Le dialogue juge - arbitre dans la création et l’application de normes juridiques