Normalització lingüística, ús social de la lengua i mitjans de comunicació : l'experiència de Catalunya