On the measurement of multidimensional poverty in multiple domain contexts