CONSEJO SUPEilOR DE INÍESTICACIOHES CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS CIENTÍFICAS SECCION DE ESTUDIOS MEDIEVALES DE BARCELONA - JOSÉ RIUS, Pbro. CARTULARIO DE «SANT CUGAT» DEL VALLES [AlTiUÜIQ DE » editado por JOSE RIUS, Pbro. Yol. 1 Vol. I SatiiH DE ESTUDIOS ;de BARCELONA MCMXLV BARCELONA MCMXLV CONSEjO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS SECCION DE ESTUDIOS MEDIEVALES DE BARCELONA CARTULARIO DE «SANT CUGAT» DEL VALLÉS editado por lOSE RIUS, Pbro. Vol. 1 I J- « BARCELONA MCMXLV PRÓLOGO I CARTULARIOS: SU DEFINICIÓN; SU ANTIGÜEDAD; SU RAZON DE SER; SU UTILIDAD Cartulario viene a significar lo mismo que colección de cartas {charla, chartula = documento auténtico). o acto Según esto, aunque podría parecer que cualquier colección de documentos {Documents per la cultura mitjeval de Rubió y 'Lluch, por ejemplo) podría llamarse Cartulario, no obstante el uso ha restringido más el significado de esta palabra, y para Giry como para Stein como para Casanova una nota distintiva del Cartulario ha de ser la unidad de procedencia. Y en este sentido estricto. Cartulario es una colección de documentos o actos procedentes de una misma institución, de una misma entidad, eclesiástica o civil, de una misma localidad, de una misma familia, etc., copiados en un cuaderno o libro para mayor facilidad en su manejo o en su uso. Algunos, en sentido lato, han llamado Cartularios a las colecciones de cen¬ sos, de estatutos de artesanos; en Provenza, a las colecciones de cartas o do¬ cumentos originales encuadernadas en volúmenes ; en Italia, también alguna vez, y en algunas regiones, a los Registros de los notarios. Stein, en su obra citada, se limita a la bibliografía de los Cartularios en sentido estricto, y lo mismo en el suplemento a la bibliografía de los mismos publicada en Archivum latinitatis medti aevi Generalmente los Cartularios están escritos en pergamino, aunque los que se escribieron en la Edad Moderna lo están en papel, como el de San Martín Sa- costa La forma es la de cuaderno, y uniendo los diferentes cuadernos de que constaba se iban formando uno o varios libros, como el Liber Antiquitatum de la Catedral de Barcelona, que consta de cuatro volúmenes El tamaño también va¬ riaba, pues mientras para los Cartularios de conventos o abadías pequeñas bas¬ taba el cuarto mayor, para monasterios grandes, como el de San Cugat, o ca¬ tedrales ricas, como la de Barcelona, era necesario el tamaño in folio o in folio mayor. Giry cita algunos casos en que el Cartulario ha tomado la forma de rollo, cosiéndose los pergaminos que habían de añadirse a los primeros o anteriores. Pero como la forma de rollo o rótulo es difícil de manejar, los Cartularios de esta clase constituyen más bien una excepción. La distribución de su contenido es metódica o sistemática, raramente cro¬ nológica. Nosotros atribuiríamos esta disposición a la utilidad práctica. La gé- 1. Giry, Manuel de Diplomatique, 28. 2. Stein, Bibliographie, viii. 3. Casanova, Archivistica. 4. Bulletin du Cange. 5. Rius, Cartes antigues de Sant Martí Sacosta. 6. Mas, Notes, ix-xii. I — VIH — nesis y desarrollo de este sistema sería la siguiente; En los principios de un monasterio o catedral, los privilegios y títulos de propiedad serían pocos, y podían ser conservados fácilmente en un cofre o en una caja, por pequeña que fuese. A medida que pasaban los años, y aun los siglos, aumentaban natural¬ mente los actos o documentos, y para facilitar su búsqueda fué necesario in¬ troducir una separación de los mismos. Esta separación fué a base de las propiedades posesiones diversas que constituían el patrimonio del Monas¬ o terio o entidad religiosa o civil. Y cuando, porque se negaba la propiedad o por otras causas, se creyó útil y necesario copiar los privilegios y títulos de posesión, no se hizo más que copiar todos estos documentos según la división sistemática que había establecido el archivero al ordenar los títulos originales. De manera que para nosotros los 'Cartularios son un espejo del primitivo ar¬ chivo de la entidad que ordenó la confección del Cartulario. Esta división sistemática '' es común a todos los Cartularios, de modo que de su contenido salta a la vista que en los mismos hay dos elementos comunes : los privilegios y los títulos de propiedad ®. I^os primeros, sean debidos a reyes o a papas, ocupan la primera parte, y los segundos siguen a continuación de los primeros, distribuidos, como decimos más arriba, topográficamente. Dentro de esta ■división no siempre se sigue el orden cronológico, ni es norma segura colocar en el tiempo el documento no datado que se halla entre dos actos datados. Antigüedad de los Cartularios. En virtud de la misma definición del — Cartulario y más aún a causa de la razón de su existencia a que hemos aludido más arriba, y sobre la cual insistiremos más adelante, los Cartularios han de haber surgido cuando una entidad tenia numerosos documentos. Ahora bien : debido a las vicisitudes por las que han pasado las instituciones antiguas y las naciones, apenas poseemos nada de la más alta Edad Media. La excepción que puede presentar la Cancillería papal de unas pocas colecciones de documentos llamados registros no ofrece analogía con las instituciones particulares de aque¬ llos tiempos. Por lo mismo se podrá discutir eternamente si los Clmrtariim tomi de que habla San Gregorio de Tours en su Historia Franchorum" se refieren o no a Cartularios, aunque nos inclinamos por una solución afirmativa. Más tarde, con el nacimiento y desarrollo de las nacionalidades europeas y con el progreso de monasterios y otras instituciones, surgirían los Cartula¬ rios, tanto más pronto cuanto más antigua era la fundación de estas mismas instituciones. Por esto los más antiguos se hallan en Francia y en Alemania. Breslau dice que en Alemania aparecen en el siglo ix. Giry dice que en Francia los más antiguos datan del siglo x y que ya abundan los del siglo xi. En España los más antiguos son del siglo ix-xi (el becerro de Valpuesta) y del siglo xi el becerro gótico de Cardeña, el de San Millán, el becerro o Car¬ tulario de San Juan de la Peña, el de Sos, el de Huesca y el de Santa María 7. En el prólogo del Libcr Feudorítm creemos ver indicada esta división sistemática en las palabras: "Opus incepi, inceptum ordinavi, ordinatum... divisi, divisum per claros títulos distinxi, distinctum 6ne felici consummavi". 8. Por atender sólo a esta parte. Duran, Las relaciones, 34, ha escrito que el Cartula¬ rio... "viene a ser el Registro de las propiedades del mismo Monasterio"'. 9. Libro x, cap. 19. 10. Breslau, Handbuch, 94-5. del Puerto; el de Valvanera es de principios del siglo xii.'EÁLiber Feudoruni es de la segunda mitad del siglo xii, y su autor, Ramón de Caldes. La mayoría corresponde al siglo xiii. Razón de ser de los Cartularios.-—-Boüard (pág. 213) dice que los Cartularios tienen su origen en los inventarios de los bienes poseídos por el Estado, las iglesias y abadías que han sido llamados Folípticos, o más directa¬ mente aún, de la costumbre de hacer copias de los documentos, a fin de no estropear los originales. Esta última razón la refuerza Giry diciendo (pági¬ na 28) : "para evitar tener que recurrir a los originales, para asegurar la con¬ servación de sus privilegios y derechos, y para poner en orden sus negocios". A nosotros nos parece que la razón principalísima debe ser otra. ¿ Por qué la mayoría absoluta de nuestros Cartularios datan del siglo xiii? En los siglos x y xi, de feudalismo monacal, por decirlo así, los monasterios, colegiatas y ca¬ tedrales no eran inolestados por nadie, la posesión de sus bienes y privilegios era pacifica, y sus títulos de propiedad eran impugnados poquísimas veces. Pero al formarse o crecer el feudalismo laico (condados, vizcondados), al afian¬ zarse, con tendencia al predominio, la autoridad real, al surgir los primeros municipios, estas nuevas instituciones hallaban un obstáculo para su desarrollo en las propiedades de las abadías y catedrales, no siempre bien delimitadas. Y entonces surgió la necesidad -de tener que registrar o copiar sus privilegios y títulos para presentar en juicio los originales, ya que nos parece poco cómodo presentar al tribunal los pesados volúmenes que, como el de San Cugat, cons¬ tituían el Cartulario. Y esta sería también, a nuestro modo de ver. Una de las razones por las cuales nos faltan tantos originales. Que la conservación de los documentos no era la única razón de la forma¬ ción de los Cartularios lo vemos claro al ver cómo en Vich, por ejemplo, tanto el Capitulo como el obispado, han conservado hasta nuestros días los actos originales cosidos entre si y encuadernados en volúmenes. Añádese a esta ra¬ zón la comodidad que representaba tener a mano, copiados en un libro, todos los principales documentos. Y confirmaría esto el hecho que se verifica en todos los Cartularios que hemos visto : es decir, al final de cada grupo de documentos referentes a una propiedad se dejaban unas hojas, sin escribir, que casi siem¬ pre han sido aprovechadas en los años o siglos posteriores para copiar en ellas los privilegios o títulos que al correr de los años el monasterio o catedral res¬ pectiva había obtenido Utilidad de los Cartularios. En primer lugar, gracias a ellos se han — conservado infinidad de documentos que, sueltos o cosidos, se habrían perdido. ii. El compilador del Liber Fcudorum, en el prólogo dedicado al Rey, dice que el objeto de su Cartulario es la ordenación de los documentos para utilidad en la administración de jus¬ ticia y para que de ellos quedara memoria y constancia eternamente : "... Inter alia grandia et ardua... viva expressistis voce vos habere votum et desiderium ut omnia instrumenta propria et inter vos vestrosque antecessores ac homines vestros confectos et inordinatione confusa sub uno redigerentur volumine, turn propter subiectorum scilicet utili- latem, ut, his instrumentis ad memoriam revocatis, unusquisque lus suum sorciatur, tum propter cternam magnarum rerum memoriam, ne inter vos et homines vestros forte oblivionis occasione, aliqua questio vel discordia posset oriri." Hinojosa (Bl régimen, 19) cree que "surgió la idea de coleccionar los diplomas en Cartoral de la necesidad que tuvieron los propietarios de reunir los documentos más importantes rela¬ tivos a los bienes y rentas que poseían, a fin de defender sus derechos". Compárese el número de originales que, a pesar de nuestra activa búsqueda, podemos presentar, verdaderamente escasa en comparación con el número de copias que conocemos sólo por el Cartulario de San Cugat. Y en segundo lugar véase el progreso que para las ciencias (Instituciones, Historia del Derecho, condición social de las personas, formación de las regio¬ nes ynacionalidades, enumeración de series de abades, obispos, usos, costum¬ bres, etc.) representa,por ejemplo, el libro de Balari, Orígenes, etc., trabajado casi exclusivamente a base de los Libri Antiquitatum de la Catedral de Barce¬ lona, del Cartulario de San Cugat, del Líber Feudorum y otros pergaminos del Archivo de la Corona de Aragón 12. Nabot y Tomás, Los Cartularios II SAN CUGAT DEL VALLÉS Actualmente es una villa de cuatro mil seiscientos habitantes, que se des¬ arrolla rápidamente gracias a la facilidad de comunicaciones con Barcelona, población que casi se duplica en el verano a causa de la bondad de su clima. El nombre de la villa es debido al Monasterio de Benedictinos, actualmente parroquia, núcleo primitivo de la moderna población. Los orígenes son muy obscuros, y ha contribuido a mantenerlos en esta penumbra el deseo innato en el hombre de atribuir a sus cosas una mayor antigüedad de la que tienen, principalmente cuando tales orígenes no son com¬ pletamente claros. En San Cugat habla que conjugar dos cosas: el nombre de "Castrum Octa- vianum" y el monasterio (que es de los antiguos de Cataluña). Como anillo de enlace en esta cadena entre lo romano y lo cristiano había el martirio de San Cucufate, que en un núcleo de población romana. Este últi¬ podía situarse mo extremo se ha comprobado con las excavaciones que se practicaron en el año 1933 en el recinto del Monasterio. Y vinieron los analistas e historiadores de los siglos xvi y xvii, los cuales atribuyeron la fundación del "Castrum" a Octavio Augusto. La prueba se halló en los documentos antiguos. Véase el número i : "ad locum Octavianum", y el número 2 : "abbas arcisterii Octavianensis". La imaginación voló rápida a la conquista de España por el emperador de este nombre, aunque moderna¬ mente a tal, digamos, etimología, se ha cruzado la de Carreras y Candí, quien opina que "Octavianum" deriva de "Octavo miliario" que aparece en casi todos los documentos antiguos De todos modos, aunque pueda dudarse de si San Cugat fué edificado por Octavio Augusto, hay restos y monumentos romanos evidentes en los mismos edificios actuales. Hace años el arquitecto señor Rogent ya hizo notar que el ábside del Evan¬ gelio de la iglesia del Monasterio de San Cugat se apoyaba en un muro cierta¬ mente romano, y que en el interior del mismo fueron hallados vestigios de "opus reticulatum" propio de las construcciones romanas. Además, la urna romana que figuraba en el Museo Provincial de Barcelona con el número 872 procedía también de San Cugat. Por el año 1933 se hicieron excavaciones en el claustro y en el interior del templo, confirmó la existencia de cimentaciones romanas. Asimismo, fué y se hallado un miliario del siglo i. Pero, sobre todo, puede calificarse de importan¬ tísimo el hallazgo de los restos de una basílica primitiva cristiana con los ci- i. Përay, San Cugat, 96, — XII — mientos de la capilla de los mártires, del siglo iv Una maqueta de estas exca¬ vaciones se halla en el palacio anejo a la Diputación Provincial, en el antedespacho del Director de la Oficina de Conservación de monumentos. Como monumentos escritos antiguos no poseemos más que el Peristephanon de Prudencio testifica la existencia y martirio de San Cugat, aunque se que pueda dudar del lugar de su martirio. Posteriormente casi nada; siglos agita¬ dos y turbulentos, que vieron la caída del Imperio Romano, las persecuciones andanas y la invasión mahometana no' son los más propicios para acoger y conservar las reliquias del pasado. Si algo antiguo quedaba, con la caída de Barcelona, tomada por las armas de Almanzor en el mes de julio de 985, pere¬ cería junto con la mayoría de sus monjes. Es por esta causa que, como insinuamos al principio, todos los autores que quieren tratar de los orígenes del actual Monasterio se han de apoyar en las m.ás sutiles conjeturas. Asi, Pujades^ cree que fué fundado por Cario Magno; igualmente Moxó ® y otros; estas noticias y conjeturas las repiten Flórez Villanueva Barraquer ® y todos los contemporáneos que tratan de dicho Mo¬ nasterio. Lo mismo podríamos decir de los abaciologios antiguos, con nombres de abades presuntos, algunos ciertamente repetidos, como el de "Donum Dei". Diago se acerca a la verdad al decir que fué restaurado por Carlos el Calvo en el año 870, ya que el documento número i es el primero " c^ue conocemos, y por él sabemos que en los años 875-7 había ya un abad en San Cugat llamado Ostafredo. De los preceptos carolingios más antiguos que algunos atribuían a este Monasterio, véase lo que decimos en la nota que precede a los números i, 15 y Û3- El segundo abad conocido es el sobredicho "Donum Dei", que podría haber sido el sucesor de Ostafredo, y a partir del siglo x, aunque fueron quemados muchos documentos de San Cugat en el sitio de Barcelona de 985, nos queda la documentación que publicamos en este primer volumen del Cartulario, casi suficiente para seguir el crecimiento y progresos del Monasterio. En cuanto al edificio, a pesar de que en la documentación del siglo x hay algunos datos que se refieren a él, no obstante Mn. Gudiol dice que la iglesia 2. Peray, San Cugat, 25-9. Nos parece sería más acertado atribuir dicha capilla a la época visigoda. 3. IV, 33- 4. Pujades, Crònica... de Caí., part iii. 5. En los siglos xviT y xviii hubo muchos pleitos sobre la jurisdicción eclesiástica del Mo¬ nasterio entre los obispos de Barcelona y los abades de San Cugat, y por esta causa se escri¬ bieron muchos alegatos en pro del Monasterio. En el manuscrito 1218 hay un*discurso histórico- iurídico en cuya primera parte "statum monasterii s. Cucuphatis continet ab anno fundationis 784 usque ad annum 1117", y repite la fundación del Castro Octaviano por el Emperador de Roma Octavio Augusto, la fundación del Monasterio por Cario Magno, pero al querer alegar la prueba de su aserto se ve obligado a confesar: "quamvis de hac fundatione non appareat instrumentum, suppletur nichilominus regio testimonio Lotharii, Ludovici IV filii (n.® 173), qui regnavit ab a. 954 usque ad annum 988. Hic addi debet concessió ecclesie s. Crucis et s. Sisvestri et s. Lede facte per episcopum Barchinon. a. 894". (Véase el número 2 con la data .verdadera de dicha escritura.) 6. Flórez, España ¿"a^rrada, xxix, 342. 7. Villanueva, Viaje, xix, 22. 8. Barraquer, Las casas, 103. 9. Diago, Historia de los condes, 1. i, cap. 10. 10. Moxó, Sa}i Cucufate, 21 y 53. — XIII no es anterior al siglo xiii y que el claustro tiene más de siglo xii que de siglo XI. Nos quedan además las actas de los mártires de San Cugat, San Severo, San Emeterio o Medí, y Santas Juliana y Semproniana. De San Cugat, los bolandistas admiten las actas de su martirio que pueden leerse el tomo vi de julio, día 25 en Las de San Severo se publican en el tomo de noviembre ; en las últimas conclusiones publicadas recientemente admiten que fué obispo pero no mártir. Los bolandistas prescinden de San Medín y de Santa Juliana y Santa Sem- jironiana porque no figuran estos santos en el Martirologio Romano 11. B. H. L. 1997 y 1997. — 200. — Surius, iv y vii. — Villegas, Monbrit, i, 199 v, Píos. — Tamayo, IV, 248-51. — Ass. iulii, t. vi, 149-62. — Tillemont, Trujillo, Thesaurus. — Mémoires, v, 609. — E. S., xxix, 322-51. — Propyleum, 25 de julio. 12. B. H. L. 7672 y 76721. — Ass. nov., t. iii, 237-47. — Pujades, Crónica, iv, 67-81.— E. S., xxix, 51-77, 130-33 y 368-71. — Caresmar, S. Severas. — Carbonell: De vita et mira- culis divi Severi Barcinonen. antistifis epistola et etiam de eius corporis translatione, t. xxvii de Colección de doc. inéd. del A. C. A. M. Pujol, Jo.: Apuntes cronológico-históricos sobre — la vida, martirio y translación de las reliquias del glorioso San Severo, obispo de Barcelona y mártir, Barcelona, 1904. — Moxó (pág. 4) dice que Gregorio de Mayans no logró persuadir a los eruditos que San Severo mártir no fué ni mártir ni obispo, pues Caresmar hace ver la equi¬ vocación de Mayans. 13.Propyleum, comentarios al día 6 de noviembre. 14.E. S., xxix, 351, dice que fué Domènech, en su libro sobre los santos de Cataluña el que primero dió noticia de Santas Juliana y Semproniana, y de ahí pasaron a Pujades, 1. 4, cap. 88, y a Tamayo, día 27 de julio. De San Medí el P. Flórez da alguna noticia en este mismo tomo xxix, págs. 68-9. Ill EL CARTULARIO DE SAN CUGAT La más antigua descripción del Cartulario se halla en la relación que los priores del Colegio de Notarios de Barcelona hicieron el año 1608 al discu¬ tirse la autenticidad de dicho libro: "Item trobam en dit cofre un llibre gran en full de forma major pergamí, scrit de ma, cubert ab cubertas de fusta en cubertas de cuiro fins a mig llocb de cada cuberta y la lligadura de aquell cuberta de cuiro,, velles y esquinçades segons se veu ab sos tancado[r]s de cuiro ab los gaffets de llautó ab son pany y clau en lo mig... y segons lo Rnt. Abat y monjos... referexen se anomena vulgarment lo llibre o Cartoral, y conté en sí dit llibre quatrecentes y vint y sis fulles nombrades, y après de dita fulla 426 segueix una part o sequela del present acte... E lo dit llibre comença al primer full, a la primera columna: Silvester, episcopus..." ^ Y si¬ gue la descripción de dicho Cartulario, señalando los folios en blanco, así como el principio y fin de muchas de las hojas escritas, para poderlo fácilmente identi¬ ficar Modernamente lo describió Carreras y Candi después Barraquer Mas ® y Durán Todos hacen constar que sus medidas son 53 X 35 cm., que con¬ tiene 426 folios, está escrito en pergamino, a dos columnas; Barraquer que añade que la letra tiene la altura de 6 mm. La encuademación actual es debida al que fué director del Archivo, D. Francisco de Bofarull y Sans. En el A. C. A., MS. 3803, bay un indice de dicho Cartulario hecho por el archivero de San Cugat, José Ràfols, en el año 1743. Nosotros hemos medido algunas hojas, hallando las medidas 36,8 por 52,2, 53,2, etc. ; asi, pues, tomando un término medio, es decir, midiendo el Car¬ tulario cerrado, nos da 52 X 35>6 cm., escrito a dos columnas, escritura re¬ donda monacal, que llamaríamos románica, de mitad del siglo xiii. Qaramente se distinguen dos manos, por lo menos. Además, en las hojas que quedaron en blanco, otras manos, del siglo xv y del xvi, copiaron más documentos. Todo el códice está escrito en pergamino fuerte. El folio [i] es de guardas, en blanco, al parecer moderno, que se añadiría al encuadernarlo en tiempos de Bofarull; el folio [2] también está en blanco, pero se le pegó el folio [3], que está en blanco en el recto, y en el verso 1. Mas, Notes, vi, 214-5. 2. Mas, Notes, vi, 215-25. 3. Butlletí, XIII, n.° 140. 4. Barraquer, Las Casas de Religiosos, 122. 5. Mas, Notes, iv, 16-7. 6. Durán, Las relaciones. — XV — contiene la asignación de unos libros a la limosnería de San Cugat hecha por el monje Eimerico de Rubió En los folios [4 a 5] se halla la sentencia de 1608, de que nos ocuparemos más adelante, la cual, antes de la encuademación ac¬ tual, según se deduce de dicha sentencia, se hallaba al final del Cartulario. Siguen los folios [6-7] en blanco. La numeración empieza en el folio que sigue a estos siete folios preliminares, y continúa hasta el folio 426; del [427] queda sólo una quinta parte, en cuyo verso hay la firma de Pedro de Rexach, con dos versos latinos y una receta (en catalán) para curar la lepra. Del folio [428] no queda casi nada. Los fo¬ lios [429-31] contienen bulas papales, la mayoría ya transcritas en el Cartu¬ lario, y el [431] es de guardas, así que el número exacto de hojas es: 7 -f- 428 -[- 4. Los cuadernos de que se compone son de cuatro hojas dobles, presentando el siguiente esquema: • Estos cuadernos estarían numerados, pero al recortarlos para la encua¬ demación desaparecerían los números que los indicaban. En el margen inferior del verso de los folios 32, 48, 64 quedan los números romanos mi, vi y viii, indicando los cuadernos cuarto, quinto y octavo. Y en el verso de los fo¬ lios 404 y 412, al final de la página, figura el reclamo de la página siguiente, y la comprobación de la escritura expresada con las palabras probatum est. La nu¬ meración salta una unidad después del folio 60, pasando al 62, aunque el texto no se interrumpe. Entre los folios 164 y 165, 171 y 172, 1987199,2347235, 251 y 252 hay señales de que fué cortada una hoja. Entre los folios 201 7202 hay dos medias hojas, que modernamente se señalaron con los números 201 (2), 201 (3). El folio 212 fué cortado, pero después fué pegado de nuevo. El fo¬ lio 388 no acaba, y el 389 no empieza. El folio 213 r debe pasar a 213 v. Debería seguir ahora, folio por folio, la descripción de los títulos y sub¬ títulos de las propiedades de todos los documentos del Cartulario. Reseñaremos aquí solamente los documentos papales y el privilegio de Lotario, que son: f. I, n.° I. Silvestre IL Quoniam concedenda, 1002, diciembre, f. 2, n.° 3, y f. 3, n.° 4. Precepto de Lotario. (Véase el n.° 173.) f. 4», n.° 5. Juan XVIII. Quoniam concedenda, 1007, noviembre, f. 5 V, n.° 6. Benedicto VIH. Quoniam concedenda, 1023, enero, f. 7, n.° 7. Urbano II. Pie postulatio, io98,diciembre i f. 8, n.°8. Calixto II. Religiosam vitam, 1120, febrero 13. f. II, n.° 16. Alejandro III. Cum inter (1179), junio 9. f. 389, n.° 1129. [Urbano II al obispo B. de Barcelona y a los condes B. y R.] De Monasterio, sin fecha. Ealta el principio. 7. Mas, Notes, v(, 190-1 (n." mccxxxv). XVI — f. 389, n.° 1130. Urbano II al abate Frotardo de Torneras. Frater B. (1093), diciembre 10. — n.° 1131. Noticia sobre Urbano IL « — n.° 1132. Pascual II al obispo B. de Barcelona al abad Torneras. y de Praecepimus vobis (1099). — n.° 1133- Gregorio IX a los abades de Fontfreda, Ripoll y San Be¬ nito de Bages. Ad audientiam nostram, 1233, marzo 17. — n.° "34-5 , Sentencia interíocutoria del Card. Legado Juan, obispo de Sabina. ° f. 389 z/, n. 1136. Otra sentencia del Card. Esteban, del título de Santa María in Trastevere de los años 1237 y 38. . — n.° 1137- Gregorio IX a los obispos de Lérida, Vich, y prepósito de Tarragona. Cum dudum ad nostram, 1238, mayo 26. — ,n.° 1138. Juicio del comisario papal Amado de Burdeos y Hugo de ° Grenoble, 1091, junio 8. f. 390 z', n. 1139- Urbano II al obispo Bertrán y a los condes R. y B. Venien¬ te ad nos (1093), diciembre 9. — n.° 114Ò. El Legado Boso, cardenal de Santa Anastasia, a los obispos de Gerona y Vich y al arcediano de Barcelona (1117). — n.° 1141. Carta del arzobispo Dalmacio de Narbona al abad Frotardo de Torneras, sin fecha. — n.° 1142. Urbano II al arzobispo Dalmacio de Narbona. Ecclesiarum privilegia (1089). f. 418, n.° 1227. Gregorio IX al abad de San Cugat. Justis petentkim desi- deriis. — n.° 1228. Gregorio IX al prior del mismo monasterio. Ut eo libentius. — n.° 1229. Gregorio IX al abad de San Cugat. Sacrosancta Romana ecclesia. % Con el folio 426 termina el Cartulario. Siguen unos documentos papales, ya copiados en el mismo Cartulario, folio 389, y otros del Registro de Ur- ijano 11, la mayoría inéditos hasta que fueron publicados por Kehr {Papstur- kiinden, vol. i). Los documentos particulares empiezan en el folio 9 con el título de Deci- mis mortuorum. Deberíamos continuar aquí, folio por folio, la descripción de los títulos de ^ las propiedades de todos los documentos del Cartulario, pero creemos que será más útil ordenarlos alfabéticamente, señalando a continuación el folio que ocupan. Agualba, f. 318 z'. Aquatoses, 215. Albiniana, 122. • Archer, Cfr. Molendino de. Albiniana et Moja, 95-101, 122. Audulino, 198. Albiniana et Schena rosa, 105-6. Bannols, Cfr. Provinciana. Agualada, 199, 201. Barberano et Cerdaniola, 33^-4. Albornar, Cfr. Tomalbuy et Albornar. Barchinona, 297-301, 302. Andrea, de sancto, 304-7. Baudilio, s., 253 v - y. Apiaria et de Geriberto, 247. Bedorecho, 187 z; - 8. Aqualonga^ 14-27, 50. Cfr. Cercitulo. Bitulona, 310-11. XVII — — Aqualonga et Laceras, 21 ?/. Bruco (Brucho), 210-2, 217 z». Cabanes, 387 v. Gausag, 371 v. Caldario, 83 v - 95, loi v, Cfr. Oli¬ Genesii, parrochia s., 333 v. va, s. Giribertis, 247. Campaniano, 33. Granollariis, 341, 351. Campo, Cfr. Paulo, s. Gualba, 329 v - 30. Caneliis, Cfr. Kaneliis. Guardia, termino de, 317 z/. Canovellis, 342. Joanne de Pinu, s., 239. Carderol, Cfr. Rigal. Justi de Vercio, Parrochia, 245. Castellet, 179 z; - 80. Kaneliis, 148. Castellet, s. Stephano, 115-7. Lac de Marçal, Cfr. Pineto. Castri Vetulo, 215. Laceres, Cfr. Aqualonga. Castri Veteris, 213. Lanera, 263 z/ - 4. Castro Felice, 270-7, 280-1. Laurentio, s., 9, 11 z». Castro Vidde, 1495:^. Ledone, 13 v. Cecilia, s., 12 z/ - 3. Lerona, 349. Cercitulo, 31 z; - 2. Liçano, 252 z;. Cercitulo et Aqualonga, 41. Linars, 340 v. Cerdaniola, 31, 34-5, 40 u, 42-3. Cfr. Lubricato, 235, 242 w - 3. Barberano. Lubricato, de populatoribus ultra hu¬ Cerdaniola, termini de, 441;-5. men, III V. Cerdaniola, in parrochia s. Petri et s. Luciano, Cfr. Molendino. Cipriani et s. Martini de, Magriniano, 132 z' - 5. et s. Vincentii de Medol, 248 v. Marçal, Cfr. Pineto. Cervilione, 216-28, 229-31. Martorello,, 214. Civitatefracta, 316-7. Masquefa, 165-70, 180 z' - 3, 187. Cherol, 113. Matoses, 183 v. Claromonte, 190-5. Mazana, 147, 148 v-g. Clemente, s., 257 z/ - 9. Medol, Cfr. Cerdaniola. Cleriana, 200-206. Meserata, Cfr. Palacio. Qeriana, de Manso Nuce, 206. Milione, 135 v -y. Clos, Cfr. Molendino. Mogoria, 292 v -6. Corniliano, 246. Moja, 122 V - 3, Cfr. Albiniana. Molendino de Archer, 379 v. Coscoliola, 370 w. Cruce, s., 12. Molendino de Clos ; Sacramentalis de Cucufati, s. 48. Luciano, 338. Cucufati, s., de parrochia, 15, 42 - 3, Montagut et Cherol, 113. 28, 29-32, 42 V - 43, 49. Montecatano,, 76-7, 137 z», 142 z/. Cucufati, s.,, de termino, 18, 22, 27 v, Montegato, 314 z» - 5. 28, 36-8, 41, 48 z/. Montesurico, 318. Curtibus, 14. Montornès, 385 v. Dalmanla, Cfr. Palacio. Munistrol-Subirats, 159-60. Erapruniano, 252, 259 v - 63, 264 v-6, Olèrdola, 118-20, 124-31, 137 z'-41, 278-80. 142 z/-4, 147. Espiéis, 158 z^. Cliva, s., 106-8. Fonte Calciata, 77-8. Cliva, s., et Caldario, 82^-111. Fonte rubea, 146, 289 z/-90. Clorda, 232 - 4. Francheda, 330. Crtis,, Cfr. s. Vincentii. — XVIII — Galbis, 373. Palabdaries, 371 v. Palacio, 320 v - 9, 333, 343. Schena rosa et Tomalbuy, 102-3. Palacio, s. Stephano, 330 w. Senata, 335. Palacio Audit o, 52^-67, 68, yov-i. Serriano, 282 iy - 8. Palacio Dalmanla, 382 z;. Solerol, 238 z'. Palacio de Meserata, 339 z'. Stephano de Castelleto, s., 15-7. Palaciolo, 380. Stephano de Villanova, 384 z/. Palaciolo et Plicamanibus, 369-70. Subirats, 157, 160-4, Cfr. Munistrol. Parietibus, 367. Tàrrega, 207-9. Paulo de Campo, i, 12. Terracone,, domibus de, 82. Pertegacio, 319 z^. Tiana, 312-3. Petrafita, 380 z/. Tomalbuy et Albornar, 104 z^-5, Cfr. Pineto in loco vocato Lac de Marçal, Schena rosa. 332 í'· Torresbeces, 142. Plicamanibus, 367 v,369 v - 70. Valle Gregorià, honore iuxta, 332. Provinciana et in Bannols, 248-50. Ville Sicca, 14';^. Rafagera, 120 v. Vilalzir, 356. 1 Rexaco, 68, 69, 72 w - 5. Villa de Milans, 9 v. Riffa, 335- Villafranca, 112. Rigat en Cercedol, 338. Villanova, Cfr. s. Stephano. Ripulleto, yov- i. Villarara, Sacfamentalis de, 337. Rivo Maiore, 334. Villepiscine, dfe alodio, 291. Rocha,, 377 w. Vincentii, s., 102-9. Salada, ad transcollem de, 302 z' - 3. Vincentii de Ortis, 229. Sanctis, honore de, 251 v. Vite, 150z»-55. Foliación. La foliación es moderna, poco anterior a la compulsa — que hicieron los cuatro notarios de Barcelona el año 1608. Un poco anterior (un siglo o ,dos antes) había otra muy extraña, cuya interpretación es difícil de interpretar seguida, ya que al encuadernarlo en tiempo de Bofarull por no ser recortaron las hojas, y además porque serían también numeradas las un poco hojas que faltan. Así; el folio 11 lleva la numeración 01 ; el 16, 06; el 21, 021, como para indicar ; una decena más uno, una decena más 6 ; asi continúa hasta el folio 56. Como falta un folio después del 56, el actual 57 = 058, y el 59 = 060. El folio 100 = 001, el 105=0015, y el folio 194 = 00204. No se halla rastro de esta numeración en los folios 202 08, seguramente por haber - sido cortada, y también después del folio 349. El 320 = 00308. Si en lugar de 320 fuese 380, como podría ser primitivamente, podría interpretarse: tres centenas y ocho decenas. Pero, como decimos antes, no podemos fijar por ahora el significado de dicha numeración. Hojas en blanco. — En la sentencia tantas veces referida de 1608 se ano¬ tan casi todas las hojas en blanco. Algunas pocas que descuidaron figurarán en el elenco siguiente. No señalaremos la primera columna ni el recto del folio, sino solamente el verso con la letra v, y la segunda columna, tanto del recto como del verso, con el acento agudo volado. Por ejemplo: el folio 29 recto, primera y segunda columna, y el mismo folio verso, primero y segunda columna, se designarán: f. 29, 29', 291;, 29z''. Generalmente corresponden a finales de cua- demos que habían agotado la materia, y para empezar otra se prefería empezar otro cuaderno. ff. 7(n>, Sov, 8i, iiov, n2v, 114, 117^, 123^/', 131-2, 133^', 146»', 156, isSr'-q, 164^', lyiv', i82v', 184?;, 1847;', 186, 189', iSgv, 196', 200 bis verso, 201 (repe¬ lidos), el verso, 2o6z/ 212', 214' y 214W, 215^;,, 231», 234?/, 2'¡8v' 244 y 244r;, 245^;', 246', 267', 282 y 282?;, 2á&v', 289, 290?:^, 2giv, 292, 30iz^'„ 308', 309^», 311', 31m, 3i3Z'-4, 317', 33m, 33257', 33457, 336 y 33657, 33757, 339 y 33957', 340, 372', 396 y 3965/, 4205/', 438, 429 y 431 (de guardas). Titulación o regesto de los documentos. — En la parte superior de los folios, por lo menos en su mayoría, hay una línea en tinta roja, expresando la localidad o lugar topográfico de los documentos que están copiados a con¬ tinuación, y antes de cada idocumento un regesto muy sucinto, también en tinta roja, del documento que sigue. Por ejemplo: al titulo general del folio 113 v, "In terminio de Cherol", al empezar el documento n." 380 se añade: "De qua- dam vinea de Cherol". Posteriormente, en el siglo xvii, se escribió otro regesto, en catalán, más extenso, pero tan impreciso como puede verse por las muestras siguientes : "Donació feta al Monestir de certs alous a Cervelló" (f. 226, n.^ 707); "Red- ditio e donació de cert alou" {f. 234, n.° 736). Otras particularidades del Cartulario. — Todos los documentos del Cartulario deben haber sido colacionados. Lo demuestran las pocas diferencias que hay entre los originales que se conservan y la copia de los mismos en este libro. Lo probarían además las siguientes particularidades: Cuando se escribió una o más letras de más, se cancelaron colocando un punto debajo. Si se trata de una o más palabras, púsose una linea horizontal. Al notar el olvido de una o más letras, se escribían después encima, de la linea. Si eran varias las palabras que faltaban, se ponía un reclamo y se escribían aquéllas el margen. en Si una palabra se colocaba fuera de su lugar, también con un reclamo se indicaba el lugar que debía ocupar. Y, por fin, para evitar errores de lectura y transcripción, las letras do¬ bles seguidas, ii, rr, se señalaban con un acento. Los documentos fueron numerados en el siglo xvii o xviii. Faltan los nú¬ meros 14, 494, 1211, 1214, 1225, cuya falta ya notó Ràfols al hacer el índice del Cartulario. IV AUTENTICIDAD DEL CARTULARIO Cuando para apoyar una petición, en juicio y fuera de él, se presenta un documento escrito, la primera cuestión que surge es cerciorarse de la verdad o falsedad de la prueba presentada. Actualmente, y desde muchos siglos, para probar la verdad de esta prueba se acude a los notarios, los cuales autentican el acto con su firma y mediante unas fórmulas que añaden a ésta. Esta autenticidad, que Giry ^ llama estricta o jurídica porque son los úni¬ cos actos legales que aseguran el valor de un documento, no es la que puede buscarse en un libro que contiene tantos centenares de documentos copiados de sus originales. Es más : intentar demostrar la autenticidad o valor legal de un Cartulario hoy resulta de un anacronismo desconcertante. La autenticidad que los diplomatistas atribuyen a los documentos debe en¬ tenderse en sentido más amplio y ordinario, principalmente si se trata de fuentes narrativas, es decir, que aquéllos o éstas sean verdaderos, ya que la única preocupación en tales casos es distinguir lo verdadero de lo falso. Y la autenticidad de un Cartulario ha de buscarse estudiando cada uno de los docu¬ mentos que lo si todos son auténticos o verdaderos, se puede con¬ componen, y cluir que el libro que los contiene es auténtico. No es esta la autenticidad que han atribuido al Cartulario de San Cugat los jueces que han emitido dictamen sobre la misma: mejor dicho, los medios empleados para determinarla eran los que adopta el jurista, no los de un diplo- matista, y el error del primero, en nuestro caso, puede basarse en la falta que ya la lógica señala: son verdaderos o auténticos algunos documentos, luego lo son todos los contenidos en el mismo libro. Esta es la autenticidad de que trataremos ahora, de la autenticidad legal que también podría haber sido la intentada por los capítulos o monasterios cuando hacían copiar en un libro los documentos más antiguos del mismo. En el mismo Archivo de la Corona de Aragón entró el año 1835 un manus¬ crito (MS. 1215), en pergamino, que había quedado en San Cugat el año 1832, titulado Llibre dels privilegis del Reial Monestir de Sant Cugat de Vallès, ma¬ nuscrito que no vimos el año 1925 cuando hicimos la búsqueda de las bulas papales anteriores al año 1198 para la preparación de Hispania Pontificia. Pues bien : en este manuscrito hay copiadas las bulas de Silvestre II (diciembre de 1002), Juan XVIII (noviembre de 1007), Benedicto VIII (enero de 1023), 1. Giry, Manuel de Diplomatique, 4. 2. Baluze nos asegura que en tiempo los cartularios tenían una autoridad inapelable : su "Les Reg. o Cartulaires tiennent lieu d'origirtaux-et jusqu'à présent personne n'en a douté. Il ne faut que voir les ouvrages des savants hommes de ce siècle, qui opt accoustumé d'alléguer l'autorité des Cartulaires comme une auctorité contre laquelle il n'y a rien à dire." (Boüard, 218.) — XXI — Urbano II (1098, diciembre i), Calixto II (1120, febrero 13), las copias del Registro de Urbano II que se hallan al final del Cartulario,, los dos preceptos de Lotario, etc., y al final de cada documento un notario lo autentica diciendo que ha sido copiado literalmente del Cartulario del Monasterio. I^s auténticas más antiguas son del notario de Barcelona Jaime Sastre, con la fecha i de diciembre de 1534. En promovida entre los obreros de la parroquia de San Pedro una causa contra el abad de San Cugat y que la Rota Romana decidió a favor del abad el año 1577, compuls'ado el Cartulario, fué declarado libro verdadero, público y auténtico (A. C. A., Leg. 74), declaración que habia sido hecha el año 1562. Otra declaración fué hecha por la misma Rot.a ante el auditor Mantica, el 28 de junio de 1589 (Mantica, Dedss. y Llibre de privilegis, MS. 1215, f. 38). Y lo mismo el año 1595, siendo nombrado juez compulser por la Rota el Arce¬ diano de Benasque D. Onofre d'Alentorn, en una causa que se llevaba en Roma entre el obispo de Barcelona y el abad de San Cugat, fueron presentados en Barcelona varios documentos, actos y, asimismo, el Cartulario el dia 16 de octubre de 1595- "Item exhibuit et produxit librum quemdam vetustissimum pergameneo scriptum cohopertum postibus et corea intitulatum Cartorale in archivo publico dicti monasterii reconditum et custoditum, ut asseruit et affir- mavit." Los notarios Francisco Pedralbes y Matías Pastor declararon que los ins¬ trumentos, protocolos y también el libro "Cartorale... iuxta vetustatem eorun- dem suntque vera originalia autentica et fidedigna, et alias talia quod eis tam in Romana curia quam alibi, in indicio et extra indicium sit plena fides adhi- benda". (A. C. A., MS. 1215, f. 40, y Peña, Decission, I,, n.° 707.) La primera declaración de autenticidad por la autoridad civil tuvo efecto el año 1522 "en una declaración hecha a favor del abad contra el Fisco Regio en la Bailía General de Cataluña en 1522, por la que consta que se hizo el Assesor de dicho Tribunal traher este mismo Libro [Cartulario] y de resulta declaró la causa a favor del Monasterio". (A. C. A.,Leg. 74, Minuta de la súplica del abad para que se declarara auténtico el Cart, el año 1762.) La segunda declaración de autenticidad data de 1608. Los nobles don Fran¬ cisco de Frill y su esposa doña Constanza, junto con doña Isabel de Torrellas, llevaban una causa en la R. Audiencia con el abad del Monasterio, y debía pro- ^ cederse San a la confrontación de una donación del conde Ramón Berenguer a Cugat ^ autenticada copiada del Cartulario. Cuatro notarios de Barce¬ y lona (Bernardo Puigvert, Juan Jerónimo Talavera, Juan Sala y Esteban Gila¬ bert Bruniquer) se trasladaron a San Cugat, visitaron el archivo, vieron y describieron el Cartulario y otros libros y documentos. De! Cartulario notaron las enmiendas y correcciones, no creyéndolas sospechosas. Cotejaron el docu¬ mento discutido y anotaron unas pequeñas diferencias entre el documento pre¬ sentado y la copia del Cartulario, concluyendo que aquéllas no son suficientes para viciar el acto o documento discutido. Además pudieron ver muchos docu¬ mentos copiados de dicho Cartulario y autenticados por diferentes notarios. Dichos notarios quisieron también ver los tres libros verdes y los cuatro en- 3. Es la donación o confirmación del alodio que al referido Monasterio hizo el conde Borrell y la condesa Letgardis. Véase el resumen de dicho documento en Mas, Notes, iv, 224 (núme¬ ro ccclxviil). ^ XXIl — carnados de privilegios de la ciudad de Barcelona, los Libri Antiquitatum de la Catedral de Barcelona, todos los cuales son muy parecidos al de San Cugat, y el Liber Feudorum del Archivo Real. Y como el escribano de la Catedral de Barcelona autentica los actos copiados de los Libri Antiquitatum, y a los mis¬ mos se les da fe en juicio y fuera de él, han de concluir que la misma razón debe valer para el de San Cugat, y que por lo mismo "que tenim per legal y autentich al dit llibre Cartoral y aquell y les escripturas contingudes en aquell" creyendo, equivocadamente, que los documentos copiados en dicho libro son como las notas que quedan en casa del notario y "allò es lo verdader original" y que por lo mismo a la donación, que está en litigio, se le debe dar entera fe en este y en cualquier otro juicio®. Un siglo y medio más tarde se renovó otra vez la cuestión de la autenti¬ cidad del Cartulario. En el año 1740, elobispo de Barcelona ® don Francisco del Castillo y Vinti- milla quiso visitar laiglesia parroquial de San Pedro, radicada en la misma villa de San Cugat, empezando un pleito para discutir a quién competía la jurisdicción de la misma. Debemos también recordar que en aquel tiempo los reyes de España resucitaban la cuestión del Patronato Real sobre muchas igle¬ sias y monasterios, para resolver la cual en 26 de julio de 1760 se pidieron a catedrales, colegiatasy conventos copias de los documentos reales más antiguos. En este pleito de jurisdicción es presumible que el Monasterio alegara los privilegios reales y el consiguiente Patronato regio. El abad redactaría un memorial para que le fueran confirmados los privilegios, informando la Audiencia de Barcelona en septiembre del año 1761, como puede deducirse del siguientç documento: Barcelona y septiembre de 1761. Excmo. Sr. : En virtud de lo mandado con carta acordada de la Cámara de 6 de marzo del corriente año, ha executado la R. Audiencia el adjunto informe sobre el Memorial del abad y cabildo de San Cugat del Valles, en solicitud de le confirmen los privilegios que espressa ; Y lo passa que se a manos de V. Ex.® a fin de que se sirva dirigirlo a las Reales de S. M. por las del Sr. D. Ni¬ colás Manzano y Marañón, secretario de la Cámara. V. Ex.® resolverá lo que fuere servido. D. Isidro de la Hoz, regente. D. Andrés de Simón Pontero. D. Joseph Ameller. D. Francisco Aparici. D. Antonio de Veyán. D. Balthasar de Aperregui. D. Joseph Martínez y de Pons. D. Jacobo de Huerta. (A. C. A. Libro iv de las Consultas de la R. Audiencia, n.® 801, f. 452.) 4. Mas, Notes, vi, 225. La sentencia ocupa las páginas 209-226. 5. Esta declaración de autenticidad fué alegada después del año 1772, por el monasterio de Ripoll en una causa que sostenia, seguramente por cuestiones de jurisdicción, como lo prueba la nota siguiente, que hemos copiado de las notas del archivero de Ripoll, don Roque Olzinellas, salvadas del incendio a que fué sometido el Archivo episcopal de Vich : "Sobre la autenticidad de cartularios no se halla en el Archivo de Ripoll sino la noticia siguiente: En la compulsa del cartulario de Ripoll hecha en el año 1772 de orden de la R. Au¬ diencia y a instancias de la Comunidad de San Pedro de la misma villa, el experto del monas¬ terio Guillermo Odena hizo mérito, entre otras cosas, que habiéndose examinado el cartulario de San Cucufate del Vallés por Bernardo Puigvert... unánimes dijeron que tenían por legal y autén¬ tico el dicho Cartulario..." (Vich, Arch, episc. Papeles Olzinellas.) 6. Peray, San Ctigat, 176. — xxiii — De dicho informe se deduce que los privilegios reales fueron confirmados el 20 de enero de 1750 en conjunto, pidiéndose ahora una confirmación espe¬ cial de uno del conde Borrell de 10 de marzo de 988 (véase el número 217), otro de Dotarlo (véase el número 173), otro del conde Ramón ' del 29 de mar¬ zo de 1018, otro del rey Jaime I de 23 de enero de 1234®, y otro de Carlos V de ID de septiembre de 1542. Barcelona y septiembre 17 de 1761. Señor : Sindóse V. M. con carta acordada de la Camara de 6 de marzo próximo pasado mandar que esta Audiencia, teniendo presente la nueva Planta de Govierno de este Principado y el informe que hizo con fecha de 17 de setiembre de 1750, diga lo que se la ofrezca y parezca sobre el incluso Memorial y documentos que le acompañan, que adjunto se debuelve todo, presentado por el abad y Cabildo del R. Mon. de San Cugat del Vallés, de la Congregación claustral Benedic¬ tina Tarraconense Cesaraugustana, en que expone : que los Sres. Reyes de Aragón, gloriosos pre¬ decessores de V. M., en reconocimiento de las memorables conquistas que hizieron a los infieles, erigieron y fundaron aquella R. casa, que es del patronato de V. M., dándola con distinción alodios dentro de este Principado de Cathaluña, en que se halla sita, y haviendo acudido al Sr. Rey D. Fernando VI, amado Hermano de V. M., en el año 1749, pidiendo confirmación de los privilegios de dichos Sres. Reyes, expedidos favor de la propia R. Casa, se sirvió el a referido Rey D. Fernando confirmárselos, por R. despacho de 20 de enero del año 1750, en aquella sola parte en que estubiesse en possessión, dejándole salvo su derecho al Monasterio, para aquella en que no la tuviese, y con otras calidades contenidas en dicho R. despacho. Pero como no se insertaron en él los Privilegios de que se tratava, y sólo [f. 463 v] se habló de ellos en general, se suele dudar de quales sean, y necessitando el Monasterio justificarlo en cada caso, con testimonios auténticos de los propios Privilegios, y para excusar este perjuicio, suplican a V. M. se digne mandar expedir nueva confirmación, con inserción a la letra de los Privilegios que desde el mismo año 174g paran en la Secretaría de Vra. R. Cámara, a saber: uno de Borrell, conde de Barcelona, dado en el año primero del reynado de Hugo, rey de Fran¬ cia; otro de Lotario, tey de Francia, dado en el año 32 de su reynado; otro del conde D. Ra¬ món y Ermisenda, su muger, dado en el día 4 de las kal. de abril, año 22 del reynado de Roberto, rey de Francia; otro del Sr. Rey D. Jayme de Aragón, expedido en Barcelona el día 10 de las kal. de febrero del año del Nacimiento del Señor 1233; y otro del Sr. Emperador D. Carlos V y D." Juana su madre. Reyes de Castilla y Aragón, en 10 de septiembre de 1542. En puntual y debida execución de [f. 464] la citada R. orden de V. M. dice la Audiencia ¡luesiendo la confirmación de los Reales privilegios que se expressan en esta instancia, en la forma común y con las limitaciones que tiene informado la Audiencia a V. M. en su consulta de 17 de septiembre de 1750 no encuentra reparo en que se inserten en la R. zédula que nueva¬ mente solicita el Abad y Monasterio suplicante se expida. V. M. mandará lo que más fuere de su Real agrado. D. Isidro de la Hoz, regênte. D. Andrés de Simón Pontero. D. Joseph Ameller. D. Francisco Aparici. D. Antonio de Veyán. D. Balthasar de Aperregui. it. Joseph Martinez y de Pons. D. Jacobo de Huerta. (A. C. A., fondo Audiencia, Libro iv Consultas, n." 801, f. 453.) Por el documento siguiente sabemos que las jurisdicciones que se disputaban eranprincipalmente las de Albiñana, Vendrell y Castelldefels, y como a las prue¬ bas alegadas por el abad, sacadas del Cartulario, el obispo de Barcelona se oponía negando la autenticidad de las mismas, se ordena que a toda costa sea examinado dicho Cartulario; 7. Mas, Notes, IV, 245-6 (n." cccxciii). 8. Mas, Notes, vi, 140 (n.° mcl). , II — XXIV — t). Nicolás Manzano, en carta de 31 del mes pasado, me dice lo que sigue: Con fecha de 26 de julio del taño próximo pasado, se comunicó, de acuerdo de la Cámara, a los prelados de esse Principado la orden que S. M. se sirvió expedir para que todos los que tuviesen indultos o Privilegios Apostólicos en cuia virtud proveyesen beneficios eclesiásticos, los presentasen en ella originales. En cumplimiento de esta R. O. presentó el abad del R. Monas¬ terio de San Cuagt del Valles varias copias testimoniales de indultos que dice estar copiados a la letra en un libro muy antiguo de aquella R, Casa llamado Cartoral, que igualmente con¬ tiene el trasunto de todos los demás instrumentos que le sirven de titulos de pertenencia de los bienes, ventas y derechos del Monasterio. Estas copias y el alegato instructivo que al mismo tiempo presentó el abad a fin de manifestar con ellas están unidas a su Monasterio las iglesias de Albiñana, Vendrell, Castelldefels y otras, y tocarle la provisión de sus curatos, se remi¬ tieron al obispo de esa ciudad de Barcelona para que sobre todo informase lo que se le ofre¬ ciese y pareciese. El obispo en su cumplimiento hizo el informe que se le pidió, declarándose contra la legalidad del citado libro. Por otra parte, hace ver el abad que el dictamen del obispo puede ser sospechoso por el interés de su dignidad y acredita con documento haverse ya decla¬ rado en otro tiempo la legalidad de dicho libro. Pasó todo a la vista del Sr» Fiscal, que expuso lo que tubo por conbeniente en este negocio. Y conformándose la Cámara con su dictamen, ha acordado que esa R. Audiencia (que necesariamente habrá conocido de este mismo particular en varias ocasiones) informe sobre la fe y crédito que merece en su juicio el expresado libro lla¬ mado Cartoral del R. Mon. de San Cugat del Vallés y lo contenido en él, practicando para este grave asunto quantas diligencias tenga por combenientes, hasta oir a los interesados, y hacerse remitir el libro si lo juzga necessario. Lo que participo a V. Ex.® de acuerdo de la Cámara para su inteligencia y cumplimiento. Lo traslado a la R. Audiencia para su observancia. Barcelona, 6 de noviembre de 1761. El Marqués de la Mina A la R. Audiencia. (A. C. A. Fondo Audiencia, Libro 11 de Acordadas, n.° 556, ff. 176 í;-7.) El II de febrero de 1764 los jueces delegados habían terminado el examen del Cartulario, como puede verse en la carta siguiente : Barcelona, ii de febrero de 1764. Excmo. Sr. : La R. Audiencia passa a V. Ex." el adjunto informe que ha executado, en virtud de carta acordada de la Cámara de 31 de octubre del año passado de 1761, relativo a la fee y crédito que mereee en juhicio el libro llamado Cartoral del R. Monasterio de San Cugat del Valles, ylo contenido en él, para que V. Ex." se sirva dirigirlo a S. M. por manos del Sr. D. Nicolás Manzano y Marañón, Secretario de la Cámara. V. Ex.' resolverá lo que fuere servido. D. Rodrigo de la ,Torre, regente. Por ausencia Me D. Andrés de Simón Pontero ; D. Ramón de Ferrán. D. Jacintho de Tudó. D. Balthasar de Aperregui. D. Antonio de Veyán. D. Jacobo de Huerta. D. Joseph Martínez y de Pons. D. Jaeintho de (Tudó. H. Antonio de Villalba. (A. C. A. Libro vu de Consultas de la R. Audiencia del Reynado del Sr. D. Carlos III. Año de 1764, 699, moderno, 804, f. 39 V.) Y el juicio que les mereció fué expresado con el siguiente informe : Barcelona, 11 de febrero de 1764. Señor : Por carta acordada de la Cámara de 31 de octubre de 1761, refiriendo la comunieada en 26 de julio de 1760, de acuerdo de la misma, a los Prelados de este Principado, para que todos los que tuviessen Indultos o Privilegios apostólicos, en cuya virtud proveyessen beneficios eccle- ^ XXV — siásticos, los presentassen en ella originales : que en su cumplimiento el abad del R. Monasterio de San Cucufate del Vallés, presentó [f. 40 vi varias copias de Indultos, que dixo estar copiados a la letra, de un libro muy antiguo llamado Cartoral ; el qual igualmente contiene el trasúntate de todos los demás instrumentos que le sirven de títulos de pertenecía de los bienes, rentas y derechos del Monasterio : que estas copias y el alegato instructivo que al mismo tiempo pre¬ sentó el abad, a fin de manifestar con ellas, están unidas a su Monasterio las iglesias de Albi- ñana, Vendrell, Castell de Fels y otras, y tocarle la provisión de sus curatos, se remitieron al obispo de esta Ciudad sobre todo informasse lo que se le ofreciesse y pareciesse : que para que este lo hizo declarándose contra la legalidad del citado libro : y que por otra parte hacía ver el abad que el dictamen del obispo podía ser sospechoso por el interés de su dignidad, y acredi¬ taba con documentos haverse ya declarado en otro tiempo la legalidad de dicho libro ; todo lo qual havia passado a la vista del vuestro Fiscal, quien havia expuesto un dictamen conformán- dosse V. M. con él, acordó que [f. 41] esta Audiencia (que necessarianiente habrá conocido de este particular en varias ocasiones) informe sobre la fee y crédito que merece en juhicio el expressado libro llamado Cartoral de dicho R. Monasterio y lo contenido en él, practicando para este grave assunto*quantas diligencias tenga por convenientes hasta ohir a los interessados, y hacerse remitir el libro, si lo juzgare necessario. En reverente y puntual cumplimiento de dicha carta acordada, decretó esta Audiencia que el dicho libro Cartoral original se pusiesse en poder del vuestro Fiscal para que lo reconociesse a su satisfacción, passándossele al mismo tiempo las Bulas originales existentes, que el abad tuviesse en su poder, conducentes a la unión que el abad deduce, para que las cotejasse con las copias de ellas continuadas en el mismo -libro, e instruhido de uno y otro hiciesse presente al Acuerdo lo que résultasse y constasse ; y enterado de ello, en el celebrado en la de octubre de 1762 acordó se passasse copia simple de la dicha carta acordada así a el Rev. obispo de esta Ciudad, como a el abad de dicho R. Monasterio de San Cugat para que sobre su contenido ex- pusiessen lo que se les ofreciesse en uso y conservación de sus respectivos derechos, y exibieron los Instrumentos convenientes a [f. 41 vi su calificación. Executólo el Rdo. obispo en 28 del mismo mes y año, exponiendo lo que de el mismo informe consta y original acompaña, dirigido principalmente a persuadir que no haviendo visto el libro cartoral no puede informar la fee que merece, y que no tiene interés el menor en el assumpto por los fundamentos que expone, remi¬ tiéndose individualmente a un Pedimento que su Procurador fiscal presentó en esta R. Audiencia en 3 de octubre de 1760, en autos con Pablo Casanovas, Procurador del dicho abad, y a los Instrumentos que con él presentó (del qual, como y de ellos se halla informada esta Audiencia de que el Rdo. obispo remitió copia a la 'Cámara, acompañando el informe que se le pidió e hizo). Por lo qual no considera esta Audiencia remitirlo de nuevo. El abad'executó su Informe, que también acompaña original, en 3 de noviembre de 1762, exponiendo lo que de él consta y presentando con él tres instrumentos : el isignado de letra A, es una prolixa sentencia dada en esta Audiencia en 10 de marzo [f. 42] de 1584 en pleyto se¬ guido en ella sobre diezmos pertenecientes respectivamente al Dispensero del Mon. de San Crigat, al rector de San Quirico y al prior del Mon. de Santa Ana de esta ciudad, entre éstos y Gabriel Camps, Esteban Arús y consortes, labradores y terratenientes en la parroquia de San Quirico y Santa Julita, término de Tarrassa ; en la qual sentencia se hizo especial atento de una Bula concedida por la Santidad de Urbano en el año de la Encarnación de 1098, en que constava haverse dado en alodio al dicho R. Mon. la iglesia de San Quirico con los diezmos, primicias y obligaciones, y de otra en que la santidad de Calixto en el año de 1120 o le havia concedido los diezmos y primicias enteramente a las iglesias de San Quirico y San Pedro del Torrent, y en la qual la resolución fué que a éste y a su Dispensero sólo se le pagassen tres partes de ocho de diezmos ; dos partes al prior de el Mon. de Santa Ana, con reparación y distinción o indistinctamente como ellos quisiessen, y las tres restantes al rector de San Quirico. El 2.® instrumento es signado de letra B, de una atestación custodida en el mismo Archivo del Mon. y hecha por Francisco Pedralbas y Mathias Pastor, notarios [f. 42 vi apostólicos y expertos nombrados por las partes para el reconocimiento de la fee, authoridad y legalidad que debía darse al sobredicho libro y otros protocolos, apricias, libros, notas, registros, derechos y emolumentos contenidos en el Archivo de dicho Mon. ante el juez compulsor apostólico que re¬ fiere en pleyto que sobre la espiritual jurisdicción litigaban en la Curia Romana el Rev. obispo de esta Ciudad y su Vicario General y el abad de dicho Mon. el año de i595- El 3.° es signado de letra C, de igual declaración y dictamen que en calidad de expertos 9. En la petición que el abad hace a la Audiencia (Leg. 74) para que reconozca la auten¬ ticidad, se recuerda que el año 1584 la Audiencia hizo una declaración a favor de estas Bulas. — xxVi — dieron los priores del Colegio de escrivanos de esta Ciudad, que por hallarse en idioma cathalán, acompaña traducido en castellano, y consta de i8 foxas, fecho en 26 de marzo de 1608, en pleyto que litigaba el dicho abad del R. Mon. de San Cugat y los nobles D. Francisco de Eril, Constansa, su consorte y D.a Isabel de Torrellas, sobre la eficacia, comprehensión o exten¬ sión de cierta escritura de donación hecha al Monasterio [f. 43] del derecho de Tolta, Hospe- dage y Cavallerias de que sin duda pretendían eximirse dichos consortes, cuya declaración de expertos en cuanto a los requisitos se halla individual prolixa y exacta, señalando por menor especialmente desde el f. 32/ hasta el 12 incluso los defectos que advirtieron en dicho libro, pues aunque entonces y para el assumpto de aquel pleyto esta Audiencia le diesse ascenso, se trataba principalmente, como consta al f. 11, de la eficacia o ineficacia de dicha donación, y no de las Bulas pontificias, aunque de éstas se huviesse alguna razón en el reconocimiento. Euego, supliendo y aumentando su primero informe el dicho ven. abad presentó otro que consta de 29 capítulos, y en ellos produxo los instrumentos que en los mismos respectivamente resumía : bien entendido que el de n.® 7 es repetición del que ya queda resumido letra B, y fué dictamen de expertos dado en 1595: el de n.® 15 lo es del que también queda citado letra A, sentencia de esta Audiencia dada en 1584, y los de los números 8*y 16 son lo mismo que la letra C, dictamen de peritos dado en el año j6o8. El de núm. 6 es producido de nuevo, y la misma sentencia que cita, dada por el tribunal de [f. 43 vi la Baylía en i.° de septiembre de 1562, en pleyto que allí siguió el fiscal de la Intendencia contra el abad y monasterio sobre el recobro de la jurisdicción, mero y mixto imperio del lugar y término de San Cucufate, pre¬ supuesto el depósito del precio, que refiere, en el qual indicándosse los diferentes instrumentos, que fueron vistos, y motivándosse la principal razón de la resolución, se declaró que el Monas¬ terio debía ser reintegrado en dicha jurisdicción, pero no en quanto a la petición del mero y mixto imperio de los Castillos y términos usque ad mortem et mcmbri mutilai ionem; bien entendido que aunque la representación dice que interpuesta apelación de dicha sentencia para la R. Audiencia antigua fué confirmada por ésta, el instrumento no lo expressa ; sólo refiere que interpuesta la apelación para la vuestra R. Audiencia por ésta fué restituhida a la Inten¬ dencia la causa, para el efecto de executaria, con alsamiento de la inibición decretada ; y aun luego en la cláusula de executoriales se motiva, no [f. 44] el que la sentencia huviera sido confirmada, sino que passó en cosa juzgada. Y los demás instrumentos son decisiones de Rota que los mismos números señalan. Finalmente informó 3.a vez repitiendo el mismo instrumento ya citado del año de 1595, letra B, y produciendo de nuevo diferentes decisiones Rotales, una del año de 1577, y otra del año de 1589» que refiere individualmente, todo lo qual acompaña el original. Lo cierto es que las dos Bulas originales pontificias existentes de Urbano II y Calixto II, que el abad cita en su informe y se reconocieron por el vuestro Fiscal de esta Audiencia, si bien concuerdan los transumptos, que constan en el con libro, en quanto están enteras y legi¬ bles, pero a la una y a la otra les faltan pedassos enteros mayores que la palma de la mano, y en parte que no dexan de ser substanciales, en cuyas circunstancias examinado instructiva¬ mente el expediente con respecto a la gravedad de el assumpto, la mayor parte de los ministros, por los fundamentos expuestos y calificados por el abad y monasterio, es de dictamen que el dicho libro es fidedigno, y se le debe dar crédito en juicio y fuera de él : y la menor se con¬ tiene en los límites de que sin examinar judicialmente el expediente no se atreve a decir que al [f. 44 vi sobredicho libro se le debe dar entera fee y crédito. V. M. resolverá lo que fuere más de su R. agrado. D. Rodrigo de la Torre, regente. Por ausencia de D. Andrés de Simón Pontero : D. Ramón de Ferrán. .. D. Jacintho de Tudó. D. Balthasar de Aperregui. D. Antonio de Veyán. D. Jacobo de Huerta. D. Joseph Martínez y de Pons. D. Jacintho de Tudó. U. Antonio de Villalba, La conclusión fué favorable a la autenticidad, por las razones que alegaron en el voto publicamos al final de este capítulo, esto es : primero, una ge¬ que neral a todos los libros de esta clase, a los cuales se les ha dado siempre fe y crédito. Y segundo, porque él Cartulario de San Cugat tiene en favor suyo una posesión inmemorial por haber sido reconocidó muchas veces como autén¬ tico por los tribunales de la Rota y otros que enumera. — XXVII — Y a la objeción particular sobre la autenticidad de la Bula de Calixto II, el voto responde como buenamente puede, aunque naturalmente hoy tenemos más elementos de crítica para contestar a las objeciones del obispo de Bar¬ celona. , Voto sobre la authenticidad del Cartulario de San Cugat Pendiente en la R. Cámara pleyto entre el Rdo. en Cristo Padre obispo de esta ciudad y el abad y Monasterio de San Cucufate de monges benedictinos claustrales, acompañados y de¬ fendidos por el Sr. Fiscal, por el interés del R. Patronato, presentó el abad varios instrumentos en justificación dederecho. Impugnó el obispo su atithenticidad con pretexto de ser extrahi- su dos de un Cartoral, proprio y privado (según pretende el obispo) del mismo mo¬ libro llamado nasterio, y que por consiguiente no hacía prueba contra un tercero ; y replicó el abad presen¬ tando varios instrumentos para crédito y authenticidad de su libro. Para la resolución de esta duda manda la Cámara que esta R. Audiencia informe sobre la fee y crédito deba darse al expresado libro, haciendo a este fin las diligencias convenientes que en este importante asunto, oyendo las partes interesadas y mandando presentar el libro, si pa¬ reciese conveniente, insinuando al mismo tiempo que esta R. Audiencia no puede menos de que¬ dar instruida de las circunstancias de este libro y de la fee que se le deba, pues necesaria¬ mente habrá conocido de este mismo asunto particular en varias ocasiones, lo que sin duda habrá informado el abad con los documentos que dice la misma R. Cámara haber presentado en ella después de la impugnación del obispo. Habiendo pasado este expediente al Sr. Fiscal, mandó presentársele el libro, y el abad que informase de las razones y presentase los instrumentos en que funda su pretendida legalidad. Uno y otro queda executado, habiendo el abad remitido al Sr. Fiscal el expresado libro, y expuesto con justificación y presentación de varios instrumentos las razones en que funda la authenticidad del Cartoral, que según los papeles y reflexiones que nos ha entregado, pueden reducirse a tres medios. I.® General y común a todos los libros de esta naturaleza a quienes se les ha dado fee y crédito en juicio y fuera de él. / El 2.® particular para este libro de que se trata, que tiene a su favor una posesión imme¬ morial de estar reconocido por authéntico, y la authoridad de cosa juzgada en varios pleytos y tribunales. En el 3.®^ medio, satisfacer el abad a dos sospechas de falsedad que opone el Sr. obispo contra un instrumento sacado de dicho libro. En quanto al primer medio, nadie ignora (y son en esto contextes todos los historiado¬ res ecclesiásticos) que desde los primeros tiempos las Iglesias, y desde su primera funda¬ ción los Monasterios, acostumbraron escribir y continuar en un libro destinado a este efecto, que llamaban Cartoral o Cartulario, las Bulas pontificias, concesiones y privilegios reales y otros instrumentos pertenecientes a los derechos y posesiones del monasterio, de que hacen ya men- sióh San Gregorio -Turonense, el ven. Beda y otros authores muy antiguos. Este libro era como un depósito precioso de los instrumentos, bulas y privilegios particula¬ res, y porque éstos, separados y en papel o pergamino particular, estaban expuestos a perderse, y a consumirse por la humedad o por insectos que los consumen, a fin de evitar este inconve¬ niente se copiaban por su orden en un libro fiado al cuidado de un archivero, como se ha prac¬ ticado en muchísimos archivos, y del Archivo R. de esta ciudad puedo testificar que se ha practicado y practica esta diligencia, sin que jamás se haya dudado de la authenticidad de estos libros, y hace muchos años que .haviéndose dignado el Sr. Marqués de la Mina de emplearme en la compulsa de una donación del Rey D, Jayme el Conquistador a favor de la casa de Híjar, se compulsó la copia, no con el instrumento original y particular, sino con un libro grande, antiguo, cuyo título era libro de las donaciones hechas por el rey D. Jaime II desde tal a tal año", y sin recurrir al instrumento original de dicha donación, certificó el archivero por verídica y comprobada la copia y ahun vemos que las que se sacan del Archivo de Simancas no se sacan del instrumento original y primitivo, sino del libro del vecerro, donde están continuados los primitivos originales. Dudar ahora de la fee de estos libros sería desposseher a las iglesias y monasterios de los títulos de sus privilegiosy possesiones, pues de muchas, y tal vez las más, se han perdido los originales. — XXVIII — Dudar de la fee de estos libros sería exponer los títulos del R. Patronato que adquirieron ios Soberanos con la fundación y dotación de los monasterios, porque estas fundaciones y dota¬ ciones en muchos sólo se hallan los instrumentos en el libro Cartoral. Sería dexar un gran vacío en la Historia ecciesiástica texida en mucha parte de instru¬ mentos sacados de estos Cartorales, a quienes han dado entera fee y crédito los Baronios, los Pagús, los Balucios, los Martenes, los Papebrogios, y el célebre Mabillón en sus Anales de la OrdeCn] Benedictina, y algunos poco piadosos dudarían del culto de algunos santos colocados sobre los altares por noticias sacadas de estos libros Cartorales. Este del R. Mon. de San Cugat tiene, como he dicho, a su favor la posesión inmemorial de ser reconocido por authéntico, y como tal le han certificado innumerables escribanos que han sacado copias de sus escrituras, y en particular es respetable la que en el año 1506 sacó Miguel Carbonell, escribano público de esta Ciudad, archivero del Archivo R. de la Corona de Aragón, y Coronista de ella nombrado por el Rey D. Fernando el Cathólico. Comprueban esta possesión innumerables declaraciones de este Tribunal, del de la Sagrada Rota y de otras fundadas en instrumentos sacados de este libro Cartoral sin haberse dudado de su authenticidad ; y si alguna vez se ha dudado, siempre se ha declarado a favor de este libro y de su authenticidad que tiene a su favor la athoridad de cosa juzgada en juicio contra¬ dictorio. En el año 1562 seguía el Fiscal patrimonial pleyto contra el abad y monasterio de San Cugat sobre puntos de regalía en el antiguo Tribunal de la Baylía, oy Intendencia de este Principado. Defendió el abad su derecho con instrumentos sacados del Cartoral. Opuso el Fiscal (como oy opone el Sr. obispo) que no era authéntico ese libro. Disputóse con viveza este punto, y el Tribunal declaró contra el Fiscal auténtico y fee faciente este libro Cartoral. Apeló el Fiscal de esta declaración, y evocado el pleyto a esta R. Audiencia, según el estilo de aquel tiempo, fué confirmada la sentencia del Bayle general y devuelto a su Tribunal el pleyto para su ejecución, que proveyó el mismo Bayle general. En el año 1577 seguían pleyto en la S. Rota el abad y los obreros de la iglesia de San Cucufate. Éstos impugnaron los instrumentos presentados por el abad como sacados del libro Cartoral que pretendían no ser authéntico. Nombró la Rota un delegado apostólico para que con asistencia de peritos reconociese el libro y declarase si se le debía o no dar crédito, y el delegado le declaró authéntico y fee fa¬ ciente, y de esta declaración (a más de haverla remitido el abad) hacen mensión el Card. M&n- tica y el Sr. Peña, auditor de la Sagrada Rota por España en sus decisiones: la del i.° en el año 1589 y la del 2.® en 1598. Aun es más idéntica la declaración judicial del año 1595, porque era entre las mismas partes que ahora disputan ; esto es, entre el Rev. en Cristo P. obispo de esta ciudad y el abad del Monasterio. Disputaban varios puntos en la Sagrada Rota. Para fundamento de su derecho presentó el abad varios instrumentos sacados del mismo Cartoral. Impugnó el obispo la authen¬ ticidad de este libro. Nombró la Rota un delegado apostólico para que le caminase con toda formalidad y situación de las partes interesadas. Cumplió el delegado nombrando peritos, y reconociendo el libro con asistencia de los mismos peritos y la del fiscal de la curia ecclesiás-, tica de esta ciudad, fué declarado authéntico y fee faciente el expresado libro. En el año 1608 .se ofreció esta misma duda en este mismo Tribunal de la R. Audiencia, y para mayor mandó que el ministro encargado del pleyto (según el estilo antiguo) examen passase personalmente, acompañado de escribanos peritos, a reconocer el libro y todo el archivo del Monasterio, y habiendo ejecutado su comisión con la mayor exactitud, se declaró legítimo y authéntico el expresado libro por esta misma R. Audiencia. Así que este particular libro Cartoral tiene a su favor una posesión inmemorial de ser reconocido por authéntico y la autho- ridad de cosa juzgada con repetidas declaraciones de este mismo Tribunal y del de la Sagra¬ da Rota. Lo que contra esto opone el Sr. obispo es una sospecha de falsedad contra una copia de una bula de Calixto II relativa a otra de Urbano II, fundada esta sospecha en dos que llama falsedades de este instrumento, que es otro de los que contiene el Cartoral. Esta bula se supone dada en Roma a los 17 de las kalendas de marzo, y que una y otra expresión serían falsas porque ni Calixto II hallaba en Roma en aquel día, según la fee de los historiadores, ni se las kalendas de llegaron a tantos días, porque como el febrero antecedente sólo tenía marzo 28 días, no caben en las 17 desde los idus de febrero hasta las kalendas de marzo. El abad satisface a estas objeciones plenamente: i.®, porque aunque la copia de que hace mérito el obispo pone por fecha Romae es equivocación de la copia, pero no del original, en que esta Rom, con una virgulilla sobre la última letra que debe entenderse Romanis, lugar — XXIX — del Delfinado en que se hallaba Calixto II en aquel día, según consta de otra bula del mismo pontífice, de la misma fecha, sitada por el abad, así que cessa la objetada sospecha. y En quanto al número de las kalendas, repara el abad que el año nao, que es el de la Bula de Calixto, era año bisiesto, en que el febrero tiene 29 días, por cuya razón procedieron 17 días desde los idus de febrero, que era el día 13, hasta las kalendas de marzo, y dice también que esta distinción del mes de febrero no se observaba rigurosamente en aquellos tiempos, y lo comprueba con otras Bulas que ofrece presentar si fuese necesario. Ultimamente dice que quando fuesen reparables estas pretendidas sospechas, sólo procede¬ rían contra la copia, pero no contra el original, y mucho menos contra todo el libro Cartoral, porque el error en una fecha prueba el error de ella," pero no prueba la falsedad del instru¬ mento en buena jurisprudencia. Por cuyos motivos mi dictamen es que se informe a la Cámara que este libro Cartoral es authéntico y fee faciente, y que a los instrumentos que contiene se les ha dado fee en juicio y fuera de él, y que deben explicarse en el informe todas las razones en que se funda este dictamen, comprobadas en los instrumentos que ha presentado el abad, sin omitir las dos obje¬ ciones que ha propuesto el Sr. obispo, y las razones con que el abad las ha satisfecho. XXXII — — recho visigodo, ya que a veces en la publicación hacía constar se que el testa¬ mento había sido ordenado conforme a uno de los modos admitidos por el Fuero Juzgo, mientras que otras veces no se puede saber a qué orden o modo corresponde. El padre García Villada propone llamarlo ejecución testamentaria®, pero las ejecuciones testamentarias figuran siempre en el Cartulario con el nombre de donaciones, haciéndose constar que el otorgante lo mandó a los encargados de la ejecución por mandato, a su vez, hecho por el juez : precepit nobis, ordi- n-ante indice. Atendiendoa los elementos de que consta este acto, nos parece mucho me¬ jor llamarlo publicación testamentaria; Minguijón® da dicho nombre al acto que reúne todas las condiciones de este columellum, es decir, a la declaración y registro del testamento en el plazo de seis meses después de la muerte del testador. La fórmula de esta publicación es muy interesante, tanto porque no figura en las otras colecciones de fórmulas conocidas, como por el mismo nombre que le asigna el manuscrito de Ripoll número 74, Columellum, nombre que no se halla ni en Du Gange ni en Forcellini. El padre García Villada lo publicó en el Anuari de l'Institut d'Estudis Ca¬ talans, IV, 541, leyendo Columnellum, pero así y todo ocupará aquí el lugar que le corresponde para poderlo cotejar con los documentos derivados de esta fórmula, publicados en el presente volumen. Columellum. He sunt condiciones sacramentorum ad corum i presenciam residebant sacerdotes il. et indi¬ ces il. et in presencia illius vicarii vel saionis et 2 aliorum multorum bonorum hominum qui ibidem aderant testificant testes prolatis ^ quos proferunt il. et il., qui sunt elemosinarii de con- dam il. in faciem de suprascriptos sacerdotes et indices ad comprobandam ipsam elemosinam. Et bec sunt nomina testium qui hoc testificant, sicuti et iurant il- et il. 4. Jurantes autem dici- inus in primis per Deum Patrem omnipotentem et lesum s Christum filium eius sanctumque Spiritum, qui est in Trinitate unus et verus Deus et per hune locum veneracionis sancti il., cuius baselica fundata est in comitatu il. in loco il., supra cuius sacrosancto altario has condi¬ ciones manibus nostris tenemus et iurando contingimus, quia nos suprascripti testes bene in veritate scimus, qui 6 presentes eranius et occulis nostris vidimus "fet auribus audivimus in ipsa hora, quando iacebat condam il. in ipsa egritudine unde obiit, adhuc loquela plena et memoria integra, nobis videntibus, audientibus, comendavit ^ omnem suam helemosinam ad istos suos hele- mosinarios il. vel il. 8 et precepit eis ut si de ipsa egitudine moreretur, sicut et mortuus est, potestatem haberent isti sui helemosinarii ita distribuere vel dividere omnera porcionem substan¬ cie sue propter remedium anime eius sicut il. eis per suum testamentum testatus est. Et cum hec ordinavit, adhuc loquela plena et memoria integra, sic migravit de hoc seculo in mense isto preterite il. et postea volumptas eius inmutata non fuit. Et nos il. et il., qui suinus hele¬ mosinarii de hac causa sic iuramus in omnia et in omnibus, quia quantum isti testes testifica- verunt in isto iudicio verum est, et nulla fraus nec malum ingenium hic impressa non est, sed secundum voluntatem ipsius co[n]ditoris est factus vel editus, et ea que scimus recte hac vera- citer testificamus atque iuramus super amissum iuramentum in Domino. Facte condiciones kal. o il vel il., anno il. régnante rege il. vel il. (A. C. A., MS. Ripoll, n.® 74, f. 153.) 1. ad eorum, G. Villada. 2, vel, G. Villada. G. — — 3, probati, G. Villada. — 4, ille et ille, Villada, casi siempre. — 5, Ihesum, G. Villada. —6, qui presentes quoniam, G. Villada. 7, commendavit, G. Villada. 8, illum et illum, G. — Pillada. 9, kalendis illis vel illis, anno — dlOj régnante rege illo vel illo, G. Villada. 2. García Villada, Formularios, 536. 3. Minguijón, Historia del Derecho. 64. — XXXIII — Donaciones. Constituyen el fondo principal del Cartulario, que publica¬ — mos, principalmente en los primeros años. No las reseñamos aquí porque ha¬ bríamos de anotar todos los números del presente volumen no incluidos en los otros conceptos jurídicos. Pueden subdividirse en donaciones simples, donaciones por causa testamen¬ taria y donaciones a precario. Las donaciones simples generalmente se ajustan al siguiente formulario, que copiamos del manuscrito de Ripoll, 74, f. 151 w: Prologus de donacione. In nomine Domini. Ego il. donator. Manifestum est enim quia placuit animis meis, et placet, nullius cogentis imperio vel suadentis ingenio, sed propria mihi et spontanea hoc elegit bona voluntas, ut cartam donacionis faciam ad domum sancti illius vel ad quem volueris homincm, aliquod alodem meum quod babeo in comitate il. in valle il. in tali vel tali loco. Las donaciones simples son absolutas, permiten hacer de la cosa dada lo que se quiera, sin excepción alguna "ut in potestate s. Cucupbati maneat" (n.° 22), "ut quitquit exinde facere volueris libera... abeas plenam potestatem" (n.° 18), totalmente "ab integrum" (n.° 19), para que sean poseídas "sicut alios alaudes et muniñcentiis" (n.° 25). Acostumbra a expresarse la causa de la donación, que generalrnente es "remedium anime" o la petición de las oraciones de los religiosos. Los nombres que el Cartulario atribuye a estos contratos son : donatio, con¬ cessió, íraditio, largitio. Las donaciones por causa testamentaria disponen la ejecución del testa¬ mento,, distribuyendo los legados. Se hace notar en ellas que la donación obe¬ dece a un mandato del difunto y a una orden del juez : "precepit nobis qd. ille... ordinante iudice". Se hace constar también que son mamimissores o eleniosimrii, es decir, ejecutores testamentarios. Cuando se trata de una donación a una iglesia, muchas veces el documento contiene una arenga o preámbulo. En el manuscrito de Ripoll ya citado figuran los dos prólogos siguientes, que no aparecen en ningún documento del presente Cartulario : Prologus donacione ecclesie. Qui ad caelorum vuit conscendere regnum et aeternum evadere incendium, dum tempus abet laborare non pigeat ut post dicessum laboris premium adipisci valeat. Quia fortis atque amara erit tune dies illa quando perlent cuneta que videntur... (MS. Ripoll... f. 155 v.) En el folio 156 se halla otra fórmula semejante: Item prologus donacione ecclesie. Quicumque vult aeternum evadere incendium caeloruraque vult adipisci regnum, dum in hac fragili matheria deget, viam sibi salutis preparet et quantum pro Christo dederit illic centupli- citer remunerari se sciat ubi cum Christo regnare se sperat. (MS. Ripoll... f. 156.) En cambio, el formulario siguiente se halla en los números 38, 53, 112, 122, 130, 259, 275, 281, 299, 313, 324, 325, 339, 342. Prologus de donatione ecclesie. In nomine Domini. Ego il. donator. Magnum mihi et satis licitum esse videtur domum Dei hedificare ubique et de meis rebus honoraré atque concederé, audientc me predicacione sancto- — XXXIV — rum patruni, quia helemosina a morte libérât anima, cognoscentem me peccati macula lionustum, compunctus divina pietate ut pius et misericors sit Deus in peccatis meis. Propterea concedo atque trado alodem meum proprium ad domum sancti illius cenobii ilHus, qui est situs in comi- tato il. in valle il. in tali vel tali loco ; qui mihi advenit de comparacione vel de parentorum, id est, domos, curtes, ortos, vel arboribus, etc., que secuntur, cum exiis et regressiis illorum. Et est ipse alodus in comitate il. infra termines de castro il. Et abet afrontaciones il. vel il. et cetera que secuntur. (A, C. A., MS. Ripoll, 74, f. 151 &,) Donación precaria. — El precario fué conocido por los romanos. Ulpiano (Dig. lib.43, tit. 26, frag, i, pr.) dice que "precarium est quod precibus pe- tendi utendum conceditur tamdiu quamdiu is qui concessit patitur". En este concepto ha pasado a la legislación civil de España. Pero el precario de que tratamos difiere esencialmente del romano, habien¬ do tomado de éste el nombre pero no la significación. El precario o donación precaria es una especie de contrato por el que se concede el usufructo. Según los documentos del presente Cartulario, son casi siempre donaciones que personas particulares hacen al Monasterio, reserván¬ dose el usufructo, pero obligándose a pagar un pequeño canon anual. El Mo¬ nasterio recibia la donación del inmueble, pero no podia disponer de él, y para que no fuese vana la donación,, el donante se obligaba a pagar cada año un pequeño censo. Balari ^ condensa los conceptos de precario en la Marca de España, en los siglos x, xi y xii, diciendo el propietario cedía unas tierras por siete años que a titulo de precario. Los frutos se dividían por mitad entre las dos partes, aunque a veces el propietario recibía sólo la cuarta parte. En el presente Cartulario — siglo x — no hemos hallado ningún documento que pueda confirmar la aserción de Balari. Las concesiones de tierras sitas en Cervelló que hizo el conde Vifredo Borrell al abad d'e San Cugat (núms. 2 y 4), que son precisamente para roturar y cultivar ad laborandum, son donaciones sin ninguna condición y a perpe¬ tuidad. Propiamente precario en este sentido lo constituye sólo el documento nú¬ mero 160. Guitesindo pide al abad: "domos... solos... quod tu condirexisti, cum tuo avere et arbores quod edificasti" y una yugada de tierra; el abad se lo concede a perpetuidad, con la obligación de dar la tasca, de reconocer el señorío del abad y de no venderlo más que a otros parientes, recibiendo dicho abad la mitad del molino de Saltells, construido por Guitesindo. Aunque en el documento no se diga precario, sino simplemente donado, puede considerarse precaria la donación que el abad hace a Leopardo de como una tierra y casa de Llisá de Vall, con la obligación de pagar al Monasterio, él y sus descendientes, a perpetuidad, un par de gallinas todos los años (n.° 235). De estas, llamémoslas, donaciones precarias a que hemos aludido más arri¬ ba, en este primer volumen del Cartulario hay las siguientes; 17, 34, 35, 41, 43, 48, 50, 54, 55, 56, 61, 63, 64, 74, 75, 76, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 88, 92, 93, 99, 100, 112, 113, 119, 122, 128, 130, 134, 141,, 149, 166, 167, 174, 187, 210, 214, 223, 227, 230, 232, 238, 243, 245, 249, 257, 259, 262, 274, 287, 304, 307, 308, 309, 314, 316, 321, 324, 329, 332, 334, 339, 342, 348. 4. Orígenes, 628. — XXXV — Es digna de ser notada la concesiones de esta clase : la 34 gran variedad de debe dar "moltone i aut et sextarios i de vino et ipsa soldeo i et focadas v tasca et ipsa decima", mientras que las otras dos (núms. 43 y 50), "i agnum obtimum,. fogacias v et sextarios de vino 11. Las tres son a perpetuidad. Tam¬ bién las tres han sido escritas por un mismo escribano: Auriolus. No expresan la tasca ni canon alguno los documentos 86, 149, 245, 307 y 308. La primera escritura expresa que es una donación perpetua, y las otras cuatro que sólo tendrá virtualidad mientras vivan los donadores. Donaciones a perpetuidad, pagando anualmente la tasca, las encontramos en los documentos 17, 41, 48, 54, 55, 63, 64, 75, 82,, 83, 88, 92, 99, 100, 119, 122, 141, 214, 232, 309. Documentos que expresan que la tasca ha de pagarse sólo durante la vida del donante son los números 81, 166, 187, 257, 246, 249, 274, 304. Hay además muchas otras condiciones: tasca, durante la vida del donante y desus hijos: números 35, 128, 238, 287 y 313; a perpetuidad pagando un "sextario de forment, i d'ordio et i Ib. de cera" (n.° 56) ; tasca y décima (n.° 76); tasca, a perpetuidad, de los frutos de la tierra y la mitad de los viñedos (n.° 93); a perpetuidad, 10 sueldos (núms. iio, 112, 223); a perpetui¬ dad, "servitium sicut mihi melius visum fuerit" (n.° 61); tasca, sin expresar la duración (n.° 74) ; la mitad, sin expresar si durante la vida o a perpetuidad (n.° 85); la mitad, durante la vida de la viuda (n." 321); la mitad, durante la vida (n.° 167); una cuarta parte "de laborancia", a perpetuidad (núme¬ ros 113, 174); la misma cuarta parte durante la vida de los hijos (n.° 84); el "agrero", durante la vida del hermano y del hijo del donante (n.° 79); dos libras de cera durante la vida del donador, y la tasca sus hijos (n.° 227); una libra de cera, durante la vida del donante, y una cuarta parte su sucesor (n.° 316); a una mujer, mientras no contraiga matrimonio (núms. 130, 134 y 259) ; al hermano hijos "ut serviant solide et libere" al Monasterio (n.° 210) ; e tasca durantela vida, y a perpetuidad el que fuere nombrado heredero (n.° 230) ; tasca durante la vida del donante y de sus hijos, si vuelven del cautiverio, o de sus parientes, en caso contrario (n.° 313). Aparecen en algunas de estas donaciones a precario o condicionales las ex¬ presiones "beneficium : per beneficium" (n.° 30), "cum illorum beneficio" (n.° 54), "per beneficium" (n.° 63), "per beneficio" (n.° 86). Como puede verse, se ha¬ llan sólo en los documentos más antiguos. Entre los romanos se llamaban beneficios los predios concedidos a los sol¬ dados. En los dominios francos beneficio era el predio fiscal que el rey asig¬ naba a los nobles. Posteriormente fué substituido por la palabra feudo. Como el fin de esta clase de donaciones era mantener una fidelidad mayor por parte del usufructuario y prestar el servicio militar, ¿no podría ser éste también el objeto que el donador pretende indicar, o no será más bien esta palabra beneficio sinónimo de usufructo? Plácitos. — Entre los documentos del presente Cartulario se hallan tres plácitos (núms. 102, 218 y 317). El primero se llama "pacto et plácito sive et noticia legibus conscriptura" ; el segundo, "convento et plácito , y el tercero, "exvacuatio". ^ XXXVI — Impignoración. Hay sola el Cartulario, que figura — una en con el nú¬ mero i02. Dos señores han recibido del Monasterio cantidad de una trigo y se comprometen a restituirla por San Félix, hipotecando, diríamos ahora una yu¬ gada de tierra. Si dentro del término prescrito devuelven el trigo, se les re¬ torna esta escritura ; de lo contrario, el Monasterio puede hacer de dicha tierra lo que quiera. En el formulario de Ripoll se supone que se presta una cantidad de dinero hipotecando una viña que fructificará sólo para el prestatario. Si, terminados los años de la impignoración, el deudor no ha podido devolver la cantidad de sueldos que recibió, el prestatario puede hacer de la viña lo que le plazca. Compárese dicho formulario de Ripoll con el documento número 102. Prologus subpignoracione. In nomine Domini. Ego il. subpignorator sum tibi il. Manifestum est enim quia debitor sum tibi solidos tantos quod tu mihi prestitisti et ego eos in manibus meis accepi. Et est ma¬ nifestum. Propterea inpignoro tibi vinea mea propria, qui mihi advenit de parentorum. Et est ipsa vinea in comitato il. in valle il. infra términos de castro il. Et habet afrontaciones il. vel il. Inpignoro tibi iam dicta vinea et in tuo iure eam trado, in tali videlicet pacto, ut eam teneas in tua potestate et exfructuare eam facias per hos tantos annos et omnem fructum quod Deus ibidem dederit, opus tuum, eum dispendas absque ullius blandimento. Et in die teneas et quando fuerint ipsi anni completi, sic tibi reddere faciam ipsos solidos tantos de argento bono placibile absque ulla dilacione et tu mihi reddere facias ipsa vineam sine mora. Quod si ego inpignorator minime hoc facere, et diem placiti mei non adimplevero, et tibi non persolvero ipsos solidos de argento ad diem dicti placiti, tunc abeas plenam potestatem de ipsa vinea, que tibi inpignoro, vendendi, donandi, comutandi vel facicndi quod volueris, liberam, in Dei nomine, abeas potestatem. Facta subinpignoraciones sub die il. il. rege anno il. (A. C. A., MS. Ripoll,, n." 74, f. 15a.) Permutas. Son relativamente numerosas las que se contienen en — los do¬ cumentos anteriores al año mil del presente Cartulario, y exceptuando la que figura con el número 7, relativamente recientes, aumentando a medida que finaliza el siglo x. Véanse los números 7, 101, 131, 135, 145, 148, 155, 156, 159, 161, 175, 182, 190, 193, 194, 201, 206, 208, 220, 221, 233, 234, 237, 242, 244, 248, 251, 252, 255, 269, 270, 273, 276, 293, 296, 297, 301, 304, 306, 311, 314, 320, 323, 327, 328, 331, 333, 335, 336, 338, 344, 345, 346, 349, 350. Obedecen a un formulario muy sencillo, que podría derivar del de Ripoll, suprimiendo el prólogo. Prologus comutacionis. Est in antiquis regulis statutum et in gotorum legibus est decretum, ut inter comutantes gesta scripturarum intercurrant, quatenus illorum voluntates uno animo confirmentur et cor[r]o- borentur. Ob igitur, in Dei nomine ego scilicet il. et uxor mea il. exigit a nobis ració et libenti animo placet, ut alodem nostrum quod habemus in comitato il. in valle il. in tali vel tali loco comutare valeamus tibi il. abbati et omnibus fratribus tuis in congregacione sancti il. cenobii il. comorantibus pro alio vostro al[o]de quod habet in comitato il. in loco il. v.el il. (A. C. A., MS. Ripoll... f. 1501;.) Ventas. Abundan también las ventas entre los documentos del — presente Cartulario. Véanse los números 3, 19, 45, 65, 66, 94, 117, 118, 123, 125, 132, 133, 138, 140, 143, 146, 147, 150, 157, 176, 177, 180, 185, 189, 189, 196, 198, — XXXVII — 199, 200, 203, 205, 209, 212, 219, 224, 225, 231, 236, 239, 241, 260, 264, 266, 278, 279, 283, 284, 295, 298, 302, 303, 305, 310, 318, 319, 322, 330, 337, 340 y 343- ^ . ■ La fórmula general es la del manuscrito de Ripoll, f. 151 zí. Prologus de vinditione. In nomine Domini. Ego il. et ill. vinditores summus vobis ill. et il. Per anc scripturam vindictionis nostre vindimus vobis alodem nostrum proprium, id est, casas, casalibus, curtes, ortis, ortalibus, etc., qui nobis advenit pro qualicumque voce. Et est ipse alodus in comitate il. in loco il. vel il., infra términos de castro il. Et abet afrontaciones il. et ill. Quantum infra istas afrontaciones includit, sic vindimus vobis ipsuin nostrum alodem, etc. El número 279, aunque siempre usa la palabra vindimus, vindicionis, pa¬ rece más bien un cambio o permuta, ya queel precio no es una cantidad, sino "terras et mulinos, cum ipsa aqua de Annolla et rio de Birlas". El número 120, aunque diga donación o venta, es una donación. Otras fórmulas jurídicas. — Son de notar otras fórmulas jurídicas, en¬ tre ellas: a)La décima parte de la dote de la mujer. En casi todos los documentos de este siglo que publicamos, cuando trata de la adquisición de los bienes ob¬ jeto del contrato, si se trata de una mujer, siempre se halla "per meum de- cimum". Aunque en el Derecho romano se hallaba también esta décima, en San Cugat no deriva directamente de él, sino del Derecho visigodo. En el formu¬ lario de la dote (manuscrito de Ripoll ya citado, f. 133 v) se halla : Prologus de dotis. In nomine Dei eterni. Hic est titulus donationis seu dotis quem tradidit vir honestus no- . mine il... Et quia legitimum coniugium fieri non potest nisi per dotis titulum fuerit roboratum, idcirco propter amorem procreandorum filiorum de me et te, dono tibi atque concedo in omni¬ bus rebus meis mobilibus vel immobilibus, quod in presenti babeo vel in antea, Deo propicio, augmentare potuero, in omnibus ipsam x.am partem, sicut in gotorum legibus est decretum 5. b) La luctuosa.—^En el año 982, por primera vez, hallamos un documento en el cual Livol, llamada Orucia, casada con Gotmar, viviente, hace constar que las tierras que permutan le pertenecen "per luctuosa et per meum de- cimum" (n.° 148). 5. Quum de dotibus diversa sepe inter nubentes oriatiir intentio, plurimorum fit utilitati consultum, si evidens rei huius institutio nihil ultra relinquat ambiguum. Decernimus igitur, ac legis huius perpetim sefvatura sanctione censemus, ut quicumque ex palatii nostri primati- bus vel senioribus gentis gotorum filiam alterius vel cuiuslibet relictam filio suo poposcerit in coniugio copulandam, seu quisquis ex predicto ordine uxorem sibi elegerit expetendam, non am- plius unusquisque in puelle vel mulieris nomine dotis titulo conférât vel conscribat, rebus omni¬ bus intromissis, quam quod decimara partem rerum suarum esse constiterit... De ceteris vero qui nubendi voluntatem habuerint, salubri etiam proposito providendum decernendumque cura- viniifs, ut qui in rebus omnibus decern millium solidorum dominus esse dinoscitur, ad mille solidos, rerum universarum contropatione habita, in nomine sponse sue dotem conscribat. Cui autem mille solidorum facultas est, de centum solidis tali aderatione dotem facturus est. {Fuero Juzgo, ed. de la R. Acad. Esp., lib. iii, tit. i, párrafo vi.) — XXXVIll —* En el número 194 aparece Savila, mujer, que hace constar lo mismo, y en los números 237, 260 y 266, Ana, viuda con su hijo, Quixilo, viuda con una hija, y Bella, viuda con varios hijos, hacen constar que les pertenecen los bie¬ nes que son objeto del contrato "per luctuosa et per meum decimum". ¿Qué era, pues, la luctuosa! Como el mismo nombre indica, ha de ser un derecho que deriva a causa de la muerte de una persona. En los casos últi¬ mos, tratándose de viudas, la solución parece obvia, pero en el primero, Livol otorga la permuta junto con su marido. ¿Es que había pasado a segundas nupcias? ¿Es que el sobrenombre de Orucia proviene de su primer esposo, Orus? Minguijón {Historia, 64) extracta las principales disposiciones del Derecho visigodo. Según éste, la luctuosa no puede proceder del esposo difunto que ha dejado sucesión, ya que la viuda recibe una parte igual a la que corresponde a cada hijo, pero sólo en usufructo. Y en los documentos alegados nos halla¬ mos con una viuda con hijos. También dice Minguijón que el capítulo v de la Lectio legum de la Biblio¬ teca Vallicelliana de Roma, concede a la viuda, como herencia, una cuarta parte de los bienes del marido, derecho que pierde si pasa a segundas nupcias, y en el caso presente, Livol casó por segunda vez, ha per¬ si admitimos que dido este derecho, y además en los otros casos parece que no pueden ser enajenados unos bienes que deben ser restituidos si se pasa a segundas nupcias, caso en que se hallaban las otras cuatro mujeres sobredichas. No queda, pues, otra solución que admitir que la luctuosa ha de referirse a la herencia que ha correspondido a una mujer por fallecimiento de sus pa¬ dres o parientes próximos c) La cogiicia. — En el número 321 (año 997) hallamos una donación muy curiosa, que nos recuerda la cogucia de los payeses de remensa. Pedro, el actor de la donación, aduce que los bienes que entrega proceden de su esposa Igulo, la cual ha sido condenada en juicio a pasarlos a su esposo por causa de adul¬ terio. Nos recuerda la cogucia el tratarse de la mitad de los bienes, pues el Fuero Juzgo los concedía todos al marido inocente 6. Du Cange dice; i) Que según García (c. ix de sumptibus) "est onus quod solvitur domino e bonis vassalli demortui", añadiendo que el Sínodo Compostelano del año 1114 relajó o perdonó la luctuosa "bis qui servilis conditionis iugum sustinent, vel qui quadragessimalia tributa solvunt". 2) Hereditas defuncti. Y eita un acto del año 813 publicado por Mabillon en Diplomat., pág. 695, y en Ann. Ben. ad an., 813, pág. 406, otra de 878 y otra de 879, en las que se hace constar que la luctuosa procedía de los hijos. Marca cita (col. 1153) otra de parecida a los de nuestro Cartulario, no constando si 1070, procede de la muerte del marido, de parientes o de sus hijos. sus 7. Dice el Fuero Juzgo, lib. iii, tit. iv, cap. xii : "De adulterorum coniugum rebus... Ta- men quia de rebus eorum sepe indices dubitare eontingit, ideo specialiter decemere necessarium extitit, ut si uxoris adulterium, proponente viro, manifeste patuerit, et tam adultera quam adulter de priori coniugio legítimos filios non habuerint, omnis eorum hereditas marito mulieris adul¬ tere cum pensaris pariter addicatur." VI EL CARTULARIO EN BARCELONA El lugar donde debería ser custodiado el Cartulario es su propio ar¬ chivo de San Cugat. Allí lo vió Carbonell ^ al transcribir el precepto de Lo- tario que publica tomado del códice: "sumpsi ab libro quodam magno lit- teris vetustissimis, in membranis scripto, apud Monasterium Vallen, recón¬ dito. Sano quidem et integro, non viciato, non cancellato, nec in aliqua ipsius parte suspecto, sed omni prorsus vicio et suspitionem carenti". Fórmulasparecidas usan todos los notarios que transcriben actos del Car¬ tulario, puede verse en el manuscrito 1215 ya citado. como Pero temporalmente, alguna vez, hubo necesidad de compulsarlo, y para facilitar la compulsa fué traído a Barcelona. La primera vez de que tenemos noticia fué el año 1522^, a petición del Asesor del Baile General de Cataluña, hecho que consta reseñado en el capítulo que dedicamos a la autenticidad del códice. Por segunda vez estuvo el Cartulario en Barcelona el año 1595, como hemos dicho anteriormente. En la causa cuya sentencia se dió el año 1608, los notarios encargados de consultarlo se fueron a San Cugat, y alli lo hallaron en un "cofre gran de fusta de alber de la forma antigua, ab dos panys y sobrepanys y dos claus". ^ Pero en la causa promovida en la Real Audiencia en el siglo xviii, en lugar de mandar unos peritos al Monasterio, los jueces creyeron más conveniente pedir el Cartulario para estudiarlo en Barcelona, y como hemos visto en el capítulo anterior, la Real Cámara autorizó, el 6 de noviembre de 1761, a la -Audiencia para pedir al Monasterio que le fuese remitido el libro para su examen. Esta resolución maduraría entre los jueces de la Audiencia y llegaría a oídos del abad de San Cugat cuando fué aprobada; y por esta causa hallamos que el abad Buenaventura de Gayola y de Vílosa^ convocó a los monjes a la sala capitular para tomar acuerdos sobre este punto. Die 22 mensis januarii, a. 1762. Per illustris dom. abbas capitulum congregavit... Deinde dixit perill, d. abb.: Molt ilustre Sr.: Tinch entès que vindrà un orde que se entreguen alguns papers originals del Arxiu de V. S.®. Veja si V. S.^ és de parer que se en¬ treguen. Quo audito fuit resolutum, que en cas vingués tal orde, se entregassen dits papers al nostre Syndich perquè dit Sr. fàcia la entrega de ells y ne prenga son recibo. (A. C. A., Mona¬ cales, 1202,f. 332.) 1. Carbonell, Cròniques, f. viii. 2. En el "Voto" que publicamos en el capitulo anterior da como fecha el año 1562. 3. Mas, Notes, vi, 213. 4. Abad desde 1746 a 1782. Peray, San Cugat, 177. Ill XI, — — Y la orden llegó. Tiene la fecha del mismo 22 de enero, procediendo el archivero a la entrega del Cartulario al síndico del Monasterio el día 25, y en el día siguiente se entregaba en Barcelona al agente fiscal de la R. Audiencia, como lo prueban los documentos siguientes: «) Para poder su Ex' y .Real Audiencia dar curso a una R. Orden de la Cámara con que se halla, ha resuelto prevenga a V. S. remita y ponga con la brevedad posible a poder del Sr. Fiscal de lo civil el libro llamado Cartoral de esse R. Monasterio, y de quedar V. S. en esta inteligencia para su cumplimiento se servirá darme aviso. Dios Guarde, etc. Barcelona, 22 de Henero de 1762. Joseph Sabater Sr. Abad del R. Monasterio de San Cugat del Valls. ?') jo lo infrascrit secretari com lo Sr. D. Joseph de Figueras, Arxiver de est Certifico R. entregà en ma presència y del Sr. D. Fra Cayetano de Xalmar y de D. F. Fran¬ Monestir cisco Casanovas al Sr. D. Fr. Magí de Sabater, syndich, lo llibre anomenat Cartoral, que era en lo Arxiu de est Monestir en lo armari anomenat Arca Privilegiorum, y per ser est lo ver 0 firmo vuy als 25 de janer de 1762. c) Copia del recibo del agente de la R. Audiencia : He recibido del Sr. D. Magín de Sabater, syndico del muy Illtre. Abad y R. Monasterio de San Cucufate del Vallés, el libro nombrado Cartulario, que contiene varios privilegios con¬ cedidos por différentes Señores reyes, que queda depositado, a fin de enterarse para extendér la resolución sobre el recurso pendiente a S. M. a que debe de informar su Ex."^ Real Audiencia. Barcelona y Henero 26 de 1762. Joseph Creu, Agente fiscal civil de la R. Audiencia. (A. C. A. Monacales, 1202, f. 332?;.) El Cartulario volvió pronto al archivo de San Cugat (A. C. A., Monaca¬ les,1202, f. 341 v) y no tenemos noticia de que se moviera del archivo hasta el año 1822. En este año, preocupado don Próspero de Bofarull por los sucesos polí¬ ticos por que atravesaba la Nación, procuraria informar a las autoridades cen¬ trales del peligro® que corrían las colecciones documentales y bibliográficas de los monasterios de Cataluña, y con la fecha de 22 de noviembre de 1822 se ordenó entraran en el Archivo Real y General de la Corona de Aragón los códices y escrituras del Real Monasterio de San Cugat, y otros. Se hizo un inventario de los códices, de los libros y de los pergaminos que entraron en dicho año, inventario que se conserva en dicho Archivo en la car¬ peta 9 titulada códices y escrituras, Biblioteca, con el título Inventario de los librosimpresos, pergaminos procedentes del Monasterio de San Cucufate in¬ gresados en 1822. Y entre los pergaminos anteriores a la formación del Cartulario, que in¬ gresaron, figuran en el Legajo i.°, N.° 9. — "Testamento hècho por Raymundo Guillermo de Lupricato a dos de las nonas de agosto año 42 regni Ludovici 5. González Hurtebise, Guia, pág. 524, dice que Bofarull "pidió al primer secretario de Estado, en ii de octubre de 1821, la autorización para trasladar aquí 25 archivos monacales". XLI — — lunioris, entre muchas mandas que hace dice : In primis dimitto domino DeO et cenobio s. Cucuphatis meum corpus et animam meam cum illo meo manso quod Raymundus Vidal tenet per me", etc. lo. "Donación "immemorationis" que Estébana, — mujer, hace a su hijo Arnaldo, de una viña "que est fundata in alodium s. Cucuphatis Vicinensis cenovii, et est in comitatu Barchinone, in termini supradicti cenovii in loco cognominato Saurag seu valle s. Emeterii. Dat. 2 idus iunii, a. xv régnante rege Filipo. " 18. — "Diez y nueve documentos originales con el título Cantoral, muy antiguos (pues todos están fechados por los años de los reyes de Francia) de varias gracias y concesiones hechas por los particulares a dicho Monasterio. El primero del Legajo es una donación hecha por Wifredo, conde y marqués, que es dudosa por sus fechas." Legajo 2." N.° 2. — "Bula de Alejandro... datum 14 kal. martii (sin año) én que confirma la excomunión contra Giraldo Cabereç, monge de San Lorenzo, presbítero, y Guilaberto de Bouvilar, porque con mano armada ofendieron al abad y monges de San Cugat, y privando al primero Cabereç de sus funciones de presbítero." 13.—"Diez pergaminos antiguos, pues soti fechados por los años de los reyes de Francia, de donaciones, debitorios, empeños, etc., de particulares he¬ chos al Monasterio." 14. —"Tres pergaminos, dos rotulados Cartoral, y comprobados con el mismo de núms 554 y 558 que contienen dos donaciones hechas al Monasterio, }• otra sin número alguno de una donación hecha por el abad Oto y otros del mismo Monasterio." 15. — "Originales del Cartoral. Por la nota que hay encima se verán los documentos que existen en este lío, como igualmentè dos que faltan." 16. "Otro lio. Originales del Cartoral. Por la nota de encima se verá no — faltarle más que uno, que es el número 1146." Legajo ¡.° N.° 3. — "22 escrituras muy antiguas "que no fan per lo con¬ vent". (Vide la nota-de encima.)" 5. — "Un lio de 34 escrituras que examinadas por el Cartoral se halla com¬ pleto y no falta ninguna según la nota de los números de encima." 6. — "Otro lio con 22 escrituras que examinadas corresponden con el Car- toral y con la numeración de la nota de encima; pero es de advertir que se una escritura numerada encuentra 63 y comprobada en el Cartoral es entera¬ mente distinta." 7. — "Otro lío con 22 escripturas que examinadas corresponden con el Car- toral y con la numeración de la nota de encima." "Dos Bulas en papiro egipciano del papa Silvestre II y Juan XVIII, muy curiosas, trasladadas al Cartorio, f. i, n.° i, y f. 4, n.° 5." El peligro que se intentaba evitar no desapareció con el traslado de estos fondos documentales a Barcelona. Y así vemos que el 8 de mayo de 1823, ante el peligro de un bombardeo, las autoridades del Archivo determinan; "Hallándose la península invadida por un ejército extranjero, y si sufre bombardeo: se bajarán de las cuatro salas altas a las bajas... y se pondrán por el orden siguiente... 8.°, todos los códices manuscritos que han venido de los monasterios de San Cugat y de Ripoll, que están en el salón grande. "4° Ocupada toda la estantería de dichas dos piezas, se colocarán las co¬ lecciones de pergamino en cajones numerados... En seguida se colocará por el mismo orden el Archivo de Ripoll... y se seguirá el depósito, mientras quepa, por el orden siguiente: i.°, por los pergaminos de la antigua Diputación que están en la vi sala; 2.°, por los del Monasterio de San Cugat..." (A. C. A., In¬ ventarios, caja VII, n.° 12.) Los monasterios que habían entregado sus fondos documentales al Archivo General de Barcelona reclamarían devolución, y por fin se publicó otra Real su Orden de 28 de abril de 1824 ordenando la restitución de todos estos fondos a sus respectivos poseedores. Los sucesos políticos maduraron y la revolución fué provocada en España en julio del año 1835, y con ella sus consecuencias naturales: el incendio, la destrucción, la rapiña. Restituidos los códices, libros y pergaminos al Monasterio de San Cugat, nos figuramos quedarían depositados en algún almacén o en el mismo Ar¬ que chivo, dentro de las mismas cajas que habían llegado de Barcelona, ya que en la carpeta número 9, ya citada, hay una nota que dice: "Cuando en 1835 vol¬ vieron a recogerse estos códices faltaron los siguientes (y cita solamente tres), mientras que se hallaron algunos más, entre ellos el manuscrito (actualmente número 1215) intitulado Privilegios de San Cugat y un Ritual y los dos Necro- logios", omisión fácilmente explicable la primera vez, porque en el año 1822 servirían estos últimos a la Comunidad, para la administración de los Sacra- entos, el Ritual, y para la lectura en Comunidad, los Necrologios. Respecto a esta recuperación, González Hurtebise (op. cit., pág. 525) dice que Bofarull "prestó servicio preeminente a la ciencia salvando del incendio y del robo en julio de 1835 los dos preciosos archivos de San Cugat del Vallés y de San Pablo del Campo, apoyado por el Governador civil interino". Y Milá y Fontanals® nos dice dónde fueron colocados: "En la misma (sala 3.° del nuevo Archivo, el actual) se colocaron... 233 preciosos códices de Ripoll... 244 ídem del de San Cucufate del Vallés con todo su archivo, incluso su famoso Cartulario o becerro y las bulas en papiro egipciano que tanto han ocupado a célebres autores." Desde entonces ha seguido dicho Cartulario en Barcelona, en el mismo .Árchivo, hasta el año 1936, en que fué temporalmente trasladado al pueblo de Viladrau (sierra del Montseny), junto con divensas series de documentos, sien¬ do devuelto al Archivo terminada la guerra civil. 6. Milá y Fontanals, Noticia de ta vida... de D. Próspero, pág. 45. VII EDICION DEL PRESENTE CARTULARIO i Orden cronológico o sistemático ? El primer problema —^ que se im¬ ponía al tratar de la edición de! presente Cartulario era el orden que debe seguirse en la publicación : o distribuir los documentos cronológicamente, o publicarlos conservando el orden que guardan en el Cartulario. El Rdo. Mas (Taula, etc.) publicó en el año 1902 casi quinientos resúmenes o regesta de otros tantos documentos, siguiendo el orden en que están en el Cartulario. En el año copiados 1905 J siguientes editó estas mismas fichas y las que faltaban, siguiendo el orden cronológico, sin aludir al cambio el l(.)s volúmenes en prólogo a de sus Notes històriques. Un año antes — iv-vi 1905 — J. Botet y Sisó publicó enel Boletín de la R. Acad. de Buenas Letras de Barcelona unos resúmenes del Cantoral de Carlomagno, de Gerona, siguiendo el orden cro¬ nológico. ¿Influiría en el ánimo de Mn. Mas la mayor comodidad en el manejo del Cartulario de Gerona? En el año 1912, Eduardo Jusué publicó en Madrid el Libro de la Regla o Cartulario de la antigua Abadía de Santillana del Mar, siguiendo el orden que las escrituras tenían en el Cartulario. Asimismo, en el año 1936 publicóse en Barcelona, con una brevísima intro¬ ducción de D. Eduardo Toda, el Cartoral de Poblet, restableciendo fielmente el orden en que los documentos se hallan en el Cartulario. ¿ Debíamos seguir el mismo procedimiento, o por el contrario, debía seguirse el orden cronológico? Los Cartularios cumplían una función en la administración de un ente mo¬ ral.Según la definición que hemos dado de los mismos, interesaba a la entidad que los formaba (catedral, colegiata, monasterio) tener reunidos en un mismo volumen, bajo distintos capítulos, los diferentes títulos de propiedad relativos a una misma posesión. Es natural, pues, que el principio ordenador que tenía presente, como fundamental, el compilador de esta clase de libros era la po¬ sesión heredad, y por eso debajo de una misma voz colocaba todos los docu¬ o mentos que se referían a un mismo título, con lo que el volumen resultaba for¬ mado bajo el signo de lo que ahora se llama ordenación sistemática. Pero al investigador no le interesa tanto como a los posesores del Cartu¬ lario disponer bajo una misma voz o propiedad todas las fichas relativas a la posesión, sino que le conviene estudiar en un período determinado una ins¬ titución,, su evolución, unos nombres o apellidos, la cronología. Por esto, aten¬ diendo al aspecto práctico de los que han de consultar este libro, nos hemos decidido seguir el orden cronológico, mucho más difícil, ciertamente, para el editor, pero mucho más cómodo al investigador, que podrá seguir con las pᬠginas de esta publicación la evolución de las instituciones, el cambio de las — XLIV — fórmulas jurídicas, la sucesión de m'onedas, la aparición de palabras o modis¬ mos vulgares, el modo de datar los documentos, la manera de subscribirlos, la formación de los nombres y apellidos, etc. Además, en el caso, concreto de que tratamos, a causa de la importancia de todos los documentos antiguos, y principalmente de los que contiene el pre¬ sente volumen, anteriores al looo, hemos incluido todos los instrumentos que hemos hallado correspondientes a este periodo, tanto originales como copias, que no se hallan en el Cartulario. ¿Qué lugar deberían ocupar estos documen¬ tos en el caso de haber dispuesto la edición del Cartulario de San Cugat si¬ guiendo una ordenación diferente de la cronológica? Fecii.as. La mayoría absoluta de los documentos del presente Cartulario — anteriores al año iiSo se hallan datados, como era costumbre entonces, por los reyes de Francia. Las bulas anteriores a Inocencio III (1198-216) lo son por los años del pontificado de los respectivos pontífices. El reducir estos últimos documentos al año común es relativamente fácil gracias a Jaffe-Loewenfeld, porque habiendo dichos señores dispuesto todos los documentos papales an¬ teriores a 1198 en orden cronológico, señalando además el lugar donde fueron librados, con el año del pontificado y el sitio donde fué datado el documento, expresado siempre en las bulas, es fácil datarlo con toda seguridad. Adverti¬ remos aquí que por no haber manejado el regesta de Jaffe-Loewenfeld los investigadores y eruditos que han estudiado los documentos pontificios de nues¬ tro Cartulario han equivocado casi todos la cronologia de los mismos, confun¬ diendo un papa con otro del mismo nombre. La Cronología Franca en Cataluña. Los eruditos han tratado de ha¬ — llar la causa o concausas de haber adoptado los primeros notarios de Cataluña la manera de datar según los reyes de Francia. Nosotros casi explicaríamos este hecho por la inmigración de los indígenas y visigodos que se habían re¬ fugiado en el sur de Francia empujados por los moros, al volver a sus tierras con el bagaje de una nueva manera de datar. Se presenta sólo una dificultad. ¿Cómo sabían los monjes de los monaste¬ rios y los canónigos de las catedrales tal manera de datar? La contestación es fácil : tenían una lista de los reyes de Francia con los años y meses que habían reinado cada uno, y cuando moría un rey y no había llegado aún a sus oídos la elección o consagración del nuevo, escribían: anno quo obiit N. La existencia de estas listas está documentada. En muchos Registros del Archivo de la Corona de Aragón existen notas marginales con la indicación de tales reinados, con el fin de ayudar a los oficiales de la Cancillería a redu¬ cir los documentos redactados con semejante cronología franca. Pero en el mismo San Cugat hemos hallado una prueba de esto en el có¬ dice 47 de dicho Monasterio, en cuyo folio 159^ se halla la siguiente nota: Reges Franchoriim it a regnaverimt : Karolus regnavit anuos xlvii. Ludovicus, filius eius, a. xxvii. Leotarius, a. 11. Karolus, frater eius, a. xxxix et menses in, cuius filius — xlv — I^edovicus regna vit a. vi. Deinde Karolo magnus, a. vi. Karolus de Bovera, a. iv. Oto, a. x. Karolus, filius Lodovici, xxxiii. Post cuius obitum fuerunt anni sine vii legitimo rege, in quibus regna vit: Radulfus; deinde Ledovicus, filius Karoli, a. xxviii. Leotarius, filius eius, a. xxxiii. Anno autem xxxi regni eius capta est et destructa a sarracenis Bar- , chillona, in era m.xxiii, ii non. iulii, feria ii, luna 14. Cuius filius Ludovicus regnavit a. i. Post hunc regnavit Ugo, a. x. Rodbertus, a. xxxvi. Henricus, filius eius, xlviiii. Ledovicus, filius eius, a. xxix. Ludovicus iunioris regnavit a. xliv. Philippus, filius eius. También en el MS. de San Cugat, n.° 63, f. 23257, se balla otra lista. Cronología. Carlos el Simple. — I.os documentos 2-12 se refieren a Car¬ los el Simple, no presentando dificultad alguna,, ya que siempre se hace cons¬ tar dovici" "Karu^ rege post Odonem" (núms. 2.4, 9, 11, 12), o "K. rege filio Lu- (núms. 3, 7), "K. obitum Odoni" (5, 8, 10, 13), o "K. re- rege post gem, filio Ludoici, post obitum Odone regis" (n.° 6). Raúl. No fué reconocido en nuestra Marca. La única dificultad la — pre¬ senta el documento n.° 16 con la fórmula "a. x.° Filipo (por Christo) recnan- tem expectantem", expresando la interinidad del rey franco, pues se regem admite generalmente que la interinidad de Raúl duró sólo vii años, pero exis¬ ten otros documentos del año ix de dicha interinidad, con lo que fácilmente puede admitirse o alargarse ésta hasta el año x. Luis de Ultramar. No presenta dificultad. Todos los documentos de este — rey (núms. 17-35) dicen expresamente: Luis, hijo de Carlos. Lotario. No puede confundirse con ningún otro rey franco. Además, a — veces se expresa su filiación: Lotario, hijo de Luis (núms. 36-7, 39, 43-4, 46, 50, 54, etc.). Luis el Desidioso. Hay que proceder con cautela al asignar a este rey — los documentos en que figuran los años i y 11 de Luis, para no confundir este rey con otros del mismo nombre. Una regla segura se halla en los instrumentos en que figura su filiación como complemento: Luis, hijo de Lotario. Cuando no consta la filiación es mucho más difícil. En el caso de los do¬ cumentos de San Cugat hemos adoptado las siguientes normas : En el caso en que figure el abad Odón en un documento de los dos pri¬ meros años de Luis, corresponde a Luis el ETesidioso. Mn. Mas se equivocó en esto, y el Sr. Peray, al querer establecer el aba- ciologio de San Cugat y hallar un Odón en el siglo x, y otro con tantos años XLVI — — de diferencia, en el siglo xii, inventó otro Odón al que asignó los años iio8-g ^ Otra norma seguida: Hemos estudiado cuidadosamente todas las escrituras datadas por los años i y ii de Luis, aunque figuraban en los libros impresos bajo el título de Luis el Gordo, y comparando los formularios, los otorgantes, losnotarios, etc., es decir, pasándolas por la criba de una critica interna, hemos podido atribuir a Luis el Desidioso algunas que hasta ahora figuraban bajo otro reinado. De que no era norma única el complemento de "hijo de Lotario", tenemos un caso en Carreras y Candi Se trata de la escritura que figura en el regesto de Mas con el n.° dclxx : "xv kal. sept., i régnante Leudevico rex". Ahora bien, los nombres propios que figuran en la misma, sea por el con¬ sea por texto o formulario, sea por otras razones, Carreras Candi creyó que debía ser muy anterior al año 1103 que le asigna Mas pero a nuestro juicio pecó por carta de más, ya que la atribuyó a Luis Ultramarino, o sea al año 936. Un caso igual acaeció a Mn. Mas con la escritura número mccxxxvii ^ : "xiii kal. ian., a. régnante Ledovico rege"; extrañado de que el actor de la misma sea el conde Borrell, en una nota pretende explicar por qué la atribuye al año 954; siendo mucho más fácil atribuirla a Luis el Desidioso (año 986), como hacemos nosotros, que no a Luis el Ultramarino. Hugo Capeta. — No presentan dificultad los primeros años. Solamente en los últimos, es decir cuando habia ya fallecido, aparecen algunas escrituras que siguen siendo datadas por los años de su reinado. Roberto. — Se notará en los primeros documentos datados por los años de Roberto que están mezclados con otros de Hugo. Es debido a que, como no¬ tamos anteriormente, algunos notarios sabían la muerte de Hugo y databan por Roberto, y otros la desconocían y seguían datando por Hugo. Subscripciones. — Ante todo debemos advertir que hemos seguido,, para la presente edición, las normas que ha publicado el Consejo Superior de In¬ vestigaciones Científicas. Para las subscripciones no hemos sabido hallar normas especiales. Pero como casi en todas las subscripciones hay el signo y la subscripción, hemos uniformado la edición siguiendo las siguientes reglas : 1.' Si hay una cruz sola en el signo o en la subscripción, la hemos man¬ tenido en la edición. 2.®- El signum, tanto si se halla escrito todas las letras, con como si pre¬ senta una cruz en el medio, hemos adoptado siempre S.-fm. 3.^ Cuando el crisman es claro y evidente, lo hemos substituido con su monograma . 4." Cuando se acostumbra a firmar con unas señales que derivan del subs- cripsi de siglos anteriores, hemos adoptado las letras Ss. para el principio de la firma, y ss. para el final. 5.' Para distinguir unos firmantes de otros, los hemos separado por me¬ dio de punto y coma. 1. Peray, San Cugat, ii8. 2. Carreras Candi, Lo Castell de la Roca, 12. 3. Mas, Notes, v, 129. 4. Mas, Notes, vi, 192. xlvii — — Signos. En un texto latino con todas las — irregularidades gramaticales propias del latín medieval, a pesar de que los §§ i y 2 de las citadas nor¬ mas exigen que la transcripción se haga con todo escrúpulo y respetando las peculiaridades y la ortografía del manuscrito, siendo tan extrañas las for¬ mas gráficas en que aparecen escritas algunas palabras, para asegurar al lector que no ha habido error de lectura ni de impresión, innumerables voces deberían ir seguidas de la señal sic o de una llamada para indicar en la nota corres¬ pondiente que el manuscrito presenta tal forma, lo que haria que la presenta¬ ción tipográfica careciese de aquella nitidez que debe ser el ornato de una pu¬ blicación tipográfica bien cuidada. Por lo mismo, advertimos en este Prólogo que todas las voces que apa¬ recen impresas el presente volumen del Cartulario, están escritas de la en misma manera el manuscrito. Solamente en poquísimos casos, para ha¬ en cer más inteligible el texto y para que el lector se habitúe a suplir lo que falte o a suprimir lo que sobre, hemos usado los corchetes rectos [] para encerrar en ellos la letra o letras que faltan, y los corchetes agudos para su¬ primir la letra o letras sobrantes. El § 10 del n.° 52 de las sobredichas normas prevé el cáso de una adición interlinealen el manuscrito. Nosotros hemos hallado también casos de llama¬ das enel texto que corresponden a adiciones marginales, repeticiones, cance¬ laciones de palabras, etc. Fieles a la norma de elegancia hemos tipográfica, buscado algunos signos que indicaran las adiciones, las llamadas, etc. Por des¬ gracia, la linotipia no puede disponer de los signos de que dispone una caja de imprenta para la composición a mano, y desde el primer momento nos hemos hallado con que no disponía el tipógrafo de la señal para indicar la adición interlineal sobredicha. La suple el signo -j Advertences. A pesar de que la letra del Cartulario es clara y fácil, — no obstante sea el copista no supiera o no pudiera leer el original o porque copia de donde transcribía, hay en el Cartulario algunos puntos difíciles. i.° A veces deja en blanco un espacio donde cabría un nombre. Hemos señalado en una llamada al final del documento esta anomalía. 2° Los nombres en los que entran las combinaciones de las letras rn, ti, i, u, algunas veces son muy difíciles de interpretar. Por ejemplo; Lüiolo. Puede leerse también Luiolo. Hemos adoptado la lectura que nos ha parecido más conforme al carácter de la lengua. 3.° Las subscripciones, a causa de tener que transcribirlas en el estrecho espacio de una columna, no pudo el copista poner los signos y subscripciones en el lugar correspondiente. En los pocos casos de duda hemos seguido la costumbre general del Cartulario. 4.° Una ventaja tiene el códice en las letras dobles que en algunos casos hubieran podido engendrar dificultades: tanto si se trata de dobles erres como de dobles íes, el copista las distingue siempre acentuándolas cuando son dobles. 5.° Algunas veces el copista invertía el orden de las palabras escribiendo primero la que debía ser escrita posteriormente. Al colacionar el manuscrito se daba cuenta del error y el copista señalaba la falta con una llamada. Nos¬ otros hemos restituido las palabras así señaladas en el sitio correspondiente, sin anotar para nada la equivocación que sufrió el escritor. — xiviii — 6°Si el copista se daba cuenta de que a una voz o palabra le sobralja una letra, la suprimía por medio de un punto colocado debajo de la letra so¬ brante. Hemos prescindido, en este caso, de la letra o letras sobrantes, sin señalar la falta. En vista de la falta en la linotipia actual de signos apropiados, hemos adop¬ tado convencionalmente los siguientes: ^ El documento afectado por este signo no figura en el Cartulario. j f- La palabra o palabras encerradas entre estas claves están escritas sobre la línea. * * La palabra o palabras situadas entre dos asteriscos se hallan en el mar¬ gen del Cartulario, con la llamada correspondiente en el texto, -f + La palabra afectada por el signo -1- o las palabras incluidas entre estos signos se hallan repetidas en el manuscrito. La palabra o palabras situadas entre dos rayas se hallan canceladas en el Cartulario. ■± ± La palabra o palabras situadas entre estos signos se hallan repetidas pero canceladas el manuscrito. en [] Usamos este signo: si se trata de pergaminos originales, para indicar lo que suplimos a causa del mal estado del pergamino; si se trata del Cartulario, para indicar lo que añadimos con el fin de dar sentido al texto ante algún olvido del copista. <> Las palabras o letras incluidas dentro de estos signos indican que de¬ berían ser suprimidas, habiéndolas copiado el esçritor del Cartulario por ignorancia. La mayor parte de los documentos publicados en este primer volumen han jido copiados por la señorita Marina Mitjá, doctora en Filosofía y Letras, trans¬ criptora de la Sección de Estudios Medievales de Barcelona. Una tercera par¬ te — exactamente 102 — han sido copiados por nosotros mismos, y entre ellos, todos los señalados con a causa del desfavorable estado de los mismos, debiendo, la mayoría de las adivinar el contenido del texto por algunas veces, letras de una palabra o por las palabras de una línea. Todos los documentos han sido colacionados por nosotros, algunos varias veces. En las dos correcciones de pruebas hemos otra vez confrontado el Car¬ tulario o el original, principalmente en los nombres propios o geográficos, o cuando dudábamos del original por hallar una palabra o fórmula poco correcta. En la puntuación, y principalmente en los puntos que en el Cartulario figu¬ ran antes y después de los números romanos, quizá se halle alguna anomalía al suprimir dichos puntos en el texto impreso, excepto en las fechas. La razón de dicha irregularidad se basa en que cuando la Escuela de Estudios Medieva¬ les del Consejo Superior de Investigaciones Científicas publicó sus normas, el texto de los primeros documentos tenían ya el nichil obstat para proceder a su impresión, y en tales circunstancias no se podía exigir de la imprenta más que una corrección rápida, sin pretender revisar las terceras pruebas de estas enmiendas de última hora. — II, — Abreviaciones. — Tratándose de los documentos más antiguos del Monas¬ terio de San Cugat, hemos prescindido de muchas abreviaciones que aparecen en la mayoría de los documentos, tales como comitatus, indicaciones de lin¬ deros, a circi, ah aquilone, etc. Hemos hecho las poquísimas excepciones siguientes : a., a. =anno. iul. = iulii. A. C. A. = Archivo de la Corona mart. = martii. de Aragón, non. nonas, apr. = aprilis. nov. == novembris. Barch. = Earchinonensis. oct. = octobris. aug. => angustí, qd. = quondam. dec. =decembrís. s. — sanctus, a, i, o (según la desi¬ kal. = kalendas. nencia del substantivo o nom¬ feb. = februarii. bre propio), ian. = ianuarii. sept. = septembris. id. = idus. Bibliografía. — A continuación del libro citado, precedido del signo =, ngurael apellido y título abreviado tal como se citará en la bibliografía de los documentos publicados. VIII CONCLUSIONES Nunca hasta ahora se había publicado un conjunto documental tan nume¬ roso, anterior al siglo xi y relativo a una misma entidad jurídica. Por lo mismo, creemos que se pueden intentar sacar de esta colección las conclusiones que de los documentos se deriven, bien entendido que aunque no tendrán otro carácter que el provisional, hasta que sean confirmadas o negadas por otros documentos, podrán no obstante ser aplicadas para la critica interna de otras cartas. Fórmulas diplom.vticas. — Todo documento contiene una serie de partes comunes a otros de la misma clase o naturaleza jurídica. Analizando estas partes comunes los diplomatistas han dado un nombre a estas partes las han estudiado separadamente, constituyendo su estudio una y de las pruebas internas para determinar la autenticidad o falsedad del mismo documento. Giry (pág. 529) divide los documentos en tres partes: protocolo, texto y escatocolo, mientras que Breslau (Handbnch, i, 47), manteniendo esencialmente las mismas divisiones, da a muchas de ellas nombres diferentes. A continua¬ ción indicamos el esquema que da Giry. En los paréntesis están los nombres que les asigna Breslau. Invocación. Protocolo Subscripción (intitulatio). Dirección (inscriptió). Salutación. Preámbulo (Arenga). Notificación {Promiilgatio). Texto Exposición (Narratio). Disposición, tláusulas finales. Formalidades diversas. Data. Escatocolo. Augurios (apprecatio). Signos de convalidación. A. Protocolo, a) Invocación. ■— Puede ser monogramática y verbal. La primera se halla sólo en los documentos de Cervelló. La indicamos con el signo . — ti — La segunda, en el siglo x, es pobrísima de fórmulas. Solamente hay dos documentos con la fórmula de la invocación de la Trinidad: "In nomine sáne¬ te et individua Trinitate" (n.° 130); "In nomine sánete et perpetim manen- tis Trinitate" (n.° 343). Con la invocación de Cristo: "In Christi nomine", seis (núms. 31, 36, 99, ico, 188 y la del nombre de Dios: "In Dei nomine", trece (nú¬ 337); con meros, 4, 9, ii, 12, 13, 23, 33, 48, 62, 126, 311, 314 y 348), siendo la ma¬ yoría anteriores a 962, y en el año 993 (n.° 286) se halla "In nomine Domini Dei et eterni et salvatoris nostri lesu Christi". Y la inmensa mayoría apare¬ cen con la invocación del nombre del Señor: "In nomine Domini". Carecen de invocación los testamentos sacramentales, los juicios o plácitos f (n.° 218) otras cuatro piezas (núms. 61, 98, 217 y 331). y Id) Subscripción. — Es el título que se da al actor o otorgante. En los for¬ mularios que hemos publicado figura esta fórmula con las palabras ego Ule. o nos illi, que en el siglo x son transcritos simplemente : "Ego Danla, donator sum a domum s. Cucuphati" (n.° 22), o indicando el sexo: "Spavesindo, fe- mina" (n.° 82); "Ego Ovasio et uxori mee Osiana" (n.° 17), o las cualidades y títulos: "Ego Auriolo, presbítero" (n.° 41); "Ego Ramius, presbiter et mo- nachus" (n.° 91), "Ego Adaulfus, presbiter indignus ac peccator" (n.° 61), "Ego Dacho, sacer et iudex" (n.° 263), o la filiación: "Ego Ato, filium Elde- maris quondam" (núms. 208 y 284) ; "Ego Geribertus, filius Guitardi, vice- comitis" (n.° 278) ; o los apodos : "Ego Barone, que et vocor Marcutio" (n.° 210), "Ego Ennego, cognomento Bonefilio, prolis scilicet Senderedi" (n.° 331). Los obispos se intitulan gratia Dei desde 985, por lo menos; así sucede con el primerp que aparece, que es Godmar, obispo de Gerona: "Ego Gotma- rus, gratia Dei episcopus sedis Gerunda" (n.° 172). El abad Odón figuraba Adviértase también que Giry ^ dice que los tar; o desde el lo de septiembre, o desde el 12 de noviembre (coronación), o haciendo coincidir el año 955 con el año i, o también contando todo el año 954 como el primero. Adoptamos esta última solución para los documentos números 136 y 137; de lo contrario, la publicación del testamento habría tenido lugar después de la ejecución. El Rdo. Mas no se dió cuenta de esta anomalía. Apprecatio. — Se halló una sola vez, con la fórmula: "Fiat Amen, Amen". Signos de convalidación. — Giry ® subdivide los signos de convalidación en : a) signaturas y subscripciones ; b) testimonios ; c) sellos. a) Las signaturas y subscripciones siguen como en los siglos anteriores en Francia. Pueden verse facsímiles en el mismo Giry y en Halphen Loth. Fn otro capítulo de esta introducción queda indicado cómo diferenciamos unas y otras en la publicación. F1 abunda en los primeros años y va perdiéndose poco a poco. Segura¬ mente porque no conocían el origen y quizá ni el significado. F1 Ss. empezó por los notarios o escribanos (núms. 12, 24, 26,, 29), y quedó casi como ex¬ clusivo de ellos. F1 ss. figura ya en el número 3, y a medida que se abandona el signo ;K, dicho ss. se forma con tres o cuatro signos derivados de este crismon. Lo que S-fm. de diversas formas. Después del más abunda son los signos año 985, cuando los monjes de San Cugat intervienen colectivamente en un acto, generalmente escriben su nombre con el adjetivo o calificativo "monacus" o "presbiter et monacus", seguramente porque era autógrafa su firma. Que fuera así, es decir, autógrafa, consta sólo en un documento: "Petrus, presbi¬ ter... scripsi et ss. propria manu ológrafa" (n.° 230). Fn otra se hace constar que no puede saber escribir aún a causa de su tierna edad: "S-l-m. Bernardo, qui adhuc scribere nescio eo quod, puer sum" (n.° 222). Fn otras se afirma que los firmantes saben leer, pero no escribir: "S-fm Frmemirus, qui litteras scrit, sed scribere nescit" (n.° 38); "S-fm Item lobannes, qúe litteras docuit et scribere non novit" (n.° 107); "S-fm Vuielmus, qui nescuit scribere" (n.° 186); "S-fm Helias, qui litteras docuit scribere non novit" (n.° 202); "S-fm Audegarius, qui litteras scit et nescit scribere" (n.° 283). Testigos. — Según el Fuero Juzgo, que vigía en la Marca, todo acto tenía que ser firmado por dos testigos {Fuero Juzgo, v, lib. tít. 2). Fn todos los actos del presente volumen subscriben en primer lugar el otorgante u otorgantes, y siguen por lo menos otras tres subscripciones. No figuran como testigos, pero algunas veces los otorgantes aseguran que lo son. 2. Giry, Manuel, 729. ■3. Giry, Manuel, 575. ^ tVII —^ añadiendo: "testesque firmare rogavimus" (n.° 224); "et firmatores rogavi" (n.° 231). En los testamentos sacramentales figuran, entre los que subscriben : "audi¬ tores, elemosinarii, testes" (núms. 136, 139, 280, 294). En los actos en que intervienen mujeres, éstas hacen constar su asenti¬ miento con las palabras: "consenciens" núms. 50, 126); "consuensum" (nú¬ mero 157) ; "qui conscii sumus" (n.° 292). En las permutas o donaciones del abad del Monasterio subscriben casi todos los monjes, "simul in unum consencientes" (n.° 304); "sive assencientes" (n.° 349)- La comunidad de monjas firma con la abadesa: "adsenciente" (n.° 213). Es de notar que, a pesar del consentimiento de la comunidad, tanto en este último caso como cuando el acto procede del Monasterio de San Cugat, bay además las subscripciones de los testigos. Hay un caso solo .sin los nombres de los testigos, pero el escriba babia preparado el sitio para ellos escribiendo las cruces y dejando un espacio libre para los nombres (n.° 194). Sellos. En la mayoría de actos — particulares no era costumbre poner . sellos. Tampoco los condes de la Marca del siglo x los usaron. Escribanos o notarios. La aparición de un notario o escritor de un — documento en una fecha dada puede ser una prueba interna de la veredad o falsedad de un documento. Además, los documentos papales y preceptos carolingios que carecen de fecha se pueden reducir a la verdadera gracias a las listas de notarios y can¬ cilleres que han sido publicadas. Hemos hecho las fichas de los escritores que figuran en los documentos del presente Cartulario y las hemos reducido al orden alfabético, creyendo que así será más fácil su uso, poniendo a continuación el año o años en que aparecen. Abbo (Atto ?), sacer, 994. Baio, 970-97. Adalmirus, presbiter, 956. Baldefredus, presbiter, 915. Adovigius, presbiter, 944. Barone, sacer, 977. Adrianus, presbiter, 986. Bladingo, 988. Alaricus, presbiter et monacus, 986-8. Bonefilius, presbiter, 993. Altemirus, 932-41. Bonusbomo, levita, 987-99 *. Ammatus, levita et monacus, 997. Borrellus, presbiter, 983 ; sacer, 992. Argela, presbiter, 993-96. Bradila, presbiter, 963-66. Atto, monacus, 98S-91. Bulgarane, presbiter, 985-6. Audegarius, presbiter et monacus, Cecilius, 965. 983-85- Cbristianus, presbiter, 962-9. Audevagrus, presbiter, 993. Dadus, presbiter, 939. Audesindus, presbiter, 987-90. Daniel, presbiter, 912. Auriolus, presbiter, 953. Didamus, .presbiter, 947. Auzfre, presbiter et monacus, 981. Dominicus, presbiter, 964. 4. Cfr. Sanpere, L'art barbare, 64', Ureña, La legislación, 52; Balari, 582; Villanueva, Viaje, x;Beer, Valls y Gudiol. — LVIli — Durandus, sacer, 989 y 992; presbi- Leopatone, sacer, 1000. ter, 990. Lobetus, sacer et monacus, 993. Eldemar, sacer, 998. Lodovino, presbiter, 986. Eldericus, presbiter, 965-71. Loduuno, presbiter, 992. Elias, presbiter, 989. Madexo, presbiter, 993. Endalecius e Indalecius, 949. Marulfus, sacer, 954. Ennega, presbiter, 940. Maurus, sacer, 984. Ennego, presbiter, 973-83. Odone, 970 ; levita, 973 ; levita et mo¬ Eritonsus, sacer, 985. nacus 983. Podria ser el futura abad Ermegille, clericus, 987-8. Odón. Ermemirus,, presbiter, 949-75. Òliba, presbiter, 974-84. Ermengirus, 917. Onespaidos, 956. Eudicus, presbiter, 964. Paterdonno, 974. Eygone, sacer, 956 = Ezcone ? Patricius (o Petricius), presbiter, Ezcone, presbiter, 985. Cfr. Eygone. 992-97. Felix, 941. Petrus, presbiter, 957-65. Freiricus, 987. Petrus, presbiter, 990. Fruila, presbiter;; Eruilanus, presbi¬ Petrus, subdiaconus, 993. ter, 9S6. Placiarius, presbiter, 978. Gelmirus, presbiter, 986-1000. Radulíus, presbiter, 984. Giscafredus, 986-9; Wiscafredus, Ramius, presbiter, 947; levita, 957. presbiter et monacus, 987; Vuis- Recesindus, presbiter, 955. kafredus, presbiter, 972. Recosindus, presbiter, 965-71. Goddo, 938. Godmarus, presbiter, 989; Gotmar, Richelmus, 999. presbiter, 995. Riculfus, presbiter, 976. Goltredus, presbiter, 991. Rycolsus, 996. Guadamirus, presbiter et monacus, Salvator, presbiter, 990. 996-99; Vuadamirus,, levita, 983-4; Sa various, presbiter, 986-91. presbiter, 987-91 ; levita, 993. Scluva, 936-44. Guidisclus, Vuidisclus, 945-61. Scubiliarius, sacer, 993-1000. Guifredus, presbiter, 995; Vuifredus, Segarius, levita, 996. presbiter, 987-99. Sendalecus, 964. Guillara, presbiter, 998. Senderedus, clericus 985 ; presbiter, Guillarane, presbiter, 977. 986-99. Guilricus, presbiter, 914. Senderedus, presbiter, 972. Guimara, Vuimara, 921. Sendredus, 974-79. Guisandus, Vuisandus, 924-27. Sendredus, presbiter, 992-6. Guiscafredus, presbiter, 965 ; Vuiska- Seniofredus, sacer, 955; presbiter, fredus, 972. 986-9. Honestus, 908. Sissafredus, sacer, 996. Indalecius, presbiter, 949. Sulmus, presbiter, 913. lohannes, subdiaconus, 981 ; levita, 998. Suniario, 988; presbiter, 989-1000. lohanes, presbiter, quem vocant Hen- Suniefredus, presbiter, 987-41. dalecus, 985. Tassius, presbiter, 976. Isarnus, presbiter, 981. Taurelius, presbiter, 904-10. Leo, 959; presbiter, 979. Taurellus, presbiter, 959. •— L·IX — Teodosius, 976. Vifredus, presbiter, 957. Teudardus, presbiter, 955. Vitalis, presbiter, 946. Teudericus, presbiter, 997. Vuadamirus, ac si indignus sacer, 959; Trasericus, subdiaconus, 985. levita, 967; presbiter, 975-89; pres¬ biter et sacer, 982. Cfr. Guadami- Trasiricus, 955. rus. Trasovarius, clericus, 987; presbiter, Vuifredus. Cfr. Guifredus. 994. Vuiliara, presbiter, 967-77. Cfr. Guil¬ lara y Guillarane. Unifredus, presbiter, 976. Vuisandus. Cfr. Guisandus. Vidisclus, presbiter et monacus, 995-7. Vuitiza, levita, 965-7; presbiter, 975. Cfr. Guidisclus. Wimara. Cfr. Guimara. IX BIBLIOGRAFIA Acta sanctorum quot orbe coluntur. Bruselas. = Aíí. Aesbicher, Paul Études de toponymie catalane. I. Les noms de personne : dans certains catégories de noms de lieu catalans. II. Les noms de lieu en -anum, -acum et -aseiim de la Catalogne et du Roussillon. {Insti¬ tut d'Estudis Catalans, fasc. m ciel primer volumen de la Sección Fi¬ lológica.) = Aesbicher,, Études. Ainaud, J., y Verrié, F. P. ; El retablo del altar mayor del Monasterio de San . Cugat del Vallés y su historia. (Anales y Boletín de los Museos de Arte, Barcelona, i, 1942.) Alós, Ramón d' : Contribució a la bibliografía del P. Jaume Caresmar. (But¬ lletí de la Biblioteca de Catalunya, iv, 1917, 28-36, y v, 1918.) = Alós, Contribució. Aulestia y Pijoan, Antoni : Monestir de San Cugat del Vallès (vol. 11 de Estudis històricks, 221-4). Balari y Jovany, José: Orígenes históricos de Cataluña. (Premio Martorell, 1897, Barcelona.) = Balari, Orígenes. Barraquer y Roviralta, Cayetano : Las casas de religiosos en Cataluña du¬ rante el pj-imer tercio del siglo XIX. Barcelona, 1906.= Barr.^quer, Las casas. Beer, Dr. Rudolf: Los manuscrits del Monaíitir de Santa Maria de Ripoll. Barcelona, 1910. (Extracto del Boletín de la Real Ac. de Buenas Letras de Barcelona, tomo v.) Bertaux, Emile : Histoire de l'Art depuis les premiers temps chrétiens jusqu'à nos jours, vol. v. Eeuter, Perantón : Coronica de España y especialmente de Aragón, Cathalu- ña y Valencia. Valencia, 1640. = Beuter, Coronica. Bibliotheca Hagiographica latina antiquae et mediae latinitatis. (2 vol. y suppl.) Bruselas, 1898-9. = B. H. L. Bofarull y Mascaró, Próspero : Los condes de Barcelona vindicados y ge¬ nealogía de los reyes de Edpaña, tomo i, Barcelona, 1836. Botet y Sisó, J. : Cantoral de Carlomany. (Boletín de la Real Academia de Buenas Letras, Barcelona, iii, 1905-6, págs. 15 y sig.) Breslau, H. : Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland. Leipzig, i, 1912, ii, 1915. Breslau, Handbuch. — Broca, Guillem M.° de : Juristes y jurisconsults catalans dels segles XI, XII, XHI, fonts dels seus coneixements y trascendencia que exerciren. (Anua¬ ri de l'Institut d'Estudis Catalans, i, mcmviii.) — lxi — Carbonell, Mn. Pere Miquel: Chroniques de Espanya fins ací no divulgades: que tracta dels Nobles e Invictíssims Reys dels Gots; y gestes de aquells;, y e Rcys de Aragó; ab moltes coses dignes dels Contes de Barcelona; de perpètua memòria. Compilada per lo honorable y discret, Escrivà y Archiver del Rey nostre Senyor, e Notari públich de Barcelona. No¬ vament imprimida en l'any M. D. XLVI. = Carbonell, Chròniques. cuaresmar, J. : Sanctus Severus episcopus, et martyr, sedi et civitati Barcino- nensi, noviter assertus, ac vindicatus. Dissertatio històrica. Auciore ad- modum R. D. lacobo. Vici, mdcclxiv. = Caresmar, s. Severus. Carreras y Candi, F. : Argentona històrica. Barcelona, 1891. =-Carreras, Argentona. — Butlletí de l'Associació d'E.vcursions Catalana, Barcelona, 1890. — Lo Castell de la Roca del Vallès. {Butlletí del Centre Excursionista de Cataluña, i, 1891, 7-18, 125, etc.) Edición aumentada con el subtitulo Estudi històrich documental. Barcelona, 1895. = Carreras, Lo Castell de la Roca. — Notas históricas de Sarrià, Barcelona, 1897 (en la cubierta. Barceiona, 1091). = Carreras, Notas Sarrià. — Lo Castell-Bisbal delLlobregat, Apuntacions històriques dt la Edat Mit¬ jana. Barcelona, mcm. = Carreras, Lo Castellbisbal. — La institución del Castlan en Cataluña. (Boletín de la Real Academia de Buenas Letras. Barcelona, i, 1901-2, 4-14.) = Carreras, La Institución. ■— Palomas y palomares en Cataluña en la Edad Media. (Boletín de la Real Academia de Buenas Letras, i, 1901-2, 201-17, 259-80, 345-77» 387-424- Publicado también en la serie i de Miscelánea Histórica Catalana, pᬠginas 45 y sig. — Carreras, Palomas. — Les aygües y banys de Barcelona (Boletín de la- Real Academia de Bue¬ nas Letras de Barcelona, vol. 11, 1903-4, págs. 115-39.) = Carreras, Les aygües. — Lo Montjuich de Barcelona. (Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, viii, 1903, 198-450.) =Carreras, Lo Montjuich. — Orígenes de la Riera d'Argentona. Barcelona, 1904. = Carreras, Orí¬ genes Riera. — La ciutat de de Catalunya.) Barcelona. (Geogr. gen. Casaos y Torres, Dr. D. Andrés de: Nuevas observaciones de Aragón, Na¬ varra y Cataluña, tomo i, Barcelona, mdcccxxix. — Casaus, Nuevas observaciones. Casanova, Eugenio: Archivistica. Siena, 1928. Casellas, Ramón: La ornamentalidad dorada de los retablos catalanes. CoRBELLO, Joanne: Episcopologium Barcinonen.se a R., presbytero Ph. et U. 1. D. ac in Universitatc publico professore elucidatum. Barcinone, m. dc. lxxiii. CoT-tineau, Dom E. H. '. Répcrtoirc 7 opo-Bibliographique des abbayes et prieurés, vol. i-ii, 1939- C11ÍA, Julián de : Epitafio de la urna funeraria de Odón, obispo de Gerona. (Revista de Ciencias Históricas. Barcelona, v, 1887, págs. 285-90.) — LXII — Diago, Francisco: Historia de los victorisíssimos antiguos condes-de Barce¬ lona. Barcelona, 1603. Domènec, Antonio Vicente; Historia general de ios santos, y varones ilus¬ tres en Santidad del principado de Cataluña. Compuesta por el R. P. F., Theólogo y Predicador de la Orden del Padre santo Domingo, Ca¬ talán de nación... con sus índices. Impressa en Gerona, en la Emprenta de Gaspar Garrich Librero, y a su costa. Domínguez Bordona, M. : Exposición de Códices miniados españoles. Catᬠlogo. Madrid, 1929. Dur.ín Ganyameras, Félix: Las relaciones jurídicas del monasterio de San Cugat del Valles, Cataluña. {Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, año xviii, t. XXX, 1914, págs. 32-45 y 229-42. = Duran, Las rela- . ciones. — Notas arqueológico-históricas sobre los castillos feudales de Cataluña. Tesis doctoral. Barcelona, 1914. Elías de Molins, Antonio : Los estudios históricos y arqueológicos en Cata¬ luña. Leído en la Acad. de Buen. Letr. 8 febrero 1903. Barcelona, 1903. = E. de Molins, Los estudios. Ewald, Neues Archiv, vi, 392, y ix, 327. Falguera, Antonio de: Els constructors de les obres romàniques a Catalunya. Barcelona, 1907. (Extracto de la revista Empori, n.° iii.) = Falguera, Els constructors. Farreras Munner, m. : Monografía del Monastir de Sant Cugat. Barcelona, 1904. Figueres, Dom Gregori M.® : Documents referents a monestirs catalans. (Ca¬ talonia Monàstica, i, 1927, págs. 331 y sigs.) Transcripción. Fita, F. : Concilio de Ger om en my. (Bol. R. Ac. Hist, xlix, 1906, 227-35. — El obispo Guisliberto y los usajes de Barcelona. (Boletín Real Ac. de la Historia, xviii-xix, 1891, 228-46.) Flórez: España Sagrada. = E. S. Gallardo, Antoni: Del Mogent al Pla de la Calma. Barcelona, 1938. (Ex¬ tracto del Butlletí del Centre Excursionista âe Catalunya, números, 514-6 y 518-23.) — Gallardo, Del Mogent. García Villada, Z. ; Eormularios de las Bibliotecas y Archivos de Barcelo¬ na (siglos x-vi). (Anuari de- l'Institut d'Estudis Catalans, año iv, 1911-12.) González Hurtebise, E. : Guía histórico-descriptiva del Archivo de la Corona de Aragón. Madrid, 1920. Griera, Antonio: La cultura de San Cugat del Vallés. Discurso inaugural leído en la solemne apertura del curso académico de 1943-1944 en el Seminario Conciliar de Barcelona. Barcelona, 1943. Gudiol, Joseph: Els'Trescentistes catalans, segona part Barcelona (s. a.) — San Cucufate del Vallés. Museum. Barcelona, 11 (1912), 437-78. — Nocions d'arqueologia sagrada catalana. Vich, 1902. — lxiii — Gudiol, Joseph; San Cucüfate del Vallés. {Bolet'm de la Sociedad de Atrac¬ ción de Forasteros, año 1913, n.° xv, págs. 18-59.) iv, Halphen, Louis : Recueil des actes de Lothaire et de Louis V, rois de France Í954-9^7)> publié sous la direction de.M. H. d'Arbois de Jubainville, membre de l'Institut, par M..., avec la collaboration de M. Ferdinand Lot. Paris, 1908. = Halphen, Recueil. Hinojosa, Eduardo de: El régimen señorial y la cuestión agraria en Catalu¬ ña durante la Edad Media. Madrid, Biblioteca de Derecho y Ciencias sociales, 1905. = Hinojosa, El régimen. Tranzo y Eiras, Ubaldo : El claustro del monasterio de San Pedro de las Fuellas. Memoria descriptiva. Barcelona (sin fecha). Jaffé-Loewenfeld : Regesta pontificum Rotnanorum ah condita ecclesia ad annum post Christum natum mcxcviii. Leipzig, 1882. = J. L. Kehr, P. Die aeltesten Papsturkunden Spaniens, erleutert und reprodiisiert : mit Tafeln. (Aus den Abhandlungen der preussischen Akademie der 12 Wissenschaften, Jahrgang 1926. Phil. hist. Klasse, n.° 2.) Berlín, 1916. = Kehr, Die aeltesten. — Papsturkunden in Spanien vorarheiien zur Hispania Pontificia. I. Ka- talanien. I. Archivberichte über die Eigenen und die Forschungen von J. Rius und P. Rassow. Berlín, 1926. (Abhandlungen der Gesellschaft der Wissenschaften zu Goettingen. Philologisch-historische Klasse, neue Folge, Bd. 2.) Recensión: J. Rius: Hispania Pontificia en Reseña xviii, eclesiástica, xviii, 1926, 247-51 = Kehr, Papsurkunden. Lauer, Ph. : Robert I et Raoul de Bourgogne, rois de France (923-936). Paris, Champion, 1910. — Recueil des actes de Louis IV, roi de France (936 - 954). Paris, m. Dccccxiv. = Lauer, Recueil. Mabillon, [Jean] : Annales Ordinis s. Benedicti occidentalium monachorum patriarchae. Paris, 1703-7 (vol. i-iv). = Mabillon, Annales. ^Ianseu Pujol, Jo. : Apuntes cronológico-históricos sobre la vida, martirio y traslación de las reliquias del glorioso San Severo, obispo de Barcelona y mártir. Barcelona, 1904. Marca Hispánica sive limes HiApanicus, hoc est, geographica et histórica des- criptio Cataloniae, Ruscinonis, et circumjacentium popxdorum. Auctore illustrissimo viro Petro de Marca, archiepiscopo Parisiensi. Parisios, mdclxxxviii. =! Marca. Martínez Ferrando, J. E. : El Archivo de la Corona de Aragón, Barcelona. (Vol. de Barcelona histórica y monumental.} 1944. V Martorell i Trab.^l, F. : Manuscrits dels PP. Caresmar, Pasqual i Martí a la Biblioteca del Convent de Franciscans de Balaguer. {Estudis Univer¬ sitaris Catalans, xii, 1927, 181 y sig.) Mas, Joseph : Notes històriques del Bisbat de Barcelona. Barcelona, vol. i-xii, 1906-15. = Mas, Notes. — Taula del Cartidari de Sant Cugat del Vallès. {Revista de la Asociación artístico-arqueológica, iii, 1902, 211-23, 288-305, 322-36, 401-16, 486-501, 551-7, 592-601.) = Mas, TaiíZa. — I,XIV — Mas, Joseph : Notes històriques del monestir de Santa Maria de Valldoncella de Barcelona. {Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, págs. 303 y sig.) Mayorra, Miguel : Disertación sobre algunos puntos de cronología y especial¬ mente sobre la época de la conquista de Barcelona por el célebre Maha- mud ben Abdalá {Almanzor) en tiempo del conde Borrell. {Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 11, 1868, 152-79. íMigne; Patrología Latina, vol. 163. = Migne, P. L. 151, Milá y Fontanals, Manuel: Apuntes históricos sobre Olérdula. {Memorias de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelotta, 11, 504-24.) — Milá, Apuntes. —• Noticia de la vida y escritos de D. Próspero de Bofarull y Mascaró. Barcelona, i860. = Milá, Noticia. Olérdula: Apéndice a la Mem. impresa en el t. II {Mem. de la'Ac. B. L., — Olérdula. Apéndice a la Mem. impre.sa en el t. 11. {Mem. de la Ac. ' de B. L., t. iii, 1880, 575-603.) = Milá, Apéndice. Miquel y Badía, F. : Monasterio de San Cucufate del Vallés. {Boletín R. Ac. Hist., xvii, 1890, 239-42.) Miquel Rosell, Francesc X. : Catàleg dels llibres manuscrits de la Biblioteca del Monestir de Sant Cugat del Vallès existents a l'Arxiu de la Corona d'Aragó. {Butlletí de la Biblioteca de Catalunya, vol. viii, 1928-32, Bar¬ celona, 1934, págs. 143-240, continuará.) = Miquel, Catàleg. Miret y Sans, J. : El Castillo de Ametlla de La Segarra. {Bol. R. Ac. B. Letr., II, 1903-4, pág. 105.) — Escolares catalanes en el Estudio de Bolonia en el siglo XIII. Barcelona. {Boletín Real Academia de Buenas Letras, viii, pág. 137.) Mombritius, Sanctuarium, Milán (s. a.), siglo xv, 2 t. = Mombritius. Muñoz y Romero, Tomás : Diccionario bibliográfico-histórico de los antiguos reinos, provincias, ciudades, villas, iglesias y santuarios de España. Ma¬ drid, 1858. Nabot y Tomás, Fr. : Los Cartidarios de las Catedrales y Monasterios de Es¬ paña en la Edad Media. Barcelona, 1924. Nicolau d'Olwer, Ll. : Gerbert {Silvestre II) y la cultura catalana del se¬ gle X. {Estudis Universitaris Catalans, Barcelona, págs. 332-5.) Oliver y Estellen, B. : Cortes y Concilio de San Cucufate del Vallés, a mediados del siglo XII. {Bol. R. Ac. Historia, xxvii, 1896, 529-31. O [mont], H. : Bidles pontificales sur papyrus (ix-xi siècles). {Bibliothèque de l'École des Chartes, 1904, lxv, pág. 574.) Pagí, Antonio: Critica-historica-chronologica in universos Annales ecclcsias- ticos... cardinalis Baronii. Amberes, 1705. Pedemonte y Falguera, Bonaventura : Notes per 'a la Història de la Baro¬ nia de Rosanes, Martorell, Abrera, Castellví de Rosanes, Castellbisbal, Sant Andreu de la Barca y Sant Esteve Sasrovires. Barcelona, 1929. — Pedemonte, Notes. — i,xv — Piferrer, Pablo, y D. Francisco Pi Margall: Calalum (España: sus mo¬ numentos y artes. Su naturalesae historia). Barcelona, 1884, t. 11, 7-25. Pons y Tusquets, J. Ll. : Butlletí del Centre Excursionista de Cataluña, iii, 1893, 173- Pontificum Romanorum Diplómala papyracea quae supersunt in tabulariis Ger- maniae, Hispaniae, Italiae. Città del Vaticano, 1930. Reproducción foto- típica (64 X 88) de las Bulas en papiro con 15 páginas de texto, trans¬ cribiéndolas. Recensión : Rius. — Pontificum. PoNZ, Antonio: Viaje por España, t. xiv. Propyleum ad Acta sanctorum decemhris. Martyrologium Romanum ad formam typicae editionis scholiis historicis instructum. Bruselas, 1940. — Pro¬ pyleum. Pujades, Gerónimo: Crónica universal del Principado de Cataluña, escrita a principios del siglo xvii. Tercera parte, que el autor dejó inédita y se publica con Real licencia. Tomo vii. Barcelona, 1831. = Pujades, Cró¬ nica. Ribera, R. P. M. Fr. Manuel Mariano: Genealogía de la nohilísima familia de Cervellón. Barcelona, 1733. — Ribera, Genealogía. Rius Serra, Joseph : Cartes ántigues de Sant Martí Sacosta. (Extracto de Analecta Sacra Tarraconensia, iv, 1928.) —• El Derecho Visigodo en Cataluña. (Extracto de Spanische Forschungen, vol. VIH.) Rogent, Élías: San Cugat del Valles. Apuntes histórico-críticos. Barcelona, 1881. Rozière, Eugène de : Recueil général des formules usitées dans l'empire des Francs du VX siècle. Paris, i, 1859. aii Salvany Oller, José : Reflexiones críticas sobre la antigüedad de la parro¬ y quia de Sabadell. Sabadell, segunda éd., 1888. Sanpere y Miquel, S. : Els Trescentistes, primera part. Barcelona, (s. d.). — La pintura mig-eval catalana : l'art barbre. Barcelona, 1908. ■— Los cuatrocentistas catalanes. Historia de la pintura en Cataluña en el siglo XV, i, Barcelona, 1906. — Toponomástica Catalana. (Recensión de Balari en Rev. de ciencias hist., ill, 571-7.) Barcelona, 1880. — Una excursió pel pla de Barrelona en lo segle X. {Butlletí del Centre Excurs. de Catalunya, m, 1893.) Segura, Mn. Joan: Historia d'Igualada, vol. primer. Barcelona. Eugeni Subi¬ rana, 1907. = Segura, Historia Igualada. Serra y Postius, Pedro: Prodigios y finezas de los santos Angeles hechos en el Principado de Cataluña. Barcelona, 1726. SoLANELL y MoNTALLÁ, Antonio : Apología sobre el origen, fundación y fun¬ dador del Imperial Monasterio de San Cucufate. Stein, Henri : Bibliographie générale des Cartulaires Françaises ou relatifs à l'Histoire de France. (Vol. iv de Manuels de Bibliographie historique.) Paris, Librairie Alphonse Picard et Fils, 1907. txvi — — SuKius, Laurentius : De probatis sanctorum historiïs. Colonia, 1570-75, seis tomos y un supl. 'J aiiayo Salazar, Juan ; Martyrologuim hispanum. Lion, 1657-9, sais tomos. = Tamayo, Mart. Tobella, Antoni M. : La Congregació claustral Tarraconense i les diverses recapitidacions de les seves Constitucions. {Catalonia Monástica. Mont¬ serrat, ii, 1929, 111-252.) Torres Amat, F. : Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes y dar alguna idea de la antigua- y moderna litera¬ tura de Cataluña. Escribiólas el limo. Sr. D. Félix, obispo de Astorga. Barcelona, 1836. Trujillo, Tomás de: Thesaurus concionatorum. Libri septem. Barcelona, 1579. LTreña y Smenjaud : La legislación gótico-hispana. Madrid, 1905. Valls y Taberner : El "Liber iudicum ¡popularis" de Homobonus de Barcelona. (Anuario de Historia del Derecho Español, 11, 200-12. — Eigures de l'època comtal de Catalunya. (Anuari Heràldic, 1917.) Valls, Eigures. Villanueva, Jaime : Viage literario a las iglesias de España, tomo xix. = Vi¬ llanueva, Viage. Villegas, Alonso de: Flos sanctorum. Primera parte. Toledo, 1578. Quarta y última parte. Madrid, 1589. í X FUENTES MANUSCRITAS La principal es el Cartulario de San Cugat, que hemos descrito. Pero como el objeto que nos proponíamos era agotar todas las noticias y documentos que se pudieran hallar, principalmente del siglo x, hemos procurado ver todos los archivos que contenían algo de San Cugat, reuniendo también en este capí¬ tulo todas las notas publicadas, aun de documentos perdidos o cuyo paradero se ignora. Barcelona. Archivo de la Corona de Aragón. — Conociendo la pro¬ verbial amabilidad del Director, Sr. D. J. Ernesto Martínez Ferrando, y el especial interés que ha puesto en la edición del presente Cartulario, es natural que debamos confesar aquí que en A. C. A. hemos encontrado las máximas facilidades y que hemos hallado todas las puertas abiertas. No hay sección en la que se creyera poder hallar algo de San Cugat que no haya sido escudriñada : fondos de la Real Audiencia, manuscritos, códices, legajos, carpetas que para la historia del Archivo había reunido el señor Bo- farull, inventarios, pergaminos... En el fondo "Monacales" hemos visto todas las carpetas que contienen per¬ gaminos de San Cugat. Estos pergaminos tienen un número moderno, en lápiz, que no es suce¬ sivo, sino con bastante diferencia, a veces. Además, todos los pergaminos tienen unos agujeros que nos hacen suponer que estaban cosidos los que se referían a un mismo objeto. Por todo lo cual deducimos: i.°, que se deshicie¬ ron estos pliegos cosidos, no solamente de los pergaminos de San Cugat, sino de todos los otros monasterios ; 2.°, que, reunidos los pergaminos y or¬ denados cronológicamente, a cada pergamino se le dió un número, empezando por el más antiguo; y 3.°, que se hizo después otra separación de los perga¬ minos, distribuyéndolos en varias carpetas, intituladas "San Cugat", "Santa Cecilia", etc., como obedeciendo a un trabajo de oi'denación que no fué con¬ tinuado. A pesar de haber visto todas las carpetas de San Cugat, podría muy bien suceder que algún pergamino de este monasterio hubiera ido a parar a la carpeta de otro monasterio, pues en la primera carpeta de San Cugat hemos hallado un pergamino que corresponde a la carpeta de Bagá, tal vez po equivocación circunstancial. Además del Archivo de la Corona de Aragón hemos visto los archivos siguientes : Sabadell. — El archivo municipal posee un buen número de pergaminos procedentes de San Cugat. En una visita que hicimos al mismo hallamos copias ^ txviii — de los documentòs del Cartulario relativos Sabadell. Los a originales en per¬ gamino son todos del siglo xiii en adelante. Montserrat. — Catalonia Monástica, i, 341-4, publicó, entre las noticias de nuevas adquisiciones, un indice de varios pergaminos procedentes del Mo¬ nasterio de San Cugat. Escribimos al P. Cipriano, archivero del Monasterio, suplicándole nos di¬ jera si habian hecho nuevas adquisiciones. El P. Cipriano nos contestó en- viándonos la lista de los pergaminos de San Cugat que poseia dicho Archivo, y en una visita a Montserrat pudimos colacionar todos los documentos ante¬ riores al año mil que se publican en este volumen. Las diferencias del Cartu¬ lario eran pocas, y por lo mismo, a pesar de que la mayoría de los documentos colacionados estaban preparados para la impresión, se pudo, con pocas correc¬ ciones, conformarlos con el original, haciendo constar dónde éste se hallaba. La separación de las lineas del original hubiera exigido mayores correcciones, que la urgencia de la impresión bizo que no se anotaran. B.\rcelona. Biblioteca Central. En esta Biblioteca, llamada antes de — Cataluña, se hallan buena parte de los manuscritos del padre Caresmar. una El Sr. Abadal publicó dos catálogos de las obras de dicho padre Caresmar : uno de las impresas (entre las que figura ó". S events, etc.), y otro de los papeles manuscritos. Publicamos aqui lo que en dicho catálogo figura como relacionado con San Cugat: , Vol. IL 8. "Memorias o breve Historia del Monasterio de San Cugat. Contiene 6 quadernos fol. MS., incerto authore." 9. "De s. Cucuphate apud Barchinonenses in Hispania commentarius praevius. MS. fol." 12. "De s. Cucuphate mártir de Barcelona en España, commentario pre- ludial. Contiene 4 quad, de fol. MS. Después ay una continuación so¬ bre el mismo asumpto con titulo de escolios y contiene 10 quad, fol., y todos parezen ser obra de Caresmar..." 13. "Sobre Historia del mismo San Cucuphate. 2 quad. fol. MS." IV. "Volumen quarto contiene : 7. "Un quaderno a fol. que contiene cinco instrumentos relativos al Monasterio de San Cucufate..." X. "Volumen décimo contiene : 4. "Otro códice de bastante cuerpo (continuación de la Monasteriologia), en el quál se contiene un quadernillo en 4.° de Memorias relativas al Monasterio de San Cucufate, donde están exhibidos algunos Instru¬ mentos de aquella Iglesia y la serie de sus Abades. Todo letra de Caresmar." XL "Volumen undécimo contiene: 2. "Unas compulsoriales del abad de San Cucufate contra el obispo de Barcelona sobre jurisdicción." i,xix —^ — XiX. "Volumen décimonono: 8. "Voto sobre la authenticidad del Cartoral de San Cugat, un quaderno en 4.° de buena letra." 9. "Una colección de cinco quadernos MS. a fol. de instrumentos y los más de ellos son privilegios reales concedidos al Monasterio de San Cugat." XXI. "Volumen vigésimosegundo contiene: "Verbo Oliva: introduce allí Caresmar un papel que dize trabajó él en agosto de 1777 sobre el origen y naturaleza del priorato de santa Oliva en el Panadés, dependiente del Monasterio de San Cucufate de Monges Benitos..." Posee también varios pergaminos procedentes de San Cugat, pero son pos¬ teriores al siglo x. Archivo Episcopal de Barcelona. En este Archivo hay un fondo de — documentos relativos a San Cugat, pero todos son del siglo xviii, y se refieren principalmente a las cuestiones promovidas sobre la jurisdicción eclesiástica por el obispo de Barcelona. También hay un escrito de 1784 en el que se cita "un libro de letra muy antigua llamado Cartoral". Hay además libros.de Ca¬ brees, espéculo de rentas, un volumen de instrumentos auténticos sobre juris¬ dicción y un trabajo del P.Jaime Caresmar titulado Dissertació apologètica acerca lo ús continuo de la Creu preciosa en los Prelats inferiors... En el mismo Archivo hay un manuscrito anónimo que aprovechan como fuentes de información el Dr. Barraquer y sobre todo el Sr. Peray. VicH. Archivo Episcopal. En el Archivo — Episcopal, cuya parte más antigua se llamaba de la Mensa, había una riqueza extraordinaria de docu¬ mentación antigua. Todos los tres o cuatro mil volúmenes fueron echados a las llamas el año 1936, pero, chamuscados o más o menos quemados, han po¬ dido salvarse algunos volúmenes. El indice del mismo archivo que había hecho el lie. Rdo. Conill se conserva intacto en el mismo fichero, y gracias a estas fichas podemos asegurar que no existían en dicho archivo documentos de San Cugat. En el legajo 975-6, referente a Santa Cecilia de Montserrat, hay un proceso sobre la jurisdicción del obispo de Vich, y dentro de este legajo, como documentos probatorios producidos por el Monasterio de Santa Cecilia, hay unas hojas con los documentos, que Mn. Mas publica bajo los núms. 642, 768 y 793) sacados del Cartulario de San Cugat. Vich. Convento de PP. Franciscanos. — El Sr. Martorell ^ publicó el inventario de los manuscritos del padre Caresmar que poseían los PP. Francis¬ canos de Balaguer. Después de dicha publicación estos manuscritos fueron tras¬ ladados al convento que los mismos Franciscanos poseían en Vich. El año 1936, tan infausto no sólo para la religión sino también para el arte y en general para toda la cultura, dicho convento fué saqueado y los manuscritos del padre Caresmar desaparecieron: seguramente fueron quema- I. Estudis Univ., xii (1927), págs. 178-240. ^ txx — dos. Por esta razón, para que quede constancia de lo que dicho erudito había visto en San Cugat, transcribiremos íntegramente todo lo que a nuestro Mo¬ nasterio se refiere en la página 191 : III. Tomo 8. Memoria Monasterii s. Cucufati. Sig. moderna A, 4. ff. 1-116. Sanctus Severus épiscopus || et Martyr |] Sedi et Civitati Barcino- nensi || Noviter assertus. || Disertatio Histórica || Auctore || Ja- cobo Caresmar. Sac. Theol. Doctore... [Vega, impresos, 5] fï. 117-232. Memoria con documentos || del || Monasterio de San Cucufate de la Orden de || San Benito de la Congregación Claustral Tarraco¬ nense. El Sr. Abad de Besalú... ñ\ 241-3. Precepte de Lotari per Sant Cugat (987). flf. 243-7. Altre precepte de Lotari per Sant Cugat (988). ff. 248-56. Privilegis reials per Sant Cugat, ff. 261-326. Continuen els privilegis de Sant Cugat, ff, 329-77. De s. Cucufate Martyre apud Barcinonem in Hispania. f'f· 383-600. Traducció de la memòria anterior al castellà, seguida d'un "es¬ colios". Y en el VI. Tomo 14. "Instrumenta (pág. 197) varia". ff. 39-41. Butlla de Joan XVIII per Sant Cugat (A. s. C.), a. 1008. ff. 41-2. Successió regum francorum (A. s. C.). Altera successió (A. s. C.), y en los ff. 687-737: "Privilegis reials per Sant Cugat". Se hallan además algunas otras noticias referentes a nuestro Monasterio, pero las omitimos por ser posteriores al Cartulario. Gerona. Archivo de D. Julián particular de Chía. — Este señor "poseía un Cathalogus abbatum monasterii s. Cucuphatis apolillado cuaderno : Vallensis ord. s- Benedicti, eo ordine quo sibi siiccesserunt, compuesto de 52 ff. en 4.°, escritura del siglo xvi y xvii", llegando el abaciologio hasta el año 1592. No hemos podido localizar el paradero de dicho catálogo, a no ser que sea el que está en la Bib. Nat. de París. '...►il , París. Bibliothèque National. — la colección Ba- Stein dice que en luze, vol. cviii, f. 235, hay copias del siglo.xvii del Cartulario de San Cugat. Por otra parte, en la revista Bibliothèque de l'École des Chartes (1904), vol. Lxv, se manifestó que entre las nuevas adquisiciones de la Bib. Nat., n.° 835, figuraba un "Cathalogus abbatum monasterii s.- Cucuphatis Vallen., 53 fol., MS.", datándolo del tiempo de Benedicto XVII. A causa de la guerra no hemos podido pedir por carta ampliación a las anteriores notas. Barcelona, 15 de noviembre de 1944. t! 1- [875-7.] -rv, Precepto de Carlos el Calvo confirmando al abad Ostofredo las posesiones del monasterio de San Cugat. [A] : Original perdido, seguramente incendiado por los árabes el año 985. Confirman la existencia de un primer diploma los siguientes documentos : a) En el precepto de Luis el Tartamudo concedido a la Iglesia de Barcelona se lee; "... domum s. Cucuphatis et s. Felicis, ad locum Octavianum, cum aprisionibus et adiacentiis et omnibus ibidem pertinentibus, sicut Ostofredus per preceptum tenuit." Abadal, Els di¬ plomes. Precepte de Barcelona, II, e id., pág. 187. b) En el precepto de Lotario, que publicamos más adelante (febrero-marzo 986), se dice : "Concedimus itaque predicto cenobio omnes res quas per precepta nostrorum piedecessorum, scilicet Karoli Magni seu Ledovici, genitoris nostri..." c) En el documento, inédito, del 26 de julio de 1012 que publicamos en su lugar corres¬ pondiente, se alude claramente a Ludovico Pío, cuando el notario del abad Guitardo escribe : "... domnus Ludovicus rex, filius quondam Karoli imperatoris, quando liberavit Barchinona civitate ad nefanda sarracenorum contubernia prelegavit (?) atque precepit in suum preceptum ad cenobium prelibatum s. Cucuphatis." d) En un pleito, que duró muchos años, disputando el monasterio unas tierras y lagos de Calders, se alude a unos privilegios de Cario Magno y de su hijo Luis con las siguientes palabras : "... confirmata per preceptum domni Karoli Magni imperatoris oblatio filioque su Hulidoico principe, cuius muneris oblatio primis temporibus extat facta, quando sevicia sarracenorum confregerunt. Et quoniam prefatum preceptum in exterminatione prefate Urbis fuit perditum..." (1013, marzo 31). e) El abad Guitardo, el 9 de marzo de 1016, se refiere a un precepto, sin expresar el nom¬ bre del rey que lo extendió: ". ..ostendit privilegia que pape Romenses sive preceptum regis Francie ecclesie s. Cucuphatis ob recordationem rerum diversarura quas per collationes multorum fidelium prescripta ecclesia possidebat. . f) En un juicio que el abad de San Cugat sostiene contra Mir Geribert alude, al principio, a los preceptos de los reyes de Francia, pero después se refiere siempre a los preceptos de Luis y de Lotario: "... sed scio quod reges Francie et Romanorum presules... confirmaverunt peí illorum scripturas." auctoritates et g)En otros pleitos que el mismo abad sostuvo aparece claro, como veremos al tratar del precepto de Luis de Ultramar (agosto 938), que se trata siempre únicamente de los preceptos de Luis y de su hijo Lotario. Solamente en el siglo xvii se renueva la pretensión del precepto de Cario Magno, y dejadas aparte las alusiones que al mismo hacen Pujades, Moxó, Diago, etc., hallamos que el Necrologio de San Cugat, que señalaremos con la sigla C (MS. 49 del catálogo del Dr. Miquel), dice lo siguiente: "Die 28 ianuarii. Übiit anno 814 Carolus Magnus, imperator egregius, qui circa annum 785, divino nutu fretus, et reportata a saracenis victoria, ad grati sui animi testimonium, hoc Octaviani Augusti castrum in praesens cenobium in honorem s. Cu- ctiphatis martiris consecrari mandavit et opulenter dotavit." De todo lo dicho se deduce : 1.° Que en tiempo de Luis el Tartamudo se sabía la existencia de un precepto anterior; 2.® Que en el diploma de Lotario se alude a un precepto "de Cario 'Magno sive de Ledovici genitoris nostri ; 3.'^ Que en 1012 se alude a un privilegio de Ludovico Pío; 4.° Que en los largos pleitos que el abad Guitardo sostuvo por las posesiones de Calders, al principio se hablaba de un privilegio de Cario Magno, después de los preceptos de los reyes de Francia y finalmente de los privilegios de Luis de Ultramar y de Lotario. No creemos que deba hacerse caso del necrologio citado en último lugar. Por todo lo cual el señor Abadal cree, y con razón, que este precepto concedido al abad Ostofredo y el supuesto de Cario Magno son una misma cosa, atribuyendo la causa de la con¬ fusión a que cuando Carlos el Calvo libró su diploma ya usaba el título de emperador, no sa¬ biendo distinguir un siglo más tarde si se trataba de Cario Magno o de Carlos el Calvo. 2. 904, abril 12. 'El conde Vifredo Borrell concede al abad Deodato ciertas tierras situadas en Cervelló ytodo lo que posee o poseerá en los condados de Barcelona, Ausona y Gerona; asimismo el obispo de Barcelona, Tcuderico, le da las iglesias de Santa Cruz, San Silvestre y Santa Leda. REGESTA: Villanueva, Viaje, xix, — Apuntes, 11, $14. —Bai^ari, Orígenes, 227, 229 y 424. Durán, Las relaciones, 38, — 44 y 80. — Peray, Monografía, 82. — Mas, Notes, iv, 224 (n.® iii). — Aesbicher, Études, 11 y 32. — Peray, San Cugat, 103. — R. d'Abadal, Els diplomes, 183 y 196. [A]: Original perdido. — B: Perg. A. C. A. Monacales, San Cugat, n.® 2. copia hecha el 17 de febrero de 1204, siendo testigos Raimundo, Bernardo y Bertrando, sacerdotes, transcrita "de quodam libro qui dicitur Beda Evengeliorum, et est in monasterio s. Cucuphatis". — C: A. C. A. Cartulario, f. 216, n.® 667. Anno Incarnationis Domini nostri Jesuchristi. D.°ccc.°xc.°iiii.° Resi¬ dente Dei cultore illustrissimo viro atque venerabile Wifredo Dei gratia comité et marchione, filii qd Guidfredi - marchioni, beate memorie, in castro Cervilione, territorio Barch. quod situm est ultra fluvium Lubricatum, tra- ctans et disponens de gregis sibi [commisse] gubernatione et s. Ecclesie restaura- tione, accidit ut Dei famulus Donum Dei, abbas arcistèrii Octavianensis s. Cucu¬ phatis mris. Domini et patronis nostri, veniens humilis et supplici ' mente depre- cans ipsum venerabilem comiten Guidfredum ^ dari sibi locum ad laborandum in adiutorium prefati monasterii s. Cucuphati, quod ipse venerabilis comes supra taxatus, non rennuit nec distulit, sed statim, divina misericordia inspi¬ rante, optulit Domino Deo et prefato martiri 4 et ipsi abbati et eius fratribus, seu cunctis eorum successoribus in perpetuum, locum in valle supna memorati castri Cervilionis, ubi ecclesia sita est in honore s. Crucis, dedit eis ipsum locimr montana atque campestria, quorum 5 terminus : a parte orientis incipit a vertice montis qui stat e regione parte orientale contra ipsius Dei domus supra taxate s. Crucis in directum, usque ad ipsa Roca Rufa, qui est ultra ipso rivo, qui inde discurrit, et de ipsa Roca Rufa pergit in directum ultra ecclesia s. Sil- vestri, sive in ipsa Roca Alba, a parte vero occidentis ad ipso monte que dicunt Pudulento et usque ® in ipso puiolo rotundo et pergit usque ad alio puio, ubi ipse cingulus incipit ®, a parte namque septemtrionis per ipsum cingulum in directum usque ad ilium montem orientalem supra notatum, a ® parte autem meridiana per ipsum rivum usque ad tenninum orientalem. Igitur in Dei ® omni- ])otentis nomine. Ego supra memoratus Guifredus -, comes et marchio, dono Domino Deo etCutíuphato supra scripto inartire omnem alodem qui infra s. suprascriptos términos est, et sicut iam dicti termini ambiunt, vel includunt, id sunt, domos, curtes, ortos, terras, cultas vel incultas, arboribus, pomiferis vel impomiferis, olivariis et oleastris, silvis, garricis, pratis, pascuis, rusticum et urbanum, montuosum pronum et planum, puios et rocas, et petras, aquis, aquarum molendinis, molendinariis, cum suis caput aquis, et suos glevarios, et suos regos, et suis structuris, cum exiis vel regressiis et cum omnibus terminis et afïrontationibus suis, quantum ibi babeo ® vel habere ^ debeo per omnes ^ voces. Et insuper eciam concedo Domino Deo et eius martiri, cuneta que (¡uorumlibet fidelium dono, juste vel potencialiter, predicta ecclesia Octavia- nensis cenobii s. Cucuphati usque in finem seculi adquisierit in comitatu Barch., Ausonensi, Gerundensi, ut habitantes in iam dicto cenobio pro me et coniuge mea, necnon et prolibus atque genitoribus et fratribus meis, et pro omnibus fidelibus nostris, sine intermissione Domini misericordiam semper exorent, ut dignetur nobis Dominus largire indulgenciam crinrinum atque remissionem omnium peccatorum nostrorum. Et ego Teudericus, Dei misericordia Barch. ecclesie episcopus, dono Domino Deo et s. Cucuphato martire cenobii Octavia- nensis, et suprascripto abbati, et eius fratribus, ipsam ecclesiam superius scrip- tam, que est in honore s. Crucis constructa infra términos istos ad restauran- dum et possidendum, cum decimis et primiciis, et oblationibus et sepulturis fidelium, seu etiam et cum omnibus adiacentiis atque appeditionibus ecclesia- rum, id est, s. Silvestri et s. Lete, et finibus et terminis superius scriptis, ut sit omni tempore sub ditione vestra, necnon et omnium successorum vestrorum in perpetuum, qui in monasterio suprataxati beati Cucuphati degerint '5^ atque regulariter vixerint, ut ita obtineant bec omnia superius scripta sicut ceteris alodibus vel munificenciis s. Cucufati martiris Christi, ut quodcumque exinde facere voluerint liberam, in Dei nomine, habeant potestatem, ut exinde Deus omnipotens et eius mártir sit glorificatus. Quod si nos donatores aut ullus vivens, homo vel femina, aut aliquis ex fratribus, aut heredibus, aut successori- bus nostris banc scripturam donationis vel concessionis temerare volue- rit '9, aut invalidam earn fieri voluerit, hoc quod pecierit, vel inquietaverit facere non valeat, et omnipotens Deus una cum sanctis suis ei résistât, et a limitibus sánete Dei Ecclesie, nisi resipuerit et ad satisfactionem et ad peni- tenciam venerit, extraneus fiat, et cum Datan et Abiron super se Dei iudicium sentiat, et ad instar eorum in infernum vivus descendat, et cum Juda tradi- tore, qui Dominum nostrum Jesum Christum tradidit, participationem habeat, et supranominata omnia in triplo ecclesie s. Cucuphati martiris Octavianensis cenobii suprascripti reddere cogatur, et in antea ista donatio vel concessió plenam habeat firmitatem, et non sit disrupta. Eacta scriptura donationis vel concessionis ii.° id. apr., a. vii.° régnante Karulo rege, post Odonem ^ Teudericus, Barchinonensis episcopus, ss. ; lî( Wuifredus, comes, con¬ firmo et ^ ; Suniarius, comes ^ ; % Maurelinus, harchidiaconus ss., qui banc donationem fecimus, firnaavimus, et firmare rogavimus; ^ Leopardus; S+m Eruvigius, ss. Gondoberti ss. ; S-t-m Teudisclus-®; Pul- cresindus, presbiter, ss. ; Servus Dei, subdiachonus, ss. ; ^ Alexander, — 6 — presbiter, ss : ; Atto, presbiter ; ^ Borrellus ^7, presbiter, ss. ; Elias, presbiter, ss. ; Mollidus presbiter, ss. ; Odolardus ^9, ss. ; Artemius 3°, presbiter, ss. ; Emila, presbiter, ss. ; Ss. Udila^', ss. ; Alamano. Taurellus, presbiter, qui banc scripturam donationis vel largitionis scripsi cum litteras superpositas et rasas in versu .vii.° et ss. die et anno quod supra. i,Guifredo, C. — 2, Wifredi, Wifredus, Wifredum, C. — 3, supli, C. — 4, martire C. 5, coruin, C. — 6, in ipso - incipit, a parte - Dei, roto en B. — 7, monttiosu, C. — 8, abeo, abere, C. 0, omnes, ommesque, C. — 10, corumlibet, C. — 11, abitantes, C.— 12. ienitoribus, C, — 14, istos termines, C. — 15, elegerit, C.— 16, ullusque, C. — 17, scriptura, C, — 18, Sigue: ac nostre largitionis, C.— 19, Conaverit, C. — 20, cum omnibus, C, pero B pone esta palabra más abajo en lugar de limitibus (et ab omnibus limitibus s. Dei Ecclesie). — 21, et satisfactionem, C. 22, super Dei, C. — 23, Falta en B. — 24, Ervigius, B, — 25, Gondeberto, C.— 26, Trudisclus, C. 27, Borellus, C. — 28, Mollide, C. — 29, presbiter, ss., C. — 30, Artemirus, B. — 31, Undila, C. 3. 908, noviembre i8. Trasovado vende al conde Vifredo Borrell la villa de Palacio con las iglesias de Santa María y San Esteban, que había comprado al conde Suñer y a su esposa Ermengardis, por dos ami sueldos. RBGESTA: yíks,Notes, iv (n." iv), 24-5. — Balari, ios, 250- — Rovira y Virgili, His¬ toria, iii, 317. A. C. A., Cart., f. 3221;, n." 962. In nomine Domini. Ego Trasovados, vinditor vobis domno Wifredo, comité hac marchio, que vocant Borrello, et uxori tue Gersinda, emptores. Per banc scriptura vindiccionis me vindo vobis bic in comitatu Barcb., in locum Vállense, Valle que vocant Tordaria, villa Bitaminia, que vocant Palacio, cum ecclesias, id est s. Marie virginis et s. Stepbani protomartiris, et alia ecclesia que vocant similiter s. Stepbani, qui est in latere Montissigni ; que affrontât iam dicta vallis : de una parte in Arcas qui sunt in villa Moscariolas, et per latere Montis¬ signi usque ad collum inter duos signos et inde vadit usque ad collum que dicunt Collo Formici et pergit per summa mucera de monte Cavallare usque ad arcbam que dicunt ad ulmo, et vadit usque ad villain Pinellus et usque in villare que dicunt Romanos. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic vindo vobis omnia quantum ibidem iusus sum habere vel possidere, vel quantum ibidem ullo tempore per quacumque auctoritate Suniarius, comes, et uxor sua Ermingardim bereditaverunt, et quantum ibidem in omnibus meruerunt habere, sicut in ipsa scriptura emtionis insertum est, quod illi micbi fecerunt, sic vobis hoc vindo omnia quantum illi micbi ibidem vendiderunt, id est, domos, curtes, ortos, terras, vineas, molinis, pratis, pascuis, silvis, garricis, aquis aquarum, vie euntibus vel reeuntibus, omnia et in omnibus, cultum et incultum, arboribus, po- miferis vel inpomiferis, exiis et regressiis eorum, quantum Suniarius, comes, et uxor sua ibidem meruerunt habere, sic vobis hoc vendo, ab integre, cum omni voci apositionis, vel prosecutiqnis me ; et accepi ego, vinditor, de vos emptores precium pro ista vindictione solidos duo milia, et de ipso precium apud vos emtores non remansit, sed omnia micbi adimplestis ; est manifestum. Quem vero ista omnia suprascripta, quem vobis vindo, de meo iure in vestro trado dominio 7 — — ac potestate, et quicquid exinde facera volueris, volueritis, plenam in omni¬ bus habeatis potestatem. Si quis ego vinditor aut ullus homo qui contra hanc vindiccione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed conrponat vobis omnia hec suprascripta duplam cum omni suam nieliorationem, et ista vindictione omnibus obtineat roborem omnique tempore. Facta scriptura vindiccionis x.°iiii.° kal. dec., a. x.°i.° régnante Karolo rege, filio Hludovici. Trasovadus, qui hanc vindiccione feci et firmare rogavi, ss. ; Speran- deo, ss. ; Andericus, ss. ; Eassio; Truitarius, ss. ; Bonsulfus ; Teudardus, ss. ; Ermenardus ; Ermenardus, ss. ; Giscafredus, ss. In Dei nomine. Honestos, qui hanc scripturam vindictionis .scripsi et ss. die et anno quod supra. 4. 910, abril 12. El mismo Vifredo Borrell (véase n.° 2) entrega a San Cugat unas tierras en Cervelló, modificando los límites asignados, y exceptuando los campos que cultivan Ilderico y Aliarico. El obispo Teuderico confirma la donación de la iglesia de Santa Crus. El Rdo. Mas ha notado la semejanza de estos dos documentos. Nosotros creemos que la se¬ mejanza proviene del formulario, que, diplomáticamente, es de una nofitia. Transcribimos el texto común a los dos documentos entre comillas. REGESTA: Mas, Notes, iv, 25-6 (n.° v).—Peray, San Cugat, 103.—Kesbich-e^, Études, 11. A. C. A., Cart., f. 216 v, n.® 668. In Dei nomine. "Anno Incarnacionis Domini nostri lesu Christi. d.°cccc.° Residente Dei cultore inlustrissimo viro atque venerabile Wifredo, Dei gratia comité et marchione, filio qd. Wifredi marchioni, beate memorie, in castro Cervilione, territorio Barch. quod situm est ultra fluvium Lubricatum, tractans et disponens de gregis sibi comissis gubernacione et- s. Ecclesia restau- racione, accidit ut Dei famulus Donum Dei, abbas asciterii s. Cucufati mar¬ tiris, veniens humili et suplici mente deprecans ab ipso venerabile comité Wifredo [dari sibi] locum ad laborandum in adiutorium prefati s. Cucufati, quod ipse venerabilis vir comes supra taxatus non renuit, nec distulit, sed statim, divina misericordia inspirante, obtulit Domino Deo et ipsi abbati et eius fratribus seu cunctis eorum successoribus" omnique tempore pro se ipso et coniuge et prolibus atque pfogenitoribus suis, "locum in sua, nec non valle supramemorati [castri] Cervilionis, ubi ecclesia sita est in honore s. Cru- cis, dédit eis ipsum locum, rnontana adque campestria, quorum terminus : a parte orientis incipit a vertice montis qui stat e regione parte orientali [contra] ipsus Dei domus suprataxati s. Crucis in directum usque ad ipsa Roca Rufa qui est ultra ipsio ri[v]o, qui inde discurrit", a parte vero occidentis a colle ubi archa antiqua constructa est, sive subtus, per ipsa speluncha, et "usque ad ipso puiolo Rotundo, et pertingit usque ad ipso alio puio, ubi ipse cingulus incipit, a parte namque septemtrionis per ipsum cingulum in directum usque ad ilium monte [m] orientalem supra notatum, a parte autem meridiana per — 8 — ipsum rivum usque ad terminuin. orientalem." Hanc possessionem concedo vobis "ego supramemoratus Wifredus comes", cum ingressu exituque suo, atque cum omnibus terminis suis, exceptus terras quod ibi traxerunt Ildericus, campo uno, et Aliarius, duos, ut sine intermissione pro nobis et pro omnibus nostris Dominum semper exoretis, "ut dignetur nobis largire indulgencian! cri- minuni, atque remissionem omnium peccatoruni. Ego iterum Teudericus, Dei misericordia Barch. episcopus, concedo vobis ipsani ecclesiam, que est in ho¬ nore s. Crucis constructa, infra istos términos, ad restaurandum et possiden- dum, ut sit omni tempore sub dicione vestra, nec non et omnium successorum vestrorum, qui in monasterium suprataxati beati Cucufati degerint, adque re- gulariter vixerint". Facta scriptura donacionis die pridie id. apr. a. xiii.° régnante Karulo rege post O doni. Teudericus, Barcb. episcopus, ss. : (î< Wifredus, comes confirmo et ^ Suniarius, comes ^ I.,eopardus ; 'X Eruvigius, ss ; Gondeberto, ss. ; Teudisclus, ss. ; Pulcresindus, presbiter, ss. ; Froila, presbiter, ss. ; ^ Servus Dei, subdiaconus, ss. ; Alexander, presbiter, ss. ; Atto, pres¬ biter, ss. ; ^ Borrellus, presbiter, ss. ; ^ Elias, presbiter, ss. ; Maurelinus, archidiachonus, ss. ; Mollide, ])resbiter, ss. ; Odolardus, ss. ; Arte- mius, presbiter, ss. ; Emila, presbiter, ss. ; Undila, ss. Taurellus, presbiter, qui hanc scripturam donacionis scripsi et ss. die et anno quod supra. 5. 912, febrero 8. Matrona, viuda de Gaugefredo, da a su hijo Otger la mitad de una casa y corral con tierras y viñedos, y asimismo la mitad de un molino, situado todo en el castillo de Cervelló; la otra mitad del molino la entrega a Santa Crus, San Esteban y San Dalmacio; la .restante mitad de la casa, corral y campos, a San Cugat. REGESTA: Balari, Orígenes, 540. — Mas, Notes, iv, 26-7 (n.° vi). A. C. A., Cart., f. 218, n.° 673.' In nomine Domini. Ego 'iMatrona, femina, certum quidem et manifesta- tum enim quia sic placuit animis meis, et placet, nullius quoquegentis imirerio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea michi hoc elegit bona volumptas, et propter timoren diem iudicii, et penas inferni, concedo adque trado filio meo nomine Audegario, et casa et curte, terras, vincas, cultum, et incultum, exios et regressios, et in uno molino medietatem ; et est hec omnia superius conscripta in comitatu Barch., in terminio de castro Cervilione, vel ■jin¡' eius territorio; et advenit michi hec omnia aliquid de comparacione, et aliquid de aprisione. Et affrontât ipsa casa et curte : de parte orientis in via, et de meridie silimiter, et casa de Martino, et de circio in casa de Silvester et de Richila ; de occidente in et affrontât ipsa vinea et terra : de parte orientis in terra de Elchelo et de suos eredes, et de meridie in terra de Ichilo et in terra erma, et de occidente in terra erma, et de circio in vinea de Omo Dei et de suos eredes. Et alius 9 — — + campus + afrontat; de oriente in rio et in terra de Cixila, et de meridie in terra de Cixila, et de occidente in ipsa aqua, et de circio similiter in ipsa aqua. Et alius campus afrontat : de parte orientis in terra de Daudato et de Omo Dei, et de meridie in terra de Vuisknundo, et de occidente in terra de Stevano, et de Alberto et de illorum eredum et in terra erma, et de circio in terra de Omo Dei et in terra erma. In ipsa casa et curte, et in ipsa vinea et simul cum terra, et ipsas terras sui>erius insertas qui sunt infra istas affronta- ciines sic trado adque concedo ad domum s. Cucuphati, vel ad servis suis et deinceps odie medietatem una, cum exio et regressió suo, et omni superpositum illorum ; et ipse molinus afrontat : de oriente in ipso pelaco, et de meridie in silva, et de occidente in molino de Sperandeo, et de circio in terra erma. In ipso molino, que est infra istas affrontaciones, sic trado adque concedo, de ipsa medietate, medietatem ad domum s. Cucufati, vel ad servis suis cum omnia suas agagencias. Concedo hec omnia superius inserta omne medietatem et de ijDsa medietatem de ipsa molino medietatem ad domum s. Crucis et s. Stephani, et s. Dalmacii in onorem s. Cucuphati SLqDerius conscripta, propter remedium anime viri meo qd. Gaugefredi, et propter remedium anime mee. Quem vero hec homilia superius conscripta sunt de meo iure in servis s. Cucuphati, et in eius honore trado atque concedo una cum exio et regressió suorum et omne superpositum suum, ut de ah odierno die et tempore, sicut superius conscriptum resonat, maneat ipsis predictis ecclesiis vel servientibus suis presentis et futuris, firma potestas, et qui contra hanc scriptura donacionis vel tradiccionis venerit ad inrumpendum, aut ullusque homo venerit, non valeat vindicare, sed sicut omnia superius conscriptum est, quantum ad eo tempore inmelioratum fuerit, duplam ipsis servientibus ecclesiis perpetim abitura, et in avantea ista scriptura suam abeat rovorem omnique tempore. Facta scriptura donacionis vel tradiccionis vi." id. feb., a. x.°v.° régnante Karulo rege, post obitum Addoni. S + m Matrona, femina, qui banc scriptura donacionis vel tradiccionis, propter remedium anime mei qd. Gaugefredi et mee, feci et firmare rogari ; S + m Barcelonus; S + m Balascuti; S + m Fedancius; S + m Wilaberto; S + m Fele. Daniel, presbiter, qui banc carta donacionis vel tradiccionis scripsi et ss. cum litteras superpositas in verso décimo ubi dicit "medietatem", sub die et anno quod supra. — 10 — 6. 913. octubre 15. Matrona, viuda de Gaiigefredo, otorga al Monasterio la mitad que le quedaba de sus posesiones (casas, corrales, tierras, molinos) situadas en el término del castillo de Cervelló. REGESTA: Mas, Notes, iv, 27-S (núms. vii y viii). — Aesbicher, Études, 26. A. C. A., Cart., f. 2iy v, n.° 671. C. A. C. A., Cart., f. 217 v, n.° 671. C. Como son dos redacciones de un mismo documento, los publicamos bajo un mismo número, poniendo en corchetes cuadrados lo que suplimos tomándolo de C y anotando en el margen las otras diferencias. 5^' In nomine Domini. Ego Matrona, feinina, donatrix domum s. Cucuphati. Certum quidem hac manifestum est enim quia sic placuit animis meis, et placet, nullus quoquegentis imperium, nec suadentis ingenium, sed propria et expon- tanea mea ' michi hoc elegit cum Deo l)ona voluntas, ut ego iam dicta [Ma¬ trona, femina] mea espontanea ^ voluntatem, donacionem facio ad ^ domum s. Cucuphati de omnia meam hereditatem quod michi remansit, qua de ipsa medietatem ego tradidi cum filio meo Eudegario, monago, sicut in hac dona¬ cionem vel tradicionem resonat, cum suis infrontacionibus, et exiis, etregressiis, et superposito, et ipsa alia medietatem propter remedium anime mee, sive et viro meo qd. Gaugifredi, id sunt, in terris, in vineis, in pomiferis, in kasis, in Curtis, in molinis, in rego, et in super rego s [in suptus rego,] et in omnes aiacencias eius in omnia et in omnibus ubicumque ^ invenire potuerint ipsa omnia meam ereditatem qui michi advenit ex comparacionem 9 et aprisionen! viro meo qd. Gaugefredo[sive et per mea decima"] videlicet, [ut] ahbas vel ceteri monachi licencian! abeant usuare et exfructare, [et] vindere et comutare, sicut in regula s. Benedicti discriptum est. Et est hec omnia in comitato Barch., in locum que vocant Kastrum Cervilionem, et in eius ter- minio et nichil exinde opus meum non reservo ; est manifestum. Quod si ego donatrix aut ullus homo de filiis, aut fratribus aut ullusque omo, qui contra banc donacionem venerit ad inrumpendum, aut ego donatrix venero, non hoc valeat vindicare, sed ira Dei incurret et a liminibus s. Ecclesie set extraneus efficiatur, et componat's in vinculo ad domum s. Cucrqdiati, vel suis sociis, ipsum alaude in duplo cum omnia sua inmelioracione, et in avantea ista donacione obnique tempore suam obtineat firmitatem, et irrumpere non permitatur. Eacta carta donacionem x.°viii.° kal. nov., a. x.°vi.° régnante Karulo regem, filio Ludoici, ix)st obitum Odone regis. S-bill Matrona, femina, qui banc donacionem feci-[t]- et testes firmare ro- gavit; S + m Deudenius; S-fin Riculfo'®; S-fm Asterius^"; S + ni Bonus; Taurellus, ss. ; S-fm Domenigo; S-fin Golteredus; S + m Guilierandus. ^ In Dei nomine Ego Suhnus, presbiter, qui banc carta donacionem scripsit et ss. sub die et anno quod siqira. I, *mea*, C. — 2, et sponte, C. — 3, a, C. — 4, mea ereditate, saltando hasta et in terris, C. —- 5, *super rego*, C. — 6, et in omnes aiacencias eius, omit. C. — 7, ubique C. 8, mea hereditate, C. — 9, ex comparacionem, omit. C. — 10, Guifredo, C. — 11, sive et ex comparacione et per mea decima, C. — 12, ceteri, omit. C. — 13, Et hec est, C.— 14, in terminio eius, C. — 15, vindicare, sed componat hec omnia in duplo, C. — 16, in antea, C. 17, omnique tempore snum, C. — 18, Odonis, C. — 19, Riculfiis, C. — 20, AstoAus, C. 21, In Dei nomine, omit. C. 7. 914, abril 16. Rodrigo y su esposa cam,bian una tierra que poseían en el valle de Esparraguera, iperteneciente los términos del castillo de Cervelló, por otra tierra que el a abad de San Cugat poseía en el mismo territorio. REIGBSTA : Mas, Notes, iv, 21 (n." i). — Durán, Las relaciones, 33. — Peray, San Cugat, 103. A. C. A. Cart., f. 227, n." 711. In nomine Domini. Ego Rudericus et uxor mea Revella, simal cumcambia- tores $• Cucuphati, cumcambiamus nos vobis terra nostra, vobis Dona Deo, abba qui nobis advenit per aprisione, et est ipsa terra in comitatum Barch., in terri¬ torio de castro Cervilione, in valle que nominant Sparagaria ; infronta : a parte orientis in terra Elderico, de meridie in terra s. Cucufati vel s. Cruels, de occiduo in ipso cinclo quod est rocha, de parte cerci in terminio de cenobio s. Crucis, Comutamus vobis ipsa terra, quantum infra istas afrontaciones in- cludunt, cultum vel incultum, ab omnem integritate, pro ipsa vestra terra, quod abêtis in ipso territorio, qui infronta; de orientis in terra de Eirando, et de alia parte est vicina de terra de Ihilo, femina, Comutamus nos vobis ipsa terra ab omnem integritate, cum exio vel regresia sua, pro ipsa vestra terra iam dicta quod vos comutatores nobis dedistis et nos manibus nostris accepimus ; est manifestum. Quem vero ipsa terra de nostro iure in vestro tradimus potestate ut faciatis quid vos placet secundum regulare sentencia. Et qui ista conmuta- cione venerit pro inrumpendum, componat vobis ipsa terra in duplo cum sua inmelioracione, et in antea conmutado ista firmis et stabilis permaneat. Facta ista comutacione x.°vi.° kal. madii, a. x.°vn.° régnante Karullo rege, filio Leudoici. S -1- m Rudiricus ; S + m Revella, qui banc comutacione f ecimus et firmare rogavimus; S+m Wisandus; S-I-m Sigobrandus ; S 4-m Spanla; S + m Mau- rellus; S-fm Sunifredus, ss. ; Campius acolitus, ss. ; Paternas, levita, ss. Guilricus, presbiter, qui banc comutacione scripsi ,et ss. di et anno quod supra. — 12 — 8. 915) abril 21 (o mayo 13). Hodegm-io, monje, da a Santa Cruz la mitad de la tierra de su madre, Matrona, situada en Esparraguera de Cervelló. REGESTA: Balari, Orígenes, 547. — Mas, Notes, iv, 28-9 (n.® ix). — Aesbicher, ^Études, 28. A. C. A, Cart., f. 218, n.® 672. In nomine Domini. Ego Hodecario, monacho, 'dono vel trado ad domum s. Crucis, qui est cella de domums. Cucufati, terra mea propria, que mihi advenit tie comparacione vel de génitrice mea Matrona, que devota de ipsa cella s. Crucis ipsa medietate de génitrice mea, et ipsa medietate de me, propter remedium anime nostre. Et est ipsa terra in comitatu Barch., in apen- dicio de Kastro Cervilione, in valle qui dicunt Sparagaria, prope ecclesia s. Silvestri confessoris. Et affrontât: de parte orientis in terra de Morecado, et de meridie affrontât, et de circi in terra de ipso monasterio s. Crucis, et de occidentis in terra de Joanna vel de Petro. Quantum in istas adfrontaciones includunt, cultum et incultum, dono vel trado ab omnem integritate. Quem vero de ipsa terra, qui superius resonat, de meo iure in potestate trado de ipso monasterio vel suis servientibus, ut ab odierno die vel tempore potestatem abeant possidere et exinde facere quod voluerint, secundum hoctoritatem re¬ cule. Et qui contra banc scriptura venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat ipsa terra in duplo cum omni sua inmelioracione, et ista donado firmis et stabilis permaneat omnique tempore. Facta donacione tercio id. kal. madii, a. x.°viii.° régnante Karulo rege, post dicessum Hodoni. S + m Hodecario, qui banc donacione feci, et firmare rogavi; Nevolen- dus, presbiter, ss. ; % Sulmus, presbiter, ss. ; Erericus, presbiter, ss. ; Cam¬ pins, lector, ss. ; Ss. Paternus, levita, ss. Baldefredus, presbiter, qui banc donacione scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 9. 917, febrero 28. Ermenardo y Udalardo conceden al abad de San Cugat un alodio junto al río Anoya yRiu de Bitlles, junto con la iglesia dedicada a Santa María, a San Pedro y a San Jvuin. EDIT.: C.AS.ws, Nuevas observaciones, ap. xxvii.—-Abad.m:, Els diplomes, 195-6. REGESTA: Bofarull, Los condes, 109, 113, 135. — B.ai.ari, Orígenes, 45, iii, 118, 124, 535, 544- — Mas, Notes, iv, 29-30 (n." x). — Peray, San Cugat, 104. — Abadal, Bis diplo¬ mes, 183. A. C. A. Cart., f. 159 v, n.° 514. In Dei nomine. Anno Incarnacionis Domini nostri lesu Cbristi dcccc.°xviii.° residentes viros venerabiles marcbione Ermenardo, Udalardo, filios qd. Uda- lardi, in Kastro Subiratos, in territorio Barcb. quod situm est ultra fluvio Lu- bricato, prope territorio Penetese, tractantes de misericordia Dei et s. Ecclesie iâ - - restauracione accidit ut Dei famulus Donum Dei, abba arcisterii s. Cucu- phati mris., veniens humilis et subplici mente petens ad ipsos viros subpra memoratos Ermenardo, Udalardo locum ad laborandum in adiutorium prefacti s. Cucufati de illorum aprisione quod tenebant prope rio Annolga, quod ipsi supratexati non renuunt nec distulerunt, sed statim, divina misericordia inspiran¬ te, obtulerunt Domino Deo et ipsi abbati et eius fratribus seu cunctis eorum suc- cessoribus omnique tempore pro seniorem illorum Suniario, comité et marchione, vel coniugem suam, vel pro semetipsos Dei misericordiam exorent, locum supra- memoratum prope alveo Annolia, vel rio de Birlas, ubi ecclesia sita est in onore s. Marie et s. Petri et s. Johannis, dederunt eis ipsum locum quod illi tenebant per illorum aprisione, prope ipsas ecclesias, montana et campestria, corum ter¬ minus : a parte orientis incipit per ipso torrente de fonte que vocant de Ave¬ llano, ubi una ripa est alba et alia rubia, usque in rio de Annolia, et de parte occident! s afrontat similiter in torrente ad ipso Sanniliare, et de parte me- ridie in alveo Annolia et de parte circi j^er ipsum torrente unde ipsa via pergit ubique ; et ultra ipso rio ipsa Revoria, qui affrontât : de orientis in ipso alveo Annolia, et de parte occidentis in ipsa serra vel puio ubi ipsi monument! sunt antiqui, prope ipsa villa antiqua, et de parte meridie vel circi in ipsas conbas unde aqua' discurrit per imbres. Hanc ¡possessionem, quantum infra istas affron- taciones continent concedimus nos supramemorati Ermenardus, Udalardus, cum gressu exituque suo adque cum omnibus terminis suis, ut sine intermissione pro senior! nostro et coniugem suam, et pro nobis vel domesticis nostris Domini semper exoretis, ut dignetur nobis largire indulgentiam criminum, adque re- missionem omnium peccatorum, ut de ab odierno die et témpora quiquid exinde facere voluerintipsi servientes s. Cucufati secundum hoctaritate regule, in Dei nomine, abeant potestatem. Et qui contra banc donacione venerit ad inrumpen- dum, non hoc valeat vindicare, sed componat in vinculo ipsum alaude, sicut superius insertum est, et in ahantea ista scriptura suam obtineat firmitatem. Facta scriptura donacionis ii.° kal. marcii, a. xx.° régnante Karulo rege post Odoni. Ermenardus, qui hanc scripturam et donacionem fecit et firmare rogavi. Odolardus, qui hanc scripturam donacionem feci et firmare rogavi et ss. ; 1^'Bellus, ss. et ss.; S + m Daielde; ^ Sintiricus; S+m Adaulfus; Sd-m Ba¬ ron; S + m Guadamirus; S + m Nevolendus; S + m Ferrocindus; S + m Cixila; S+m Merquorale et Rainardus, cleriqus, ss.; Allbarus, presbiter, ss. Ermengildus, presbiter, qui hanc scriptura donacionis scrips! et ss. sub die et anno c¡uod supra. 10.* 921, octubre 6. Odolardo hace entrega a San Cugat de un molino, con todos sus anejos, situado en el término del castillo de Cervelló. REGBSTA: Mas, Notes, iv, 30 (n.° xi). A. C. A. Cart., f. 225, n.° 702. In nomine Domini. Ego Odolardus, donator tibi domum s. Cucuphati. Ma- nifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, nullius quoqueagentis imperio, nec suadentis cum Deo bona voluntas, ut ingenio, sed propria et expontanea mea michi hoc tibi iam dicto domo aliquid donare fecissem, elegit sicuti et fació. Dono nainque tibi molino meo advenit per mea proprio, qui micbi comparatione ; et est ipse molinus in territorioBarcb., in terminio de castro de Eldebono, et de occiduo Cervilione, qui affrontât : de parte oriente in molino in molino de Sperandeo, de meridie in ipsa silva, et de circi in ipso rivo Mal- vedo. De quantum in istas afrontaciones includunt, sic dono tibi ipso predicto molino in potestatem de eiusdem servientes vel successores eius, vel in ipso cenobio. Quem vero predicto molinare vel molente molino, cum suo capudmolo, et suo rego, et suas aiacencias, quicquid a molino pertinent, et omnia eius pertinencia, de meo iure in predicto domo tracto eiusdem servientes vel. sussessores eius, ab omne integritate, ut dominio et quicquid vel potestatem,exinde facere vel iudicare quod voluerint liberam, in Dei nomine, babeant po¬ plenam testatem ipsus servientes vel successores eius, una cum exio suo, vel regressió ad proprium. Quod si ego donator, aut ullusque bomo qui contra bac vindi- cione venerit pro inrumpendum, non boc valeat vindicare, sed componat, aut componam iam dicto domo vel eiusdem servientes ipso molino predicto in duplo cum omni sua inmelioracione, et bac donado firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione pridie non. oct., a. xx.°iiii.° régnante Karulo rege post obitum Oddoni regi. Oddardus, qui bac donacione feci et firmare rogavi et ss. ; S + m Amalvigia, que consciens fui per mea decima ; S -b m Eldericus ; S + m ; Ermenus S + m Du- rabile; Odelbertus; Ss. Fructuosus; Ss. Ermenardus; S+m Sperandeo; Ro- gitius, ss. ; Wimara, presbiter, bec scripsi et ss. die et anno quod supra. 11. 924, febrero 4. Simio hace entrega al Monasterio de un campo de lino de regadío, situado en Palou. REGESTA : Mas, Notes, iv, 30 (n." xii). A. C. A. Cart., f. 343, n.° 1002. In Dei nomine. Ego Sunlo, femina, donatris sum aliquid de terra ad do- mum s. Cucufati ; dono ad domum s. Cucupbati uno finare, qui micbi advenit per parentum meorum. Est ipse finare in comitato Barcb., in Vállense, in ter¬ minio de Palaciolo. Affrontât ipse finare: de parte Oriente et omnesque partes in terra de me donatrice, vel heredes meos ; et est ipse finare subreganeus. Sic dono predicto finare propter remedium anime mee vel de ienitorem meum et ienitricem meam, ut ab odierno die et tempore in potestatem s. Cucupbati per¬ maneat, vel successores illius. Quod si ego donator aut ullusque homo, qui contra banc donitum venerit pro inrumpendum, non boc valeat vindicare, sed componat predicto fina in duplo cum omni sua inmelioracione, et bec donacio firmis permaneat. Facta carta donitum, pridie non. feb., a. xx.°vii.° régnante Karulo rege post Odoni. ts - - S + m Sunlo, qui hanc donacione fecit, et firmare rogavit; S + m Vuilovaclo; S+m Teudisclo; S + m Trasemundo; S + m Vincencio. Ss. Vuisandus, presbiter, scripsi et ss. die et anno quod supra. 12. 927, noviembre 26 Engracia y su hijo Leva, ejecutores testamentarios de Viviano, dan a San Cugat una viña situada en Palou, 9 REGESTA: Mas, Notes, iv, 31 (n." xiii). A. C.A. Cart., f. 343, n." 1003. In Dei nomine. Ego Engracia, feinina, et filius meus Leva, qui sumus ele- mosinarii de qd. Viviano, qui fuit. Manifestum est enim quia precepit nobis vel ingunsit qd. Vivianus, quando ad extremum pervenit, ut fecissemus carta ad domum s. Cucufati de una semodiata de vinea quod haltebat in comitatum Barch., in Vállense, in terminio de Palaciolo, quod emerat de hec facimus carta de ipsa vinea iam dicta Comesindo, propter quod ille nobis precepit ; qui affrontât ipsa semodiata de vinea: de partes circi in vinea de Vuidisclo, et de oriente in ipso margine, et de meridie in seinitario quod inde de Undisclo. Sic facimus carta et de occiduo in vinea pergit, donitum ad domum s. Cucufati de iam dicta vinea, sicut ille nobis precepit vel iniunsit quando erat egrotus unde ultimum implevit ub ab odierno die et tempore in potestate s. Cucufati permaneat vel successores illius. Quem vero predicta semodiata de vinea de nostro iure in potestate s. Cucufati tradimus ad approprium, cum exio et regresio suo. Quod si nos donatores, aut ullus omo, qui contra ista carta venerît pro non hoc valeat inrumpendum, vindicare, sed componat predicta vinea in duplo cum omni sua inmelioratione, et hec donado firmis permaneat. Facta donacione iiii.° kal. dec., a. xxx.° régnante Carulo rege post Odoni. S + m Engratia; S + m Leva, qui anc donitum fecimus et firmare nun; S + m Godemiro; S + m Justo; S + m Crexeicio. rogavi- Ss. Vuisandus, presbiter, scripsi et ss. die et anno quod supra. 13. 932, abril 13 Sabrosa y su hijo Guisando dan al Monasterio una tierra que tenían casa, con sus anejos, y en Palou, y la tercera parte de un huerto. REGESTÀ: Mas, Notes, (n.° iv, 21 11). — Peray, San Cugat, 103. — Aeseicher, Études, 25. A. C. A. Cart., f. 3461', n.° 1015. In Dei nomine. Saprosa, femina, et filio meo Vuisando, donatores sumus ad domum s. Cocofati ecclesia que sita est in comitate Barch. Certum et manifestum est enim quidem quia sic placuit animis nostris, et placet, nullius quo- queegentis inperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea nostra — it — hoc elegit nobis bona voluntas, ut aliquit de nostro proprio ad predictum do- mum s. Cocofati donare debemus, sicuti et facimus; donamus namque ibidem kasa et supirato et curtes et orto et aliquit de terra qui nobis aveni per nostra comparacione ; et est hec omnia in comitato Barch., in Valense, vel in villa Palaciolo, que afrontat ipsas kasas et curtes et orto : de parte circii in terra de Gelmiro, de auriente in terra de Argovado, de meridie in terra de Ansulfo, de occidente in rio Válese. Quantum infra istas infrontaciones concludunt sic donamus ipsas kas et curte cum ipsa terra et orto ab integrum ad predictum domum Cocofati vel ad eius servientes et tertia parte in uno orto cum po- s. miferos, qui est ipse ortus iusta ortus de Vuiliemundus ipse ortus domus ibi¬ dem similiter ad predicto domum s. Cocofati vel ad eius servientes illic pere- niter abendi, tenendi vel faciendi exinde quod voluerint liberam, in Dei nomine, abeant plena potestatem, sicut canónica hoctoritas iubet, propter remedium anime Vuisandi, presbiteri, una cum exio vel regresio illorum a proprium. Quod si nosdonatores aut ullusque omo qui contra banc donacione venerit pro in- rumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componant, aut componamus pre¬ dicto domum Cocofati vel ad eius servientes ipsas casas et curtes et ortos s. et ipsa terra in duplo cum omne illorum inmelioratione, et hec donado firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione id. apr., a. iii.° quod obiit Karulo rex post obitum Odoni regi. S + Sabrosa, femina; S d-m Vuisando, qui ista donacione fecimus et fir¬ m mare rogavimus; S-hm Estedolfo; S-hm Maiore; S-hm Spanesindus, qui fide feci ad Vuisando. X Altemirus scripsi et ss. die et anno quod supra. ' • 14. 936, diciembre 29. Trasemiro hace ofrenda a San Cugat de una viña situada en Palou. RiBGESCTA: Mas, Notes, iv, 31, n." xiv. A. C. A. Cart., f. 347, n.° 1017. In nomine Domini. Ego Trasemiro, donator sum tibi a domum s. Cucufati. Manifestum est enim quia si[c] placuit animis meis, et placet, ut fecisse a domum s. Cucufati carta de modiata de vinea, qua mihi advenit per compara, vel per mea edificatione, que estin comitato Barch., in terminio de Palaciolo. Et afronta: de circi in terras Elias, et de orientis afronta: in vinea de me donatore, et de meridie afronta in via de Apia, et de occidentis afronta in terra de me donatore. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic dono predicta modiata de vinea ad domum s. Cucufati, ut ab hodierno die et teinpore in potestate s. Cucuphati, vel suis servientibus permaneat propter remedium anima mea. Quod si ego donator, aut ullus homo, qui in ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat predicta modiata de vinea in duplo cum omnem illorum inmelioratione, et insuper ista donacione firmis permaneat. Facta donacione iiii.° kal. ian., a. i. régnante Leodevico rege, filio Carlo rege, qui obiit. - I? - S+ m Trasemiro, qui banc donacioiie fecit et firmare rogavit; S + m Ala- rico; S + m Ninfridio; S + m Stefamis; S + m Froilo, qui consen est pro ipso x.° Scluva, scripsi et ss. die et anno quod supra. Véase el número i8. 1 15. Breisach, 938, agosto. Luis de Ultramar confirma al Monasterio todas sus posesiones, inmunidades y la libre elección de abad. EDIT.: R. d'Abadal, Bis diplomes, 191-3. REGESTA: Eauer, Recueil, n.° xlviii. Marca, el ap. lxxiv, publicó un precepto concedido por Luis de Ultramar al monasterio en de Ripoll petición de Godmar, monje de San Cugat, el 24 de agosto de 938. a Por otra parte, en el diploma que Lotario concedió a San Cugat (Compiègne, enero-febrero del año 986) confirmó los preceptos que Carlomán (Cfr., n.® i, de este Cartulario) y Luis habían concedido a este mismo monasterio. ¿Cómo explica que un monje de San Cugat vaya a la corte Franca para agenciar la se concesión de un diploma para un monasterio de la misma orden sin abogar para el suyo? ¿ Cómo en el privilegio de Lotario puede aludirse a otro de Luis de Ultramar sin recordar la misión de Godmar? Hat.phen-Lot, 'Recueil, p. xv, hicieron notar la relación que existe entre ambos docu¬ mentos, esto es, entre el diploma de Luis concedido a Ripoll y el de Lotario a San Cugat, pero la razón que alegan es demasiado simplista: "como ambos han sido otorgados a comunidades de una misma región, y a petición de un monje de San Cugat, se podria objetar que el pri¬ mero ha servido de modelo ai segundo". Sin embargo, es mucho más común el caso de que un diploma de un monasterio sirva de modelo para una concesión posterior, Y el Abadal, conjugando los dos detalles que hemos puesto bajo interrogante, ha señor hallado acertadamente la solución, esto es: el monje Godmar gestionó para Ripoll la expedición de un privilegio, pero también pidió que se otorgara otro para su monasterio de San Cugat. Y como éste se ha perdido, el señor Abadal intenta su reconstrucción a base del de Ripoll de 938 y del de Lotario que publicaremos en su lugar correspondiente. La parte que se refiere a la iglesia de Santa Oliva la reconstruye el señor Abadal a base de las declaraciones de tres ancianos: Godmar, Guillara y Gelmiro, los cuales juran: "quod ipsi viderunt et legi audierunt preceptum s. Cucufati quod domnus Hludovicus, rex Francorum, genitor Leutarii regis similiter Francorum fecit ad confirmandas res ecclesiasticas huic cenobio collatas aut in postmodum concedendas. Et illic resonabat quod supradictus rex Hludoicus . .. confirmabat atque concedebat aecclesiam sánete Olive cum ipso alodio in latitundine de ipsa Guardia de Bagnariis usque in villa Domabuis, et in longitudine de villa Domenio usque ad ipsum mare, simul cum ipsis: stagnis, cum decimis et primiciis decimas quoque et primicias uti consuetum est ipsi loco ab antiquis temporibus accipere". El señor Abadal (pp. 185-7) copia los dos documentos de 28 de junio y 3 de julio de 1032 con estas palabras absolutamente iguales, texto reproducido fielmente otras tres o cuatro veces con motivo de un pleito en el que San Cugat defendía sus posesiones "in Kallario", pleito que duró hasta el 19 de julio de 1036. — I [In nomine s. et individué Trinitatis. Ludovicus, superna distribuente gra¬ tia, rex. Si loéis sacris divine maiestati servientium opem conferimus. opor- tunam, a bonorum omnium iargitore ^ minime diffidimus recompensandum. Qua propter omnium noverit s. Dei ecclesie fidelium nostrorum ^ tam presentium quam et futurorum industria, quoniam adieus nostre dignitatis presentiam 2 — i8 — quidam monachus cenobii s. Cucuphatis, nomine Godmarus, nostram humiliter expetiit clementiam quatinus cunetas res monasterii s. Cucuphati, quod est situm in loco vocitato Octaviano, octo miliarios distans a Barchinona civitate, quondam concessas vel in postmodum concedendas, nostre regalitatis decreto confirmare dignaremur, quod et fecimus. Concedimus itaque predicto mo¬ nasterio ecclesiam s. Olive cum ipso alodio in latitudine de ipsa Guardia de Bagnariis usque in villain Domabuis, et in longitudine de ipsa villa Domenio usque ad ipsum mare, simul cum ipsis stagnis, cum decimis et primiciis ; de¬ cimas quoque et primicias uti consuetum est ipso loco ab antiquis temporibus accipere, concedimus, ut amodo accipiat, teneat et absque ulla retractatione possideat. Alodia etiam ac possessiones alias que retinet per scripturas et tenuit vel alias deincebs adquirere potuerit cum terminis et finibus illorum, cum eccle- siis, domibus, curtis, hortis, terris cuitis vel incultis, vineis, pratis, pascuis, silvis, calminibus, molendinis, aque itibus vel reductibus, cum exiis vel regressiis illarum, id est, in comitatu Barch., Ausonensi, Gerundensi omnia hec habere permittimus illis, tam iste abba ciuam et successores eorum sine ulla con- tradictione teneant et possideant et nomen nostrum defendant, Unde hoc nostre altitudinis preceptum fieri ac prelibato s. Cucuphatis cenobio dare precepimus, per quod predictas res, nemine iure perpetuo inquietante, possideant. Et nullus comes, pontifex, index publicus, in predictis rebus habeat potestatem causas distringendi nec rationes exercendi, nec homines illorum aliquis distringat nec per homicidium, nec per incendium vel raptum nec per aliquod negotium. Et quando abbates decesserint, ipsi cenobite inter se abbatem eligant secundum regulam s. Benedicti. Et ut hec nostre auctoritatis largitio per succedentia ob- servetur témpora, manu propria subter firmavimus, et annulo nostro insigniri iussimus. Signum Ludovici {monograma) gloriosissimi regis. Odilo notarius ad vicem [Heirici] episcopi atque cancellarii recognovit. Actum secus castrum quod dicitur Brisacha supra Reni fluviam viiii." ka- lendas septembris, indictione [xi.°], anno tertio Ludovico régnante.] i, largitorem, Abadal. — 2, nostrorumve, Abadal. — 3, Gerundensi, Orgitanensi, Abadal. 16. 938, noviembre 20, Preciosa otorga al Monasterio unas tierras sitas en Perafita. REGESTA: Mas, Notes, v, 58 (n.° dxeiii), con la fecha de 1069. A. C. A., Cart., f. 381, n." 1108. In nomine Domini. Ego Preciosa [dono] domum s. Cucuphati cenobi vel ad eius servientes, susceptores. Manifestum est enim quia sic placuit animis nostris, et placet, nullus quoqueegentis imperio, sed propria et espontanea michi elegi michi bona voluntas, ut cartam donacionem tibi fecissem, sicuti et fació, aliqui[d] de proprietate de terra quod vir meus michi mandavit quan¬ do venit ad obitum suum, sic eis ille nobis mandavit; et [est] ipsa terra in comitatum Barch., in Vállense, i[n] terminio Fetrafita. Et adfrontat ipsa terra: de orientis in terra (en bianco) et de meridie in terra de Senderedo, vel suos eres. 15 — et de occidentis in-ipsa via qui pergit ubique, et de circi in terra Moregadol. Quantum in istas adfrontaciones includunt, sic dono vel trado ipsa terra ad domum s. Cucuphati vel trado et ad eius servientes ab integre. Quod si ego donatrice, aut ullus homo qui contra banc ista donatione venerit ad inrum- pendum, aud ego ipso venero, aut filiis meis qui pater suus suscedere debent et ereditare debent, non oc valeat vindicare, sed componam aut componant ad domum s. Cucuphati in duplo cum omni sua inmelioratione, et anc ista donacio firma permanead omnique tempore. Facta carta donacionis vi ^ kal. dec., [a.] x.° Christo - recnantem regem expectantem. S+ m Preciosa, qui anc carta donacione fecit et firmari rocavit; S + m Vui- tiza ; S + m Servo Dei Dago ; S + m Randulfus. Goddo, qui ista donacione scripsi et ss. cripsi sub die et anno quod supra. I, Festo kal., Cart. — 2, Filipo, Cart. ^ 17. 939, junio 12. Ovasio y su mujer dan al conde Suñer el señorío de una propiedad alodial que poseían en Castellar, reteniendo para si y sus sucesores el dominio útil a cambio de la tasca que pagarán a su señor. A. C. A. Monac. perg. San Cugat, n.® 4. Copia de Golteredo, presbítero. In nomine Domini. Ego Ovasio et uxori Osiana, donatores sumus tibi mee domno Suniario comité. Maniíestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, nullus quoqueagentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et ex- pontanea nostra hoc elegimus cum Deo bona voluntas, ut tibi predicto confite cartam donacione fecimus de alaude nostrum proprium quod habemus in comi- tatu Barch., infra fines vel términos de kastrum Castellare, sic donamus ipsas terras et ipsas vineas cum ipsos arbores qui infra sunt, fructuosos et infruc¬ tuosos, simul cum ipsos domos et curtis cum' illorum superpositos, in tale videlicet racione quod nos donatores teneamus, vel filiis nostris aut progenia nostra in tua subdicione et senioraticum tibi vel filiis tuis abeamus, et dare faciamus de ipso alaude ipsa tascha, et de nostro iuro in tua tradimus pote- state, sicut superius resonat.Et qui contra banc ista donacione venerit ad inrumpendum, hoc valeat vindicare, sed componat aut componamus tibi non predicta omnia in duplo cum omnem illorum inmelioraciones, et ista donacio firma permaneat omnique tempore. Facta donacione ii.° id. iunii, a. iii.° régnante Leudeico rege, filio Kaloni. S-h m Ovasio; S-f m Osiana, qui ista carta fecimus et firmare rogavimus; S -h m Bonesind ; S + m Adalamiro ; S + m Sania ; S + m Guallramiro, nos simul in unum qui in ista translata et in ipsa priora nomina nostra firmamus. Dadus, presbiter, ss. fideliter scripsit. — 20 — 18. 940, diciembre 14. Recesindo, Sçniofredo y Adanasia otorgan al Monasterio el alodio que poseían en Palacio Meserata o en "Castanyola", exceptuando la parte que fué de Búlgara. REGESTA: Mas, Notes, iv, 31 (n." xv). — Aesbicher, Études, 29, — Gallardo, Del Mogent, 41. A. C. A. Cart., f. 339 v, n." 993. In nomine Domini. Ego Recesindus et Seniofredus, et Adanasia, femina, donatores sumus a domum s. Cucufati. Manifestum est enim quia placuit ani¬ mis nostris, et placet, nullius quoqueingentis imperio, neo suadentis ingenio, sed propria expontanea nobis elegit cum Deo l)ona voluntas, ut carta fecissemus de nostre aulode proprio a domum s. Cucufati, id est, Kasas, curte, et ortos, terras, vel vineas, in rego, in subtus rego, in arboribus ubique invenire potueritis, omnia et in omnibus, sic donamus ad domum s. Cucufati, qui nobis advenit de ienitore vel de ienitrice nostra, vel de nostra comparatione, exceptus ipsa ereditate, qui fuit de Búlgara, et quod remanet ab integro. Qui est bec oc omnia in comitatum Barch., in Vállense, in tefminio de Palacio Meserata, vel in terminio de Castaniola in eius terminis ubique invenire potueritis de omnia nostra ereditate omnia et in omnibus sic donamus a domum s. Cucufati martiris Christi, exios et regresios suos, ut quitquit exinde facere volueris libera, cum in Dei nomine, abeas plenam potestatem. Quod si nos donatores, aut ullus omo, qui contra anc donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat aut componamus bec omnia in duplo cum omni sua inmeliora- tione,et anc ista donado firmis et stabilis permanent omnique tempore. ■ Facta donacione x.°vii.ii.° kal. ienuar., a. v.° régnante Leudovico rege, filium Karlloni. S-fm Recesindus; S + m Seniofredus; S + m Adanasia, qui anc dona¬ cione fecimus et firmare rogavimus; S-i-m Ecco; S-bm Erifonso; S-fm Vpla; S-f-m Melantirus, ss.; S-fm Servandus, presbitero, ss. Ennega, presbiter, scripsi et ss. cum litteras super positas in verso vi. sub die et anno quod supra. 19. 941, enero 26. Ermenisclo, Constantino y Froilo, ejecutores testamentarios de Trasemiro, dan a San Cugat una tierra de la villa de F alou. REGESTA: Mas, Notes, iv, 32 (n.° xvi).—Aesbicher, Études, 25 y 50. A. C. A., Cart., f. 344 V, n.° 1006. In nomine Domini. Ego nos Ei-menisclus, Costantinus et Froilo, femina, nos simul elemosinarios de qd. Trasemiri donatores sumus ad domum s. Coco- fati, que sita est ecclesia in comitate Barcb. civitatem. Donamus ibidem terra quod nos tenemus pro ipsa elemosinam, sicut in nostro indicio obligatum tene- mus ad serie condicionis ordinantem iudicem. Et est ipsa terra in comitato — 21 — Barch., in Valense vel infra terniinio de villa Palaciolo. Qui affrontai ipsa de partes circi in terra de Suniario, et abet ibi dexteros nonanta et viii, terra : et de oriente in vinea que pergit, et abet dextros vii. e medios, et de meridie in ualo de ipso orto, et abet dextros centum et x., et de occiduo in via que inde pergit et abet dextros vii et medio. Quod infra istas infrontaciones con- cludunt et ipsos dextros resonant, donamus ipsa terra ab integrmn ad predicto domum s. Cocofati, vel ad eius servientes illic pereniter abendi, tenendi, vel faciendi exinde quod voluerint liberam, in Dei nomine, abeant plena potesta- te, sicut chanonica hoctoritas iubet, propter remedio anime qd. Trasemiro, una cum exio vel regresio suo, a proprio. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra banc donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componant, aut componamus ad predicto s. Quocofati, vel ad eius servientes, ipsa terra in duplo cum omni sua inmelioratione, et banc do¬ nado firmis et stabilis permaneat omnique tempore. Facta donacione vii." kal. feb., a. v.° régnante Leodovigo rex, filio Ka- ruloni. S d-m Ermenisclus; S + m Costantino; S 4-m Froilo, femina, qui banc do¬ nacione fecimus et rogavimus; S-bm Daco; S-fm Mascaron; firmare S-t-m Julianus; Ss. Ermomirus, subdiaconus, ss. Lauricus, ss. Altemirus scripsit et ss. sub die et anno quod supra. Véase el número 14. 20. 941, octubre 30. Servando y sus hermanos venden al conde Suñer las heredades que poseían en el término de Villa Rifá. REGESTA; Bal.uri, Orígenes, 193, 221. — Mas, Nales, iv, 32-3 (11.° xvii). — Gallardo, Del Mogent, 51. — Mas, Notes, xiii, 55 y 57. N. C. A. Cart.^ f. 335, n." 987. In nomine Domini. Ego Servandus, et sórores meas Exemosa, femina, Undela, Daniel et Dolze, Fresisclo, Espondia, femina, Esmael, Endolegas, Bal- dovigo, nos simul vinditores sumus tibi Suniario comité, emptore. Per ista vin- ditionis nostra vindimus tibi ereditates de nostras terras, et de omnes nostras nostras vineas, et de nostras casas et de curtes, et solo et superposito, et de nostra silva, et de no.stro exio, qui nobis aveni [t] per voce parentorum nostro- rum, sive per nostra comparatione, vel per quacumque voce. Et est ista omnia quod hic supra resona in comitato Barch., in Vállense, vel infra termine de Villa Riffa qui affrontant ipsas terras et vineas, et casas et cuites, et solo et super¬ ; posito, et ipsa silva, ermam et culta, et ortos pomíferos et lapides et erba et ligna, afrontat : de partes circi in terminio de Villa Brucarias, et de oriente in ter- minio de Villa Maiore, jet de meridie in terminio de Alcozi, et de occiduo in terminio de Carotitulo et de Molnelliis. Quantum infra istas infrontaciones in- cludunt, vindimus tibi predictas terras, ermas et cultas, et vineas, et casas, et ciurtes et superposito, et silva et erba, et lapides et ligna et omnes nostras por- tiones quod nos teneimts in nostras potestatem vindimus tibi totuni ab inte¬ grum, in precio solidos mille, qui manibus nostris accepimus, et de ipso precio apud te emptore nichil remansit. Est manifestum. omnia Quem véro predicta hec que tibi vindimus, sicut supra resonat, de nostro iure in tuo tradimus dominio a potestate, totum ab integrum, cum exio vel Quod si regressió suo, a proprio. nos vinditores, ullusque homo qui contra ista vinditione venerit aut pro inrumpendum, non hoc valeant vindicare, sed componant aut vobis prescripta hec omnia in componamus duplo cum omni illorum inmelioratione, et ista vinditio firma permaneat omnique tempore. Facta vinditio iii.° kal. nov., a. vi.° régnante Leovico S-j-m Servandus; S + m rege, filio Carlonis. Exemosa, femina; S + m Undela; S + m Dolze; S-t-m Fresisclo; S + m Espondia, femina; S + m Esmael; S + m Endolegas; S + m Baldovigo, qui ista vinditione fecimus pariter com unum et firmare vimus; S + m Sesegudus; S + m Miro; S + m Numaia. roga- Felix scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 21. 943, diciembre 29 Guinla, mujer, hace ofrenda al Monasterio de en Palou. unas fajas de tierra, situada REGESTA; Mas, Notes, iv, 33 (n." xviii). — Gallardo, Del Mogenl, 12. A. C. A. Cart. f. 3466, n.° 1012. In nomine Domini. Ego Vuinla, femina, donatris sum a domum s. Cucu- fati. Manifestum est enim quia si placuit animis meis, et placet, ut ad domum s. Cucufati fecisse carta de una fexa de terra, sicuti et feci, que michi aveni de genitores meos, in comitatu Barch., in terminio de Palaciolo; et afronta: de circi in terra de Osili Dansulfo, vel in terra de domum s. Juliani, ibi dex- tros LX. et de orientis in terra de domum s. Juliani, ibi dextros VII., novem, et ubique sit, et de meridie afronta in terra de Sunlo, femina, ibi dextros r.xx.vii., et de occiduo afronta in istrada publica, ibi dextros x. mino cubitos ii. Quantum infra istas afrontaciones resonat, vel istos dextros dono predicta terra a domum s. includunt, si[c] Cucufati, ub ab odierno die et tempore in po¬ testate s. Cucufati permaneat, vel sui servientibus. Et qui in ista donacione venerit pro inrumpendum, componat predicta terra in duplo cum omnem suam inmelioracione. Facta donacione iiii.° kal. ienerii, viii.° a. régnante Leodevico rege, filio Carlone. S+m Vuinla, que ista donacione feci, et firmare rocavi ; S + m Trasovario; .S + m Trasemiro; S + m Abila. Scluva scripxi et ss. die et anno quod supra. — I 23 — 22. 944, marzo 21. Danla daa San Cugat un iroso de fierra y otro de viña situados en Palou o en Granollers de abajo. REGESTA; Mas, Acotes, iv, 34 (n.° xix). — Gallardo, Del Mogcnt, 14. A. C. A. Cart., f. 341, n.° 996. Ill nomine Domini. Ego Danla, clonator sum a domum s. Cucufati. Mani- íestum est enim quia si[c] placuit animis meis, et placet, ut a domum s.'Cu¬ cufati carta fecissem de modiata i. de terra et pécia de vinea que michi avenit per mea comparacione, hec omnia que ego dono a domum s. Cucufati que est in comitatu Barch., in terminio de Palaciolo vel de Granuliarios subteriore. Et afrontat ipsa terra: de circi in vinea de Ziuzlisenda, femina, et de orientis afrontad in terra de Vuiglara filio Deilane, et de meridie afrontat in terra Aruitario, et de occiduo afrontat in terra de iam dicto Aruttario; et ipsa vinea afronta : de circi in vinea de Punpulo, femina, et suos eres, et de orientis afronta in vinea de Vuiaiza, et de meridie afronta in terra de Sericio et suos eres, et de occiduo afronta in vinea de me donatore. Quantum infra istas afrontaciones iam dictas includunt, sic dono iam dicta terra et vinea ad do¬ mum s. Cucufati a[t]que manibus trado, ut ab odierno die et tempore in po- testate s. Cucufati permanea vel a suis servientibus ; et qui in ista donacione venerit pro inrurapendum, vel inrumpere voluerit, maledicat illum Deus Patrem et Filium et Spiritum sanctum,et cum ludas, qui Dominum tradidit, sit ab ea participacione. Facta donacione xii.° kal. aprel., a. viii.° régnante Leudovico rege filio Carlone. S-fin Danla, qui anc donacione feci et firmare rogavi; S-fm Arseiniro; S + m Cixila; S-fm Filo. Scluva, scripxi et ss. die et anno quod supra. T 23. 944, abril I. Guinila ofrece al Monasterio unas casas y corrales con el terreno que poseía en Caldas, en la villa de Anlane. A. C. A. Monac. perg. San Cugat, n.® 8. Orig. In Del nomine. Ego Guinila donator sum tibi domum s. Cucufati. -Certuin quidem et manifestum est quia sic placuit animis meis, et placet, nullus quo- queagentis || imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea hoc helegi mihi bona volumptas ut tibi domum s. Cucufati cenofia donacionem fa- cere deberem, || sicuti et facio. Do{no¡- tibi propter Deum et remedium anime patri meo Petroni kasas cum curte et terra qui mihi advenit per donitum, qui est in comitato Barch., in Vállense, || in locum Kaldense, in villare de Anlani. Et affrontât : de parte orientis in torrente, et de meridie in terra de Baldo- inare, et de occiduo in via, et de circi 1| in terra de Blanderico. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic dono tibi ipsas kasas et curte et terra, sicut 24 — — superius ressonat, ad integrum, est ma || nifestum. Quem vero predictas kasas et curte et terra de meo iure in tuo trado dominio et potestate, cum exio et regressió earum. Quod si ego donator aut || ullusque homo qui conthra hanc ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed com- ponat ipsas kasas et curte et ipsa terra in || duplo cum omnem illorum inme- lioracione, et ista donacione firmis permaneat. Facta donacione die kal. apr., a. viiii. régnante Lodovico rege, || filio Karloni. S + m Gumila, qui hanc donacione feci et firmare " rogavi ; S+ m Anla ; S+ m Ansoaldo; S + m Samuel. 1| Ss. Adovigius, presbiter, scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 24. 945. octubre 12. Guisaleco y su mujer otorgan a San Ctigat una tierra que poseían en el Vallès, en el término de Valldarió. REGESTA: M.'iS, Notes, iv, 34 (n.° xx).— Carreras, Lo Castell de la Roca, p. 134. A. C. A. Cart., f. 351 v, n.° 1033. In nomine Domini. Ego Guisalecus, et uxori mea Splandonia, donatores a Deum sanctum a domum s. Cucuphati mr. sumus cenobi una pecia de terra qui nobis avenit pro comparacione. Et est in comitatu Barch., in Valense in terminio de Villa Ariulfo; et infronta: de oriente in ipso margine, et de me- ridie in terra Iniericias, qui fuit qd., et de occiduo in terra Plecios, sacer, de circi similiter. Quantum, infra istas afrontaciones includunt donamus adque concedimus ad Deum et ad domum s. Cucuphati, ,ab integrum, cuius ecclesia- fundata est in comitato Barch., in Vállense, cum exio vel regressió suo propter Deum et remedium animas nostras et amorem celestis patria et amorem oribili gema, ut de ab odierno die et témpora exinde domus Domini onoratus perma¬ neat; abates coque et monaci ibidem Deo servientes suis iuris remanent, laborent, exfructificent, sicut alios suos alodes et munificentis. Si quis contra banc karta donacione_ seu mercedem largicionis causa temtaverit vel monstra- verit a domum s. Cucufati extraere voluerit, in primis iram Dei incurrat ce¬ lestis et cum Judas Scariot, qui Deum tradidi[t] particebs fiat, et a liminibus s. ecclesia extraneus eficiat, et peccatus anime illius sit obligatum qua pro hac recupio et epurgatum et in avantea a domum Domini redantur quadruplum et in avantea ista karta sua habitinea firmitate. Facta donacione id. octub., hanno x.° renante Leodevigo régi, filio Karloni post obitum Odoni. S-bm Guisalecus; S4-m Splandonia, qui hanc donacione fecimus et fir¬ mare rogavimus; S + m Seniofredus; S+m Tedila; S + ni Sesecutus. Uuidisclus scripxi et ss. cum litteras superpositas in verso vi.° sub die et anno quod supra. 25 — — 25. 94^, septiembre 26. Sendercdo y Elisabet entregan al Monasterio dos viñas, cuatro campos y un herrén situados en los términos de Llissá de Valí y Perafita. REGESTA: Mas, Notes, iv, 35, n." xxi. — Aesbicher, 20 y 34. A. C. A. Cart, f. 354 n-° 1038. In nomine Domini. Ego Senderedus et uxori mee Elisabe donatores sumus ad Deum et ad domum s. Cucuphati cenobii alaudem nostrum proprium, terras et vineas quod habemus in comitatu Barch., in Valense, in terminio de Licano subteriore, síve in terminio de Petra Fita, qui nobis advenit istum alaudem per nostra comparacione, sive per indicio quod ego Senderedus obligatum obti- neo ad serie condicionis. Et afrontat ipsa una vinea; de orient in terra de Barnardo, monaci, et de meridie in terra de me donatore, et de occiduo in vinea de Sinleva et de circi in via. Et alia vinea afrontat: de orient in ipsa via, sive in vinea de Bonusindo, de meridie in vinea de Senderedo, sive de Pansovara, et de occiduo similiter in terra de Pansovara, sive de Paulo, de circi in vinea de Guanita sive Sinleuva. Et ipse unum campum. afrontat ; de orientis in ipsa calcada, et de meridie in terra Servo Dei, vel de Tortora, sive de Maria, sive in ipsa Nogaria, et de occiduo in terra domum s. Juliani, sive de Maria, de circi in ipsa via sive in terra de Guitardo. Et alius campus afrontat : de orient in ipsa calcada, de meridie in terra de Paulo, de occiduo in terra Barnardo, moñaco, sive de Senderedo, et de circi in terra de Aiuda, sive in ipsa via. Et alio campo, qui est in terminio. de Licano, afrontat: de orient in terra Elisava, et de meridie in terra Potamia et de occiduo in terra Uvada- miro, sive Ermenisclo, et de circi in terra Sinlevua, vel suos eres. Et ipso linare, qui est ad ipsa Mata affrontât: de orient in terra Ferrucio vel suos eres de meridie in terra Aiuda, sive Ermenisclo vel suos eres, et de occiduo in terra de me donatore, de circi in terra Escolástica, vel suos eres, sive in terra de Aiuda. Et ipso ferragenale quod emit de Embolado, dono ad domum s. Cucuphati. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sicut superius in- sertum est, sic donamus adque concedimus ipsum alaudem ad Deum et domum s. Cucuphati ab integre, cum exío et regressió earum, a proprio, propter Deum et remedium animas nostras, et amore celestia patria et amore orribili geenna, et de ab odierno die et témpora exinde domus Domini honoratus permaneat. Abates quoque et monaci, sive et cannonici ibidem Deo servientes, suis iuris retinent, laborent, et exfructificent, sicut alios suos alaudes et munificentiis. Si quis contra banc cartam donacione sen et mercedeni largitionis causa tem- ptaverit, vel monestaverit, ad domum s. Cucuphati extraere voluerit, in primis iram Dei celestis incurrat, et cum ludas Scarioth, qui Deum tradidit, parti- cebs fiat, et ab ominibus s. ecclesie extraneus efficiat, et sit ille maledictus, que Datam et Abiron qui de terra vivos obsorbui, et peccatis anime Senderedus sive Elisabe sit obligatum, quia pro hac rem cupio purgatum, et in antea do¬ mum Domini redatur quadruplum, et in antea ista carta donacionis in omnibus suam habeat firmitatem, et concedo ad domum s. Cucuphati tonna i., cubo i. Facta karta donacionis vi.° kal. oct., a. xi.° régnante Luduico rege, filio Karoli. — 26 — ^ Senderedus, qui hanc donacione feci et firmare rogavi, ss.'; S + m Ato; S + m Dodus; S + m Deudonatus. ViTALis, presbiter, qui banc donacione scripsit et ss. dic et anno quod supra. 26. 947, marzo 20. Los esposos Gmidamiro y Sabrosa ofrecen a San Cugat una pieza de tierra situada en la villa de Palou. REGESTA: Mas, Notes, iv, 36 (n." xxii). A. C. A., Cart., f. 346, n." loii. In nomine Domini. Ego Vuadamirus, et uxor mea Sabrosa. Certum quidem et manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, nullus coque- gentis imperio, nec suadentis ingenio, sed ex propria et expontanea nobis elegit l)ona voluntas, ut carta fecisemus de nostra terra ad domum s. Cucufati, sicuti et fecinius, de 11. versanas in longitudine et in ampio i. versana, qui nobis avenit per comparacione, in comitate Barch., in Vállense, in villa que vocant Palaciolo. Et afronta : de oriente in via, et de meridie in terra de Adalberto vel Traserigo, et de occiduo in terra Espetosa et su os eres, et de circi in terra de nos donatores. Quantum infra istas afrontaciones resona, sic donamus ad Cucufato, propter Deum et remedium animas nostras. Quod si nos do¬ s. natores, aut ullus homo, qui contra anc ista carta venerit pro inrumpendo, cum ludas Scarioht participacionem accipiat, et en avantea firma permaneat modo et tempore. Facta carta vindicionis xiii.° kal. apr., a. xi.° régnante Leodovico rege, filio Carloni. S+ mVuadamirus; S + m Saborosa, qui ista carta donacione fecimus et firmare ; S + m Baldofredo; S + m Gilafredo; S + m Vivencius. rogavimus Ss. Didamus, presbiter, qui ista carta donacione scripsit et ss. sub die et anno quod supra. % 27. 947, mayo 26. Goltredo da a San Cugat una viña y tierra que poseía en Tarrasa, en el lugar llanwdo Ruvirano. A. C. A. Monac. perg. San Cugat, lo (ol. 28). Orig. In nomine Domini. Ego Goltredo, donator sum domum s. Cucufati martiris Christi, cuius baselica fundata est in comitatu || Barch. Manifestum est enim quia sic placuit animis meis, et placet, ut ad predictum domum s. Cucufati aliquid de proprie ¡| tatem meam donare deberem, sicuti et facio. Dono ibidem vinea mea simul cum aliquid de terra qui michi advenit per mea compara || tione : et est in comitatu Barch., in terminio Terracense, in locum Ruvirano. Et afron- 27 — — tat ipsa vinea simul cum terra: de ]¡ parte horientis in vinea de Argimiro, de meridie in terra de Mirabilia, femina, de occiduo in vinea de Vuitiza, et de circi in vi || nea de Mirabilia et filios suos. Quantum infra istas afrontationes includunt, sic dono ad predicto domo ipsa vinea simul cum ipsa || terra ab integrum, ut ab odierno die et tempore plenam potestatem abeant successores de ipso domo ad abere, tenere et exfructare || secundum regulam auctoritate. Quem vero predicta vinea et terra de meo iuro in vestrum trado dominio et potestatem ab omni in || tegritatem, una cum exio et regressió suo. Quod si ego donator, aut ullusque homo qui contra hac donatione venerit ad inrum- pendum || componat aut componam ipsa vinea et terra in duplo cum omni sua inmelioratione, et insuper hac donatio firmis permaneat omnique tempore ||. Facta donatione vii.° kal. iunii, a. xi.° régnante Ludovico rege, filium Karloni ||. S+ Goltredo, preshitero, cpii propter egritudinem corpori meo scrihere m non sed si^num impressionis hic feci et hac donatione feci et fir || mare possum, rogavi; S + m Ademiro; S + ni El Perico; Eiafricus, phr., ss. ; Ss. Aianri- cus, phr. 11. Ramius, presbiter, qui hac donatione scripsit et ss. et die et anno quod supra. 28. 947 octubre i8. Guillemundo y su mujer otorgan al Monasterio el alodio que fué de sus padres situado en el Valles, en el término de Perafita. REGESTA: M,\s, Notes, iv, 36 (n." xxiii). — .A-ESbicher, Études, 32. A. C. A. Cart., f. 380 v, n.° 1105. In nomine Domini. Ego Vuiliemundus et uxor mea Beata. Certum quidem et manifestum est quia placuit animis nostris, et placet, nullius quoquegentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea nobis hoc elegit bona voluntas, ut kartam fecissemus donacionis de alodem nostrum ad domum s. Cucuphati propter Deum et remedium animas nostras vel de animas de genitores meos, que fuerunt qd., nomine Dulcidius et uxor sua nomine Imilo; et est ipsa terra et vinea in comitatum Barch., in Vállense, in terminio de Petra Fita; et afrontat ipsa terra et vinea: de oriente in terra vel in vinea de Sendeleva vel de suos heredes, et de meridie in terra de Fruia vel suos heredes, et de occiduo in vinea de Trasemiro vel in terra de Fruia, et de circi in terra Godmare vel de suos eres. Quantum in istas afrontaciones includunt, sic donamus ad domum s. Cucufati cum exio et regresio suo in ipsa terra ipsa nostra, scilicet, medietate, et ipsa vinea ah omni iiitegritate, propter Deum et remedium animas nostras. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra hanc ista karta donacionis venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed in primis iram Dei omnipotentis incurrat, et cum luda Scariot participationem accipiat insuper, et auri libras m. componat, et inantea ista karta donacionis snam aheat firmitatem modo vel omnique tempore. — 28 — Facta ista karta donacionis x.°v.° kal. nov., a. régnante Leudevigo rege, filio Karloni. S + m Vuiliemundus; S + m Beata, qui simul in unum ista karta dona¬ cionis fecimus et testes firmare rogavimus; S + m Sedegis; S + m Ermenisclo; S + m Sesecudo ; Ss. Senderedus. Ss. Suniarius, presbiter, qui banc ista karta donacionis scripsi cum suas literas superpositas in vi. vel viii. vel in viiii." fusas et ss. sub die et anno quod supra. 29. 949, abril i. Justo hace ofrenda al Monasterio de ¡a mitad do unas tierras que 'poseía en el Vallés, en el término de Perafita. REGESTA; M.^s, Notes, iv, 36-7 (n.° xxiv). A. C. A. f. 381, n." 1107. In nomine Domini. sum tibi domum s. Cucupbati cenobii Ego Justo, donator et susceptore. Manifestum est enim quia sic placuit animis meis, et placet, nullius quoqueagentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria expontanea mea oc elegit cum Deo bona voluntas, ut tibi cartam donacionis fecissem, sicuti et fació, vel aliquit de meum alaude quod pater meus michi mandavit, et ego tibi fació de ipso alaude propter Deuni et remedium anime sue ; et affrontât ipsa terra, que tibi dono: de parte orientis in ipsa strada, de meridie et occidentis in ipso exio de villa Petra Fita, de circi in terra de me donatore. Quantum in istas affrontaciones includunt, sic dono tibi ad domum s. Cucu- ijhati de ipsa terra ipsa medietate vel ad eius servientes. Et est ipsa terra in comitato Barch., in Vállense, in terminio de villa Petra Fita, ab integre. Quern vero ipsa terra, que tibi dono, de meo iuro in tu o trado dominio et potestatem una vinea cum exio vel regresio suo, ad proprio; quod si ego donator aut ullus homo, qui contra banc ista karta donacionis seu et mercedem largicionis venerit ad inrumpendum, aut ego venero, non hoc valeat vindichare, sed coju- ■ponant, aut componam tibi ipsa terra in quadruplum, vel ad eius servientes, cum omni sua inmelioratione, et in antea ista karta donacionis, seu et merce¬ dem largitionis firmis * et stabilis permaneaf modo vel omnique temjiore, qui per ipsa rem cupio videre regnum Dei. Facta carta donacionis, seu mercedem largitionis die kal. * apr., a. xiii." régnante Leudovico rege, filio Kárloni. S + m Justo, qui banc kartam donacione fecit et firmare rogavi; S+ni El- degiso; 'X:- Gumila, diaconus; S + m Seniofredo. ' Ss. Ermemirus, presbiter, scripsi et ss. die et anno quod supra. ¿9 — — f 30. 949, octubre 21. Sesmiro (?) da a Santa Cruz unas casas del término de Cervelló. A. C. A. Monac. perg. San Cugat 31. De dificilísima lectura por tener la tinta desvanecida. En el siglo xviii, cuando quisieron datarlo y hacer un pequeño resumen en el pudieron leerlo. verso, ya no In Dei nomine. Ego [Sesemirus], donator sum ecclesie s. Crucis Manifestum est enim quia|| placuit animis meis et placet, nullus quoe[gentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea] || Deo bona volúntate ut ad hoc cum elegi predicto [domo aliquid de] proprietate [mea donare faciam, sicuti et fac] || io. Dono namque ibidem domos meos proprios cum curte quod abeo in comitatu Barch., [in terminio de ipsa omnes meos hortos et Ger] || vilione, simul cum pomiferos quod in ipso terminio abeo [vel abere debeo, id est terra] || mea propria quod abeo in predicto terminio iuxta meuni domo; qui afrontat: [de parte orientis] || in vinea simul cum terra erema, de parte [occidui in terra de Enzo et de Sigulfo] sive || et in ipso torrente, in terra de iani dicto .Sigulfo et de meridie in ipso rio, [de circi in vel in mea terra. terra] || de Búlgara Quantum in istas affrontaciones includunt [omnia hec dono ad] Il dicta domo atque manibus trado, cum omne arbores superpositum vel omnes || ut ab odierno die et tempore quiete hec teneant et possi- deant ta || pro beneficium monachi s. Cucufati, tam presentes quam etfuturi; in taie [pactione] ut per unum || quodque omnem ipsam decimam et tascam donem [donee ego] vixero annum exinde ad domuni [s. Crucis] ego quam et [futuri]. Post obitum vero nostrum ab || tam integre [remanent] ad [domum s. Crucis] abeant ¡| illic perenniter abendi tenendi et possidendi, vel faciendi exinde quod voluerint tam presentes || [servientes] quam et futuri liberam, in Dei nomine, abeant plenam potestatem, cum exios vel re eorum, a proprio. Quod si ego doanator, aut ¡| gressios donacione ullusque homo, qui contra hanc || nerit pro inrumpendum, aut ego venero, non hoc valeat vin¬ ve dicare, sed componat aut componam || hec omnia in duplo cum omrii illorum innielioratione ; et advenit mihi hec omnia per mea aprissione, || hec vero dona¬ ció firmis permanent omnique tempore. Facta donacione xii.° kal. Karloni. nov., a. ¡¡ xii." régnante Ludovico rege, filium S-fm [Sesemiro,] qui hanc donacionem ¡| feci et firmare rogavi. Item dono ad iam d...ergdo a patre et adfirmo ... cubos ii et tonnas ii area i, exada ... i, cavazo i, portat [ores iii, sinful cum || [omnia mea] usubilia ab integra cum capras xvi ||; Sd-m Aude[sirus] ; S-t-m dalecio Stabile; S4-m En- ||. Indalecius, presbiter et monacus, qui hanc donacione scripsi et ss. sub die et anno quod supra ]. | 30 — — 31. 949) diciembre 6. Odilo, monje, da a San Cugat unas zuñas que poseía en Cervelló, en el lugar llamado Vallirana. REGESTA: Balari, Orígenes, ii. — Mas, Notes, iv, 37 (n.° xxv). — Aesbicher, Étu¬ des, 139. A. C. A. Cart., f. 2271/, n.° 712. In Christi nomine. Ego Odilus monachus, donator sum domum s. Cucufati martiris. Manifestum est enim quia placuit animis meis, et placet, nullius quo- queagentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea michi hoc elegi cum Deo bona voluntas, ut a predicto domo de proprietatem meam donare íecissem, sicuti et facio. Dono namque ibidem modiata i. et semodiata de vinea quod abeo in chomitato Barch. in terniinio Cervilione, in locum ubi dicunt Valleriana, qui mihi advenit ipsa vinea per donacione, quod michi fecit Sese- mirus ; et afïrontat : de parte circi in vinea de Ennego et de Sesemirus in via, et de meridie in territorio de Seiniro, et de occiduo in terra de Búlgara. Quan¬ tum in istas afrontaciones includunt, sic dono ipsa vinea ad predicto domo, adque manibus meis eam trado, cuni exios et regressios suos, ub ab hodierno die et tempore liberam, in Dei nomine, servientes s. Cucufati predicti abeant potestatem tam presentes quam futuros. Quod si ego donator aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit pro inrumpendo, aut ego venero non hoc valeat vindicare, sed componat aut componam hista vinea in duplo, cum omnem suam inmelioracionem, et hanc donado firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione viii." id. dec., a. x.°ini.° régnante Leudovico rege, filium Karloni. S-hm Odilus, monachus, qui hanc donacione feci, et firmare rogavi; S 4-m Sesemiro; S 4-m Wadamiro; S 4-m Ansaldus. Endalecius, presbiter, atque monachus, qui hanc donacione scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 32. 950. agosto 19. Las hijas de Confruila otorgan a San Cugat la mitad de una tierra alodial que su madre poseía en Palou. REGESTA: Mas, Notes, iv, 37-8 (n." xxvi). A. C. A. Cart., f. 345, n." 1007. » In nomine Domini. Ego Mondenina, et Columba, Olserga et Felicia, fe- minas, donatrices sumus tibi domum s. Cucuphati cenobii susceptore. Mani¬ festum est enim quia sic placuit animis nostris, et placet, nullius quoqueagentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea nostra bona volúntate, ut kartam tibi fecissemus, sicuti et facimus, de aliquit de nostrum alaudem, quod mater nostram nobis concessit, ut donare fecissemus pro anima sua. ái — — sicuti et facimus; et est in comitatum Barch., in Vállense, in terminio de Villa Palaciolo. Et affrontad ipsa terra de parte orientis in terra Ginsilo, de ; meridie in terra de Senderedo, vel sues heres, de occiduo in terra Trasemiro, vel suos heres, de circi in terra Vuadamiro, vel suos heres. Quantum in istas affrontaciones includunt, sic donamus tibi de ipsa terra ipsa medietate, ab integre,una cum exio vel regresio sua ; abbatis quocjue vero et monad ibidem Deo servientes suis iuris retinent, sicut alios suos alaudes, sine blandimentum de ullumque ominem. Quod si nos donatrices, aut ullus homo, qui contra banc ista kartam donacionis seu et mercedem largicionis temtaverit, aut inrumperit, aut infamare voluerit, iram Dei celestis incurrat et cum ludas, que Dominum tradidit, participacionem efficiat, et cum ss. Dei ecclesias extraneus sit, et insuper ita mercedem in quadruplum componat, et sit maledictus, sicut fuit Datan et Abiron. Facta kartam donacionis, seu et mercedem largicionis x.°iiii." kal. stemb., a. xv° régnante Leodovico rege, hlio ICarloni. S + m Mondenina ; S + m Columba ; S + m Oleserga ; S + m Felicia, qui ista kartam donacionis sent mercedem fecimus pro anima de matre nostra Confruile, quod illa nobis mandavit quando ad extremum venit, et firmare .S + m Astir; S + m Bladino; Ss. Senderedus, ss. rogavimus ; Ss. Ermemirus, presbiter, qui ista karta donacionis seu et mercedem largi¬ cionis scripsit et ss. die et anno quod supra. 33. 953, julio 23. Gumila y su mujer otorgan al Monasterio una pieza de tierra de regadío, si¬ tuada en el término de La Roca del Valles. REGESTA : Mas, Notes, iv, 38 (n." xxvii). A. C. A. Cart, f. 377, n.'* 1093. In Dei nomine. Ego Gumila, et uxori mea Emilo, donatores sumus tibi a Deum et a domum s. Cucuphati, mártir Christi, terra nostra subreganea propter remedium animas nostras, qui nobis avenit per comparatione ; et est in comi¬ tatum Barch., in Vállense, in termine de ipsa Roka. Et infronta: de oriente in ipso rego, et de meridie in terra de s. Cucuphati, et de occiduo in rego, et de circi similiter, dono tibi iam dicta terra s. illi cenobi subreganea adque concedo a domum quantum in istas afrontaciones includunt, ab integrum, ut in omnibus diebus vite me domus Domini onoratus permaneat. Abatis coque et monaci qui ibidem sum Deo servientes, et in antea possideant, sicut alios alodes et munificencis et fructificent. Quem vero predicta terra que nos donamus ad iam dicto s. Cucuphati de nostro iure in tuo tradimus dominio potestate, cum exio vel regresio suo. Quod si nos donatores aut ullus homo, qui ista donacione venerit ad inrumpendum, in primis incurrat iram Dei et cum ludas, qui Deum tradidi, abeat participatione in sécula seculorum. Amen. Facta donacione x.° kal agustas, hano viii."x.° renante I^eodevigo regi, filio Karulo. 32 — — S + m Gumila; S + m Emilo, qui hanc donatione fecimus et firmare roga- vimus; S + m Todalecus; S + m Feiix; S + m Uiibanae. Widisclus, scripxi et ss. sub die et ano quod supra. 34. 953, septiembre 17. WUiarane y su mujer Mauregata dan a San Cugat parte de su propiedad, con¬ sistente en casas y anejos, pero reteniéndolos ¡para sí y para sus sucesores, con la obligación de pagar todos los ailos al Monasterio un cordero, la tasca y la décima. REGESTA: Mas, Notes, 38 (n." xxviii). — Aesbicher, Études, ii. A. C. A. Cart., f. 374, n.° loSi. In nomine Domini. Ego Wiliarane et uxor mea Mauregata, femina, dono- natores sumus ad domuin s. Cucuphati mártir ubi sanctum corpuseius quiescit, in locum que dicunt Octaviano. Manifestuni est enim quia placuit animis nos- tris, et placet, ut aliquid de proprietatem nostram donare fecissemus, sicuti et facimus. Donamus ibidem cassas nostras, cum curtes et verdegario, et terra ubi ipsas mansiones residebant; que mihi advenit ad me, Wiliarane, per compara- tione, et ad me, Mauregada, per meum decimum. Et afrontat hec omnia: de parte circi in terra de Igilo, femina, et de altano, in ipso riunculo, et abet dextres et de altano in terra de nos donatores, et de occiduo in via que xv pergit ubique, et abet dextres xv. Quantum in istas iiii.° afrontaciones in- cludunt et isti dextri cartanent omnia hoc elonamus ad predictum domum s.Cucufati, et de nostro iuro in potestate hoc tradimus servientes ipsius eccle- sie tam presentes quam futuros; in taie videlicet ratione, ut nos et filii nostri etposteritas illorum teneamus istas casas et curtes, et verdegario, et terra ubi ipsas casas residebant in potestate nostra et per unumquisque anum donare faciamus ad domum s. Cucuphati moltone i. aut soldeo i. et fo-jcaj-cias v. et sextarios i. de vino, et ipsa tasca et ipsa decima, et nullus homo servientes s. Cucufati alium servitium requirere faciant. Et si hoc facere presumpserint, componant nos aut posteritas nostre solidos c., et imsuper alium servitium cxinde non abeant nisi quod resonat, et nullus homo sit qui istum alaudem excamiare aut venundare posit in istum conventum siqrerscriptum ; sic dona¬ mus istum alaude ad domum s. Cucufat cum exio vel regresio suo. Quod si nos donatores aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit ad inrum- pendum, aut nos venerimus, non hoc valeamus vindicare, sed componat aut componamus hec omnia suprascripta ad domum s. Cucufati, et post obitum nostrum de me Vuiliarane et uxor mea Mauregada filii nostri sint omines de ipsos abates de domum s. Cucufati, et anc donacio firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione x.°v.° kal. oct., a. x.°viii.° régnante Leudevico rege, filium Karoli. S + m Vuiliarane; S + m Mauregada, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Vuadamirus; 8 +m Coltredus; Teudemundus, diaconus, ss. ;^i Auriolus, presbiter, scripsit ss. die et anno quod supra. - áá - 35. 954, mayo 9. Ulido y Teuderico, con sus respectivas esposas, y Eugenia, dan a San Cugat unas casas con sus anejos, viñas, tierras y bosque, situadas en Santa María de Llinars, reteniendo para sí y para sus sucesores la propiedad alodial a cambio de la tasca que pagarán todos los años al Monasterio. REGESTA: Mas, Notes, iv, 39 (n." xxix). — Af.sbicher, Études, 31. A. C. A. Cart., f. 340 v, n.° 994. In nomine Domini. Ego Vlido, et uxori mea Arvidio, et Teuderico, et uxori mea Maria,Eugenia, donatores sumus ad domino Deo et s. Cucufato martiri. et Certum quidem manifestum est enim quia sic placuit animis nostris, et placet, nullius quoqueagentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria expontanea nostra hoc elegit cum Deo et bona volumptas, ut ad domino Deo et beato Cucufato donacionem fecissemus, id est, casas condirectas, cum solos et super- positos suos, cum curte et orto, et pomíferos, cum arboribus et ferragenales et modiatas ^ v de vineas, et parielatas m de terras, cultum vel incultum, et ipsa silva qui ibidem est, sicuti et facimus, propter Deum et remedium animas nostras ; qui nobis advenit, ad me Ulido, de comparacione, et ad me Teuderico, et Ugenia, de genitores nostros. Et est bec omnia in coniitatu Barcb., in loco ubi dicunt s. Maria de Linares; et afrontat ipsas kasas et terras et vineas, et ipsa silva, cultum vel incultum ; de oriente in domos de Recemiro vel in ipso torrente, et de meridie in ipsa aqua ariga, et de occiduo in torrente de Vuadaldo, et de circii in ipsa strada quod vadit ad s. Maria. Sicut in istas afrontaciones ea concludunt, sic donamus in primis ad domino Deo et ad cenobii s. Cucufati, qui est scimus in coniitatu Barcb., bec omnia superius scripta, totum ab integrum, cum exios vel regressius illarum, in tale videlicet racione, ut diebus vites nostras teneamus ipsuni alodem in nostras potestates, et do- nemus ipsa tasca a domum s. Cucufati ; et post obitum nostrum remaneat in potestate de filiis nostris, et faciant similiter. Quod si nos donatores, aud ullusque bomo, qui contra banc donacione venerit pro inrumpendum, non boc valeat vindicare, sed in primis iram Dei incurrat, et cum ludas Scariobt por- cionem accipiat, et in antea ista donado firma et stabilis permaneat omnique tempore. Facta donacione vii.° id. madii, a. x.°viii.° régnante Lodovico rege, filio Carloni. S+ Ulido ; S + m Arvidio ; S + m Teuderico ; S + m Maria m ; S + m Euge¬ nia, qui simul inunum Deo donacione fecimus et firmare rogavimus ; S + m Sa¬ lomon ; S -b m Petrasio ; S + m Godmar. M.arulfus, sacer, qui bec scripsit et ss. die et annô quod supra. i, moderias, Cart. 3 — 34 — 37. 955. enero 25. Truitario y su mujer Amada otorgan al Monasterio una "ipareliata" de tierra en el lugar llamado Octaviano. REGESTA: Mas, Taula, 291; Notes, iv, 39 (n,° xxx). A. C. A. Cart., f. 22, n.® 59. In Christi nomine. Ego, Truitarius, et uxori mee. Amada, donatores sumus domum s. Cucuphati martiris. Manifestum est enim quia adplacuit animis nostris, et placet, ut ad predicto domo s. Cucufati cenobii, que est situm in territorio Barchinonense, in locum Octaviano, donare faciamus pareliatam i. de terra sicuti et facio, qui advenit nobis aliquis perconiparatione et aliquis per parentorum. Et affrontât ipsa terra : de parte orientis in torrente qui discurrit per imber, et de meridie in ipsa Pinna, et de occiduo in terra de Olderedo vel de suis heredes, et de circi in terra de Servo Dei. Quantum istas affronta- ciones includunt sic donamus vobis, ad supra nonrináto domo, ipsa terra sive ad eius servientes, illic perenniter habendi, tenendi, possidendi et excrutandi, secundum voluntatem illorum, tam presenti servientes quam eciam et futuri, liberam in Dei nomine habeant plenam potestatem, cum exio vel regressió suo ad proprio. Quod si nos, donatores, aut ullusque homo, qui contra hanc dona- cione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, set componat aut componam ad iam dicto domo sive ad eius servientes, hec terra que ibidem donamus in duplo, cum omni sua inmelioratione, et hac donatio firmis et stabilis permaneat omnique tempore. Facta donatione viii. kal. febr., a. i.° régnante Leotario rege filio Eu- doici. S+ m Truitarius; S + m Amada, qui hanc carta donacione fecimus et fir¬ mare rogavimus ; S + m Erimar ; S + m Cixila ; S + m Godemar. Trasiricus, levita, qui hanc carta donatione scripsit et ss. die et anno quod supra. 36. 955. marzo 12. "Servo Dei" y Marufo dan a San Cugat una viña situada en el término de Perafita, en el Vallés. RBGESTA: Mas, Notes, iv, 39-40 (11." xxxi). A. C. A. Cart., f. 381, n." 1106. In nomine Domini. Ego Servo Dei et Marufus, qui sumus elemosinarii de qd. Sindeleova, donatores sumus domum s.. Cucufati cenobii vinea nostra propria vel ad eius servientes. Manifestum est enim quia sic placuit animis nostris, et placet, nullus quoqueagentis imperio, nec suadentis ingenio, set pro¬ pria et espontanea hoc elegit cum Deo bona voluntas at kartam donacioni.s tibi fecissemus, sicuti et facimus, de vinea nostra propria, que nobis advenit per iudicium quod tenemus obligatum; et est ipsa vinea in comitatum Barch., 35 — — in Vállense, in terminio de Petra Fita. Que affrontât ipsa vinea; de orient in terra s. Cucuphati, de meridie in vinea Vinsilo, de occiduo in vinea Torrera, de circi in strada. Quantum in istas afifrontaciones includunt, sic donamus ad domum s. Cucuphati ipsa vinea vel ad eius servientes, ab integrum. Quod si nos donatores, aut ullus homo, qui contra banc ista donacione venerit ad inrum- pendum, aut nos venerimus, non hoc valeat vindichare, sed componat ad domum s. Cucufati in duplo cum omni sua inmelioracione, et in antea ista donacio firmis permaneat omnique tempore. Facta donacio iiii.° id. mart., a. i.° régnante Leoteiro rex, filio Leudoic-joJ- rex . /K Servo Dei, ss. ; P + m Marufus, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus; S+m Cixela; S + m Scluva; S + m Saboridda. Ss. Ermemirus, presbiter, scripsit et ss. die et anno quod supra. 1 38. 955, marzo i6. Mir, conde y marqués, ofrece a San Cugat el señorío del alodio Ovasio y Osiana, situado que ftié de en Castellar. (Véase doc. n,° i6.) C. A., Monacales, perg. San Cugat, n." 4 b (copia casi coetánea). In nomine Domini. Ego Mirone, comes et marcbio, donatdr sum s. ecclesie Cucuphati cenobii. Magnum mibi gaudium est Deum laudare, et de meis rebus sancta Dei ecclesia honoraré atque concedere, audiente predicatione sanctorum Patrum que belemosina a_ morte libérât anima, c»gnoscente me peccati macula bonustum compunctus divina pietate ut pius et misericors sit mibi Dominus in peccatis meis. Propterea dono atque concedo ipsum alaude qui fuit de Ovasio et de Osiana, quod babeo in coinitatu Barcb., infra fines vel términos de castrum Castelar, qui mibi advenit per genitores meos vel per ullaque voce, id sunt, terras et vincas, simul cum ipsos domos et curtes cum illorum super- positos, simul cum arbores fructuosis et infructuosis, ab integre, cum exiis et regresiis earum, in tale videlicet racione ut teneant fifios vel filias suas de Ovasio et de Osiana vel eius progenia et dare faciant ad domum s. Cucuphati ipsa tascba. Et sit exinde domum s. Cucuphati bonoratum, sicut et de ceteris alau- dibus ecclesiasticis et munificentiis. Quod si ego donator aut ullusque contra banc ista donatione venerit pro inrumpendum non hoc valeat vindicare, sed componat aut componam ad domum s. Cucuphati ipsum alaude in duplo cum omnem suam melioracionem, et in antea ista donacio firma permaneat omnique tempore. Facta donacione xvii.° kal. apr., a. i.° régnante Loutario rege. S + m Amalrig ; S + m iji Miro, comite qui ista donacione feci et fir- mare rogavi; S+m Ermemirus, qui. litteras scit, sed scribere nescit; S + m In- gell>ertus. Ss. Seniofredus, sacer, qui ista donacione scripsit cum litteris fusas vel superpositas in verso iii.° die et anno quod supra. — 36 — 955. abril 3. 1Í 39. Constantino hace donación a Son Cugat de unas viñas sitiíadas en Palausolitar. A.C. A. Perg. mon. San Cugat, n.® 13. Original. La escritura muy desvanecida. In nomine Domini. Ego Constantino, donator sum ad domum s. Cucufati modiata et semodiata de vinea. [Certum est et manifestum quia] || placuit animis meis, et placet, a nullus quoquegentis imperio, neo suadentis ingenio, sed propria et expontanea mihi elegit cum Deo bona |1 voluntas, ut cartam donacionis fecisem ad domum s. Cucufati, sicuti et fació, propter Deum et remedium anime [patris et de matre mea]. Et modiata || et semodiata a michi advenit per comparacione. Et est in chomitatum Barch., in Vállense, in [ter¬ mine] de [Palatio Salatan], || in ipsa Buada. Et afronta ipsa vinea: de circi in vinea de Todeberga, femina, et de [oriente in] vinea de Ansulfo, et de meridie || vel in ipsa via, et de occiduo in vinea de Ansulfo. Et ipsa alia vinea afronta: de circi in vinea de [Ramio (?)] , de circi [in vinea] sive de Joanne, de meridie in vinea de Dato, de occiduo in vinea de Ramio. Quantum [in istas] afrontaciones includunt, sic dono ad domum s. || Cucufati modiata et semodiata de vinea propter Deum et remedium anime mee, ab integrum, cum exio et regressió [earum, est manifestum.] || Predicta mo¬ diata et semodiata de meo iure ad domum s. Cucufati trado dominio et po- testate. Quod si ego donator [aut] || ullus orno contra banc ista donacione venerit pro inrumpendum, componat -bipsa vinea-f in duplo cum omne suam inmelioracionem, || et cum luda Scariot participacionem abeat in inferno infe- riori, et in antea ista donacjo firma permaneat [omni tempore]. Facta donacione iii." non. aprel., a. i.° régnante Leutarius, filium Leodoici. S-fm Constantinos, qui banc dona 1| cione feci et firmare rogavi; S + m Comparado (?) 11 Ss. Teudardus, presbiter, scripsi et ss. die et anno quod supra. || 40. 955. mayo 7- Cultmnen otorga al Monasterio unas tierras y viñas que poseía en el Castillo de Cervelló. REGESTA: Mas, Note.'!, iv, 40 (n." xxxii). — Peray, San Cugaf, 105. A. C. A., Cart., f. 216, n." 674. In nomine Domini. Ego Cultumen donator sum ad domum s. Cucufati martiri. Manifestum est enim quia sic placuit animis meis, et placet, aliquis ut de proprietatem meam donare fecissem ad predictum domum s. Cucupbati, in locum que dicunt Octaviano, qui distat cuius baselica sita est in pago Barcb., octavo miliario ad Barcbinona civitate; dono ibidem ad predicto domo ali¬ quis de meas terras et vincas quod abeo m comitatum Barcb., in terminio de castrum Cervilione. Et affrontât ipsa terra cum aliquis de ipsa vinea : de oriente in via, et de meridie in terra vel vinea de me donatore vel de Lezesana vel 37 — — filia sua, et de occiduo in vinea de Cristiano vel'de Guistrimiro, et de cerci in via; et in alio loco dono ibidem vinea, ciui afifrontat: de oriente in vinea de Guistrimiro, et de meridie in terra de Ansefredo, et de occiduo in vinea de Ansefredo, et de cerci in vinea de Lezesana vel filia sua. Quantum istas afrontaciones includunt sic dono ad predicto domo vel ad eius servientes, ab integrum, cum exio vel regressió illorum, ad abere vel facere exinde quod voluerint, in Dei nomine, firme abeant potestatem. Quod si ego donator aut ullusque omo, qui contra ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat aut componam ipsas vineas et ipsa terra ad predicto domo, vel ad eius servientes, in duplo cum omnem illorum inmeliora- cione, et in antea ista donacio firma et stabilis permaneat omnique tempore. Facta ista donacione madii, a. i.° régnante Leutarius rex. non. S+m Cultumen, qui ista donacione fecit et firmare rogavit; S + m Cixela; S+ m Adroario; S + m Oliba. Auriolus, presbiter, bec scripsit et ss. sub die et anno quod supra. 41. 955, mayo 15. El sacerdote Oriol da San a Cugat casas, corrales y tierras situadas en Cervelló y en Vallirana. REGESTA : Mas, Notes, (n." xxxm). 40-1 — Aesuicher, Études, 25. •K. C. A., Cart., f. 220 v, n.° 682. In nomine Domini. Ego Auriolo, presbitero, donator sum ad domum s. Cu- CLiphati, cuius baselica sita est in pago Barch., in loco que dicunt Octaviano, qui distat octavo miliario ad Barchinona civitate. Manifestum est enim sic placuit animis quia meis, et placet, nullius quoegentis imperio, nec suadentis in¬ genio, sed propria et expontanea mihi hoc elegit cum Deo mea bona ut ad voluntas, predicto domo carta donacione fecissem de mea proprietatem, sicuti et fació; dono ibidem ad predicto domo casas et curtes, et ortos cum et terras cultas vel pomiferos, eremas, et vineas; et avenit mihi hec omnia de genitore meo, vel per donacione de génitrice mea, vel per mea comparacione. Et est hec omnia in comitatum Barch., in terminio de castrum Cervilione. Et affrontant ipsas casas et ipsa curte et ipso orto que sunt in burgo Cervelione ; de oriente in via et de meridie in terra de Spanesindo vel suos eredes, et de occiduo in via, et de circi in casas vel in orto de Adila; et ipsas alias casas cum ipsa curte vel ipsa terra que sunt in Vallirana afrontant ; de oriente in terra de Silvia, femina, et de meridie in torrente, et de occiduo in terra de et de circi Savesello, usque in ipso monte ; et in alio loco dono ibidem terra et afrontat ; de oriente in terra de Savasello, et de meridie in torrente, et de occiduo simi¬ liter, et de circi in terra erema; et in alio loco dono ibidem terra et afrontat: de oriente in terra de predicto domo s. Cucuphati, et de meridie in torrente, et de occiduo in terra de Silvia, femina, et de circi pervadit usque in ipso monte; et in alio loco dono ibidem terra in loco que dicunt Osevesa, que afrontat: de oriente et de meridie in terra de et de occiduo Taleisa, femina, vel filiis suis, in ipsa villa antica, et de circi in terra de Taleisa, femina, vel - 38 - filiis suis; et vinea'que ibidem dono afrontat; de oriente in torrente, ipsa una et de erema, et de occiduo in via, et de circi in vinea de raeridie in terra Vbmara ; et ipsa alia vinea, que est in alio loco, afrontad : de parte circi et de oriente et de nieridie in rio, et de occiduo in vinea de Baio vel de Juvila : et in alio loco dono ibidem vinea, qui afrontat : de oriente in terra erema, et de meridie in vinea de Desiderio, et de occiduo in vinea de Adilo, et de ciixio in vinea de Auriolo; et in alio loco dono ibidem orto subreganeo, et afrontat; de orientis in orto de Camparada, femina, vel suos eredes, vel de Ermemiro, et (le meridie in orto de Taredo, et occiduo in terra de Bellucio, et de circi in ipso caputrego. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic dono ad pre- clicto domo vel ad eius servientes, ab omne integritate, cum exio vel regressió earum, in eadem videlicet racionem, quia ego et posteritatis mee teneamus et posideamus, et tascha donare faciamus ad predicto domo vel ad eius servientes. Ouíxl si ego donator, ad ullusque sexus, si masculus vel femineus, qui ista carta donacione pro inrumpendum venerit, aut eam disrumpere voluerit, in pri- mis iram Dei incurrat et a limitibus sancta Dei Ecclesia extraneus efficiat, et cum ludas Scariot porcionem accipiat, et hoc non valeat vindicare, sed com- ponat aut componam bec omnia superius scripta a predicto domo in duplo cum (jmni sua inmelioratione, et in antea ista donacione firma permaneat omni- que tempore. Facta doñacione viii.°x.° kal. iunii, a. i.° régnante Leotario regi. Auriolus, presbiter, quiista donacione fecit et firmare rogavit, ss. ; S+ m Ermegille; Ss. Todalebcus, presbiter; Igila, clericus, ss.; Adaulfus, le¬ vita, ss. Recesindus, presbiter, qui ista carta donacione scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 42. 955. diciembre 15. Cultumen hace donación a San Cugat de dos yugadas de tierra y tin corral que poseía en el término de Carrosa. REGESTA: Mas, Notes, iv. 41-2 (n." xxxiv). — Peray, San Cugat, 105. A. C. A., Cart., f. 219, n.° 675. In nomine Domini. Ego Cultumem, donator sum domum s. Cucufati mr., qui est situs in comitatu Barcb. in locum que dicunt Octaviano. Manifestum est enim quia sic placuit animis meis, et placet, nullus quoegentis imperio, nec sua- dentis ingenio, set propria et expontanea boc elegi cum Deo bona volúntate, ut ad predicto domo aliquid de proprietate mea donassem, sicuti et fació. Dono namque ad predicto domo terra culta, cum ipsa curte qui ibidem est, parilia- tas ii. quod abeo in comitatu Barcb., in terminio de Carrosa. Et advenit micbi predicta terra cum ipsa curte per mea comparacione. Et affrontât ; de orientis in via qui pergit ad domum s. Vincenti, et de meridie in terra de Altemiro vel heredes suos, et de occiduo in torrente, et de circio in terra de me dona- tore. Quantum irifra istas afrontaciones includunt, bec omnia dono atque ma- nibus meis trado ad prefata domo, in ea videlicet racione, ut dum vixero, et 39 — — ego et posteritas mea, teneamus et possideamus in subdicione s. Cucuphati, et per uiiumquemque annum ipsa tascha fideliter donemus ad iam dicto doino s. Cucuphatis sine fraude et malo ingenio, et non liceat nobis vindere nec ego et posteritas mea, nec donare, nec alienare, vel alium seniorem facere, nisi predicto domo s. Cucuphati vel abbates ipsus cenobii, aut inter nos, si aliquis ex nobis vindere voluerit, non abeat licenciam nisi ad predictum cenobium, vel ad posteritatem nostram, sicut iuste adpreciatum fuerit a bonis hominibus. Predicta vero omnia de meo iure in eius trado dominio et potestate, sicut supra insertum est, cum exiis et regressiis earum, a proprio. Quod si ego donator aut aliquis homo qui contra hanc donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componam aut componat ad predicto domo servientesque ipsius, sicut superius resonat, in duplo cum omni sua inmelioracione, et in antea ista karta donacionis firma et stahilis perinaneat modo vel omnique tempore. Facta ista karta donacionis x.°viii.° kal. ian., a. ii.° régnante Leutarius rex. S + m Cultumem, qui ista donacione fecit et firmare rogavit ; S + m Sanció ; S+ m Seniuldo; S + m Servo Dei. Auriolus, presbiter, hec scripsit et ss. sub die et anno quod supra. 43. 956, febrero 16. Salomon y su esposa Revela otorgan al Monasterio unas casas y corrales con ahjunas tierras, huertos y árboles del término de Gallechs. KEGESTA : Mas, Notes, (n." x.x.xv). iv, 42 — Aesbicher, Études, 50. A. C. A., Cart., f. 374 v, n.° 1083. In nomine Domini. Ego Salomon et uxor mea Revella, donatores sumus ad domum s. Cucufati mártir, ubi sanctum corpus eius quiescit, in locum qui dicunt Hoctaviano. Manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, ut aliquis de proprietatem nostra donare fecissemus ad domum s. Cucufati, sicuti et facimus. Donamus ibidem casas nostras et curtes cum ipso ferra- genale et ipso orto, cum ipsos pomiferos; qui nobis advenit, ad me Sala- mon, de genitores njeos, et ad meRevella per meum decimum. Et est hec omnia in comitatum Barch,, in Vállense, in terminio de Gallecus, in ipsoj alaude. Et afrontant heco mnia ; curtes, territos et casas, ferragenale : de circi in via, de aquilonis in ipso exio de altano in orto de An- comune, et tuniano, vel in terra de Contardo que vocant Bonusomo. Quantum in istas iiii." afrontaciones includunt, omnia hoc donamus ad predictum domum s. Cucufati, et de nostro iure in potestate oc tradimus servientes ipsiufe ecclesie, tam presente quam et futuros; in taie videlice[t] ratione, ut nos et filii nostri et posteritas illorum teneamus ista omnia, et per unumquisque annum donare faciamus ad domum s. Cucuphati unum agnum obtimum et fogacias v. et sextarios ii. de vino, et nullus homo servions s. Cucufati alium servitium vequirere fatiat ad istum alaude, et si hoc facere presumpserit, componat nobis aut posteritatis nostre solidos c. et insuper alium servitium exinde non abeat, nisi quod supra resonat, et nullus omo sit qui istum alaudem possit excamiare in istum conventum suprascriptum sic donamus istum alaudem ad domum 40 — — s. Cucufati, cum exio vel regressió suo. Quod si nos donatores aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vin¬ dicare, sed componat aut conmonamus hec omnia suprascripta ad domum s. Cucuphati, et post obitum nostrum de me Salamon et Revella unum de filiis nostris sit orno de ipsum abate de domum s. Cucufati, et banc donacio firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione xv. kal. marc., a. ii. régnante Leutarius, rex, filium Leudevici regi. S-f m Revella; S-f m Salamon, qui ista donacione fecimus et firmare roga- vimus; S+m Altemirus; S + m Goltredus; S + m Adanulfo. Auriolus, presbiter, scripsit ss. die et anno quod supra. 44. 956, abril 6. Leta, Teudardo y Seniofredo ofrecen a San Cugat unas tierras situadas en la Roca, procedentes de la testamentaria de Junic. REGESTA: Mas, Notes, iv, 42-3 (n.° xxxvi). — Peray, San Cugat, 105. A. C. A., Cart. f. 378, n.° 1097. In nomine Domini. Ego Leta, femina, et Teudardus et Seniofredus, qui sumus elemosinarios de qd. Junici, quod pro ipsa elemosinam donatores summus a domum s. Cucuphati mártir, quod situm est in comitatum Barcb., in Vállense, iuxta vinculo Cerdaniola. Certum quidem et manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, nullius quoque egentis imperio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea nostra boc elegit nobis bona voluntas, ut ipsa ele¬ mosinam aliquid donare debemus, sicuti et facimus, ad predicto domum s. Cu¬ cuphati ; donamus ibidem pro ipsa elemosinam terra quod nos tenemus, sicut in nostro indicio obligatum tenemus ad seriem condictionis, ordinante iudicem. Et est ipsa terra in comitatum Barcb., in Vállense, in terminio de ipsa Roka ; qui afrontat ipsa terra: de oriente in terra de Rimulo, femina, de meridie in terra de Leta, femina, et de occiduo in torrente quod exinde discurrit. de circi in terra de Argerico. Quantum in istas afrontaciones includunt, donamus, ibidem ipsa terra ad predicto domum s. Cucupbati ad eius servientes, ab inte¬ grum, illic perbenditer abendi, tenendi, vel faciendi exinde quod voluerunt, liberam, in Dei nomine, abeant plenam potestatem, sicut kanonica octoritas i[u]bet, propter remedium anime Junici, una cum exio vel regresio suo, a proprium. Quod si nos donatores aut ullus homo, qui contra banc donacione venerit pro inrumpendum non boc valeat vindicare, sed componat, aut compo- namus predicta terra in duplo cum omnem suam inmelioracionem, et banc donacio firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione viii.° id. apr., a. ii.° régnante Leutarius rex, filium Leu¬ devici. S-km Leta, femina; S-t-m Teudardus; S + m Seniofredus, qui banc do¬ nacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Gelmirus; S + m Godmar; S+ m Johannes, presbiter, ss. Ss. Adalmirus, presbiter, qui banc donacione scripsit die ss. et anno quod supra. — 41 — 45. 956, agosto 22. Eigóii y su esposa Druda venden a- Gdmón un alodio situado en cl término de La Vid y en Arañó, por Syo sueldos. REGESTA: Carreras, Notas, 29. — Balari, Orígenes, 38, 44, 117, 124, 193, 202, 54g, 680. — Mas, Taula. 843; Notes, iv, 43 (n.° xxxvii). A. C. A., Cart., f. 149 f, n.° 485. In nomine Domini. Ego Aigone, et uxori mee Anlo, que vocant Druda, vinditores sumus tibi Gilmon, que vocant Ennego, emtore, per banc scriptura vindicionis nostre vindimus tibi alodium nostrum proprium, bene franchum, quod nobis advenit per nostra comparacione, ad me Druda per genitores vel per qualicumque voce. Est autem hec alodium cum ture et solario, casas et casalibus, cum terris et vineis, atque olivetis, cum bosco et garicis, et allis diversi generis arboribus, pratis, pascuis, aquis, cum fontis, regos et caput regos atque subtus regos, mulnars, simul cum ipsa resclosa, et glevar et pedregar, et ipsa riera simul cum omnia instrumenta que molinis pertinent, cum utibus et reditibus, planum simulque et pronum. Sunt namque predicta omnia in comitatu Rarch., in terminio de Kastrum Vidde ; et affrontât hec omnia : de parte orien¬ tis in ipso torrente de ipso Cannedello + qui + est termine de Subiratus et ipsa Vidde, et ascendit in ipsa Penna rubia, sive in ipso Puioalt, vel in ipsa serra qui terminat inter Kastros, de meridie per sumitate de ipsa serra, sive in strata qui pergit a Ssubiratus et ad castrum Vidde, de occiduo in ipsa strata qui pergit ad Kastrum Vide, sive in terra de nos vinditores, et descendit per ipsa Penna in rio Birlas, et ascendit per ipsa resclosa et vadit per caput de ipsa Roka atque in terra de nos vinditores, sive in strada publika, de circi in strata qui pergit a Barch. vel ubique ; et in alio locco, ad ipso Araio, ipsum nostrum alodium quod abemus, afrontat; de oriente in terra de nos vinditores et vadit per ipso torrent, de ipso Araio, de meridie in termine de Olèrdola sive in terra de Onofret, de occiduo similiter in termine de Olèrdola sive de Maie Concilio, vel de Fonte Rubia, de circi similiter in termine de Fonte Rubia sive in terra de nos vinditores. Quantum infra istas supradictas affrontaciones in- cludunt, sic vindimus tibi omnia suprascripta, ab integrum, a tuum plenissimum ]iroprium, cum exios vel regressios earum, in propter precium solidos dccc. octingentos septuaginta, bene, placibile, et nichil exinde non remansit ; est mani- festum. Que vero predicta bec omnia de nostro iure in tuo tradimus dominio et potestatem ad facere omnia quod volueris ; et qui contra banc carta vindi- cione venerit pro inrumpendum, non boc valeat vindica, set componat bec omnia in triplum cum omnes suas inmelioraciones, et in antea bista carta vindicio firma permaneat modo vel omnique tempore. Facta karta vindicionis xi.° kal. set., a. ii.° régnante Lotario rege. Ss. Aigo, ss. ; S + m Anlo, que vocant Druda, qui banc vindicione fecimus et firmamus, firmare rogavimus ; Ss. Adaulfus, presbiter, ss. ;S + m Odesin- dus ; Ss. Ato, ss. Eygone, sacer, qui banc vindiccione scripsit cum litteras fusas vel super- positas verso primo, vel in tercio sive in nono vel xi. vel in quinto décimo, vel in octavo décimo, vel in xx. vel in octavo ubi dicit "qui terminat" et ss. die et anno quod supra, 42 — — 46. 956, septiembre 15. Daiila, con el consentimiento de su mujer Elo, hace donación a San Cugat de dos casas que poseían en Palou. REGESTA: Mas, Notes, iv, 43-4 (n." xxxvni). — Aesbicher, Études, 11. A. C. A., Cart., f. 345, n.° 1008. In nomine Domini. Cucufati Christi mr. Ego Danla, donator sum domum s. -Manifestum est enim nullus coegentis im- quia placuit animis meis, et placet, l)erio, neo suadentis ingenio, sed propria et expontanea mea mihi hoc elegit cum Deo bona voluntas, ut ad predicto domno donacione fecissem, sicut et fació, de aliquit de proprietatem mea sive et per consensum de uxori mea Elo fecimus ea, id est casas ii., una terrada et alia palgiza, cum solo et illorum .superpositos, et orto cum arboribus, et pomiferis, et ipsa terra quod ibidem est nostrum proprium, quod est in comitatum Barch., in terminio de Palazolo, quod nobis advenit per comparacione. Et afrontant ipsas casas, et orto, et ipsa terra :de parte circi in terra de nos donatores, vel de Auriolo, et de orientis in ipso rego, et de meridie in terra de Delia, vel suos eredes, et de occidentis in rio Valensis. De quantum istas afrontaciones includunt omnia hoc donamus ad predicto domo propter Deum. et remedium animas nostras, ab integritate, sive in potestatem ipsius servientes earn tradimus illic peremniter abendi, te- nendi et posidendi vel faciendi exinde quod voluerint, secundum channono dio cadrictate liberam, in Dei nomine, abeant plenam potestatem, ab integritate, cum exio, et regressió illorum, a proprio. Quod si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeàt vin¬ dicare, sed in primis iram Dei incurrat, et cum ludo Schariodis, et cum Datan et Abiron participem accipiat, et extraneus siad de omnia loca sanctorum, et de exercicebs christianorum, et insuper componad hec omnia in duplo ad pre¬ dicto domo vel ad eius servientes, et ista donacio firmis permanead modo omni- que tempore. Facta donacione x.°vii.° kal. octub., a. iii." regañante Leotario rege, filio Leudevici. S-bm Danla; S-l-m Elo, qui ista donacione fecimus ct firmare rogaviinus; S + in Dulcidio; S-fm Cixila; S-l-m Argemiro. ^ Onespaidos, qui scrixi et ss. sub die et anno quod supra. 47. 956, octubre i6. Segulfo y su esposa Ermcsinda dan a San Cugat la tierra que poseían en Va¬ llirana. REGESTA : Mas, Notes, iv, 44 (n." xxxix). A. C. A., Cart., f. 219, n.® 677. In nomine Domini. Ego Segulfo et uxor mea Ermesinda, donatores sumus ad domum s. Cucufati cenobii, cuius baselica sita est in pago Barch., in locum que dicunt Octaviano. Manifestum est enim quia sic placuit animis nostris, et 43 — — placet, nullius quoegeiitis imperio, nee suadentis ingenio, sed propria et expon- tanea nobis hoc elegit cum Deo bona voluntas, ut ad predicto domo carta do- nacione fecissemus de alic(uid de propietatem nostra, sicuti et facimus ; dona- mus ibidem terra nostra propria, culta vel erema, cum atboribus ; et est ipsa terra in comitatum Barch., in terminio de castrum Cervelione, in locum que dicunt Vallirana. Et afïrontat ipsa terra : de oriente in terra de predicto domo vel in terra de Vivas vel suos eredes, et de meridie similiter in terra de pre¬ dicto domo vel in terra de Daniel, et de occiduo in terra de Daniel vel suos eredes, et de circi in torrente. Quantum istas afrontaciones includunt, sic do- namus ad predicto domo vel ad eius servientes, ab integrum, cura exio vel re¬ gressió suo, ad abere vel facere omnia quod voluerint, in Dei nomine, firmara abeant potestatem. Quod si nos donatores aut ullusque omo, qui contra ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat, set componat, aut com- ])onamus ipsa terra ad predicto domo vel ad eius servientes in duplo cum omnem. suam inmelioracionem, et in antea ista donacio firma et stabilis per- maneat omnique tempore. Facta ista donacione x.°vii.° kal. nov., a. iii.° régnante Leutarius, rex. S-t-m Segulfo; S + m Ermesinda, qui ista donacione fecimus et firnrare rogavimus; S + m Ennego; S + m Gischafredo ; Ss. Oliba, ss. Auriolus, presbiter, hec scripsit, ss. sub die et anno quod supra. 48. 957. febrero 7. Cidtumen da a Mirabilia tierras y casas^ más un poso que poseía en Vallirana, con la condición de que ella y sus sucesores paguen tasca a San Cugat. No podrán cambiar de señor ni enajenar dichas propiedades sin consentimiento del Monasterio. REGESTA: Mas, Notes, iv, 44-5 (n.® xl). A. C. A,, Cart., f. 219, n.® 676. In Dei nomine. Ego Cultumen, donator sum tibi Mirabilia, femina. Mani- festum est enim quia sic placuit animis meis, et placet, nullus quoegentis im¬ perio, nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea michi hoc elegit liona voluntas, ut tibi Mirabilia kartam donacionis fecissem de aliquis de proprietate mea, sicuti et fació. Dono namque tibi terra mea; cum casas, solos, et super- positos, et vineas, et arbores diversi generis, simul cum ipso puteo quod abeo in comitatu Barch., in terminio de Cervilione. Et affrontât ipsa terra ; de orien¬ tis in torrente, de meridie in rio que vocant Turrilias, de occiduo in ipso tor¬ rente, de circi in terra de Languarda vel suos eres. Quantum infra istas afrontaciones includunt, sic dono tibi ipsas casas et terras et vineas, totum ab integrum, cum exios et regressios in taie conventu, ut teneas omnibus suos : diebus vite tue, et dare facias, tu et posteritas tua, ipsa tascha sine fraude et maie ingenio ad domum s. Cucuphatis cenobii, et non liceat tibi vel posteris tuis, nisi inter se ipsos vindere, nec alienare, nec alium seniorem facere, nisi predicto domo s. Cucuphati, vel abbates ipsius cenobii. Predicta vero hec omnia de meo iure in tuo trado dominio et potestate, sicut supra insertum est. Quod m 44 — — si ego donator aut aliquis homo, qui contra ista karta venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vendicare, sed componam aut componamus tihi hec omnia in duplo, cum omnem suam melioracionem. Et in antea ista karta firma et stalrilis permaneat modo vel omnique tempore. Facta karta vii.° id feb., a. iii.° régnante I^utario, rege. S + m Cultumen, qui ista karta fecit et firmare rogavit; S+m [Sejrvo Dei ; S + m Livila ; S + m Cixela. Auriolus, presbiter, hec scripsit et ss. sub die et anno quod supra. 49. 957. febrero 7. Ennego y Flodeberga dan a San Cugat la tierra que dejó en su testamento Mascaró, situada en el castillo de Arampruñá, en el lugar llamado el Roure. RBGESTA: Mas, Notes, iv, 45 (n.° xli). — Aesbicher, Études, 30, 87. A. C. A., Cart., f. 262, n." 808. In nomine Domini. Ego Ennego et ego Flodeberga, femina, donatores su- mus ad domum Cucuphati mártir Christi. Certum quidem manifestum est s. enim, quia precepit nobis qd. Mascharone per suum testamentum, unde indi¬ cium obligatum tenemus infra metus temporum a serie condicionis editus, ut carta donacionis fecissemus ad predicto domum de sua terra propria, quod habebat voce genitori suo qd. Gontario, sicuti facimus ; et est ipsa terra in comitatu Barch., in terminio de castro Erapruniano: hoc donamus ipsa terra ad domum s. Cucuphati, ah integre, que est ad ipso Rover, qui fuit de isto Gontario qd. cum suas affrontaciones, et cum exios et regressios, sic donamus ad s. Cucuphato et ad suos servientes. Quem vero predicta terra que donamu.s adpredicto domo de nostro iure in eius potestate et de suos servientes hoc tradi- mus, ah integre, ad omnia quecumque facere voluerint, in Dei nomine, liberam abeant potestatem, a proprio. Quod si nos donatores aut ullusque homo, qui contra ista donacione pro inrumpendum venerit, non hoc valeat vindicare, sed componat ipsa ten-a in duplo, cum sua inmelioracione, et in antea ista donacione firma permaneat omnique tempore. Facta donacione vii.° id. feb., a. iii.° régnante Dentario, rege. S + m Ennego; S + m Flodeberga, nos qui ista donacione fecimus et fir- mare rogavimus; S + m Pater Domino, presbiter, ss. ; S + m Audevagrus, pres¬ biter, S + m Recosindus, presbiter, ss. ss. ; Petrus, presbiter, qui ista donacione scripsi, et ss. die et anno quod supra. I 45 — — 50. 957) mai'zo 20. Antoniano da a San Cugat unas casas y un huerto situados en Gallechs, y otra casa con una mojada de tierra, que tendrá por el Monasterio, pagando cada año un cordero, cinco hogazas y dos sextarios de vino. REGESTA: Hinojosa, El régimen señorial, 6s, nota i. — Mas, Noies, iv, 45-6 (n.° XLii). A. C. A., Cart. f. 373 v, n.° 1080. In nomine Domini. Ego Antuniano, donator sum ad domum s. Cucufati mr., ubi s. eius qui estat in locum que dicunt Hoctaviano. Manifestum est corpus cnim quia placuit animis meis, et placet, ut aliquis de proprietatem nostram donare fecissem ad domum s. Cucuphati, sicuti et fació. Dono ibidem casas meas et curtes in tres, et orto que ibidem est, cum ipsos arbores; qui mihi advenit per comparatione. Et sunt ipsas casas, curtes et orto in comitatum Barch., in Vállense, in terminio de Gallecus, in ipso alaude. Et afrontant ipsas casas, curtes et orto: de parte circi in terra Muradello, et de aquilonis similiter, vel in terra de me donatore, et de altano in terra Gontardo, que vocant Bonusomo, et de occiduo in casas et curte et ferragenale de Salamon ; et alia casa cum curte et terra semodiata i. afronta : de circi in terra de me donatore, et de aquilonis in terra Salomon et de altano in ipsa via, vel in terra Eelix, de occiduo in terra de me donatore. Quantum in istas afrontaciones includunt omnia hoc dono ad predictum domum s. Cucufati, de meo iure in ])otestate hoc trado servientes ipsius ecclesie tani presentes quam et futuros ; in taie videlice ratione, ut ego et filii mei et posteritas mea, teneamus ista omnia, et per unum quisque amnum donare faciamus ad domum s. Cucufati unum agnum obtimum et fcsjca¡K;ias quinqué et sextarios 11. de vino, et nullus bomo serviens s. Cucufati alium servitium require faciat de istum alaude; et si hoc facere presumpserit, componat mihi aut posteritas mea solidos c., et insuper alium servitium exinde non abeat nisi quod super resonat, et nullus omo sit qui in istum alaude possit excamiare in istum conventum superscrip- tum, sic donamus istum alaudem ad domum s. Cucufati, cum exio vel regressió suo. Quod' si nos donatores, aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componant hec omnia superscripta ad domum s. Cucufati, et post obitum meum unum de filiis meis sit homo de ipsum abate de domum s. Cucufati, et ista donacio firmis perma- iieat omnique tempore. Facta donacio x.°iii.° kal. apr., a. iii.° régnante Leutarius, rex, filium Eeudevici régi. S + m Antuniano, qui ista donacio fecit et firmare rogavit; S + m Alaricus, qui consenciens fuit; S + m Eurutio, qui consenciens fuit; S + m Jhohanne, qui consenciens fuit; S + m Wadamirus; S + m Gotmarus; S + m Tadericus; S+ m Aimo; S + m Filiolo. + Auriolus, presbiter, scripsi, ss. die et anno quod supra. — 4^ — 51. 957. inayo 26. Teodorico y su esposa hacen donación a San Cugat de ciertas tierras que habían comprado en Cervelló. REGESTA: Mas, Notes, iv, 46 (n." xliii). A. C. A., Cart., f. 221, n.® 683. In nomine Domini. Ego Teoderico et uxor mea Traselenda, donatores su¬ mas ad domum s. Cucuphati mr. Manifestum est enim quia sic plaçait animis nostris, et placet, nullius quoegentis imperio, nec suadentis ingenio, sed pro¬ pria expontanea nobis hoc elegit nostra voluntas, ut carta donacione fecissemus de aliquid de proprietatem nostram ad predicto domo s. Cucuphati, cuius baselica sita est in locum que dicunt Octaviano, qui distat octavo miliario a Barchinona civitate, sicuti et facimus, donamus ibidem terra nostra propria, qui nobis advemt per nostra comparacione. Et est ipsa terra in comitatum Barch., in terminio de Castro Cervilione. Et affrontât ipsa terra: de oriente in ipso channedo, et de meridie in terra de Stavilia, femina, et de occiduo in terra erema, et de cerci in terra de Gotremundo. Quantum istas afrontaciones in- cludunt, sic donamus ad predicto domo, vel ad eius servientes, cum exio vel regressió suo, ad abere vel facere omnia quod voluerint, in Dei nomine, firmam alreant potestatem. Quod si nos, donatores, aut ullusque omo, qui contra ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat aut componamus ipsa terra cum omnem suam inmelioracionem ad predicto domo vel ad eius servientes, et in antea ista donacio firma et stabilis permaneat omnique tempore. Facta ista donacione vii.° kal. iunii, a. iii-° régnante Leutarius, rex. S-l-m Teoderico; Sd-m Traselenda, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus; S-fm Tieodosio; Sd-m Ansefredo; Sd-m Fredario. Auriolus, presbiter, hec scripsit et ss. sub die et anno quod supra. 52. 957, junio 4. El presbítero Malanreco da a San Cugat la propiedad que tenia en el "Canyet" del castillo de Cervelló, para bien de su alrna y la del difunto Guistrimiro. REGESTA: Mas, Notes, iv, 46 (n." xi.iv). A. C. A., Cart., f. 222 v, n." 690. In nomine Domini. Ego Malanrecus, presbiter, donator .sum ad domum s. Cucuphati. Manifestum est enim, quia plaçait animis meis, et placet, ut do¬ narem fecissem ad predicto domum aliquit de proprietatem mea, sicuti et facio. Dono ad domum s. Cucuphati terra mea propria, quod abeo per mea compara¬ cione; qui est in pago Barch., in terminio de castro Cervilione, in ipso Can- neto, iusta alveo Lubricato. Et afrontat : de parte circi in ipso Canneto, de aquilonis in terra de Vuifredo, filio qd. Mironi, comiti, de meridie in terra Quintilant, de occiduo in ipso regario. Quantum infra istas afrontaciones in- ^ 4; - cludunt, sic dono omnia ipsa terra ad Deum et ad domum s. Cucuphati, ab integre, propter Deum et remedium anime mee, et de qd. Vuistrimiro, et de meo iure in eius domo trado potestatem, ab omni integritatem, et exios et regresios earum, a proprio. Quod si ego donator aut ullusque homo, qui contra ista donacione pro inrumpendum venerit, in primis iram Dei incurrat, et cum ludas Schariothis participes eficiat, et ad s. Eicclesia et ad comunione extra- neos eficiat, et postea non hoc valeat vindicare, sed componat, aut componam ipsa terra in duplo et sua inmelioracione, et hec donacio firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione ii.° non. iunii, a. iii.° régnante Dentario rege. S-t-m Malonrecus, presbiter, qui banc donacio fecit et testes firmare roga- vit, et ss. ; S + m Honoratos, presbiter, ss. ; Bernus, presbiter, ss. ; S + m Da- cho, presbiter, ss. ; S + m Ermegilde, levita, ss. Ss. Petrus, presbiter, qui anc donacio scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 53. ' . ■ ■ 957, octubree 21. Eldovara y sus hijos, cumpliendo la última voluntad de Suniemir, entregan a San Cugat un huerto que \poseian en Llerona. REGESTA : Mas, Notes, 11, 39 ; iv, 39 (n." xlv). A. C. A., Cart., f. 349, n.° 1024. In nomine Domini. Ego Eldovara, femina, et filiis meis his nominibus: Durate et Seniofredus, Vuilierada, donatrix sumus domum s. Cucufati cenobii, qui distat a Barchinona civitate Magnum michi et satis lici- octavo miliario. tum esse videtur domum Dei edificare ubique, et de rebus meis honoraré adque audiente predicacione sanctorum Patrum, quia elemosina a morte libera anima, cognoscente me peccati macula honustum, compunctum divina pietate ut pins et misericors sit Deus in peccatis Suniemiri, vel de nos manumisores ; propterea donamos adque concedimos orto, qui nobis advenit de qd. Suniemiri, quod illi iussi dare a domum s. Cucufati, propter Deum et remedium anime Suniemiri, vel de nos supradictos. Et est ipso hortus in comitatum Barch., in Vállense, in lerminio de Lorona. Et afronta ipso horto: de orientis in ipso horto de Flavio, et de meridie in ipso horto de S. P'etro, et de hocciduo in ipso rio de Vállense, et de circi in orto Mariam, femina. Quantum in istas 1111.°' afrontaciones includunt, sic donamos ipso horto superius scriptum ad predicto domum s. Cu- cuphati, cum exio vel regresio suo; quem vero predicto ipso horto de nostro iure in potestate hoc tradimus servientes ipsius ecclesie, ut ab odierno die et tempore libera, in Dei nomine, abeat plenam potestatem faciendi exinde quod voluerint secundum recula s. Benedictí. Quod si nos donatores aut ullusque homo, qui contra hanc donacione venerit ad inrumpendum non hoc valeat vin¬ dicare, set componamus hec omnia superius scripta a domum s. Cucufati in duplo cum omni sua inmelioracione, et in anc donacio firmis permaneat omni¬ que tempore. Facta donacione xii.° kal. nov., a. iiii." renante Dentario, rex. - S+ m Eldovara; S +m Durantes; S + m Suniefredus; S + m Vuilierada, simul in unum, qui ista donacione fecimus, et firmare rogavimus ; S + m Albi- nus; S + m Luila; ^ Teudericus, sacer. ViFREDUS, presbiter, qui scripxit, et ss. die et anno quod supra. 1 54. 957. diciembre 31. Cecilio y Ermegilda dan al Monasterio casas, corrales v tierras que poseían en Caldas, en el rio Mentó. A.C.A., Perg. mon. San Cugat, n." 15. Original muy deteriorado. In nomine Domini. Ego Cecilio et Ermegilde, donatores sumus domum s. Cucufatis cenobii. Manifestum enim quia placuit [animis nostris, et placet ut aliquit] Il de propietate nostra donare fecissemus domum s. Cucufati, sicuti et t'acimus. Donamus ibidem cassas solo et superposito et [cum nostras cum curte et terra] || quod habemus in comitate Barch., in locum Calleuse, in terminio de rio Memone. Et advenit nobis, ad me Cecilio per mea comparatione [et] ad me || Ermegilde Et affrontant ipsas cassas et per ienitores nieos. curtes et terra : meridie in terra de de orientis in ipsa via, et de cio Il et de occiduo in terra de Sania, et de circi in terra de Adalnira et suos eres. Quantum infra istas affrontaciones includunt [sic donamus ipsa terra] || ab integre a predicto domum s. Cucufati, et de nostro iure in potestate hoc tra- dimus servientes ipsius ecclesie tam presentes [quam et successores] || ut ab odierno die et tempore libera, in Dei nomine, abeant plenam potestatem, cum exio et regressió suo, faciendi exinde quod voluerint [sub regula] || s. Bene- dicti ; in tale videlicet racione ut nos et omnis posteritas nostra teneamus ipsas casas et curtes et terra nostra in [nostro iure cum] || illorum beneficio, et donare faciamus eis ipsa tasca de ipso fruges quod Deus iam ibidem semper dederit per omnes annos. Quod [si ego huius] || donationis aut ullusque homo qui contra banc donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat [vindi¬ care], set componat [aut componamus] || ipsa omnia superius scripta a domum s. Cucufati sive eius servientes in duplo cum omni sua [inmelioratione, et hec donacio firmis permaneat] omnique tempore. Facta donacione ii.° kal. ianuarii, a. iiii.° régnante Leutharius rex, filio Lodoici. S+ m Cecilio; S + m || Ermegilde, qui hanc donacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Sania; S + m Pla[nctarius] S+m [Richilmus]. R.'\mius, levita, scripsi et ss. die et anno quod supra. 55. 958, marzo 3I. Segulfo y su esposa Ermesinda dan a San Cugat un alodio que poseían en el castillo de Cervelló. REGESTA; Mas, Notes, iv, 47 (n.° xlvi). A. C. A., Cart., f. 2i<^v, n." 678. In nomine Domini. Ego Segulsus et uxor mea Ermesinda, donatores su- mus ad domum s. Cucufati mártir Christi. Manifestum est enim quia placuit animis nostris, et placet, ut donare fecissemus ad domum omnem predicto nostrum alaudem quod abemus in territorio Barch., in terminio de castro Cer- vilione, terras et vineas, casas et curtes, ortos, pomiferos, cultum vel eremum, nostrum proprium, quod abemus per comparacione ; omnia hoc donamus ad domum s. Cucufati, ab omni integritate, cum omnem illorum affrontaciones, et cum illorum exios et regressios earum, a proprio, propter Deum et reme- dium animas nostras et per egritudinem quod venit in corpus nostros, et Deus per sua sancta misericordia et de s. Cucufato, qui inde nos eripuit, et veni- mus, Deo gracias, ad salutem. In taie capcione hoc donamus omnem nostrum alaudem ah integre, iam suprascriptum, ut longius vite nostre, et de omnes nostros eredes, semper teneamus et laboremus et exfructemus et de omnes ipsos fructos ipsas tascas per cotidio anno ad domum s. Cucuphati ibidem donemus sine ulla fraude, et nos et nostros eredes. Quem vero hem omnia iam supra inserta, que nos donamus ad domum s. Cucuphati, de nostro iure in sua trademus potestatem, ab omni integritatem, in Dei nomine, abeat plena po- testatem. Quod si nos donatores aut ullusque homo, que contra ista donacione I)ro inrumpendum venerit, aut nos venerimus, non hoc valeat vindicare, sed in primis abeat iram Dei, et cum ludas Schariothis participacionem accipiat, et componat omnia quantum donamus ad s. Cucufato in duplo, et illorum in- melioraciones,et hec donado firma permaneat omnique tempore. Facta donacione ii.° kal. apr., a. iiii.° régnante Leutario, rege. S + m Segulsus; S + m Ermesinda, qui ista donacione fecimus et firmare rogavimus; S + m Giscafredus; Ss. luvela, ss. ; S + m Baldericus; S+m Elde- sindus; S + m Pulcresindus, presbiter, ss. ; S+m Ansulfus, presbiter, ss. Ss. Petrus, presbiter, qui banc donacione scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 56. 958, julio 24. Daniel otorga al Monasterio unas casas, corrales, una torre y tierras situadas en el castillo de Olèrdola. REGESTA: Balari, Orígenes, 105. — Mas, Taula, 252; Notes, iv, 48 (n.® xlvii). A. C. A., Cart., f. 143, n.® 462. In nomine Domini. Ego Daniel, donator sum domum s. Cucufati cenobii. Manifestum est enim quia placuit animis meisplacet, nullus quoagentis im¬ et perio nec suadentis ingenio, sed propria et expontanea hoc elegi michi cum Deo so¬ — bona voluntas, ut aliquid de proprietate mea donare fecissem ad domum s. Cu- cufati, sicuti et fació. + Dono namque ibi + domos et curtes et torre cum solo et superposito, et illorum closura et terras, cultum et ermum, quantum ibidem ereditare debeo per quacumque voce. Et est hec omnia in comitatum Barch., in terminio de castrum Olèrdola, in locum que dicunt ad ipsa Ruvira de Fonte Cavallare. Et affrontât hec omnia: de parte orientis in ipso prado et in terra de Genesia, et de meridie in terra de Ervigio, et occidu similiter, et de circi in terra Sigolfo cum suos heres. Quantum istas afrontaciones includunt, omnia ab integre dono atque concedo ad predicto domo vel eius servientes, tam pre¬ sentes quam et íuturi, ab integrum, cum exios et regressios earum, propter Deum et remedium anime mee. Quem vero hec omnia superius scripta de meo iure ad predicto domo trado vel ad eius servientes, ut in Dei nomine oc te- neant et possideant secundum auctoritatem regulam s. Benedicti. Quod si ego donator aut ullusque homo qui contra hanc donacione venerit ad inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat ipsa omnia superius scripta in duplo a predicto martiris, vel eius servientes, et in antea ista donacio firma perma- neat omnique tempore; in tale videlicet racione ut omnibus diebus vite mee teneam et possideam ista omnia et ego ét posteritas mea, et donare faciamus sextar. i de forment et alium de ordio, et libra i de cera a predicto domo s. Cucufati et ad eius servientes. Facta ista donacione viiii." kal. aug., a. iiii.° régnante Dentario, rege. S-bm Daniel,qui hanc donacione feci et firmare rogavi; S + m Gontran- dus; S+m Undisclus; Ramius, levita, ss. Suniefredus, presbiter, qui hac donacione scripsi, ss. die et anno quod supra. 57. 959, febrero 4. Gibnundo, Seniulfo, Gualtm-io y Cixilone dan San Cugat un alodio que el vizconde Brandovino poseía en Llerona. REGESTA: Mas, Notes, iv, 48 (n.° xlviii). — Peray, San Cugat,10$. — Ab.wai., Els pre- septes, 183. A. C.A., Cart., f. 349, n." 1023. In nomine Domini. Ego Gilmundus, abba, et Seniulfus et Vualtarius, necnon et Chixilone, donatores. Certum quidem et manifestum est enim quia precepit nobis qd. Brandovini vicescomiti, ut scriptura donacionis fecissemus, sicuti et facimus, a Domino Deo, et s. Cucufato martiris cenobium, qui est fundatus in locum Octaviano, qui distat octavo miliario a Barchinona civitate, de suum alo- dem quod habebat in Laurona, qui fuit de compara de Georgio episcopo, sive et de]iam|dicto Brandovino vice commiti qui fuit qd. Qui est ipso alode in comitatu Barchinona, in Vállense, in terminio de I^urona ; qui nobis advenit bec omnia per manumissoria de qd. Brandovini, vicecomiti, quod ille nobis iussit vel firmavit in suum testamentum, et nos indicium exinde obligavimus a sserie condicionis, ordinante indice. Sic donamus iam dicto alode, sicut superius insertum est, a domino Deo et s. Cucufato cenobium, sive et in manus domno Bonus homo, abba, sive successores ipsius ecclesie, queraadmodum ibidem Deo servituri sunt, ut deinceps teneant et possideant, et usque in perpetuum vindicent, propter Deum et remedium anime de qd. Brandovini, vicecomiti, una cum exio vel regressiis earum, sicut in suas scripturas resonat. Quod si nos donatores manu- missores, aut ullus quislibet homo, qui contra ista donacione venerit pro in- rumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat ipsum alodem in quadru- plum cum omni sua inmelioracione, et in antea ista donacio in omnibus obtineat firmissimam roborem. Facta ista donacione ii.° feb., a. v.° régnante Dentario rege, filio non Ludovici régi. Quilmundus, abba adque levita, ss. ; Seniulfus, ss. ; S + m Vualtario; .S + m Chixilone, qpi banc donacione fecimus et testes firmare rogavimus; S + m Ermenricus ; S + m Attone ; S + m Altimirus. Vu.-^DAMiRus, hac si indignus sacer, qui hanc donacione scripsi et ss. sub die et anno quod supra. 58. 959, octubre 7. Centello otorga al Monasterio la heredad que poseía en Villa Carrosa, a la parte opuesta del Llobregat. REGESTA: Mas, Notes, iv, 49 (n.*^ xlix).— Aesbicher, Études, 27, 32. A. C. A., Cart., f. 223, n." 693. In nomine Domini. Ego Centullus, donator sum ad domum s. Cucuphati martiris, qui est situs in locum que dicunt Octaviano ab urbe Barchinona. Ma¬ ni festum est enim quia dono ibidem ad predicto domum omnem ipsam meam hereditatem de ipsas terras qui sunt in territorio Barch., in terminio de Villa- garrosa, ultra alveo Lubricato; sic dono totam ipsam meam hereditatem quod ego ibidem hereditare debeo per quacumque voce ad predicto domum s. Cucu¬ phati martiri Christi propter Deum et remedium anime mee, et iure ipsius servientes extrado, cum exio et regressió suo, a proprio, et cum earum afron- taciones de omnesque partes. Et qui ista donacione inrumpere temptaverit, componat iam dicta omnia in duplo ad domum s. Cucuphati, vel ad eius ser¬ vientes et eius inmelioratione. Et hec donacio firmis permaneat omnique tem¬ pore. Facta donacione non. oct. a. vi. régnante Leuthario rex. S + Centellas, qui hanc donacione fecit, et firmare rogavit; S + m Tirino; m S + m Teudisclus; S + m Vuimara; S + m Baldomare; Altemirus; S+m Vua- damirus,, subdiachonus. S + m Suniefredus, presbiter, scripsi et ss. die et anno quod supra. 59. 959) octubre 31. Bonhome (Alarico) y su esposa, testamenlarios de lumia, dan a San Cngat nua yugada de tierra situada en Palaudaries. REGESTA: Mas, Notes, iv, 49 (n.'^ l). A. C. A., Cart., f. 371 v, n." 1076. In nomine Domini. Ego, Bonushomo, que vocant Alaricus, Salla, donatores sumus a domum s. Cucuphati de terra, qui est in comitate mr. mediata i. Barch., in terminie Palazdarias, et advenit nobis per causam elemesinariam unde indicium eblicatum tenemus, infra metus temperum. Et afrontat : de circi in terra de Salamon, de aquilonis in strada, de meridie, de occiduo in terra de Salla. Quantum in istas afrontaciones includunt, sic donamus ipsa terra ad domum s. Cucuphati, propter Deum et remedium anime de c^d. Imula, totum ab integrum, cum exio vel regressió suo, a proprio. Quod si nos dona¬ tores, aut ullusque homo qui contra anc vinea ista donacione venerit ad in- rumpendum, aut nos venerimus, nen hoc valeat vindicare, sed componat, aut componamus ipsa terra in duplo cum omnem suam inmeliorationem, et anc donatio firmis permaneat omnique tempore. Facta donacione ii.° kal. nov., a. vi.° régnante Dentario, rex, filium Leu- devici regi. S-fm Alaricus; S + m Salla, qui ista donacione fecimus et firmare roga- vimus. Taurellus, presbiter, qui ista donacione scripsi et ss. die et anno cpiod supra. 60. 959, diciembre 6. Ennego, viudo de Bella, atorga al Monasterio unas tierras de Cervelló, en Carrosa. REGESTA: Mas, Notes, iv, 49-50 (n.° i.i). A. C. A., Cart., f. 223, n.® 694. In nomine Domini. sum ad domum s. Cucuphati mr. Ego Ennego, donator Manifestum est enim quia dono ad predicto domo terra, quod michi iussit dare qd. Bella, uxori mea, quando ad extrema venit voluntatem, unde indi¬ cium obligatum teneo infra metus temporum. Et est ipsa terra in comitatum Barch., in terminio de Castrum Cervilione, in locum que dicunt Carrosa. Et afrontat ipsa terra : de oriente in ipso regario, et de meridie in terra de domum s. Vincenti, vel in via, et de occiduo in via, et de cerci in terra de Richilde, vicescomitissa. Quantum istas afrontaciones includunt, sic dono ad predicto domo s. 'Cucuphati cenobii, situm in locum Octaviano, vel ad eius servientes, quantum illa ibidem abebat per quacumque voce, cum exio vel regressió suo, ad abere, vel comutare, vel facere exinde quodcumque voluerint, in Dei no- mine, firmam abeant potestatem. Quod si ego donator aut ullusque omo, qui 53 — — contra ista donacione venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare, sed componat aut componamus ad predicto domo in duplo cum omnem suam in- melioracionem, et in antea ista donacio firma et stabilis permaneat omnique tempore. Facta ista donacione viii.° id. dec., a. vi.° régnante Leutarius, i-ex. S + m Ennego, qui ista donacione fecit, et firmare rogavit; .S + m Ferrucio; S + m Splandunio; S + m Seniuldo. Auriolus, presbiter, hec scripsit et ss. sub die et anno quod supra. 61. 959, diciembre 27. Adai'ilfo, presbítero, da a San Cugat la tierra que poseía en Perafita del Vallés. REGESTA: Mas, Notes, iv, 50 (n." lu). — Aesbicher, Études, 30. — Peeay, San Cu- eat, 105. A. C. A., Cart., f. 381 Zi, n.° 1109. Eternam in Domino salutem. Divinis est omo cociens in Domino. Ideo omo debeo tractaré consilium unde ante Deum possimus accipere remedium. Ideo ego Adaulfus, presbiter indignus et peccator, timeo diem moirtis, cogito schelera atque. facinora quod quommisi de ipsa ora quando natus fui usque in omnibus diebus vite me, de "omnibus peccatis meis qui comisi aut cogitavi aut feci, incitante diabulo. Commemorans michi quod debeo cartam facere de ali- quid de proprietatem meam ad domum s. Cucufati martiris Domini nostri lesuchristi, in cuius baselica corpus eius requiescere videtur, et est situm in loco que nuncupant omnes Octaviano, sicuti et fació. Dono namque ibidem terra mea propria quod abeo in comitato Barch., in Vállense, in terminio de villa Petra Fita; qui michi advenit per mea comparacione. Afrontat: de circi in terra de predicta domum s. Cucufati, sive de Villara, presbiter, et de aquilonis in terra quod fuit qd. Pauli vel in ipsa via calciada, et de altano .similiter, et de occiduo in terra de fam predicta domum s. Cucuphati. Quan¬ tum istas afrontaciones includunt omnia hoc trado vel concedo adque dono ad domum prelibati s. Cucuphati, ab omni integritatem, in presencia Landerici abbati, qui est in eius baselica pater monachorum. Ipsa terra ibidem trado aljeant exi[n]de potestatem servientes ipsius domum, tam istos presentes quam et eorum successores secundum cannonica auctoritatem, in Dei nomine, abeant potestatem, cum exio et regressió suo, a proprio. Quicumque autem contra ista donacione venerit pro inrumpendum, in primis ira Dei omnipotentis incurrat, et ad liminibus sancta Dei Ecclesia extraneus fiat, et ad corpus et sanguinem Domini nostn lesuchristi non fiat dignum accipere, et cum luda traditore par- ticipationem accipiat die noctuque vel ora, et sic fiat maledictus sicut fuit Datan et Abiron, qui terram absorbuit, et sic fiat sicut Zaroen et Arfaxat cultores Ídolo, qui in carbone conversi fuerunt in passione apostolorum Simonis et lude, et submergat illum Deus, sicut submersit Sodomam et Gomorram, et sicut submersit Simon magus propter orationem apostolorum Petri et Pauli, et sic fiat maledictus et consumptus, sicut fuit Galerius cum suis idolis, et insuper pro temporali iudicio componat quantum bec resonajt}- in duplo, et anc donacio firma permaneat modo vel omnique tempore. 54 — — Facta hec carta donacionis vi." kal. ianu., a. vi.° régnante Leotario, rege. In tale captione, ut in omnes dies mei, si ego eain voluero laborare, sine Ijlandimentum de ullum hominem earn tenean et faciam exinde servitium, sicut mihi melius visum fuerit, aut ego, aut successores inei ego Adaulfus facio ista racio et firmo mea propria manum. S+m Adaulfo, presbitero, qui ista dona- cio fecit et firmare rogavi, ss. ; Ss. Recosindo Deo, ss. ; S + m Iganxes, sacer, rogitus supscripsit; Ss. loanne, ss. Leo, presbiter, qui hec scripsi cum litteras superpositas ubi dicit "vel in ipsa via calciada" et ss. sub die et anno quod supra. 62. 961, abril 3. Los herederos testamentarios de Recosindo hacen donación al Monasterio de ■un co/nipo de lino del término de La Roca del Valles. REGESTA: Mas, Notes, iv, 50-1 (n." luí;. A. C. A., Cart., f. 378, n.° 1096. In Dei nomine. Ego Felix, Suniarius, lelesinda, qui sumus elemosinarii de qd. Recosindi, donatores sumus a Deum et domum s. Cucuphati linare meo subreganeo propter remedium anime Recosindi ; qui nobis avenit per indicio que nos obtineamus obligatum, ordinantes indices, vel per nostras condiciones. Et est in comitatum Barquinonense, in Vállense, in terminio de ipsa Roka ; et infronta ipso linare : de oriente in ipso rego et de meridie in terra Pacarella, et de occiduo in terra Suniario, et de circi in terra filios Bonissindus; do¬ narnos tibi a Deum et a domum s. Cucuphati iam dicta terra quantum in istas afrontaciones concludunt, ab integrum, unde ab odierno die et tempore domus Domini onoratus permaneat ; abatis quoque et monaci qui ibidem sunt Deo servientes teneant et exfructificent sicut alios suos alodes et munificenciis ex- fructificentur. Quod si nos donatores aut ullius homo, qui ista donacione ve- nerit ad inrumpendum, in primis iram Dei incurrat et cum luda, qui Deum tradidi, 'abeat participatione in sécula seculorum. Amen. Fiat, fiat. Facta donacione iii.° non. apr., a. vii.° renante Leotario régi, filio Leo- devici. S+ m Felix; S + m Suniario; S + m lelesinda, qui anc donacione fecimus et firmare rogavimus ; S + m Egofredus ; S + m Alam ; Ss. lohannes, presbi¬ ter, ss. Vuidisclus scripxi et ss. sub die et annd quod supra.