Els manlleus de llengües amb alfabets no llatins : el cas del xinès