{"id":298,"date":"2018-09-25T10:19:21","date_gmt":"2018-09-25T10:19:21","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/?p=298"},"modified":"2018-09-25T10:19:37","modified_gmt":"2018-09-25T10:19:37","slug":"llenguatge-inclusiu-en-castella-un-exemple","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/2018\/09\/25\/llenguatge-inclusiu-en-castella-un-exemple\/","title":{"rendered":"Llenguatge inclusiu en castell\u00e0. Un exemple."},"content":{"rendered":"

Versi\u00f3 original subtitulada en inclusiu<\/strong><\/h4>\n

La s\u00e8rie Pose<\/em> passa per ser la que t\u00e9 un repartiment amb m\u00e9s membres de la comunitat LGBTQ. A l\u2019Argentina, a m\u00e9s, anir\u00e0 un pas m\u00e9s enll\u00e0, ja que s\u2019estrenar\u00e0 subtitulada amb llenguatge inclusiu. D\u2019aquesta manera, en comptes de frases com \u201c Todas las chicas<\/em> \u201d, que seria la formulaci\u00f3 en espanyol est\u00e0ndard, als r\u00e8tols s\u2019hi llegir\u00e0 \u201c Todes les chiques<\/em> \u201d, que trenca la marca de g\u00e8nere tradicional en favor d\u2019una flexi\u00f3 sota la qual ning\u00fa es pot sentir discriminat. No sembla, per\u00f2, que hagi de ser una tend\u00e8ncia, sin\u00f3 un acte de coher\u00e8ncia amb la tem\u00e0tica d\u2019aquesta ficci\u00f3 concreta, ambientada a Nova York, a finals dels 80, i protagonitzada per personatges que busquen afirmar la seva identitat sexual en una societat que discrimina qui se surt de la norma.<\/p>\n

\u00c0lex Guti\u00e9rrez, Ara<\/em>, 21 de setembre de 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Versi\u00f3 original subtitulada en inclusiu La s\u00e8rie Pose passa per ser la que t\u00e9 un repartiment amb m\u00e9s membres de la comunitat LGBTQ. A l\u2019Argentina, a m\u00e9s, anir\u00e0 un pas m\u00e9s enll\u00e0, ja que s\u2019estrenar\u00e0 subtitulada amb llenguatge inclusiu. D\u2019aquesta manera, en comptes de frases com \u201c Todas las chicas \u201d, que seria la formulaci\u00f3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":594,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/users\/594"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=298"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/298\/revisions\/300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.uab.cat\/llenguatgenosexista\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}