The ALST project: technologies for audiovisual translation