e1c46c069a59f6996239e45afa33ee4b tramactra_a2016.pdf 0121f6199a22854fdc7be502bcc0ff7482ba3a91 tramactra_a2016.pdf d6e3f1255ca46e511779f81053b260b97ef9ca0cb8107b2ec6c0f76c49bec12b tramactra_a2016.pdf Title: Translators and Machine Translation Subject: 2nd T3L Author: Tradumatica Research Group, 2016 Creator: Microsoft® Office Word 2007 Producer: Microsoft® Office Word 2007; modified using iText® 5.1.3 ©2000-2011 1T3XT BVBA CreationDate: Mon Oct 24 18:40:50 2016 ModDate: Mon Jan 16 18:50:05 2017 Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: AcroForm JavaScript: no Pages: 443 Encrypted: no Page size: 595.32 x 841.92 pts (A4) Page rot: 0 File size: 16525862 bytes Optimized: yes PDF version: 1.4 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- Arial,Bold TrueType WinAnsi no no no 5253 0 Arial,Bold CID TrueType Identity-H yes no yes 5259 0 Arial TrueType WinAnsi no no no 5262 0 Arial,Bold TrueType WinAnsi no no no 4250 0 Arial TrueType WinAnsi no no no 4249 0 Arial,Italic TrueType WinAnsi no no no 4251 0 Helvetica Type 1 WinAnsi no no no 4255 0 WQHUAQ+Cambria-Italic TrueType WinAnsi yes yes yes 4257 0 TAWTKJ+Cambria TrueType WinAnsi yes yes yes 4254 0 HDQAJF+Cambria-Bold TrueType WinAnsi yes yes yes 4258 0 BIWFFH+DejaVuSans-Oblique TrueType WinAnsi yes yes yes 4260 0 EOQXBK+Constantia,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 4272 0 ZODFAO+TimesNewRoman CID TrueType Identity-H yes yes yes 4265 0 LNTRGG+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4267 0 RAACXU+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4264 0 UDLPHJ+NimbusSanL-Regu Type 1 Custom yes yes no 4277 0 LARPPO+CMMI8 Type 1 Builtin yes yes no 4276 0 FGVLMF+NimbusSanL-ReguItal Type 1 Custom yes yes no 4279 0 LKZSFH+NimbusSanL-Bold Type 1 Custom yes yes no 4282 0 CNZGTX+NimbusSanL-BoldItal Type 1 Custom yes yes no 4285 0 QEKTEY+CMSY9 Type 1 Builtin yes yes no 4288 0 USECBJ+NimbusMonL-Regu Type 1 Custom yes yes no 4289 0 UWDGXV+CMSY10 Type 1 Builtin yes yes no 4292 0 MUUTIW+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4298 0 AYXVXM+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4297 0 Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 4295 0 OKLTQO+CenturyGothic-Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 4305 0 CenturyGothic-Bold TrueType WinAnsi no no no 4302 0 CenturyGothic-BoldItalic TrueType WinAnsi no no no 4299 0 ArialMT CID TrueType Identity-H yes no yes 4316 0 CenturyGothic TrueType WinAnsi no no no 4322 0 SymbolMT CID TrueType Identity-H yes no yes 4325 0 IJOOWE+CenturyGothic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4332 0 CenturyGothic-Italic TrueType WinAnsi no no no 4330 0 XYPPDF+BerlinSansFBDemi-Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 4338 0 ZLFWDK+BerlinSansFBDemi-Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4339 0 YBLBMF+CenturyGothic-BoldItalic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4342 0 PDAPTX+DejaVuSans-Oblique TrueType WinAnsi yes yes yes 4348 0 DOEHBL+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4350 0 XWXTJB+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4349 0 JZFSIU+Verdana,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4357 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 4354 0 WEINSU+Verdana,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4351 0 TIZUTC+Wingdings CID TrueType Identity-H yes yes yes 4361 0 PTDXRU+Verdana,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4358 0 PFBTEM+Verdana CID TrueType Identity-H yes yes yes 4368 0 BKZIOC+Verdana,BoldItalic TrueType WinAnsi yes yes no 4367 0 HAXOMR+Verdana,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 4374 0 HQHASW+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4381 0 OITDAF+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4380 0 GYKUXO+Franklin Gothic Medium CID TrueType Identity-H yes yes yes 4393 0 BPUUDN+Franklin Gothic Medium,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4392 0 UBOPJH+Franklin Gothic Medium TrueType WinAnsi yes yes no 4389 0 AYMCHS+Franklin Gothic Medium,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4388 0 TMGEHP+Wingdings 2 CID TrueType Identity-H yes yes yes 4405 0 Arial TrueType WinAnsi no no no 4403 0 Arial CID TrueType Identity-H yes no yes 4449 0 Arial,Italic TrueType WinAnsi no no no 4447 0 Arial,Bold TrueType WinAnsi no no no 4475 0 ABUXOS+Lucida Handwriting TrueType WinAnsi yes yes no 4480 0 VUTNLP+Constantia CID TrueType Identity-H yes yes yes 4509 0 HGYHNX+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4508 0 QWWBWX+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4507 0 CVLHSO+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 4514 0 BBKVYR+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 4518 0 HMYCNB+Arial CID TrueType Identity-H yes yes yes 4525 0 IMFSHU+Calibri,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4534 0 KKGOHZ+Calibri,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4531 0 TDAAXA+Calibri,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4542 0 Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 4556 0 MUDZFS+Calibri,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 4560 0 DLIVEJ+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4571 0 HZFTYX+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4570 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 4569 0 LOZTJU+KlavikaBasicRegular Type 1 Builtin yes yes yes 4582 0 UCQOXH+SegoeUI TrueType WinAnsi yes yes yes 4580 0 TEVLOY+Constantia CID TrueType Identity-H yes yes yes 4587 0 TVZGXS+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4586 0 NZPPEL+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4585 0 CGVXXX+Calibri Light TrueType WinAnsi yes yes no 4594 0 DKIGYE+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 4591 0 RJRUOB+Calibri,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4588 0 GSAADZ+Calibri,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4597 0 MAXWQJ+Wingdings CID TrueType Identity-H yes yes yes 4607 0 PJGVJG+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 4601 0 PWPEYK+Calibri Light CID TrueType Identity-H yes yes yes 4608 0 BIEWHX+Corbel,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4610 0 HHEWRF+Corbel TrueType WinAnsi yes yes no 4609 0 Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 4617 0 JFDZON+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4621 0 PTXAXW+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4620 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 4619 0 CenturyGothic TrueType WinAnsi no no no 4622 0 GOTXAP+Wingdings3 CID TrueType Identity-H yes yes yes 4669 0 KDHYYR+CenturyGothic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4727 0 ArialMT CID TrueType Identity-H yes no yes 4750 0 CenturyGothic-Italic TrueType WinAnsi no no no 4748 0 LGHJPR+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4841 0 NCLUOV+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4839 0 VSUWBV+Franklin Gothic Medium Cond TrueType WinAnsi yes yes no 4843 0 NPILWI+Franklin Gothic Medium Cond CID TrueType Identity-H yes yes yes 4847 0 DEMVJU+Franklin Gothic Book TrueType WinAnsi yes yes no 4853 0 HCALUU+Franklin Gothic Medium TrueType WinAnsi yes yes no 4856 0 Arial,Bold TrueType WinAnsi no no no 4859 0 MEFBFB+Constantia CID TrueType Identity-H yes yes yes 4864 0 AFCSIQ+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4863 0 HSZXKF+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4862 0 RMGYVK+Century Gothic,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 4871 0 SULAVH+Century Gothic,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4868 0 PIJTWU+Century Gothic TrueType WinAnsi yes yes no 4865 0 CYNYGZ+Century Gothic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4881 0 KITOOY+Wingdings CID TrueType Identity-H yes yes yes 4891 0 SGNHKM+Constantia CID TrueType Identity-H yes yes yes 4901 0 ODXLOS+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4899 0 WIJZOT+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4898 0 YLGMBG+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4906 0 WLKGZP+Franklin Gothic Book TrueType WinAnsi yes yes no 4903 0 JYTMSS+Brush Script MT TrueType WinAnsi yes yes no 4918 0 OBLIIX+Franklin Gothic Book,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4915 0 ROLEJP+Rage Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4912 0 WKJEHE+Constantia,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 4933 0 YJICHG+Franklin Gothic Book CID TrueType Identity-H yes yes yes 4960 0 JYUTFU+Franklin Gothic Book,Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 4978 0 BGDKBR+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 4991 0 OLIHOE+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 4990 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 4993 0 DHWCYL+Calibri Light CID TrueType Identity-H yes yes yes 4997 0 Times New Roman,Bold TrueType WinAnsi no no no 4995 0 XIKGUW+Calibri Light TrueType WinAnsi yes yes no 4994 0 UFOKSL+Wingdings CID TrueType Identity-H yes yes yes 5005 0 MAMVAA+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 5011 0 KJTZIR+MS Mincho CID TrueType Identity-H yes yes yes 5016 0 EJIUZE+PMingLiU CID TrueType Identity-H yes yes yes 5015 0 XYFPIB+SimSun CID TrueType Identity-H yes yes yes 5018 0 RJCBLW+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 5038 0 NPPSYK+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 5037 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 5036 0 HWOOXM+Calibri TrueType WinAnsi yes yes no 5042 0 DUVAGK+Calibri-Bold TrueType WinAnsi yes yes no 5039 0 ArialMT CID TrueType Identity-H yes no yes 5046 0 GZZATC+Wingdings-Regular CID TrueType Identity-H yes yes yes 5065 0 ASRYJN+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 5072 0 YXSYCY+Calibri-BoldItalic TrueType WinAnsi yes yes no 5079 0 WSQFNB+Calibri-Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 5085 0 SQQKIP+Calibri-Italic TrueType WinAnsi yes yes no 5096 0 YFOXXU+TimesNewRoman,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 5102 0 WHKBLM+TimesNewRoman CID TrueType Identity-H yes yes yes 5100 0 SymbolMT CID TrueType Identity-H yes no yes 5108 0 Constantia CID TrueType Identity-H yes no yes 5131 0 Arial-BoldMT CID TrueType Identity-H yes no yes 5130 0 Constantia-Bold CID TrueType Identity-H yes no yes 5129 0 Gautami CID TrueType Identity-H yes no yes 5128 0 NotoSans CID TrueType Identity-H yes no yes 5127 0 ZQTPQJ+ArialMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5150 0 MSLOLR+Arial-BoldMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5147 0 HDSLCW+Economica-Italic CID TrueType Identity-H yes yes yes 5144 0 REJBPY+TimesNewRomanPS-BoldMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5141 0 XGYODF+Calibri CID TrueType Identity-H yes yes yes 5138 0 HKDXWI+Economica-Regular CID TrueType Identity-H yes yes yes 5135 0 OEQQHR+Economica-Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 5132 0 GLWKPQ+DejaVuSans-Oblique TrueType WinAnsi yes yes yes 5155 0 NRYDNB+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 5159 0 OAOLMB+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 5157 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 5156 0 PMKCCN+KlavikaBasicRegular Type 1 Builtin yes yes yes 5161 0 JPFANL+SegoeUI TrueType WinAnsi yes yes yes 5163 0 FJOEVD+Constantia CID TrueType Identity-H yes yes yes 5165 0 MOYNWF+Constantia,Italic TrueType WinAnsi yes yes no 5164 0 YUFGDY+ArialMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5171 0 FRNZWB+Arial-BoldMT CID TrueType Identity-H yes yes yes 5169 0 VUUCNF+Ubuntu CID TrueType Identity-H yes yes yes 5166 0 UXDDCG+Constantia CID TrueType Identity-H yes yes yes 5177 0 EZHWMF+Constantia TrueType WinAnsi yes yes no 5175 0 FQDFAQ+Constantia,Bold TrueType WinAnsi yes yes no 5173 0 Verdana TrueType WinAnsi no no no 5179 0 WMCHKB+Constantia,Bold CID TrueType Identity-H yes yes yes 5180 0 WJYOYR+DejaVuSans-Oblique TrueType WinAnsi yes yes yes 5181 0 KVIIVT+DejaVuSans-Oblique TrueType WinAnsi yes yes yes 5183 0 TRWPXH+DejaVuSans TrueType WinAnsi yes yes yes 5182 0 Jhove (Rel. 1.6, 2011-01-04) Date: 2017-01-17 02:15:11 CET RepresentationInformation: tramactra_a2016.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.8 (2009-05-22) LastModified: 2017-01-16 19:03:19 CET Size: 16525862 Format: PDF Version: 1.4 Status: Well-Formed, but not valid SignatureMatches: PDF-hul ErrorMessage: Invalid page tree node Offset: 269638 MIMEtype: application/pdf Profile: Linearized PDF PDFMetadata: Objects: 0 FreeObjects: 1 IncrementalUpdates: 0 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone XMP: application/pdf Tradumatica Research Group, 2016 2nd T3L Translators and Machine Translation 2016-10-24T18:40:50+02:00 Microsoft® Office Word 2007 2017-01-16T18:50:05+01:00 2017-01-16T18:50:05+01:00 Microsoft® Office Word 2007; modified using iText® 5.1.3 ©2000-2011 1T3XT BVBA uuid:bb7fbb6b-96ba-4f0c-87ae-0bc4785365e0 uuid:624be69f-22e5-4229-88c5-594b78301059 Pages: Checksum: fa32ed6d Type: CRC32 Checksum: e1c46c069a59f6996239e45afa33ee4b Type: MD5 Checksum: 0121f6199a22854fdc7be502bcc0ff7482ba3a91 Type: SHA-1