{"id":326,"date":"2014-11-27T08:03:48","date_gmt":"2014-11-27T08:03:48","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/?p=326"},"modified":"2014-11-27T08:03:48","modified_gmt":"2014-11-27T08:03:48","slug":"dos-sexes-dos-llenguatges","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/2014\/11\/27\/dos-sexes-dos-llenguatges\/","title":{"rendered":"Dos sexes, dos llenguatges"},"content":{"rendered":"

EN FAMILIA
\nDos sexos, dos lenguajes
\nHombres y mujeres difieren notablemente en cuanto a estilo de comunicaci\u00f3n y capacidad verbal. Nuevas investigaciones establecen una base cient\u00edfica a los que siempre se consideraron t\u00f3picos<\/p>\n

ES | 11\/04\/2014 – 07:00h |
\nPIERGIORGIO M. SANDRI
\nBarcelona<\/p>\n

M\u00c1S HABLADORAS Y MENOS LOCUACES<\/em><\/strong>
\n Ellas, muy habladoras<\/em>
\n Una mujer pronuncia sin esfuerzo una media de entre 6.000 y 8.000 palabras diarias y entre 2.000 y 3.000 sonidos. A esto hay que a\u00f1adir hasta 10.000 gestos. En total, ellas usan 21.000 unidades de comunicaci\u00f3n diarias.<\/em>
\n Ellos, menos locuaces<\/em>
\n Un hombre emplea cada d\u00eda entre 2.000 y 4.000 palabras y entre 1.000 y 2.000 sonidos vocales. Las se\u00f1ales de lenguaje corporal llegan como mucho a 3.000. En total, ellos usan 9.000 unidades de comunicaci\u00f3n diarias.<\/em><\/p>\n

Un reto educativo<\/h2>\n
\n

Si ni\u00f1os y ni\u00f1as son diferentes en el habla, \u00bfhay que educarlos de forma diferente? La profesora Louann Brizendine<\/strong> cuenta que cuando tuvo un hijo quiso darle una educaci\u00f3n no sexista<\/strong> que inclu\u00eda intentar que jugara con mu\u00f1ecas. No funcion\u00f3. \u201cLes arrancaba las piernas y las usaba como cuchillos… Lo ni\u00f1os necesitan luchar y ser superh\u00e9roes; en cambio recuerdo el caso de una ni\u00f1a cuyos padres quer\u00edan que jugase con camiones; al final jugaba acun\u00e1ndolos en sus brazos\u201d.
\nEn otro experimento, \u201cse introdujeron grupos de ratas machos y hembras en un ambiente sensorial vivo y lleno de est\u00edmulos y en otro pobre a nivel sensorial\u201d, dice el profesor Alberto Ferr\u00fas<\/strong>. Pues bien, se comprob\u00f3 como las hembras eran m\u00e1s sensibles a la estimulaci\u00f3n del entorno. \u201cEsta \u00faltima circunstancia ten\u00eda repercusiones positivas sobre su desarrollo cerebral. De la misma manera, un ambiente pobre a nivel sensorial le perjudicaba. Los machos, en cambio, apenas notaban diferencias entre las dos situaciones\u201d, explica Ferr\u00fas. En conclusi\u00f3n, s\u00ed parece comprobado que las mujeres<\/strong> tienen una sensibilidad superior<\/strong> para captar lo que rodea a su alrededor. \u201cCreo que el sistema educativo deber\u00eda tener en cuenta estas variables\u201d, concluye.<\/p>\n<\/div>\n

Consejos pr\u00e1cticos<\/h2>\n
\n

En su libro Las preguntas\u00a0clave sobre tu relaci\u00f3n<\/em> (Amat), Barbara y Allan Pease<\/strong> recomiendan\u2026<\/p>\n

Queridas mujeres<\/strong>\u2026<\/p>\n

Procuren ser directas, sencillas.
\nUtilicen frases cortas, claras.
\nDigan exactamente lo que quieran decir.
\nEviten interrumpir.
\nSi tienen un problema que precisa una soluci\u00f3n, informen de ello.
\nSi les castigan con no\u00a0hablarles, ellos no lo percibir\u00e1n como un castigo.<\/p>\n

Queridos hombres\u2026.<\/strong><\/p>\n

Antes de hablar a su mujer, escuchen
\nNo insistan siempre en proponer soluciones
\nNo tomen en sentido literal cada palabra que ellas dicen
\nManifiesten inter\u00e9s antes de pensar en su respuesta
\nOfrezcan detalles sobre las cosas
\nNo ofendan ni ridiculicen la expresi\u00f3n de los sentimientos de ellas<\/p>\n<\/div>\n

——————————–<\/p>\n

En un episodio de la serie Friends, Ross decide por fin besar a su vecina Rachel. El d\u00eda despu\u00e9s, ella lo comunica a sus dos amigas, m\u00e1s excitadas que nunca. \u201cQueremos o\u00edrlo todo\u201d, dice una. La otra coge el vino, desenchufa el tel\u00e9fono. Inicia el interrogatorio, seguido de una amplia serie de detalles. \u201c\u00bfC\u00f3mo fue? \u00bfEstaba sujet\u00e1ndote? \u00bfTen\u00eda las manos en tu espalda?\u201d y as\u00ed durante un buen rato. En la escena siguiente, tenemos la versi\u00f3n masculina del relato. Ross est\u00e1 de pie en la cocina con sus amigotes, comiendo una pizza con las manos. \u201cY luego la bes\u00e9\u201d, cuenta. \u201c\u00bfCon lengua?\u201d, pregunta uno. \u201cS\u00ed\u201d. \u201cGuay\u201d. Fin de la conversaci\u00f3n.<\/p>\n

Los guionistas quisieron bromear sobre un t\u00f3pico que desde siempre arrastran consigo hombres y mujeres: la capacidad de lenguaje. En particular, se dice que ellas disponen de habilidades ling\u00fc\u00edsticas superiores a las de ellos. Allan y Barbara Pease, los estudiosos norteamericanos que hace m\u00e1s de una d\u00e9cada publicaron un c\u00e9lebre libro titulado Por qu\u00e9 los hombres no escuchan y las mujeres no entienden los mapas, acaban de publicar otra obra El libro de las preguntas clave sobre tu relaci\u00f3n (Amat) en el que vuelven a plantear la eterna discusi\u00f3n.<\/p>\n

\u201cLa mujer puede pronunciar sin esfuerzo un media de entre 6.000 y 8.000 palabras diarias. Utiliza adicionalmente entre 2.000 y 3.000 sonidos para comunicar, adem\u00e1s de hasta 10.000 gestos y expresiones faciales. Un total de m\u00e1s de 20.000 unidades de comunicaci\u00f3n para transmitir un determinado mensaje. El hombre, en cambio, emplea s\u00f3lo entre 2.000 y 4.000 palabras, entre 1.000 y 2.000 sonidos y emite como mucho 3.000 se\u00f1ales de lenguaje corporal. Es decir que su media diaria asciende a cerca de 7.000 unidades de comunicaci\u00f3n. Un tercio de lo que emiten las mujeres\u201d, explican.<\/p>\n

Los neurocient\u00edficos desde hace tiempo ven con recelo la tesis de un cerebro femenino y otro masculino. Mar\u00eda Jos\u00e9 Barral, profesora titular de Anatom\u00eda y Embriolog\u00eda Humanas de la Universidad de Zaragoza es una del grupo de acad\u00e9micos que m\u00e1s se ha opuesto a esta distinci\u00f3n de g\u00e9nero. \u201cEl cerebro est\u00e1 sometido a una combinaci\u00f3n de varios factores: la gen\u00e9tica, la hormonal y los condicionantes del ambiente y de la sociedad\u201d, explica. Y el ser humano \u2013asegura\u2013 nace con un cerebro muy inmaduro, f\u00e1cilmente moldeable seg\u00fan las circunstancias. En su opini\u00f3n, ciertas diferentes capacidades del habla que se detectan en edades tempranas entre ni\u00f1as y ni\u00f1os simplemente pueden darse por el hecho de que los padres tienden a relacionarse con ellas y ellos de forma diferente. Seg\u00fan Barral, ning\u00fan estudio entre los que se suelen citar sobre el tema puede proporcionar datos fiables que indiquen una homogeneidad entre los g\u00e9neros. \u201cS\u00ed que se ha detectado un \u00e1rea del lenguaje que tiene un peso diferente entre los sexos, pero esto no significa que no podamos encontrarnos con hombre parlanch\u00edn y una mujer m\u00e1s bien callada. Porque, se diga lo que se diga, no existe ning\u00fan cerebro igual a otro\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, a nivel emp\u00edrico existen investigaciones que confirman la presencia de rasgos comunes dentro del mismo sexo \u2013por lo menos en lo que se refiere al lenguaje\u2013, debido precisamente a la actuaci\u00f3n de las hormonas y los condicionamientos culturales. Por ejemplo, una prueba llevada a cabo por los psiquiatras del Maudsley Hospital de Londres comprob\u00f3, gracias a la resonancia magn\u00e9tica, que la corteza cerebral de las mujeres se encend\u00eda, tras recibir est\u00edmulos verbales, cuando se trataba de expresar emociones, mientras que la de los varones se activaba s\u00f3lo cuando deb\u00edan ejecutar una acci\u00f3n o tan s\u00f3lo imaginarla. \u00bfQu\u00e9 hay de cierto?<\/p>\n

Alberto Ferr\u00fas, profesor de Investigaci\u00f3n del Instituto Cajal del Consejo Superior de Investigaciones Cient\u00edficas (CSIC) confirma que s\u00ed hay diferencias sustanciales. \u201cHay que huir de explicaciones rom\u00e1nticas y basarse en datos fundados en el origen celular y molecular\u201d, explica. El primer hecho diferencial es gen\u00e9tico. \u201cA partir de ah\u00ed se produce una cascada de diferencias. Las tormentas hormonales, que son diferentes en ellos y ellas, tambi\u00e9n influyen en el comportamiento. Y luego hay diferencias histol\u00f3gicas y neuroanat\u00f3micas entre los cerebros\u201d.<\/p>\n

Efectivamente, explica Ferr\u00fas, en las zonas relacionadas con el habla, la presencia sin\u00e1psis, uni\u00f3n intercelular entre neuronas, es notablemente m\u00e1s alto en las mujeres que en los hombres, en algunos casos hasta el doble. No son diferencias constantes y oscilan seg\u00fan la edad y el ciclo reproductivo. A\u00fan as\u00ed es posible extraer algunos datos: la percepci\u00f3n espacial y la capacidad de valorar las rotaciones en tres dimensiones, de media, favorece a los hombres, aunque la distribuci\u00f3n es bastante repartida entre sexos. En cambio, en lo que se refiere a fluidez verbal, la media favorece a las mujeres y, en este caso, la diferencia entre sexos es m\u00e1s marcada. Tambi\u00e9n se ha estudiado c\u00f3mo reaccionaba el cerebro de hombres y mujeres cuando ve\u00edan fotos de su pareja: el \u00e1rea del procesamiento de las emociones se activaba m\u00e1s en ellas que en ellos. Esto explicar\u00eda, de alguna manera, por qu\u00e9 las mujeres tienen una capacidad superior para la gesti\u00f3n de las emociones.<\/p>\n

Louann Brizendine, neurobi\u00f3loga de la Universidad de Califronia, autora del libro El cerebro femenino (RBA), respalda esta tesis y sostiene que para el lenguaje y la escucha ellas tienen un 11% m\u00e1s de neuronas dedicadas a la tarea que ellos. Tambi\u00e9n el hipocampo (dedicado a la memoria) y la zona cerebral dedicada a distinguir la emoci\u00f3n en los rostros de otras personas son mayores en el sexo femenino. \u201cSi usted se pelea con su esposa, dentro de diez a\u00f1os ni siquiera se acordar\u00e1 de la discusi\u00f3n. Pero ella no la olvidar\u00e1 nunca. Quedar\u00e1 firmemente registrada en su hipocampo, que es como su disco duro. Hombres y mujeres tenemos un hardware diferente. Asimismo, el cerebro de las mujeres es superior en cuanto a n\u00famero de neuronas espejo, que son claves para la empat\u00eda. Esto explicar\u00eda porque ellas son m\u00e1s h\u00e1biles en ponerse en la piel de las otras personas. Tal vez porque han aprendido en el curso de millones de a\u00f1os a interpretar las emociones del beb\u00e9 que no habla y a leer los matices emocionales en la expresi\u00f3n no verbal del reci\u00e9n nacido\u201d.<\/p>\n

\u201cLa resonancia magn\u00e9tica ha evidenciado que cuando la mujer se comunica cara a cara, posee entre catorce y diecis\u00e9is zonas clave en ambos hemisferios cerebrales, que se usan para decodificar palabras, cambios en el tono de voz y se\u00f1ales del lenguaje corporal (algunos err\u00f3neamente la han identificado como intuici\u00f3n femenina). En cambio, el hombre posee s\u00f3lo entre cuatro y siete de estas zonas\u201d, confirman Allan y Barbara Pease. De hecho, es un hecho que ellas recuerdan mejor listas de palabras o frases. Hombres y mujeres est\u00e1n destinados\u2026\u00bfa no entenderse nunca?<\/p>\n

Depender\u00e1 tambi\u00e9n de las hormonas. Una de las razones por las cuales las mujeres ser\u00edan m\u00e1s habladoras que los hombres residir\u00eda en una prote\u00edna, la llamada FOXP2, que facilita que la comunicaci\u00f3n sea fluida y abundante. Cient\u00edficos de la Universidad de Maryland (EE.UU.) coordinados por Margatet McCarthy han determinado, tras estudiar un grupo de ni\u00f1os y ni\u00f1as de entre tres y cinco a\u00f1os, que esta sustancia, conocida como la prote\u00edna del lenguaje, est\u00e1 presente en ellas un 30% m\u00e1s. Esto explicar\u00eda porque las peque\u00f1as empiezan a hablar antes, tienen un vocabulario mucho m\u00e1s amplio y una variedad de frases hechas mucho mayor que los chicos de su misma edad. Con anterioridad ya se hab\u00eda comprobado que si se inyectaba la FOXP2 en los ratones, las cr\u00edas de hembras se volv\u00edan m\u00e1s ruidosas que sus hermanos machos.<\/p>\n

Sobre un hecho pocos est\u00e1n dispuestos a discutir: sea como sea, mujeres y hombres hablan diferente. \u201cEllos se quejan de que ellas hablan mucho, que siempre exageran, que nunca van al grano, que siempre quieren conocer todo hasta el m\u00ednimo detalle. Ellas no soportan que ellos sean tan directos, que siempre se les tiene que sacar las cosas con calzador, que se quedan a menudo en silencio, que siempre dan consejos sin que nadie se los pida\u201d, dicen Allan y Barbara Pease, que subrayan como el mundo masculino y femenino parecen situarse en ondas completamente distintas. \u201cEn el momento de comunicar, ellas piensan en voz alta y consideran este tipo de comportamiento como un gesto de amistad, pues hablando permiten que los dem\u00e1s compartan sus pensamientos. Adem\u00e1s, liberan sus sentimientos para as\u00ed poder afrontarlos mejor. Sin embargo, los hombres no suelen comprender esta actitud y lo entienden como que la mujer est\u00e1 pas\u00e1ndoles una lista de problemas para solucionar lo antes posible. Pero ellas no esperan respuestas, sino disponer de alguien que las escuche con atenci\u00f3n o que confirme lo que ellas dicen\u201d.<\/p>\n

Deborah Tanned, autora de Women and men in conversation (Mujeres y hombres en la conversaci\u00f3n), se\u00f1ala que: \u201cPara los hombres, la conversaci\u00f3n es la manera de negociar su estatus en el grupo y evitar que la gente empuje a su alrededor. El var\u00f3n utiliza la charla para preservar su independencia. Las mujeres, en cambio, usan la conversaci\u00f3n para negociar la cercan\u00eda y la intimidad; de hecho, hablar es la esencia de la intimidad, por lo que ser mejores amigos significa sentarse y hablar. Para los chicos, en cambio, las actividades, el hacer cosas juntos, son centrales. Simplemente sentarse y hablar no es una parte esencial de la amistad. Seg\u00fan Tanned, \u201cpara las mujeres, hablar de problemas constituye la esencia de la conexi\u00f3n. Le digo mis problemas, \u00e9l me dice sus problemas, y as\u00ed estamos cerca. Los hombres, sin embargo, cuando escuchan los problemas, lo interpretan como una solicitud de asesoramiento, por lo que responden con una soluci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cEn el fondo, los hombres siguen siendo solucionadores de problemas y las mujeres son constructoras de nidos\u201d, sostienen Barbara y Allan Pease, que proporcionan una explicaci\u00f3n antropol\u00f3gica. \u201cLos hombres evolucionaron como cazadores de alimentos, no como comunicadores. En cambio, las mujeres sol\u00edan pasar sus d\u00edas en compa\u00f1\u00eda de otras mujeres y ni\u00f1os del grupo y por ello desarrollaron la habilidad de comunicarse con \u00e9xito para poder mantener relaciones. Resultado: cuando hoy dos hombres salen juntos a pescar, pueden pasarse horas sentados sin apenas cruzar palabra. Se lo pasan en grande disfrutando de la mutua compa\u00f1\u00eda. Pero si las mujeres pasaran un tiempo juntas y sin hablar, ser\u00eda indicativo de la existencia de un problema importante\u201d.<\/p>\n

En la pel\u00edcula Se\u00f1oras y se\u00f1ores (1966) de Pietro Germi, ganadora en Cannes, obra maestra de la commedia all\u2019 italiana, uno de los protagonistas se pone aud\u00edfonos para no escuchar a su mujer, que habla continuamente reproch\u00e1ndole falta de ambici\u00f3n. La imagen, grotesca, hizo historia, en clave de caricatura. Pues bien: un reciente estudio de la universidad inglesa de Sheffield, dirigido por el profesor Michael Hunter ha desatado cierto revulsivo al proporcionar base cient\u00edfica a esta escena cinematogr\u00e1fica. En su opini\u00f3n, el tono de la voz femenina posee sonidos m\u00e1s complejos que la masculina debido a la forma de sus cuerdas vocales y de su laringe. Cuando ella habla, el sonido, al ser procesado, ocupa toda el \u00e1rea auditiva del cerebro de ellos. Con lo que, a partir de un cierto tiempo, se produce una desconexi\u00f3n. De cierta manera, \u00e9l se agota. \u201cEllos, por razones fisiol\u00f3gicas, no pueden atender durante mucho tiempo la conversaci\u00f3n femenina\u201d, sostiene. Seg\u00fan esta tesis, la capacidad del var\u00f3n para gestionar la gama de sonidos tendr\u00eda ciertas limitaciones.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1nto de estas diferencias no son otra cosa que t\u00f3picos de g\u00e9nero? Por ejemplo se dice que las mujeres hablan en forma circular, mientras que los hombres son m\u00e1s directos y simples a la hora de manifestar sus pensamientos. Este punto tambi\u00e9n parece demostrado. As\u00ed lo explica la profesora de Psiquiatr\u00eda Emilia Costa, de la Universidad de la Sapienza de Roma, que ha dedicado 30 a\u00f1os al argumento. \u201cEl pensamiento femenino prefiere una modalidad anal\u00f3gica, circular, curvil\u00ednea y ondulatoria de disponer los contenidos de la representaci\u00f3n, mientras que el masculino opta por una l\u00f3gica secuencial, linear, angular\u201d. En la pr\u00e1ctica \u00bfqu\u00e9 significa? \u201cLa mujer piensa de un objeto a otro, de una situaci\u00f3n a otra, mientras que el pensamiento masculino va directamente de un punto a otro, sigue un objetivo preciso en sus acciones, una estrategia. As\u00ed, en la era prehist\u00f3rica sal\u00eda de la cueva para ir a cazar. La mujer, en cambio, como se dedicaba al cultivo y al hogar, ha ido desarrollando a lo largo de la evoluci\u00f3n un pensamiento que junta varios componentes: sabores, colores, modelos, una serie de funciones con modalidad ondulatoria\u201d, explica la profesora Costa.<\/p>\n

Y no s\u00f3lo la expresi\u00f3n oral es diferente, sino tambi\u00e9n el contenido de la misma. Un profesor de la Universidad de Texas, James W. Pennebaker, en el 2008 analiz\u00f3 14.000 textos escritos por hombres y mujeres con la ayuda de un programa inform\u00e1tico para investigar si hab\u00eda diferencia de g\u00e9nero en la palabra escrita. Descubri\u00f3 que en las redacciones de ellas, se empleaban a menudo expresiones como pienso y siento. Asimismo, comprob\u00f3 que se usaban en gran cantidad verbos comunicativos como hablar o escuchar y que los temas principales se centraban en expresiones de dudas o sentimientos. Los hombres, en cambio, \u201cse limitaban a contar hechos, se fijaban en eventos externos, cantidad y localizaci\u00f3n de objetos y procedimientos\u201d. \u00bfLa convivencia es imposible? Seg\u00fan el psic\u00f3logo John Gray, autor del superventas Los hombres vienen de Marte y las mujeres, de Venus (Grijalbo), \u201chombres y mujeres hablan lenguas distintas, por lo que comportamientos similares asumen para unos y otros significados opuestos. Entenderse puede llegar a convertirse hasta en un juego, en el momento en que se es consciente de las diversidades\u201d. \u00bfQuieren hablar del tema?<\/p>\n

Leer m\u00e1s: http:\/\/www.lavanguardia.com\/estilos-de-vida\/20140411\/54404891829\/dos-sexos-dos-lenguajes.html#ixzz3KFmVh2P0<\/p>\n

Versi\u00f3 en catal\u00e0 no disponible electr\u00f2nicament.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EN FAMILIA Dos sexos, dos lenguajes Hombres y mujeres difieren notablemente en cuanto a estilo de comunicaci\u00f3n y capacidad verbal. Nuevas investigaciones establecen una base cient\u00edfica a los que siempre se consideraron t\u00f3picos ES | 11\/04\/2014 – 07:00h | PIERGIORGIO M. SANDRI Barcelona M\u00c1S HABLADORAS Y MENOS LOCUACES Ellas, muy habladoras Una mujer pronuncia sin […]<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=326"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":330,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/326\/revisions\/330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}