{"id":515,"date":"2017-03-06T17:46:11","date_gmt":"2017-03-06T17:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/?p=515"},"modified":"2017-04-17T07:59:26","modified_gmt":"2017-04-17T07:59:26","slug":"verbs-psicologics-les-persones-complements-directes-o-indirectes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/2017\/03\/06\/verbs-psicologics-les-persones-complements-directes-o-indirectes\/","title":{"rendered":"Verbs psicol\u00f2gics. Les persones, complements directes o indirectes."},"content":{"rendered":"
El verb agradar<\/b> \u00e9s, probablement, el m\u00e9s popular d’un grup de verbs que usualment funcionen d’una manera diferent i que s\u00f3n anomenats verbs psicol\u00f2gics. Aquests verbs expressen el sentiment o la sensaci\u00f3 d’una persona en relaci\u00f3 amb algun objecte, i, normalment, es conjuguen d’una manera diferent a la resta. Encantar<\/b>, interessar<\/b>, plaure<\/b> o molestar<\/b> s\u00f3n alguns exemples d’aquest tipus de verbs que avui posarem en pr\u00e0ctica.
\nAquests verbs sempre van acompanyats d’un pronom de CI<\/b> o de CD<\/b> i expressen un sentiment o una sensaci\u00f3. \u00a0Per una banda tenim\u00a0un objecte que provoca una sensaci\u00f3 (Subjecte)<\/b>\u00a0i\u00a0una persona que experimenta aquesta sensaci\u00f3<\/b>. Amb aquests verbs l’objecte fa la funci\u00f3 de subjecte mentre que la persona apareix representada a trav\u00e9s d’un complement directe<\/b> o indirecte<\/b>.<\/p>\n
Els verbs\u00a0agradar, repugnar, importar, xocar<\/em>\u2026 s\u00f3n verbs psicol\u00f2gics en qu\u00e8 el tema \u00e9s el subjecte i l\u2019experimentador el CI. En canvi, els verbs\u00a0espantar, ofendre, molestar, fastiguejar, preocupar<\/em>\u2026 s\u00f3n verbs psicol\u00f2gics en qu\u00e8 el tema \u00e9s el subjecte i l\u2019experimentador el CD. L\u2019estructura de les oracions amb aquest verbs \u00e9s:<\/p>\n experimentador\u00a0<\/strong>(CD o CI) \u2013\u00a0verb\u00a0<\/strong>\u2013\u00a0tema\u00a0<\/strong>(S)<\/p>\n [De vegades hem de] rec\u00f3rrer al diccionari per saber si un verb \u00e9s transitiu o intransitiu.\u00a0Aix\u00f2 pot ser important a l\u2019hora de decidir si hem de fer servir la preposici\u00f3\u00a0a<\/em>\u00a0o si hem d\u2019utilitzar el pronom\u00a0el\u00a0<\/em>o b\u00e9 el pronom\u00a0li<\/em>.<\/p>\n http:\/\/blogs.cpnl.cat\/dsalat\/archives\/tag\/complements-verbals<\/a><\/p>\n Des de fa dos dies, al\u00b7leluia!, ja tenim el DIEC2 actualitzat amb la nova ortografia<\/strong>, inclosa la medi\u00e0tica reducci\u00f3 de diacr\u00edtics. Si hi busqueu ad\u00e9u<\/em> us dur\u00e0 a adeu<\/em>, entre molts altres canvis. Per\u00f2 als ling\u00fcistes ens interessen m\u00e9s els canvis de tipus l\u00e8xic i sint\u00e0ctic que tamb\u00e9 s\u2019hi han fet aquest abril i que, en algun cas, fa anys que esper\u00e0vem.<\/p>\n Per exemple, per fi ser\u00e0 possible disseccionar<\/em> un llibre o una obra d\u2019art (fins ara els hav\u00edem de dissecar<\/em> ). I tamb\u00e9 per fi podrem dir que a alg\u00fa una cosa li preocupa<\/em> o li molesta<\/em>. Cal destacar-ho perqu\u00e8 molts manuals i llibres d\u2019estil encara subratllen que \u00e9s incorrecte<\/strong> i ho fan canviar per el preocupa<\/em> o el molesta<\/em>.<\/p>\n Alerta, per\u00f2: el preocupa<\/em> o el molesta<\/em> continua sent correcte. La novetat \u00e9s que, en certes frases, tamb\u00e9 ho \u00e9s li preocupa<\/em> i li molesta<\/em>. Posem-ne exemples. El li<\/em> no \u00e9s bo a la frase \u201cEl que vas dir el<\/em> va molestar \/ el<\/em> va preocupar\u201d, perqu\u00e8 aqu\u00ed el<\/em> ha passat de no estar molestat o preocupat a estar-ho: el que vas dir<\/em> causa un canvi d\u2019estat psicol\u00f2gic. Per\u00f2 s\u00ed que ho \u00e9s a \u201cNo li<\/em> molesta \/ no li<\/em> preocupa que la gent fumi\u201d, perqu\u00e8 nom\u00e9s s\u2019hi constata un estat invariable de li<\/em>.<\/p>\n Quan s\u00f3n causatius i canvien l\u2019estat, preocupar<\/em> i molestar<\/em> s\u00f3n plenament transitius i qui canvia d\u2019estat \u00e9s un OD. Quan s\u00f3n estatius i constaten un estat, tendeixen a ser intransitius i qui experimenta l\u2019estat tendeix a ser l\u2019OI (si b\u00e9 el DIEC2 tamb\u00e9 admet que sigui l\u2019OD). \u00c9s un proc\u00e9s viu, en qu\u00e8 la llengua est\u00e0 canviant, i \u00e9s raonable esperar que un futur DIEC2 ja no admeti l\u2019OD en el segon cas i estengui (i expliciti millor que ara) la dualitat OD\/OI (causatiu\/estatiu) a verbs del mateix tipus com ara sorprendre<\/em>.<\/p>\n Com deien Teresa Cabr\u00e9 Monn\u00e9<\/strong> i Jaume Mateu Fontanals<\/strong> en un fonamental article de l\u2019any 1998, aquest canvi no afecta igual tots els dialectes, per\u00f2 afecta prou parlants i \u00e9s prou general perqu\u00e8 la normativa no el pugui deixar de reflectir<\/strong> si pren com a base la descripci\u00f3 ling\u00fc\u00edstica. Reflectint-lo ara, el DIEC2 demostra que vol ser el diccionari normatiu d\u2019una llengua viva<\/strong>.<\/p>\n El verb agradar \u00e9s, probablement, el m\u00e9s popular d’un grup de verbs que usualment funcionen d’una manera diferent i que s\u00f3n anomenats verbs psicol\u00f2gics. Aquests verbs expressen el sentiment o la sensaci\u00f3 d’una persona en relaci\u00f3 amb algun objecte, i, normalment, es conjuguen d’una manera diferent a la resta. Encantar, interessar, plaure o molestar s\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=515"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":536,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/515\/revisions\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
El catal\u00e0 per ser feli\u00e7<\/a><\/p>\n\n
No li preocupa que els diccionaris s\u2019actualitzin<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Albert Pla Nualart, 7-4-2017, http:\/\/llegim.ara.cat\/opinio\/No-preocupa-que-diccionaris-sactualitzin_0_1774022641.html<\/a><\/h6>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"