Trasobares Pueblo situ ado en la margen izquierda del do Isuela ; la iglesia pa­ rroquial es una construccion de estilo g6tice ya tardia, de una sola nave con capillas entre ios contrafuertes que no ha sufrido modificacion alguna. EI retablo mayor es una esplendida obra del siglo XVI, 'en su segunda mitad; la mazoneria ha perdido ya gran parte, 0 su mayor parte de decoracion y si recuerda el platecscro es por ciertos relieves que decoran abalaus­ cl tercio inferior de las columnas y por el empleo de columnas tradas en el piso superior. Excepto la digie central de la Virgen Marfa oolicromada y dorada, todo el resto del que es una esculrura en madera retablo esta forrnado por pinturas sabre tabla con escenas de la vida de Cristo y de Maria. Las pulseras estan decoradas con relieves de santos y algunas alegodas de virtu des y escenas. Conserva este retablo sus puertas de los decojadas con pinturas sobre sargas que completan la iconografia asuntos tratados en el retablo. Se ignora el nombre del autor 0 autores del sus cualidades mismo, tanto de la pintura como de .!a cscultura, pero por obra de de factura, cornposicion y colorido 110 puede dudarse de que es artistas habiles Y' formados; su escuela sin duda es la aragonesa de la la Virgen con el epoca. Conserva esta iglesia dos imageries sedentes de Nino en madera, ambas rornanicas de los siglos XII Y XIII respectivarnente, 148 1 CALCENA: RETABLOS DE SAN JUAN BAUTISTA Y DE SANTIAGO EN LA PARROQUIAL y una de eLIas conserva la bella policrornia original SID ningun repinte ni alteracion. Calcena Situadaen las estribaciones mas inrnediatas a la cumbre del Moncayo, en terrnino posee minas de plata, cobre y estafio ; todavia en 1610 Ie su mostraron a Labafia una casa en don de se labraba la plata y a un kilo­ metro de la villa, aguas abajo del Isuela, se ven los restos de unos homos. La se construyo sobre el solar de una romanica de iglesia parroquial la que tansolo restan dos pcirtadas no com pl etas. La edificacion actual es de olanta sensiblernente cuadrada aunque muy irregular y con una serie de adiciones que siguen la norma de irregularidad que presidio su cons­ t truccion hecha con rnampostcria su parte baja y con ladrillo el resto, Por el interior es una iglesia de tres naves muy irregulares en la longitud y anchura de-sus respectivos tramos; abside poligonal, las naves tienen igual altura y aparentemente y hasta cierto punto igual anchura; se cubre con -boveda de cruceria estrellada, varian do aunque el dibujo de unos �co r 149 tram os a otros. La construcci6n de esta iglesia fue debida a la iniciativa del arzobispo Don Hernando de Aragon, pues su escudo, entre dos grifos campea sobre una de las partes nuevas. En el .siglo XVI se levantaron ca­ pillas y se modificaron algunas de las construidas entre los contrafuertes, cubriendose las nuevas con cupulas sobre peohinas y' en algunas el in­ trad6s se decor6 con la laceria de caracter barroco mudejar. En la capilla 'del Cristo las jambas de' la portada estan decoradas con esculturas de San Pedro y San Pablo obras de la primera mitad del siglo XVII e induda­ blemente del taller de Gabriel Joli, pem el estar cornpletamente encaladas les quita gran parte de su belleza. En Ia capilla de San Juan Bautista el retablo es, como ya qued6 dicho, semejante al de la catedral de Tara­ zona; en cuanto a su mazoneria recuerda al de San Agustin de la Seo : de Zaragoza y, a los de' Anifion y Tauste, Y su talla se podria atribuir a 'Gil Morlanes hijo y las pinturas a Cosida. En la capilla de San Babil ,la mazoneria del retablo puede ser obra del taller de Juan de Moreto, y : en cuanto a las pinturas del retablo, recuerdan a las de J er6nimo de ! Mora, I pintadas para la capilla del Nacimiento de la Seo de Zaragoza. El retablo mayor es una obra de escultura del siglo XVI; e! de 1a capilla de i Santiago es obra de la segunda mitad del siglo XVI con mazoneria deco- rada, esculturas de San 'Miguel, Santiago v San Agustin que recuerda el estilo de Gabriel [oli y piuturas sobre tabla del estilo de Rolin de Mois, ,La tabla de Calvano del remate es mlly original por tener mas caracter Laleg6rico que historico. � I 1 \ 150 INTERIORES DE LAS PARR.OQUIALES DE GALLUR y REMOLINOS VI CINCO VILLAS Figueruelas, Pinseque, Gallur y Remolinos " Figueruelas debi6 de ser asiento de una vieja villa rornana, pues en su termino se encontro un fragmento de mosaico, hoy en el Museo Provin­ es un edificio cial de Zaragoza, de tipo geornetrico. La iglesia parroquial modesto de estilo rnudejar levantado en el siglo XVI. muy construccion de tipo La iglesia parroquial de Pinseque es una .modesta cubierta b6veda de cruceria estrellada. La torre mudejar ya tardia, can caracteris- esta decorada CO'1 ladrillos resaltados que forman los dibujos . ticos del estilo rnudejar. . el si­ En Gallur, la iglesia parroquial es un edificio levantado en . tres naves separadas por pilastras de planta cuadrada, cu­ glo XVIII, de b6veda de arista 'las bierta con b6veda de lunetos la nave central, y con el mas es el mayor, de estilo barroco laterales. De los retablos, importante la fecha de construccion muy conterrido y moderado que corresponde a -de la iglesia y al estilo de Ventura Rodrfguez; esta dedicado a San Pedro, 151 REMOLINOS: PINTURAS DE GOYA EN LAS PECHINAS DE LA CUPULA DE LA IGLESIA y adem as lleva las esculturas de San Francisco Javier y de San Miguel, graciosas tallas en madera. La iglesia parroquial de Remolinos, dedicada a San Juan Bautista, es un edificio de estilo neoclasico levantado en 1782, forrnado por tres naves cubiertas con b6vedas de lunetos. El crucero, 'se cubre con una cupula sobre pechinas con linterna. El interes de est a iglesia, reside exolusiva­ mente, en la decoraci6n de las pechinas citadas, pinturas sobre lienzo que representan a los Padres de la Iglesia latina y que, reconocidas en el alio 1916 por el pintor Ignacio' Zuloaga las atribuy6 a Goya, atribuci6n hoy por todos admitida. En una pequefia ermita. se guarda un Santo Cristo ,muy venerado, bella ·�scultura en madera ,de estilo g6tico y del si,glo XIV. Luceni La iglesia es un' sencillo edificio de rnarnposteria con los angulos de sillcria y por el interior tlS un sal6n cuadrangular cubierto con madera a 1" . 152 TAUSTE: EXTERIOR DE LA IGLESIA Y RETABLO DE SANTA ANA EN LA MISMA dos vertientes sobre arcos apuntados, tipo muy frecuente en Aragon y en el Mediodia de Francia y que corresponde al estilo gotico del sizlo XlII. Conserva un bello retablo, dedicado a la Presentacion de Cristo en el Ternplo, que es obra unica en Aragon; se trata de una serie de relieves muy pianos e.n piedra con distintas escenas forrnando modo de un reta­ a blo de pintura. E,I guardapolvo esta forrnado par una serie de santos en pie bajo doseles, Los retablos que mas se asemejan a este son los de la iglesiade San Juan de Lerida. Este, esta magnificamente conservado que­ dando buena pa:te de la vieja policrornia ; par sus figuras expresivas y bien resueltas esta relacionado cop. la escuela catalana de Pere Johan; par . los vohimenes, caldas y plegamientos de pafios can el arte de los pintores flamencos y PO{ ella es preciso fecharlo en la segunda mitad del siglo xv. Tausl. Reconquistada esta poblacion, una de las Cinco Villas de Aragon, poco antes de la reconquista de Zaragoza, vivio en ella un numeroso y fuerte el grupo morisco que le dio caracter hasta los dias de la expulsion en I slglo XVII. En el siglo XVI se cornenzo la construccion del Canal de su , . nornbre que, terrninado en el siglo XV':JII, _ha beneficia do su terrnino. " 153 La iglcsi« parroquial es un edificio de ladrillo de estilo mudejar, co­ rnenzado en 1243. Como el edificio sufrio una interrupcion en su cons­ truccion, la torre estaba aislada, seglin afirma Iiiiguez, hasta que al con­ nnuarse la iglesia fue alcanzada por ella. Esta torre se alza a los pies y en el lade del evangelio. Su estructura es la sabida : dos torres envol­ viendo la una a 'la otra y dividida la interior en cuatro estancias super­ puestas cubiertas por bovedas esquifadas. Entre las dos torres, va la escalera cubierta por una boveda enjarjada de segmentos escalonados; en la ultima estancia esta cl cuerpo de campanas y remata en una terre­ cilia de salida a la terraza. La decoracion cubre bastante parte del exte­ rior y esta forrnada a base de lazos, rornbos y arcos cruzados. El interior es de una nave con abside poligonal y cubierta por boveda de cruceria de arcos diagonales, dividida en cuatro tramos mas el del abside ; en el ultimo tramo se afiadieron en el lado de la epistola, dos capillas y una en el testero a modo de prolongacion de la iglesia. Las tres capillas, son de planta rectangular, cubiertas dos, con boveda de cru­ cerla estrellada, y la tercera con cupula sobre pechinas y linterna de luces. En el siglo XVIII se abrio la capilla de la Virgen de Sancho Abarca que es de planta cuadrada con doble tramo cubierto con boveda de lunetos y cupula sobre pechin as con Iinternas. '. Los retablos mas interesantes son: el de la Virgen del Rosario, de I tipo renacentista con pinturas sobre tabla de magnifica calidad y una buena I escultura de la Virgen titular, todo ella del ultimo tercio del siglo XVI. I EI retablo de la Coronacion de la Virgen, con pinturas sobre tabla de escenas de la vida de la Virgen y varios santos, obra del pintor descono­ cido Diego San Martin, fechado en 1546. El retablo mayor, una de las j obras capitales de la escultura del Renacimiento de Aragon, perfectamente documentado. Es proyecto de Gil Morlanes hijo, que sin duda, es autor de la mazoneria y el trabajo de las esculturas se 10 reparten Gabriel Joly y Juan de Salas; se contrato en 1520 y quedo colocado en' el lugar que hoy ocupa en 1575. Las esculturas y grupos son de una esmerada ejecu­ cion, y los grupos que representan escenas de las vidas de Cristo y de la Virgen, estan hechos con gran soltura. En la Sacristia, se conserva un retablo procedente de la antigua iglesia de Santa Ana, obra de 'Ia segunda mitad del siglo xv dedicado a la referida santa; es de pintura sobre tabla ; bien ejecutadas y COIl colorido muy vivo y agradable, que recuerdan a las pinturas del Ilamado por Post Maestro de Alfajarin. Tambien en Ia Sa­ cristia, se guarda una, preciosa tabla flamenca de la Virgen con el Niiio, obra del estilo de Gossaert. La arquitectura civil esta representada por dos bellas casas de estilo aragones construidas en el siglo XVI una de elias, rimy' parecida al palacio del conde de Argillo de Zaragoza. ' I Egea de los Caballeros � Cabeza de fa comarca de Cinco Villas es un gran' centro agricola sobre todo para la produccion de cereales. Rica en acontecimientos en el pasado, 154 , I .1 EGEA DE LOS CABALLEROS: INTERIOR DE LA IGLESIA DE EL SALVADOR 155 EGEA DE LOS CABALLEROS: PORTADA OESTE DE LA IGLESIA DE EL SALVADOR conser va monumentos que atestiguan esta riqueza. Es el mas antiguo la iglesiade San Salvador, bella coristruccion rornanica, ya tardia, consagrada en el. afio 1222 por el Obispo de Zaragoza D. Ximeno de Luna. Tiene al exterior dos bellas portadas romanicas : la del testero, en cuyo tirnpano cam pea el Crismon entre dos angeles, tiene curiosos capiteles decorados con flora y escenas de trovadores, y la del lado did evangelic, que present a la ultima Cena, en su timpano y escenas de la Vida de Cristo, desde la Anunciaci6n hasta la Ascension, en las arquivoltas; es obra de una ico­ nografia muy curiosa y relacionada con el arte del Maestro rornanico de Aguero. .' La fachada de los pies se proyecto para ir flanqueada par dos torres de las que tan solo la del lado del evangelic llego a construirse. Esta torre, tiene un solo cuerpo apoyado en dos robustos contrafuertes y es muy esbelta. EI remate, esta constituido por un cuerpo exagonal gotico con pinaculos y arbotantes y que termina en un chapitel. Tiene torreci­ lias en los angulos con barbacana y almenas que Ie dan un aspecto militar y forma escuela con las, de Santa Maria y San Martin de Uncastillo. Aparte de esto, el aspecto exterior del edificio es de iglesia fortificada con sus almenas y camino de ronda. - El interior tiene una sola nave, terminada en abside poligonal que se cubre con una boveda de crucerla cuyos nervios se reunen en la clave 156 ----------------�--- --- EGEA DE LOS CABALLEROS: INTERIOR DE LA IGLESIA DE SANT.'\ MAR:A del primero de los arcos fajones; el resto de la iglesia, 10 hace con be veda de canon apuntado sobre arcos Iajones. A esta primitiva estructura,' se le hicieron algunas modificaciones no fundamentales en el transcurso del tiempo afiadiendose capillas; de estas la mas curiosa es la de San Mateo que tiene una serie de esculturas de distintos santos bajo nichos apuntado de finales del siglo xv . en arco . Los retablos mas interesantes son : el de San Mateo que precede de la iglesia de la pardina de Escoron, compuesto de una serie de pinturas manieristas sobre tabla, fechadas en 1549. EI mayor, tarnbien compuesto por pinturas sobre tabla, muy ennegrecidas, dentro de una mazoneria g6- tica con doseletes de traceria muy cornplicada. Del retablo que para esta iglesia pinto Miguel Ximenez en los ultimos afios del siglo xv, tan solo se conserva alli Ia tabla del Calvario, pues las demas estan repartidas entre el Museo del Prado y algunas colecciones particulares. En la parte alta de la poblacion se levanto otra . iglesia, dedicada a Santa Marfa, identica a la de San Salvador, pero con alteraciones en [a fachada que, aunque del siglo xva, es todavia muy severa y tiene 'ordenacion y. �postura clasicas. Es tambien iglesia fortificada, con su torre, pero inferior en calidad y sin ninguna relacion con la de la iglesia anterior. La portada norte es romanica con una decoracion muy sencilla y fria de temas geo­ metricos y capiteles decorados con hojas y alguno, corintio. Por el interior' tiene ·una sola nave, sin crucero, con arcosolios para colocar los retablos; de estes, los mas interesantes son: el de la Coronacion de la , made por una serie de Virgen, for­ pinturas sobre tabla del siglo XVI, y el de San Cosme y San Damian, tarnbien de pinturas sobre tabla, y obra del si­ glo XVI. Trabajaron en esta iglesia artistas mudejares y a ellos se deben un bellisimo pulpito de yeso, la portada de la capilla de Santa Ana y el pre til del coro; todas estas obras son de fines del siglo xv. No hay ning-un edificio saliente de caracter civil; sin embargo, se pueden ver una nutrida serie de casas de estilo aragones, todas can su especial fisonomia y por 10 general, bien conservadas. Biota La iglesia parroqaial, dedicada a San Miguel, es un edificio romaruco construido en el siglo XII hacia sus ultimos afios, de piedra de sillerfa. Sus portadas estan decoradas con una ornarnentacion riquisima debida al cincd del rornanico Maestro de Agiiero. En la portada del testero, el tirnpano esta ocupado por la de la Adoraci6n de los Reyes Magos escena y los capiteles bellisimos, de escultura de caracteres muy naturalistas, una muestran un hermoso desniido femenino de los escasos el arte de la Edad Media. EI producidos por tirnpano de la portada Sur, esta ocupado par la escena de la vida de San Miguel en que pesa los actos de las almas, de cornposicion muy bella y animada, y los capiteles son historiados 0 deco­ rados con hojas y flares. 158 EGEA DE LOS CAE ALLER OS : PULPITO Y TABLA CFNTRAL DEL RETABLO DE LA CORONACI6N EN LA IGLESIA DE SANTA MARIA EI .interior es una arnplia sala de una sola nave con cabecera semi­ circular cubierta por una -b6veda de cafion ligeramente apuntada sobre el de la fajones, Los dos retablos que tienen cierto interes son: areas Virgen del Rosario, fechado en 1523, de mazoneria bien trabajada que ' encierra sobre tabla de la indicada y una imagen en epoca unas ,pinturas bella, de la Virgen titular, y el mayor, plateresco de la madera, muy sobre primer a mitad del siglo XVI, con mazoneria bien trabajada, pintura tabla y una escultura en madera de San Miguel, semejante a la del mismo ard.ngel en la iglesia de San Miguel de los Navarros, de Zaragoza. En la parte mas elevada del pueblo, se ven lQS restos de un Castillo del entero un torreon de planta cuadrada ,con algu­ que tan s610 se conserva nos ventanales g6ticos. Junto a este torre6n, se edific6 en el siglo XVII -un gran palacio para el Conde de Aranda y Vizconde de Biota, La fa­ ehada principal de este palacio, encuadrada por dos torreones no muy 759 elevados con los angulos decorados por almohadillado; tiene una gran puerta encuadrada por pilastras curvas y sobre ella dos filas de balcones; esta coronada por Ironton y pinaculos. Este edificio, aqui de caracter exotico, esta relacionado con Ia arquitectura annaluza coetanea. Farasdues La construccion de estilo gotico levantada igZesia parroquial es una en el siglo Por el exterior tiene una torre muy esbelta y una bella portada XVI. renacentista bajo portico. Par el interior tiene una nave cubierta con bo­ veda de cruceria estrellada con nervios que arrancan de mensulas em po- . . tradas en los ;}lUroS. EI retablo de Santa Ana es obra del ultimo tercio deJ siglo XVI y encierra interesantes pinturas sobre tabla de esa epoca. EI retablo mayor es muy barroco, con sus columnas salornonicas, capiteles, entablamentos y cornisas muy salientes que encierran tres hermosas pinturas ; de estas, la central que representa a la Inmaculada entre nubes y rodeada de angeles, es una magnifica pintura que tiene marcada influencia del arte de Claudio Coello, y esta firmada en el extrema inferior derecho por Pedro Aibar Jimenez en el afio 1702. Los lienzos restantes, son de muy buena ejecu­ cion, pero oscuros. La ermtta de Santa Orosla es una iglesiamuy sencilla del siglo XHI, formada por una planta rectangular concabecera plana cubierta por arcos de medio punto que' arrancan del muro y sostienen una cubierta de madera. En las calles de Farasdues se puederi ver casas bien conservadas, con sus puertas en arco y ventanas apuntadas y ajimezadas. Sadaba En epoca neolitica hubo ya .en Sadaba un nucleo de poblacion, a juzgar por el hallazgo de hachas de piedra de grandes dimensiones que se guardan en el Museo Arqueologico Nacional. Muy cerca del casco actual de la poblacion, se encuentran las ruinas de la antigua CZarina, po­ blacion romana. El pertenecer el lugar en donde estos restos se encuen­ tran al terrnino municipal de Uncastillo hace gue los mencionemos al tratar de esta poblacion a pesar de su mayor proximidad a Sadaba. Al terrnino de Sadaba corresponden los restos de una edificacion conocida hoy con el nombre de Sinagoga, edificio muy sencillo de rnampos­ teria asentada con mortero de cal y algunas hiladas de ladrillo. El inte­ rior es un recinto cuadrado con dos absides 0 hemicielos gue trascienden al exterior en los lados E. yO., mas otros dos, que no se acusan sino al interior, en los lados N. y S. En el lado N. tiene dos anaqueles cuadrados y sobre ellos una ventana derramada hacia el interior. Esta fuera de duda 160 SADABA: EL CASTILLO su ultimo destino fue el de servir de que Sinagoga pero no puede admi­ tirse que fuera edificada con este fin; se trata de una construcci6n del Bajo Imperio, probablemente de los primeros an os del siglo IV y bien pudiera haber sido un columbario. La iglesia parroquial, dedicada a Santa Maria, es un hermoso edificio de piedra de silleria, de estilo g6tico con una bella portada abocinada y con timpano decorado con una bella escultura de la Virgen con el Nino. La aguja que remata la torre octogonal es de las mas bellas y elegantes del CO"l sus arbotantes, pinaculos y crcsterias g6tico eSfanol . Par �. interior riene una arnplia nave rematada en abside poligonal . con capillas entre los contrafuertes, muy poco pr ofundas, y se cubre con b6veda de crucerie estrellada. EI estado de conservaci6n es excelente, pues tan s610 la capilla del crucero del lado de la epistola se ampli6 en el siglo XVII haciendose cuadrada y cubriendola con una cupula sobre pechinas con linterna de luces. En la parte interior del testero y bajo el coro, se lee una inscripcion que conmemora el paso del emperador Carlos V acompafiado de Felipe II en 1547 por Sadaba y la consagraci6n de la iglesia en 1549. El retablo mayor cs de grandes proporciones y muy bello, en ma­ dera tall ada, dorada y policromada con bell os relieves y esculturas, obra del ultimo tercio del siglo XVI y perteneciente a la escuela del escultor 161 11 SADABA: FACHADA DE LA IGLESIA Y TABLA CENTRAL DEL RETABLO DE LA VIRGEN EN LA MISMA Ancheta. EI retablo de Santiago, es de estilo plateresco, con esculturas muy bellas pertenecientes a la escuela de Gabriel Joli. EI dedicado a la Virgen, es obra de la primera mitad del siglo xv compuesta de una serie de tablas con pinturas de escenas de la vida de Marfa que Post incluye entre las obras del drculo de Pedro de Zuera. EI prilpito, de piedra, esta decorado con bell os relieves de los evan­ gelistas y fechado en 1578. La silleria del coro y el facistol son de nogal tallado con decoracion de cartelas y esta fechado en 1565. Junto a la poblacion csta el castillo desde el que se domina la impre­ sionante llanura de Cinco Villas. Bien conservado por el exterior, el estado del interior es lastimoso. Tiene planta cuadrada con nueve torres de identica planta y fue levantado en los primeros afios del siglo :X;:[I. A tres kilometres de Sadaba y en su terrnino municipalv existen las ruinas de un antiguo monasterio llamado Puilampa que perteneci6 al de Santa Cristina de Sumo Portu. Actualmente queda la Iglesia cuyo des­ tino es servir de pajar ; es una construccion rornanica de silleria con su portada abocinada con timpano decor ado con el crismon aragones, el sol, 162 CASTILISCAR: SARCOFAGO ROMANOCRISTIANO EN LA PARROQUIAL la luna y dos arboles y esculpida por un artista Bernardus que firma en el timpano. Por el interior tiene una sola nave cubierta con boveda de cruceria ya y conserva el cuerpo bajo de una torre que tenia acceso por una escalera de caracol. La decoracion de los capiteles e impostas es floral . y geometrica realizada con gran cui-dado y finura. Tambien perteneda al monasterio de Santa Cristina de Sumo Portu el monasterio de Cambron, hoy casa de labranza; de sus antiguas cons" trucciones la {mica que conserva alglin in teres es la iglesia, de estilo ro­ manico y planta de cruz can abside circular y cubierta con boveda de canon apuntado sobre arcos fajones que apean en enormes capiteles deco­ rados mn hojas. Tiene una portada en arco de medio punto muy sen­ cilia decorada con tin crismorr. En el muro O. hay un relieve de gran tarnafio procedente de otro lugar, que representa la Anunciacion de la Virgen (fines del siglo XII) y en una ventanita hay un as mensulas deco­ radas con el Agnus Dei, de la misma mano que el relieve y tambien romanicas, Castiliscar Se encuentran eo su terrnino de Ia antigua via romana que unia restos Cesaraugusta con Irufia, y en iJ:flesia parroquial sirviendo de frontal la de uno de los alrares, un magnifico sarc6fago romano procedente de Sofuentes en el terrnirro de Sos del Rey Catolico. Tiene sus tres caras decoradas, la principal coo esccnas de la vida de Cristo; esta relacionado con los de Santa Engracia de Zaragoza y con el de Junio Basso del Musco de Let-ran y es ya del siglo IV. En la Edad Media, ,fue Castiliscar una de las encomiendas de la Orden del Hospital. La iglesia parroquial, es una construccion romanica _ya tardia bastante modesta, con su portada decorada con capiteles de rno- ]63 t Sos DEL REY CATOLICO: ARCO DE LA PLAZA tivos vegetales y el con un crismon. En una timpano jamba de esa por­ tada, hay una conmemorativa del rey Teobaldo de Navarra, inscripcion . La ermita del Santo Cristo, construccion romanica de la epoca de la iglesia conserva un calva rio de madera policromada de tipo romanico del siglo XIII. 80S del Rey Calolico Desde tiernpos muy remotos, posiblemente desde el neolitico, el ter. . mi no municipal de Sos del Rey Cat61ico albergo nucleos de poblaci6n que han- dejado algunos restos. Quizas 10 mas antiguos, sean los de unos mu1'OS, forrnados por buen aparejo de grandes sillares que parecen muy anterieres a epoca romana y que estan junto a Ia carretera de Navardun. De epoca romana, en Sofuentes, en el terrnino de Sos, se han hallado restos importantes de la via romana de Cesaraugusta a Irufia en buen estado de conservaci6n y alguna piedra miliar y estelas, una decorada con un arco de herradura, que se conservan en el Musco de la Camara de Comptos de Pamplona. Sancho Abarca repoblo Sos en el afio 908. 'Estuvo totalmente arnura- �� llada. Hoy, de estas murallas, se conservan completas las de la parte de I 164 50S DEL REY CATOLlCO: PORTADA DE LA IGLESIA PARROQUIAL 165 Sos DEL REY CATOLICO: DETALLE DE LA PORTADA DE LA PARROQUIAL poniente y lienzos y P' rtales en el res to; estan hechas con sillares de arenisca muy bien asentados y aparejados. La mayor parte de estas mu­ rail as, y desdeluego las de poniente conservan las almenas, y tres torres hoy llamadas, del Reloj, del Homenaje y otra situada en la parte baja, las cuales son de planta cuadrada, rematan con almenas y tienen alglin cuerpo saliente construido sobre rnensulas goticas; se comenzaron a cons­ truir en el afio 1137 por el maestro Jordan en estilo rornanico, pero las . . puertas tienen ya sus arcos apuntados. En la parte mas elevada de la villa se edifice la iglesia parroquial de­ dicada a San Esteban. Sobre una cripta que riene acceso por un pasadizo above-dado con arista, parece que se comenzo la construccion hacia el afio 1055. La cripta, dedicada a la Virgen del Perdon, es de planta rectan­ gular rematada por tres absides semicirculares que corresponden a las ca­ beceras. Los arcos de separacion de las naves son redoblados, los absides cie­ gos, excepto el central, que tiene una ventanita lateral. En esta cripta re­ ciben culto la Virgen titular, imagen de madera sedente con el nino, fina obra del siglo XIII afeada por un repintado moderno y el Santo Cristo, , 166 Sos DEL REY CATOLlCO: VIRGEN· Y CAPITEL EN LA PARROQUIAL cabeza de interesante escultura de fines del siglo XUl con una bella ex­ unas pinturas presion serena y tranquiia. En las absides se conser van mu­ rales todavia no descubiertas, que presentan escenas biblicas enteramente al cicio de las de Sigena y Foces. y evangelistas y que pertenecen la cripta; La iglesia alta repite, con mayor superficie, la disposicion de las ventanas de los absides estan cerrsdos por celosias de tipo mozarabe. cuidado­ Al interior los absides estan decorados por columnas y capiteles sa mente tall ados con historias; las naves estan abovedadas con canones de arcos diagonales. apuntados y el crucero con una boveda de cruceria En el siglci XVI se los muros para edificar capillas, todas de planta rasgaron cuadrada y cubiertas por bcvedas de cruceria estrellada muy cornplicadas. romanicas Son interesantes las pi las de agua bendita y bautismal, ambas el coro, la silleria es obra interesante del siglo XVI, de y del siglo XII. En Moreto. nogal tallado y quizas del taller de Juan de La portada esta inspirada en la cercana de Sangiiesa; ocupa el centro un timpano con la Domini, las arquivoltas estan decoradas 'con Magestas escenas de la vida de Cristo y las jambas con santos y figuras entre las que debe destacarse el retrato de la reina Estefania de Navarra. En la sacristia se guarda una bellisima cruz procesional de estilo pla­ de Ia Mata. teresco, obra del orfebre zaragozano Jeronimo La construccion mas llamativa de arquitectura civil es el Palacio de 167 Sada, construido por Don Martinde Sada y en el di6 a Iuz la reina de Arag6n Dona Juana al futuro rey Fernando el Cat6lico. Actual- Enrriquez, -1 mente esta reconstruido y en el se ha instalado un recuerdos del rey. La fachada es sencilla pequefio Museo de y severa, de piedra de silleria, con ventanas cuadradas con moldura renacentista y puerta en arco sobre la que campea el escudo de los Sada. Tiene una pequefia capilla, vieja construcci6n del siglo xm de planta de madera ados vertientes sostenida rectangular, cubierta con armadura por arcos apuntados. Una antigua casa solariega tipicarnente aragonesa es el actual COil uento de Carmelitas, que tiene bella portada decorada con almohadillado y fe- chada en 1535. Tambien del siglo XVI es la Casa consistorial, muy seme­ jante en su estructura y fachada al convento de Carrnelitas, con una her­ mosa portada enlazada con el escudo de la villa que la corona. Las bellas construcciones con que cuenta el pueblo y el conservar, con escasas modificaciones, el trazado antiguo, sin retoques ni remiendos, el no haberse levantado, dentro de su recinto hace de esta villa una ningun edificio que desentone, reliquia de la Edad Media con bellisimos conjun­ tos y rincones evocadores. Fuera del casco urbano se encuentran algunos edificios de in teres. Comenzaremos por la ermita de Santa Lucia, construcci6n rornanica .tardia de una nave con abside circular y cub'ierta con b6veda apuntada. El abside tiene pinturas ocultas por un blanqueo posterior. El de Agustinos de Valentuiiana es un edificio de silleria con uento que sigue las caracteristicas de la construcci6n civil a·ragonesa de la epoca con su gran patio y las habitaciones alrededor. La fachada de la cuerda a las construcciones de Juan G6mez de Mora iglesia, re­ y en especial a la de la Encarnacion de Madrid, con sus tres arcos y la hornacina sabre el central ocupada por una imagen en piedra de la Virgen del Carmen. La planta de la iglesia es de cruz con capillas entre los contrafuertes co­ municadas entre si a modo de naves laterales, con crucero cubierto. con cupula sobre pechinas rrrientras el resto de Ia iglesia se cubre con una b6veda de lunetos. El retablo mayor sumamente barroco, pertenece a la segunda mitad del si_g-lo XV;[; es probablernente del afio 1677, fecha en que se estableci6 alli una comunidad de Carmelitas Descalzos. En el Coro se guarda una pintura de [a Virgen con el Nino de escuela quitefia, traida de Colombia por el P. Ezequiel Moreno, Obispo del Pasto (Co­ lombia). Como este convento esta destinado a la formaci6n de Misioneros para America posee un Museo que guard a objetos procedentes de los diversos palses arnericanos en los que la orden tiene misiones. La parte mas interesante es la secci6n de Etnogra.fia con vestidos, armas y objetos procedentes de las tribus de los valles del Amazonas y del Orinoco. Dos cruces de terrnino se encuentran en Sos; una, delante de este convento y la otra en la salida de la villa hacia Sangiiesa; ambas. son de hierro y estan colocadas sobre columnas del siglo XVI. . En la carretera de GaUur a Sangiiesa, a unos tres kil6metros de la misma, se hall a la ermita de Santa. Te de Banues de tipo parecido a la de San Miguel de Barluenga; una construcci6n rectangular de una sola 168 Sos DEL REY CAT6LICO: PUERTA EN LA MURALLA E INTERIOR DE LA ERMITA DE SANTA Lucfx . nave con abside circular y cubierta armadura de madera sobre arcos con fajones apuntados viga v con sin decorar.· maestra En los alrededores de Sos se encuentran varias edificaciones interesantes, como la iglesia de Ceiiito, hoy sin culto, bella iglesia romanica por sus proporciones, fechada en el afio llOO. La ermita de la Virgen de Swill, semejante a la de Barues, y la de Gurdues muy parecida a la de Cerrito. A unos siete kil6metros de Sos esta el Castillo' de Rueita, de planta rec­ tangular con torreones en los angulos y la torre del Hornenaje en el centro; tan s610 se conservan ruinas que dejan ver la perfecci6n de su construcci6n (siglo XlV). Ruesla, Tiermas y Salvatierra de Esca Esta edificado Ruesta alrededor de un antiguo castillo del que que dan dos torreories que enmarcaban una puerta y algunos ventanales g6ticos de los sizlos XIV Y XV. En la poblaci6n quedan tambien algunas casas interesantes del siglo XV, con sus fachadas secas y austeras, y su portal6n en arco de medio punto con grandes dovelas.. . La iglesia parroquiai es un edificio de piedra de silleria, levantado a rnediados del siglo XVI de planta de cruz de una nave con' capillas entre 169 los contrafuertes que, por haberse practicado arcos de cornunicacion entre Ias capillas, da la .impresion de ser una construccion de tres naves; se cubre con una boveda de lunetos y una cupula cierra el· crucero. Entre los retablos deben sefialarse : eI de San Miguel forrnado por pinturas sabre tabla (siglo XVI) y eI de la Coronacion con interesantes relieves y esculturas del ultimo momento del plateresco (siglo XVI) y cercanos a las producciones del taller de Gabriel [oli. Tierrnas es poblaci6n conocida hoy par sus banos termales, que ya fueron explotados en epoca romana y a los que debe su nombre; a prin­ cipios -del siglo XVII todavia se conservaba una piscina de epoca romana. Estos banos se encuentran junto al rlo Aragon. La actual poblacion se alza en 10 alto de un cerro, y par sus edificios mas parece un pueblo navarro que aragones can sus casas que tienen el piso alto de madera. Estuvo amurallado y conserva una' puerta en areo apuntado llamada «Por­ .tal de las Brujas», y una torre desmochada de planta pentagonal. La iglesia parroquial es una construcci6n del siglo XVI que guarda dos retablos can pinturas de la misma epoca, Un rnanuscrito conservado en el archive parroquial de Salvatierra de 'EsC 0 la como coronacion de la Virgen. Entre los retablos son dignos de mencion, en el interior de la iglesia, el de la Piedad, de estilo gotico y de la segunda mitad del siglo xv, compuesto de distintas escenas de la vida de Cristo pintadas sobre tablas de no muy excelsa calidad y de escuela aragonesa. EI cuya mazoneria, labrada por el artista local Juan retablo mayor Fernandez, poco airosa pero enmarca una serie ,de lienzos del pintor es aragones del siglo XVII Jusepe Martinez '(con 10< pasajes mas salientes de la vida de Marfa). EI centro del retablo esta ocupado por una imagen de la Virgen con el Nino de tipo sedente de estilo gotico y de mediados I del si glo XIII. . La Iundacion de la iglesia de San Martin se atribuye al rey Sancho el Mayor de Navarra, pese a ser fundacion posterior. a Santa Marfa; el verdadero fundador es aragones Ramiro I y fue consagrada en el el rey afio 1179. Esta iglesia ha sufrido una serie de transformaciones que le han hecho perder su fisonornia original. Como correspondia a la fecha de fun­ dacion y de consagracion era una iglesia romanica, de dimensiones y es­ tructura semejante a la descrita de Santa Marfa; hoy queda muy poco de, todo esto: el abside, circular con bandas y columnas adosadas, arqui- 1I0s pareados sosteniendo el alero y un apostolado cornpleto por el interior adosado por parejas a. las columnas al m060 del de la Camara Santa de Oviedo; pero de caracteristicas escultoricas sernejantes a las de la portada de Santa Marfa de Sangiiesa, con hermosos capiteles historiados sobre ellos Una portada en el muro que hoy estan ocultos 'por el gran retablo mayor. sur cuyo timpano esta ocupado por una muy tosca composicion que re­ pite el famoso de la portada de la Catedral de J aca, y una tercera con timpano tarnbien decorado por un crisrnon. A la torre de tino militar, - se ha .aludido al hablar de la de Santa Marfa. El maestro Juan Larrandi, que trabajo en el claustra de Santa Maria, recibio encargo en 1554 de emprender un as obras de arnpliacion que cam­ biaron complctarnente la fisonornia de la iglesia, que hoy tiene el aspecto de' tener dos na ves, con capillas irregulares, la cubierta es de boveda de cruccria estrellada bastante complicada y 10 mismo las cubiertas de las capillas. Los retablos casi tcdos son interesantes; el de la Virgen del Ro sario tiene una escultura -de la Virgen. titular entre dos angeles que perte­ nece ala escuela de Gabriel Joli y una serie de pinturas sabre tabla muy beilas. El retablo mayor, magnifico con junto de catorce pinturas sobre tabla que parecen de artista formado en la escuela de Juan de Borgofia y del Maestro de Egea, una escultura de San Martin y un grupo de Cristo crucificado entre la Virgen y San Juan de buen artista. EI retablo de San BIas, tam bien del siglo XVI con pinturas sobre tabla, al parecer del mismo artista que· el de la Virgen del Rosario. De menor interes son los de San Luis rey de Francia y el de San Jeronimo. En el coro tiene un bellisima silleria de nogal tall ado, con medallones . rodeados de temas platerescos y cresteria de la rnisrna epoca y en la silla prioralun relieve de San Martin partiendo la capa con el pobre, 176 UNCASTILLO: IGLESIA DE SANTA MARIA 177 12 J r UNCASTILLO: PORTADA DE LA IGLESIA DE SANTA MARIA 178 UNCASTILLO: PORMENOR DE LA PORTADA DE LA IGLESIA DE SANTA MARfA 179 1 UNCASTIl,.LO: CLAUSTRO EN LA IGLESIA DE SANTA MARIA 180 UN CASTILLO : ABSIDE Y RETABLO DE LA VIRGEN·EN LA IGLESIA DE SAN MARTIN hermosisirno con junto plateresco del siglo XVI. En la sacristia guarda una bella cruz procesional de plata en su color, de tipo gotico pero de orna­ rnentacion plateresca, obra del orfebre zaragoza no Jeronimo de la Mata, fechada en 1576. Un magnifico capon de plata tarnbien de esta misma epoca y par ultimo un gran busto relicario de plata en su color de San Martin, cubierto can la mitra y adornado de pedreria y roleos en repu­ jado. Tiene punzon del orfebre "Jeronimo Perez Villarreal y esta fechado . en 1601. La iglesia de San [uan, hoy sin cuito, debio de construirse en los ulti­ mos afios del siglo XII, es par tanto romanica ; tiene planta de cruz con una sola nave, los brazos del crucero, por el interior rematan en abside de eje paralelo al de la Iglesia. La estructura es la corriente del estilo y 10 interesante de esta pequeiia Iglesia son laspinturas 'que decoran el abside una Magestas Domini lateral de la epistola ; ocupa el centro que tiene a sus pies dos personajes arrodillados. A la derecha se ve una escena de la prision de San Juan, y a la izquierda se .ve un bautismo por inmersion. Estas pinturas muestran el influjo catalan ell la pintura romanica ara­ gonesa. La iglesia de San Felices, es otra Iglesia romanica de fecha semejante a la de San Juan, tarnbien de una nave y can cripta bajo el ,presbiterio 181 UNCASTlLLO: SILLERIA'DEL CORO EN LA IGLESIA DE SAN MARTIN con entrada por el exterior de la iglesia. Su interes esta en las esculturas rornanicas de sus dos portadas. En el timpano de la puerta Sur, sostenido por dos mensulas decoradas con cabezas de rnonstruos y hombres que les atacan, esta esculpido el .relieve del martirio del Santo titular. El tim· pano de la portada Norte esta decorado con el Crismon entre dos angeles. Estas esculturas son obra del maestro de Aguero. Al mismo maestro de Aguero pertenece la escultura de la destruida ermita, tam bien de estilo rornanico, de San' Lorenzo. Tan solo se conservan e) timpano de una portada, decorado con la escena del martirio del Santo titular, y tres ca­ piteles una de dos lobos devorando a un hombre, otro Que tiene esculpida - la Caida de nuestros primeros padres, y un tercero con {los monjes. De la antigua iglesia de San Miguel, puede facilmente reconocerse su estructura romanica a pesar de haber quedado convertida en casa habi­ tacion ; esta iglesia tenia una bella portada muy parecida a la de Santa Maria y que hoy se encuentra en ef Museo de Boston. Pertenece al estilo Renacimiento la de San Andds, hoy sin iglesia culto; tiene tres naves separadascolumnas que sostienen una cu­ por bierta de madera. En el centro guarda el sepulcro de un prelado; este sepulcro es en forma de nimulo, decorado con relieves de carteles sos­ tenidos por angeles, en los costa dos, y tarnbien en los angulos, La escul- t ! 182 UNCASTILLO: RETABLO MAYOR EN LA IGLESIA DE SAN MARTIN , ! ]83 UNCASTILLO: PINTURAS MURALES EN LA IGLESIA DE SAN JUAN tura yacente del difunto es una bella efigie. Rodea al sepulcro una verja de hierro forjado que, como el sepulcro, es del siglo XVI. Lo mas interesante de la iglesia son las pinturas que cubren el techo, los muros y las columnas. Las hay geometricas, imitando el almohadillado rustico ; otras, con los evan gelistas, San Crist6bal y dos Santos. Por ultimo err el pretil del coro hay un fresco de la ultima Cena y en el techo meda-" llones con la genealogfa de [esucristo. Estas pinturas, son obra de un habil maestro que puede relacionarse con el de las puertas del retablo mayor de la catedral de Roda (Huesca). La: patrona de Uncastillo es la Virgen de San Crist6bal, aparecida en Sarrance, pueblo del Departamento frances de los Bajos Pirineos muy pr6ximo a la frontera de Somport. Su -errnita, situada en un elevado monte y en las afueras de la villa. El edificio tiene poco interes y la iinica obra importante es un retablo dedicado a San Pedro y San Pablo con pin­ turas sobre tabla con las historias de los dos santos, de la segunda mitad del siglo xv y obra de uno de los discipulos aragoneses de Bartolome Bermejo. I EI Castillo esta edificado sobre la llamada Pefia de Ay1l6n; se conserva en mal estado, el recinto tiene aproximadamente unos 6.000 metros cua- IS1 UNCASTlLLO: TiMPANO DE LA PORTADA DE LA ERl\!ITA DE SAN FELICES drados y hoy podemos reconocer i, la torre del Homenaje octogonal, como las de las iglesias levantinas, compuesta por cuerpos iguales con cuatro saeteras. Un gran sal6n de planta rectangular cubierto por una b6veda de dividida en tres pisos, el cruceria y la torre militar, de planta cuadrada de madera inferior con la entrada y abovedado y los otros dos de piso que ha desaparecido, Corresponden estas edificaciones a los siglos XIII Y XIV.Ademas de esto todavfa lienzos de muralla con almenas y conserva un aljibe abierto enteramente la roca. La Casa Consistorial es un edi­ en ficio que conserva una bella fachada renacentista con decoraciones en la portada y en las ventanas, muy delicadas y graciosas. Luesia Poblaci6n situada en 10 fueron confines n6rdicos de la conquista . que musulmana en Arag6n, debio de permanecer muy poco tiernpo en poder de los musulmanes; perteneda al monasterio de San Juan de la Pefia, la pobl6 eI rey Pedro I, que fue eI fundador de 'a iglesia de San Esteban Esteban de Orastre. 1 y fa hizo heredera y sucesora del priorato de San Conserva edificaciones de su epoca de grandeza que seguidamente vamos a estudiar. En la parte mas elevada de la villa se edific6 junto al castillo la iglesia del Salvador, hoy parroquia. Esta iglesia sufri6 una importante reform a en 185 U.NCASTILLO: PORTADA DE LA ERMITA DE SAN LORhNZO y CASA CONSISTORTAL el siglo que cambi6 XVI completarnente su estructura, sobre todo por el interior. Al exterior se ve un edificio rornauico todo de piedra de silleria concebido como una gran iglesia de tres naves con tres -absides y alzada sobre cripta de la misma estructura ; es decir, un tipo constructivo muy corriente en Arag6n entonces y semejante al de las iglesias de Sos del Rey Cat6lico, Murillo de Gallego, Berbegal y Aguero. La escultura decorativa, reduce hoy a las dos portadas. La portada Sur, se tapiada, tiene un .tf111- pano lisa y los capiteles de las columnas que sostienen las arquivoltas estan decorados con hojas. La portada Oeste, tiene un timpano sostenido por dos mensulas decoradas con cabezas de monstruos y decorado con el Cristo en Majestad rodeado del Tetrarnorfos, de ordenaci6n y tecnica 111UY semejantes al de San Esteban de Sos del Rey Cat6lico. En los capi­ teles .se narra la historia de los reyes Magos. En la escultura de esta por­ tada se yen dos maestros: uno relacionado con el maestro de Sos, que es el del timpano, y el otro, autor de los capiteles, es el maestro de Aguero. La re£orma ernprendida en el siglo XVI, probablemente a iniciativa del Arzobispo de Zaragoza D. Hernando de Arag6n a juzgar por una ins­ cripcion existente en el Castillo, trastorno completamente su estructura . y no queda ni recuerdo de haber sido una iglesia rornanica. Con la nueva obra, si el edificio y la nave ganan en amplitud, pierden belleza y gracia , Con la nave central y ia de la epistola, se hace una de unos diez metros 186 LUESIA: VISTA GENERAL de luz y los dos absides que pertenedan a estas naves se cierran con un rnuro en forma de cabecera plana. EI I11Uro N. se basta la mitad rasga de altura y se construyen tres capillas de diferente altura y anchura. La altura total del edificio se eleva en un tercio casi sobre la anterior. EI ab­ side del lade del evangelic tambien queda oculto y -en un lado se cons· truye la sacristia que es cuadrada, y la cubierta se hace de cruceria estre­ llada muy complicada. Entre los retablos los mas interesantes son el de San BIas y el mayor. EI prirnero compuesto por pinturas sobre tabla con las historias de .San BIas y de las Once mil Virgenes, es obra de un pintor aragones dis­ cipulo de Jaime Huguet. El retablo mayor es de grandes proporciones cu· briendo toda la cabecera y es obra de madera tall ada y policrornada. Esta formado por una serie de relieves' de la vida y Pasion de Cristo y esculturas de Santos y Virtudes. En el retablo se indica la fecha de 1679, que mas parece ser lao de terrninacion del montaje. Se atribuye esta obra a Gaspar Ramos y parece que la haria hacia 1630. En el Coro, la silleria, obra de los siglos XVII y XVIII, es de nogal tallado con temas de carteles y espejos, La iglesia de San Esteban tuvo gran importancia historica y es la men­ cionada preferenternente en los documentos. El edificio actual, es de estilo romanico y de finales del siglo XII, de una sola nave, cubierta con una 187 LUESIA: VIRGEN CON EL NINO, E;N LA ERMITA DEL PUYAL; RETABLO MAYOR DE LA PARROQUIAL boveda de apuntado, En el siglo XVI se construyeron : la sacristia canon y una ambas cubiertas con boveda de cruceria estrellada, y una capilla, torre muy sencilla, En el XVII otra capilla cubiera con cupula sobre pe- chinas." , En las afueras de la villa esta la ermita de la Virgen del Puyal, patr'o. na de Luesia. El edificio es una construccion de abside cir­ una nave con cular cubierta de madera sobre arcos; esta estructura corresponde a y los primeros an os del siglo XIII, pero se modified posteriormente, enlucien­ dose la cubierta a modo de boveda de canon. En el retablo mayor esta la imagen de la Virgen titular, imagen sedente con el Nino de estilo rornanico y del siglo XIII. .El retablo dedicarlo a San Fabian y San Se­ bastian es de estilo gatico, formado por una serie de pinturas sobre tabla con las historias de los Santos, titulares y Santas Martires, pertenecientes a la escuela de los discipulos aragoneses de Bartolome Bermejo. En la parte mas elevada de la villa y junto a la iglesia de San Salvador 188 I . LUES!!\.: RETABLO DE LOS SANTOS' FABIAN Y SEBASTIAN se encuentran las ruin as de un antiguo Castillo, que por su estructura, es obra de los siglos XIII-XIV, restaur ado por el Arzobispo de Zaragoza D. Hernando de Aragon en el afio 1546, como recuerda una inscription. 189 Los edificios de Luesia privados son todos de piedra y responden al tipo normal de estas construcciones el Alto en Aragon. Algunas casas tienen g�!erla alta de arquillos de ladrillo, tan i ipica Aragon. Se aleros sostenidos por en ven algunos zapatas de madera tallada con pinaculos en los entre­ panos. La casa mas bella es una situada en la plaza y que pertenece al s�glo �VII. En Sll fachada, hay dos balcones coronados por fronton semi­ circular rematado COil bola'; y 100 balcones tienen hierros forjados. de I?, misma epoca. Biel . Esta situadaesta villa" en la orilla izquier da del rio Arba de Biel y al de la Sierra de Santo pie Domingo, una de las mas importantes estri­ baciones del Pirineo que se eleva al norte de la villa. Muy men cion ada en los .docurnentos medievales, sobre todo en los de los orimeros tiempos de la reconquista, paso en los ultirnos afios delsiglo xv' a pertenecer al pr in­ cipe D. Martin de Aragon, despues al Condestable D: Alvaro de tuna y en el siglo XVII estaba bajo la jurisdicion del Arzobispo de Zaragoza. Es una villa muy caracteristica con curiosas casas con arcos en las ventanas apuntados y huecos con parteluces ; llarnan la atencion a laentrada del pueblo, un as casas, que tienen una galeria a modo de puente sobre la calle, toda de madera. La iglesia parroqulal de San. Martin aparece mencionada muy frecuen temente en los documentos desde fecha bien. ternprana, pero el actual edi­ ficio es una construccion de los primeros afios del siglo XVI 0 de los ulti­ mos de la centuria anterior. Se presenta al exterior como una gran cons­ truccion de. piedra' de silleria muy bien labrada, con robustos y salientes contrafuertes, .torre de planta cuadrada en los pies y lado de la epistola de cuatro ouerpos separados por estrechas im postas. Sobre las bovedas, buen ruirnero de iglesias aragonesas de esta epoca, tiene una como en . construccion de ladrillo con alero del rnismo material que da la vuelta a todo el edificio con arquillos de tipo aragones. Las portadas son suma­ mente sencillas. En el interior hay que distinguir dos construcciones : la capilla de los pies y el resto de lit iglesia. Aquella, forma un recinto rec-. tangular con ilbsid2 poligonal y cubierta nor boveda estrellada y su eje es perpendicular al resto de 1a iglesia. Perfectamente orientada por su eje, de E. a 0., esta edificada, sin duda, en el solar que ocupo la vieja iglesia de San Martin. La nueva iglesia, es una gran nave de 25 por 8 metros, con abside poligonal, coro en los pies sobre una boveda estrellada, capillas cuadradas entre los contrafuertes en el lado de la epistola y niches poco profundos, construidos eon el misrno fin en el del evangelic, cubierta enteramente con boveda de cruceria estrellada. Toda ella es muy serne­ jante a la iglesia de S,adaba. EI unico retablo que tiene cierto interes es el mayor, cuya cornposicion arquitectonica recuerda a los de Sadaba y Luesia. Es un gran retablo barroco de los. primeros afios del XVII sigl?, con pinturas y relieves en madera policromada con temas de la Pasion de Cristo y de la historia de San Martin. 190 BIEL: VISTA GENERAL Murillo de Gallego Murillo de Gallego esta situado a la orilla derecha del rio de este nombre y proximo a la via del Ierrocarril de Zaragoza a Canfrane. Las aetas del Concilio de [aca, eelebrado en tiernpo del rey Ramiro I le in. cluyen entre las poblaeiones pertenecientes a esta diocesis, a la que sigue perteneeiendo hoy. El rnonumento mas importante es la iglesia de San Salvador. Situado Murillo en la ladera de una montana muy escarpada, el solar sobre el que habia de construirse esta iglesia era muy apropiado para pensarla con una gran cripta y .asi se hizo; por ello, .siendo adernas 191 MURILLO DE GALLEGO: VISTA GENERAL muy visible, tiene un imponente aspecto que encuadra perfectamente con el grandioso paisaje que Ie sirve de fondo. Esta iglesia forma grupo con las de 50S, Aguero y Luesia. La cripta, verdadera de totalmente es una iglesia tres naves separadas por gruesos muros colocada la central a mas bajo nivel que las laterales. La nave central se cubre con b6veda de arista y las laterales con b6veda de cafion. En la capilla central hay dos bellos decorados con dos capiteles angeles y con aguilas afrontadas que son de muy principios del siglo -xa. La iglesia alta se adapta a la misma disposicion sefialada la en cripta; es por tanto, una iglesia de tres naves, con tres absides semicirculares y con la nave central mas elevada. Se cubre con b6veda de cafion 'las naves laterales apuntado y con una b6veda de nervios diagonales, la central y los absides con b6veda de cuarto de esfera. La se hace separaci6n de las naves por pilarcs cruciformes con column as adosadas. Perc la parte rorna­ nica de esta iglesia se reduce a los absides y al crucero. EI resto se construy6 en el siglo XVI siguiendoseIa distribuci6n de la iglesia y prolongandose la nave central con el fin de hacer un coro bajo que se cubre con una b6- veda de cruceria. Los muros son mucho mas En el Archivo delgados en esta construcci6n. parroquial se conserva el acta de Consagraci6n que sefiala la fecha de 1110, que conviene a la cripta, pero no a la iglesia alta, que a juzgar par su estructura, es posterior. 192 MURILLO DE GALLEGO: CABECERA DE LA IGLESIA La decoraci6n escult6rica es muy sobria; las ventanas de los absides estan decoradas con arquerias y tiene capiteles historiados; tambien los los canetes del abside estan asi­ hay sosteniendo la b6veda del crucero y mismo historiados y decorados pero muy restaurados en el siglo pasado. EI unico retablo que tiene relativo in teres es el de San Pedro, de tipo una bellisima cruz plateresco pero bastante tosco. En la sacristia guarda procesional de sobredorada de plata g6tico aunque de ornarnentacion tipo . el primer tercio del siglo XVI. plateresca, labrada en Zaragoza y en En las afueras de la villa esta la ermita de la Virgen de la Liena mo, de' desto edificio de mamposteria ton los angulos de piedra de silleria, el muro Oeste no corta perpendicular­ planta rectangular pero con que mente a los otros dos. Se cubre con madera sostenida por arcos y Ja imagen de la Virgen es g6tica de principios del siglo xrn. El Frago Es villa situadaen la orilla izquierda del rio Arba de Biel; fue poblado por el rey Alfonso el Batallador, que 10 don6 a un monje frances llarnado de Giraldo y su nombre 10 tom6 de lugar fragoso y accidentado, Su carta es del afio 1092. La iglesia parroquial esta dedicada a San Nico- poblaci6n 193 13 las y es construccion de piedra de silleria bien cortada con dos una tadas, en el muro del una por· testero y la otra en el muro Sur. La esta forrnada primera, por dos arquivoltas en gradacion que apean en corados con hojas, y tiene un capiteles de­ timpano decorado por un Crismon entre dos angeles. En una de las jambas de esta portada hay una inscripcion ile- gible. La otra portada esta forrnada por una serie de cinco formando arquivoltas baquetones .f- y la mas interior tiene decoradas sus dovelas por alegorfas de los meses del afio. El timpano riene un relieve de la Adora cion de los Reyes Mages y entre los capiteles los hay decorados. simbo- licos, de luchas de animales y con decoracion vegetal. Esta escultura nece al ultimo cuarto del perte- siglo XII y es del taller de Aguero. Por el interior la tiene iglesia una sola nave, con abside circular, cubierta con boveda de canon columnas. Tiene cripta bajo el apuntado sobre arcos fajones apoyados en vado que el res to de la presbiterio, que por ella resulta mas ele­ iglesia. Esta cripta, es de planta sernicircular y esta cubierta por una boveda. En el siglo XVI sufrio algunas ampliaciones, pues se Ie afiadieron dos en el lado de la capillas epistola, una en el lado del evangelic y la sacristia, que se cubrieron con boveda de cruceria e strellada. Tarnbierr se levanto un la cora en parte posterior de la iglesia sobre madera con un pre til del mismo material, tallado labor con una fina plateresca.La eooca de construccion de la iglesia corresponde al ultimo cuarto del siglo XII. Entre los retablos hay que sefialar en primer lugar el del Cristo, que esta en la cripta, cuya imagen principal es muy beJla, recuerda el de Calatorao y es obra del taller de Gabriel de principios del J oli. EI mayor, siglo xvrr, con relieves en madera oolicromada y dorada de la Pasion y diversas imagenes de santos de artista influido por Ancheta. El de la Virgen del Rosario, retablo de pequefio tamafio, obra muy mi­ guelangelesca que no dude en atribuir a la propia mana del escultor na­ varro Juan de Ancheta . En el termino del Frago, estrin las ermitas de Santa . Ana, construccion de planta rectangular, cubierta con entramado de. madera sobre arcos fa­ jones que nacen en los muros, obra de fines del siglo XII o de principios del siglo XIII. La de San una nave con su abside Miguel, pequefio edificio de estilo rornanico de .1 circular, cubierta con boveda de canon apuntado, portada en arco apuntado con timpano decorado por un Crismon. La de las Cheulas, a unos dos kilometres del el camino que conduce Frago en a Biel, que est a en ruinas, construccion tam bien de estilo romanico con una estructura muy interesante, contrafuertes interiores que responden a contrafuertes exteriores y que por el interior volean con arcos de rnedio se punto; tiene aurr los cimientos de un abside circular. La aun conserva en pie tiene un portada, que timpano decor ado con un Crismon y dos capiteles muy finamente labrados. Es obra del ultimo cuarto del En el termino siglo XII. municipal de El Frago y distante unos diez y ocho kilometres, esta la aldea de Lacasta que tiene una iglesia rornanica del I tipo de una nave tantas veces descrito, pero el interes de esta esta en tener un 194 iglesia pequefio arbotante en el abside que sirve al mismo tiempo � k I + LUNA: CAPITEL DE LA IGLESIA DE SAN GIL' como escalera pan subir al tejado; es obra de finales del siglo XII. Alre­ dedor de esta iglesia hay un grupo interesante de sepultures abiertas en la roca, en forma de ataud y con un agujero semicircular para la cabeza. Asin, Ores y Layana Pertenecia tarnbien eI pueblo de Asin al monasterio de San Juan de la Pen a ; de epoca romana se han encontrado en su terrnino buen numero de monedas de cobre y en una antigua ermita dedicada a San Roman habia una inscripcion muy gastada en la que podia leerse «Sernpronio Flaccus». La iglesia parroquial es un pequefio edificio romanico ya inuy tardio con un tirnpano decorado con eI Crismon entre eI sol y la luna. Es obra del siglo XII. En la sacristia conserva una bellisima cruz procesional de plata dorada de tipo gotico pero con una fina decoracion plateresca, obra del platero zaragozano Jeronimo de la Mata. Adernas tiene una serie de piezas de orfebreria muy interesantes, de los siglos XVI al xv.rr de dife­ ren tes procedencias. La iglesia parroquial de Ores es un edificio romanico muy modesto que tan solo conserva de su estilo primitivo la planta y los muros. La boveda 195 fue modificada en el XVII haciendose de lunetos. siglo Tiene dos retablos, .ambos del siglo XVI: el de la Virgen compuesto por una serie de pinturas �obre tabla de asuntos de la Vida de la Virgen y de diversos santos, y el de San Bartolome. La mazoneria de ambos retablos se resiente de fuertes iesabios de goticismo y el estilo de las tablas es el propio de manieristas [rafaelescos de la primera mitad del siglo XVI re lacionados con las pin­ �uras del retablo de la iglesia de Bagiies. I En el terrnino de Layana, cerca de los Bafiales, que (S terrnino ya de Uncasti11o, se ha11a un interesante monurnento megalitico formado por dos piedras colocadas paralelamente a cierta distancia una de otra, indicio qui­ zas de la existencia de una poblacion rernotisima. De epoca romana, pueden apreciarse trozos de la antigua oia romana que enlazaba Huesca con Pamplona, una de cuyas piedras miliares se encuentra en Sadaba empotrada en una casa. Excavaciones realizadas ultimamente han dado como resultado el hallazgo de una escalinata con seis peldafios, La iglesia parroquial de Layana es una construccion romanica muy seneilla, de una sola nave abovedada con cafion apuntado sobre fajones, y portada con timpano decorado por un Crismon. De sus retablos, tan solo tienen alglin 5nteres el mayor y el de Santa Ana; el primero tiene unas pinturas sobre tabla del circulo aragones de Pedro Aponte, giupo al que pertenecen tam­ bien las del �egundo. Junto a la iglesia conserva medio derruido un to­ rreon de planta cuadrada con almenas y dos ventanas en arco apuntado. Luna Las noticias historicas de Luna son escasas; en epoca rornana era 11a­ mada Ga11icolis y era estancia de la via romana de Zaragoza a Bearn; conquistada por los musulmanes fue 11amada Montemayor, y reconquistada por Sancho Ramirez en el afio 1092, fue dada a Bascha11a creandose el condado de Luna que hoy pertenece a la casa ducal de Villahermosa. Sus iglesias pertenecieron al monasterio de San Juan de la Pefia. La parroquia esta bajo las advocaciones de Santiago y San Miguel, y es un edificio ya tardio, comenzado en 1734 y abierto al culto en 1767, cons­ truido sin duda sobre el solar de otro anterior de estilo rornanico cuyo unico resto es el crismon que hay empotrado sobre la portada. Toda de piedra de silleria, es por el interior un salon cuadrangular dividido en tres naves por pilares cruciformes, cubierto con boveda de lunetos la nave central, boveda de arista 'las laterales y una boveda nervada el abside. \; Entre los retablos, el unico irnportante es el del Nino Jesus, de mazonerfa plateresca y compuesto por una serie de pinturas sobre tabla muy intere- santes del mismo siglo XVI. Junto a el, hay una tabla con la efigie de San Bias, vestido con 'los habitos episcopales, obra tarnbien del primer tercio del siglo XVI. La orfebreria de esta guarda en la cas a reetoral y tiene parroquia se piezas de gran interes artistico y be11eza, como son una cruz procesional de plata sobredorada de tipo gotico y decoracion del mismo estilo de fines del siglo xv con punzon de Zaragoza. 196 LUNA: INTERIOR DE LA CABECERA DE LA IGLESIA DE SAN GIL 197 ORES: PORMENOR DEL RETABLO DE SAN BARTOLo�E. ARDlSA: RETABLO DE SAN JUAN BAUTISTA Una custodia procesional de templete, tarnbien de plata, en su color natural de una bella y delicada ornamentacion renacenrista muy profusa y movida, que es obra del siglo XVI y tiene tambien punz6n de Zaragoza. La iglesia de Santiago, repite en menores dimensiones la iglesia pa­ rroquial de EI Frago y' esta clecorada con una decoraci6n geometrica interesante. En la cripta hay un retablo compuesto por cuatro pinturas sobre tabla de escuela aragonesa y de principios del siglo XVI, cuyo centro 10 ocupa una imagen de la Virgen en pie con el Nino en los brazos, obra de la misma epoca. En esta misma cripta, se guarda una tabla de un santo obispo parejade la de San Bias de la iglesia parroquial. EI retablo mayor .de la iglesia alta, rsta bastante deteriorado, pero pueden verse una serie de pinturas sobre tabla con la historia de Santiago muy interesante s y de la misma mano que las de la cripta. La estructura romanica de la iglesia de San Gil de Mediavilla, es se­ mejante ala de Santiago, pero sin tener cripta. Hoy esta iglesia no tiene culto. La decoraci6n es incomparablemente mas rica, com en zan do ya por las portadas; tiene en la de los pies un crism6n, en la de la fachada norte su timpano se decora con una escena en relieve de la Historia de San 198 PUENDELUNA: RETABLOS DE SAN BLAS Y SAN BARTOLOME EN LA PARROQU:AL Gil, mientras las columnas que sostienen lasarquivoltas estan decoradas Esta escultura esta relacionada con aguilas. con figuras y los capiteles con la de la portada de Sos y Los capiteles del interior, son todos de Sanguesa. la vida y de la pasion de' historiados, se representan en ellos escenas de de Mois­ Cristo y parecen una evolucion de los del claustro de San Pedro sac. Diversos porrnenores de su construcci6n, y la decoracion de esta igle­ XIII. Junto a ella, sc sia prueban que fue construida a principios del siglo conserva un unico resto del torreon, castillo de Luna, de planta antiguo cuadrada con ventanas y restos de almenas. palacio de los Con des de Y cerca de la iglesia de Santiago, se halla el Luna, obra de fines del siglo xv; no conserva sino algunas ventanas bajo el alero de forma lobulada y una galerfa alta de tipo castellano. La fa­ chada posterior conserva bien su caracter gotico. errnita rornanica En Lacorvilla, terrnino de Luna, se encuentra una dedicada a la Virgen de Yequera y hoy 10 esta a pajar. La que estuvo exprcsiva se conserva imagen de esta Virgen, escultura de rnarrnol muymetros la de Lacorvilla. A unos doscientos de la ermita de en parroquia salon la Virgen de Yequera hay un torreon semejante al descrito, y un recuerda al del cubierto con una boveda de cruceria l::astante completo que castillo de U ncastillo. 199 PIEDRATAJADA: RETABLO DE SAN SEBASTIAN EN LA PARROQUIAL Erla Poblacion agricola situada cercana a su iglesia parroquial dedi­ Luna, cada a Santa Maria, es de un tipo identico las de Egea de los Caballeros, a tanto por el interior como por el exterior, habiendo sufrido las modifi­ caciones pro pi as de casi todas las de Aragon en el siglo XVI. No tiene mas retablos importantes que el de San Juan Bautista, com­ puesto 'por pinturas sobre tabla; parece que las tablas proceden de dos retablos distintos; uno, dedicado a San Juan Bautista, del que procede la tabla central y otro a S. Juan Evangelista al que perteneceria el resto. La primera de estas tablas es una pintura del siglo xv muy hacia los ultimos afios y las otras son del siglo XVI. El Cristo es una bella y conmovedora es­ cultura del siglo XVI. En la sacristia se guarda una cruz procesional de tipo gotico, obra de los primeros afios del siglo XVI y con punzon de Zaragoza. Junto al castillo esta la ermita de la Virgen de la Corona, construccion romanica muy ruda y tardia. En la boveda del abside tiene una Mages. tas Domini rodeada del Tetramor.fos pintada al fresco en el siglo XIV retocada muy torpernente en el siglo XVIII. El retablo, obra segun Post de Matias Giner, es bellisimo y quizas la obra cumbre de este maestro del siglo xv, 200 LAS PEDROSAS: RETABLO. CASTE JON DE VALDEJASA: PORMENOR DEL RETABLO MAYOR Ardisa, Puendehina y Las Pedrosas En la orilla derecha del rio Gallego junto al pantano de su nombre que ha de nutrir el Canal de Monegros, se halla Ardisa. La iglesia parroquial es urr edificio moderno sin interes, pero guard a un retablo gotico muy inte­ resante. Esta dedicado a San Juan Bautista y se compone de una serie de 1 pinturas sobre tabla con las historias de la Vida del Precursor, pertenecen a la segunda mitad del siglo xv y son obra probable de algun seguidor I de Bartolome Bermejo. En la sacristia se guard a una bella Cruz procesio­ nal de tipo gotico y ornarnentacion plateresca, obra del platero zarago­ zano Jeronimo de la Mata, No tiene ningun interes la iglesia parroquial de Puendeluna, obra de epoca actual y sin ningtin caracter, pero tiene dos retablos, dedicado uno a San Bartolome y el otro a San Bias, muy interesantes. Estan compues­ tos por pinturas sobre tabla con las respecivas historias de estos santos en los cuerpos del retablo y bustos de otros santos en el banco. Su pintura, -tiene indudables relaciones con la de los retablos de la colegiata de Ainsa 201 y conla tabla conservada en la parroquia de Nuestra Senora de Altabas de Zaragoza, obra esta del llama do Maestro Arrnisen. La actual iglesia de Las Pedrosas es un edificio barroco levantado sobre una planta gatica, y tiene por 10 tanto planta de cruz de una sola nave con capillas entre los contrafuertes, cabecera plana que se cubre con bo· veda de canon y el resto con boveda de lunetos, mas el crucero que 10 hace con una cupula sobre pechinas. Tiene un interesante retablo del si­ glo XVI formado por once pinturas sobre tabla de un artista que siente gran predileccion e interpreta habilmente el paisaje. Piedratajada y Castej6n de Valdejasa No creo que haya sufrido Piedratajada grandes modificaciones en los quince iiltimos afios ; cuando la visite era. no por ella en si, sino por el descuido de sus habitantes una de las mas sucias y destartaladas de la provincia. La misma iglesia parroquial de San Sebastian, que era una pequefia ermita romanica por su planta cubierta con techumbre de madera ados vertientes sostenida por arcos apuntados estaba bastante descuidada, EI retablo mas importante es el de San Sebastian, muy bello v bien conser· vado cuya tabla central, el Santo titular. es una replica de la del retablo del mismo titulo en Corella (Navarra). EI resto esta formado por nueve tablas con la historia del Santo y parece obra de la escuela aragonesa de Pedro DIn de Oviedo. La iglesia parroquial de Castejon es una construccion mudejar direc­ tamente inspirada en la de Santa Marfa de Tauste. La torre no se Uego a concluir y queda solo el arranque que es de planta cuadrada con algu­ nas decoraciones propias del estilo mudejar de ladrillos resaltados. Tiene nave rernatada en abside una poligonal, cubierta con boveda de cruceria de arcos diagonales : no tiene capillas entre los contrafuertes, sino tan solo arcosolios para colocar los retablos, y coro en el testero sostenido sobre una boveda de canon rebajada y con un pretil que tiene una traceria de­ corativa mudejar. EI iinico retablo de interes es el retablo mayor, obra del pintor Anton Aniano, hecho en 1523, de ordenacion monotona pero de pinturas sobre tabla interesantes, Las tablas principales son: de la Vida de la Virgen y en el banco las imagenes de diversas santas. Conscrva las puertas de cierre del retablo pintadas sobre sargas y en el centro ocupa la hornacina la imagen de la titular, la Virgen, en madera policromada y dorada, bella escultura del siglo XVI. En eJ terrnino de Castejon de Valdejasa se encuentra el castillo de Sora que por su situacion debio tener gran importancia. Muy derruido, se yen aun torreones aislados de piedra de silleria con ventanas goticas y restos de salones. 202 I I INDICE ALFABETICO Este in dice debe utilizarse cuando se desee situar en la Guia y en el mapa la poblacion que interese. La primera citra despues del nombre corresponds a la pdgina en que se cita, y la segunda, precedida de U11a letra, a su situacion en el mapa. I Agon ; p. 110, C-S. Calcena; p. 149, B-6. Aguaron ; p. 28, C-7. Carifiena ; p. 30, C-7. I l Aladren ; p. 37, D-8. Caspe; 12, G-8. p. I I Alagon ; p. 39, D-5. Castejon de Valdejasa; p. 202, D-4. p. 7, E 6. Alfajarin ; Castiliscar; p. 163, C-2. Almunia de Dona Godina, La; pa- Cervera de la Canada; p. 52, B-7. gina 47, C-6. Codos; p, 36, C 7. I Ambel; p. 117, B-5. Anento; p. 77, C-8. Chiprana; p. 14, G-7. 1\ Anifion ; p. 51, B 7. Chodes; p. 42, C-6. Anon; p. 12S, B-5. Aranda de Moncayo; p. 50, B-6. Daroca; p. 84, C-8. Arandiga ; p. 62, B-6. Ardisa; p. 201, E-3. Egea de los Caballeros; p. 154, D-3. Ariza; p. 72, A-7. El Burgo de Ebro; p. 20, E 6. Asin ; D. 195, D-3. El Frago; p. 193, D-3. - : Ateca; p. 71, B-7. El Villar de los Navarros; p. 33, 1 Azuara; p. 34, E-7. D-8. o-r. Encinacorba; p. 28, C-7. Bagues ; p. 171, C-6. Belchite; p. 34, E-7. Epila; p. 43, Belmonte de Calatayud; p. B 7. Erla; p. 200, D-3. 76, Escatron ; p. 16, F-7. Biel; p. 190, D-2. Biota; p. 158, C 3. Fabara; p. 11, H-8. I Borja; p. 114, B-5. Farasdues ; p. 160, D-3. I Brea de Aragon; p. 56, B-6. , Figueruelas; p. 151. D-S. Bulbuente; p. 116, B-5. Bureta; 112, C-5. Frago, El; p. 193, D 3. p. Fuendetodos; p. 34, D-7. Burgo de Ebro, El; p. 20, E-6. Calatayud; p. 62, B-7. Fuentes de Ebro; p. 19, E-6. i , - Calatorao; p. 46, C-6. Fuentes de Jiloca; p. 99, B-8. ,- 203 I I Gallur; p. 151, C-4. Pedrosas, Las; p. 202, D-4. Gotor; p. 56, B·6. Perdiguera; p. 10, E-5. Piedra, monasterio de; p. 74, B S. Herrera de los Navarros; p. 33, D-S. Piedratajada; p. 202, E-3. Pinsegue; p. 151, D-5. Ibdes; p. 72, A-S. Pozuelo de Arag6n; p. 146, C-5. Illueca; p. 57, B-6. Puendeluna; p. 201, E 3. La Almunia de Dona Godina'' pa- C-6. Quinto; p. IS, F-7. gina 47, La Muela; p. lOS, D-6. Las Remolinos; p. 152, C-4. Pedrosas; p. 202, D-4. Ricla; p. 4S, C-6. Layana; p. 196, C-2. Rueda, monasterio de; p. 16, F-7. Lecera ; p. 34, E-S. Ruesta; p. 169, D 1. Litago; p. 126, B-S. Liruenigo ; p. 126, B-5. Sadaba ; p. 160, C-3. Longares; p. 22, D-7. Salvatierra de Esca 170, D-l. ; p. Luceni; p. 152, C-4. San Mateo de Luesia ; p. S, E-S. Gallego; p. ISS, D-2. Sos del Rey Cat61ico; p. 164, C-2. Luesma; p. "36, D S. Luna; p. 196, D-3. Tarazona; 127, B 4. p. Magallon; p. 110, C-5. T�uste; p. 153, C-4. Tierrnas ; p. 169, o-r. Maluenda; p. 100, B-7. Mallen; p. 110, C-4. Tobed; p. S3. C-7. Mesones de Isuela; p, 5S, B-6. T(,[r�.lba de Ribota; p. 60, B-7. Mezalocha; p. 22, D-7. Torrijo de la Canada; p. 54, A 7. Mianos; p. 170, D-l. Tosos; p. 32, D-7. Monterde; p. S2, B-S. Trasmoz; p. 127. B-S. Morata de Jiloca; p. 104, B-S. Trasobares; p. 14S, B-6. Moyuela; p. 34, D-S. Undues de Lerda; p. 172 D 1. Mozota; p. 21, D-7. Muel; p. 21, D-7. Undues Pintano; p. D-l. 172: Un castillo ; p. 173, D-2. Muela, La; p. lOS, D-6. Munebrega ; p. S3, B-S. Velilla de Ebro ; p. IS, F-7. Murillo de Gallego; p. 191, E 2. Vera de Moncayo; p. lIS, B-5. Navardun p. 172. n-i.: ; Veruela, monasterio de; p. 119, B 5. Villadoz; p. 7S, C-S. . Novillas; p. 109, C-4. Nuevalos ; p. 74, B-S. Villafeliche; p. 100, C-S. Villalengua; p. 55, A-7. Ores; p. 195, D-3. Villanueva de Huerva p. 37, D-7.-­ Villar de los Navarros p. 33, D-S. Paniza; p. 31, C-7. Villar.roya del Campo p. SO, C-S. Paracuellos de Jiloca; p. lOS, B-7. Pedrola; p. 40, C-4. Zuera; p. 10, E-S. 204 I fNDICE GENERAL Este indice debe utilizarse cuando, partiendo de In lcctura de la Guia se situar la poblacion que interesa, A continuacion del nombre se precise indica la pdgina correspon diente en el texto, Y la letra seguida por una citra jija la situaaon en el mapa. 1. - INTRODUCCI6N; p. S. Azuara; p. 34, E-7. II. - VALLES DEL EBRO Y GALLEGO; Fuendetodos; p. 34, D-? p. 7. Moyuela; p. 34, D-S. Alfajarin; p. 7, E-6. Lecera ; p. 34, E-S. San Mateo de Gallego; S, E-S. Belchite; p. 34, E 7. p. Zuera ; p. 10, E 5. Luesma; p. 36, D-S. Perdiguera ; p. 10, E-5. Codos; p. 36, C-7. Fabara; 11, H-S. p. Aladren ; p. 37, D-S. Caspe; p. 12, G-S. Villanueva del Huerva; p. 37, Chiprana; p. 14, G-7. D-7. Escatr6n; p. 16, F ·7. IV. - VALLES DEL J AL6N Y DEL J 1- Quinto; p. IS, F-7. LOCA; p. 39. Ve!illa de Ebro; p. IS, F-7. Alag6n; p. 39, D-5. Fuentes de Ebro; o. 19, E-6. Pedrola; p. 40, C-4. El Burgo de Ebro; p. 20, E-6. Chodes; p. 42, C-6. I EL III. - CAMPO DE CARINENA Y LA Epila; p. 43, C-6. I La Almunia de Dona Godina; COMARCA DE BELCHITE; p. 21. Mozota; p. 21, D 7. p. 47, C·6. Mue!; p. 21, D-7. Ricla; p. 4S, C-6. - Mezalocha; p. 22, D-7. Aranda de Moncayo; p. 50, B-6. Long-ares; p. 22, D-7. Anifion ; p. 51, B-7. Aguar6n; p. 2S, C-7. Cervera de la Canada; p. 52, Encinacorba; p. 2S, C·7. B-7. Carifiena ; p. 30, C-7. Torrijo de la Canada; p. 54, Paniza; p. 31, C-7. A-7. Tosos; p, 32, D-7. Villalengua; p. 55, A-7. I Herrera de los D-S. Navarros; p. 33, Brea de Arag6n; p. 56, Gotor; p. 56, B-6. B-6. EI Villar de los Navarros; p, 33, Illueca; 57, B-6. p. D S. Mesones de Isuela; i p. 5S, B-6. 205 1 2 "- .:. o '� o -------.: ct _t--- 4 ::t 5 6 - .. . NUEVALOS <, ',.-.-.-\ MbNTERDE ! A'-'\- _ B ��.\.,. -, . .-; J.I PROVINCIA DE ZARAGOZA Torralba de Ribota; p. 60, B-7. Calcena; p. 149, B-6. Arandiga ; p. 62, B-6. VI. - CINCO VILLAS; p. 151. Calatayud; p. 62, B-7. Figueruelas ; p. 151, D-5. Ateca; p. 71, B-7. Pinseque; p. 151, D 5. Ariza; p. 72, A 7. Gallur; 151, C-4. p. Ibdes; p. 72, A-8. Remolinos; p. 152, C-4. Nuevalos ; p. 74, B-8. Luceni; p. 152, C-4. Belmonte de Calatayud; p. 76, Tauste; 153, C-4. p. B-7. Egea de los Caballeros; p. 154, Anento; 77, C-8. p. D-3. Villadoz; p. 78, C-8. Biota; p. 158, C-3. Villarroya del Campo; p. 80, Farasdues ; p. 160, D-3. C-8. Sadaba ; p. 160, C-3. Monterde; p, 82, B-8. Castiliscar; p. 163, C 2. Munebrega ; p. 83, B-8. 50S del Rey Catolico ; p. 164" Tobed; p. 83, C-7. C-2. Daroca; p. 84, C 8. Ruesta; p. 169, n-i. Fuen tes de Jiloca; p. 99, B-8. Tiermas; p. 169, D-l. Villafeliche; p. 100, C-8. Salvatierra de Esca ; p. 170, D-l. Maluenda; p, 100, B-7. Mianos; p. 170, ni. Morata de Jiloca; p. 104, B-8. Paracuellos de Jiloca; 108, Bagues ; p. 171, D 1. p. Navardun ; p. 172, r-i. B·7. La Muela; 108, D-6. Undues Pintano; p. 172, D-l.· p. Undues de Lerda; p. 172, D-l. I V. - MONCAYO; p. 109. EL Uncastillo; 173, D 2.p. Novillas; p. 109, CA. C-4. Luesia; p. 185, D-2. Mallen; p. 110, Biel; p. 190, D-2. Ajron 110, C-5. : p. Murillo de Gallego; p. 191, E-2. Magallon; p. 110, C 5. EI Frago ; p. 193. D-3. Bureta; p. 112, C-5. Asin j p. 195, D 3. Borja; p. 114, B-5. Bulbuente; p. 116, B-5. Ores; p. 195, D-3. Ambel; 117, B-5. p. Layana; p. 196, C-2. Vera de Moncayo; p. 118, B 5. Luna; p. 196, D-3. Anon; p. 125, B-5. Erla; p. 200, D-3. Litago ; p. 126, B-5. Ardisa; p. 201, E·3. Lituenigo ; p. 126, B-5. Puendeluna; p. 201, E-3. Trasmoz; D_. 127, B-5. Las Pedrosas; p: 202, D-4. Tarazona; p. 127, B 4. Piedratajada; p. 202, E-3. Pozuelo de Aragon; p. 146, C-5. Castejon de Valdejasa; p. 202, Trasobares; p. 148, B-6. D-4. 208 l54, [64, )-1. l. I �-2. r ! ; N .:";; ,-, :tJT W2, i A:!J�jij,TLU:R , , , �· ..�T ,,� ... �C , i JO." $Z.�Ob � t�t ,,�. ?.EG: '>320 1 _� --= __