{"id":651,"date":"2019-04-19T10:29:21","date_gmt":"2019-04-19T10:29:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/?p=651"},"modified":"2019-04-19T10:31:55","modified_gmt":"2019-04-19T10:31:55","slug":"llegir-millor-en-paper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/2019\/04\/19\/llegir-millor-en-paper\/","title":{"rendered":"Llegir, millor en paper"},"content":{"rendered":"
22 mars 2019, Fr\u00e9d\u00e9ric Bernard, <\/a><\/span>Ma\u00eetre de conf\u00e9rence en neuropsychologie, Universit\u00e9 de Strasbourg, The conversation<\/em><\/p>\n<\/header>\n<\/div>\n Habitudes de lecture<\/strong><\/p>\n Si\u00a0Kong, Seo et Zhai<\/a>\u00a0(2018) n’ont pas pris en compte la nature des textes (documentaires ou narratifs) comme crit\u00e8re,\u00a0Delgado et ses coll\u00e8gues<\/a> ont en revanche constat\u00e9 que la diff\u00e9rence entre papier et \u00e9cran se manifestait dans le cas des textes documentaires, des textes \u00e0 la fois documentaires et narratifs, mais pas des textes uniquement narratifs. Les auteurs apportent deux \u00e9l\u00e9ments d’interpr\u00e9tation \u00e0 ce r\u00e9sultat :<\/p>\n Pour expliquer cette plus grande facilit\u00e9 de compr\u00e9hension sur un support papier, le premier facteur que l’on pourrait invoquer serait celui de l’exp\u00e9rience. Les technologies num\u00e9riques \u00e9tant relativement nouvelles, les habitudes de lecture sur \u00e9cran seraient moins ancr\u00e9es que celles sur papier. Une fa\u00e7on de tester ce facteur serait de v\u00e9rifier si, dans les publications les plus r\u00e9centes, o\u00f9 les participants affichent donc une familiarit\u00e9 plus grande avec les \u00e9crans, les \u00e9carts de compr\u00e9hension s’att\u00e9nuent entre les supports.<\/p>\n Or, comme Delgado et ses coll\u00e8gues<\/a> l\u2019ont constat\u00e9, c\u2019est exactement l\u2019inverse qui se produit : la diff\u00e9rence de performances de compr\u00e9hension entre \u00e9cran et papier s\u2019accro\u00eet dans les \u00e9tudes les plus r\u00e9centes par rapport aux plus anciennes. Le manque relatif d\u2019exp\u00e9rience par rapport \u00e0 la technologie n\u2019explique donc pas les avantages du papier en mati\u00e8re de lecture.<\/p>\n Exp\u00e9rience sensorielle<\/strong><\/p>\n La mat\u00e9rialit\u00e9 du livre imprim\u00e9 serait-elle alors le facteur d\u00e9cisif ? En effet, la lecture d\u2019un livre implique non seulement l\u2019analyse et le traitement de ce qui y est \u00e9crit mais aussi l\u2019association entre un contenu et un objet riche d\u2019un point de vue sensoriel. Forme, couverture du livre, odeur, nombre et \u00e9paisseur des pages aident notre cerveau \u00e0 int\u00e9grer les informations qui lui parviennent et \u00e0 mieux les retenir dans la dur\u00e9e.<\/p>\n En stockant des milliers d\u2019ouvrages, tablettes et liseuses permettent certes d’all\u00e9ger les cartables, mais, lus sur un m\u00eame support, manuels scolaires et romans seront associ\u00e9s \u00e0 une exp\u00e9rience sensorielle moins sp\u00e9cifique et seront par cons\u00e9quent moins bien trait\u00e9s et m\u00e9moris\u00e9s. Les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9tude qui vient d\u2019\u00eatre publi\u00e9e par Mangen, Olivier et Velay<\/a> (2019) vont dans ce sens.<\/p>\n Les auteurs ont demand\u00e9 aux participants de l’\u00e9tude de lire un long texte narratif en utilisant soit un livre soit une liseuse. Si les performances g\u00e9n\u00e9rales de compr\u00e9hension mesur\u00e9es \u00e9taient globalement les m\u00eames, quel que soit le support, la lecture sur papier permettait de mieux se rappeler o\u00f9 les phrases sont apparues pr\u00e9cis\u00e9ment et dans quel ordre les \u00e9v\u00e9nements se sont d\u00e9roul\u00e9s.<\/p>\n Les auteurs consid\u00e8rent ainsi que la manipulation d\u2019un vrai livre pendant la lecture apporte des informations sensorielles et motrices plus riches, ce qui permet de mieux traiter et de mieux m\u00e9moriser le texte et l\u2019organisation temporelle des \u00e9v\u00e9nements d\u00e9crits. Ainsi, les donn\u00e9es scientifiques actuelles nous am\u00e8nent \u00e0 continuer de privil\u00e9gier la lecture de livres imprim\u00e9s si l\u2019on souhaite favoriser la compr\u00e9hension et la m\u00e9morisation de ce qui est lu.<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lire sur papier, lire sur \u00e9cran : en quoi\u00a0est-ce\u00a0diff\u00e9rent\u00a0? 22 mars 2019, Fr\u00e9d\u00e9ric Bernard, Ma\u00eetre de conf\u00e9rence en neuropsychologie, Universit\u00e9 de Strasbourg, The conversation Forme, couverture du livre, odeur, nombre et \u00e9paisseur des pages aident notre cerveau \u00e0 int\u00e9grer les informations qui lui parviennent.Les \u00e9crans de t\u00e9l\u00e9phones mobiles, de tablettes et d\u2019ordinateurs envahissent notre quotidien, […]<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":655,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions\/655"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nDepuis le d\u00e9but de ce si\u00e8cle, plusieurs dizaines d\u2019\u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es pour \u00e9valuer les effets du support de lecture sur les performances de compr\u00e9hension de textes qui pouvaient \u00eatre soit documentaires – manuels scolaires, ouvrages universitaires – soit narratifs – fictions, romans\u2026
\nLes r\u00e9sultats de ces \u00e9tudes ont \u00e9t\u00e9 repris dans deux m\u00e9ta-analyses publi\u00e9es en 2018 ; celle de Kong, Seo et Zhai<\/a>, portant sur 17 \u00e9tudes, publi\u00e9e dans le journal\u00a0Computers & Education<\/em>, et\u00a0celle de Delgado<\/a>\u00a0et de ses coll\u00e8gues, portant sur 54 \u00e9tudes effectu\u00e9es aupr\u00e8s d\u2019un total d\u2019environ 170 000 lecteurs, et publi\u00e9e dans\u00a0Educational Research Review<\/em>. Il en ressort que la compr\u00e9hension de textes est significativement meilleure lorsque la lecture s\u2019effectue sur papier que sur \u00e9cran.<\/p>\n\n