{"id":664,"date":"2019-05-18T11:17:38","date_gmt":"2019-05-18T11:17:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/?p=664"},"modified":"2019-05-18T11:28:23","modified_gmt":"2019-05-18T11:28:23","slug":"terminologia-familiar-la-mare-afi-el-pare-afi-la-familia-enllacada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/2019\/05\/18\/terminologia-familiar-la-mare-afi-el-pare-afi-la-familia-enllacada\/","title":{"rendered":"Terminologia familiar. La mare af\u00ed, el pare af\u00ed, la fam\u00edlia enlla\u00e7ada…"},"content":{"rendered":"

Hi ha moltes paraules per descriure la fam\u00edlia reconstitu\u00efda<\/a>: reconstru\u00efdes, transformades, rearmades, recompostes, familiastres, ensamblades, de segona volta, noves,\u2026[2]<\/a><\/sup>. El terme m\u00e9s utilitzat i atestat per la Gran Enciclop\u00e8dia \u00e9s \u00abfam\u00edlia reconstitu\u00efda\u00bb.[7]<\/a><\/sup><\/p>\n

L’organitzaci\u00f3 Projecte Vadepapus (una xarxa de fam\u00edlies reconstitu\u00efdes) des del 2015 actua per canviar la terminologia i proposa com a alternativa \u00abfam\u00edlia enlla\u00e7ada\u00bb[12]<\/a><\/sup>\u00a0com a alternativa al terme m\u00e9s t\u00e8cnic \u00abreconstitu\u00efda\u00bb, una proposici\u00f3 de Berta Rubio Faus que el 2016 va rebre el premi d’un concurs del\u00a0Termcat<\/a>.[13]<\/a><\/sup> L’alternativa t\u00e9 per objectiu deixar de banda la terminologia \u00abfam\u00edlia reconstitu\u00efda\u00bb ja que faria al\u00b7lusi\u00f3 a una cos que s’ha de tornar a constituir despr\u00e9s de trencar-se. Tot i aix\u00f2, la paraula reconstituir no t\u00e9 cap conotaci\u00f3 negativa en catal\u00e0 com que significa \u00abconstituir de nou, tornar el vigor a alg\u00fa\u2026\u00bb.[14]<\/a><\/sup>\u00a0Vadepapus va apostar per aquesta expressi\u00f3 nova per qu\u00e8 a la nova fam\u00edlia es creen una s\u00e8rie de lla\u00e7os (que no s\u00f3n sanguinis) i de l’altra perqu\u00e8 tal fam\u00edlia est\u00e0 enlla\u00e7ada amb les altres unitats familiars a les quals pertanyen tots o alguns dels nens de la nova fam\u00edlia. El\u00a0Diccionari de serveis socials<\/i>\u00a0va acceptar l’expressi\u00f3 nova com a sin\u00f2nim.[15]<\/a><\/sup><\/p>\n

Les paraules \u00abpadrastre\u00bb i \u00abmadrastra\u00bb significaven en llat\u00ed \u00abque s’assembla a un pare o una mare, per\u00f2 no ho \u00e9s completament\u00bb aviat amb una conotaci\u00f3 negativa.[16]<\/a><\/sup>\u00a0El dret civil catal\u00e0 t\u00e9 la paraula \u00abaf\u00ed\u00bb per designar el \u00abparent per afinitat\u00bb ja des de l’edici\u00f3 2007 del\u00a0Gran Diccionari de la Llengua Catalana<\/a><\/i>.[17]<\/a><\/sup><\/p>\n

En castell\u00e0, el terme\u00a0\u00abfam\u00edlia ensamblada\u00bb<\/i>\u00a0va ser creat a\u00a0Argentina<\/a>\u00a0par la psic\u00f2loga Mar\u00eda Silvia Dameno, juntament amb Dora Davison[cal\u00a0citaci\u00f3<\/i><\/a>]<\/span><\/sup>\u00a0despr\u00e9s de l’entrada en vigor de la llei de divorci (1987), ja que aquest grup hum\u00e0\u00a0\u00e9s\u00a0cada vegada m\u00e9s significatiu en l’\u00e0mbit demogr\u00e0fic, per\u00f2 constitu\u00efa un cas concret de canvi social no reconegut institucionalment en molts pa\u00efsos.[18]<\/a><\/sup>\u00a0En aquella \u00e8poca, alguns terapeutes parlaven de fam\u00edlies \u00abmixtes\u00bb seguint Virg\u00ednia Satir, encara que el terme no \u00e9s espec\u00edfic ja que inclou tamb\u00e9 les fam\u00edlies adoptives i les de crian\u00e7a.[19]<\/a><\/sup>\u00a0El mot \u00abfamiliastra\u00bb no ajudava a tenir una visi\u00f3 positiva.\u00a0Fos com fos, el nou grup familiar mancava de denominaci\u00f3 espec\u00edfica i positiva, la qual cosa col\u00b7laborava a la seva invisibilitat estad\u00edstica i social. El terme\u00a0ensamblada<\/i>\u00a0es va generalitzar a Argentina fins a ser d’\u00fas corrent actualment a tota la zona de llatinoam\u00e8rica.[cal\u00a0citaci\u00f3<\/i><\/a>]<\/span><\/sup><\/p>\n

Partint del preconcepte legal i religi\u00f3s de fam\u00edlia urbana, de classe mitjana i de primeres n\u00fapcies, tota fam\u00edlia que s’aparti d’aquest model ha estat estigmatitzada i patologitzada. En societats de tradici\u00f3 majorit\u00e0riament cristiana, aquestes unions diferents han hagut d’enfrontar una c\u00e0rrega negativa molt forta, imposada des de la societat mateixa, amb \u00abmala premsa\u00bb als mitjans i permanents obstacles legals, jur\u00eddics i socials que en molts pa\u00efsos encara es mantenen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hi ha moltes paraules per descriure la fam\u00edlia reconstitu\u00efda: reconstru\u00efdes, transformades, rearmades, recompostes, familiastres, ensamblades, de segona volta, noves,\u2026[2]. El terme m\u00e9s utilitzat i atestat per la Gran Enciclop\u00e8dia \u00e9s \u00abfam\u00edlia reconstitu\u00efda\u00bb.[7] L’organitzaci\u00f3 Projecte Vadepapus (una xarxa de fam\u00edlies reconstitu\u00efdes) des del 2015 actua per canviar la terminologia i proposa com a alternativa \u00abfam\u00edlia enlla\u00e7ada\u00bb[12]\u00a0com […]<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=664"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":667,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/664\/revisions\/667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/detotunamicaenllengues\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}