Civil remedies as a factor for a dialogue nourishing the process of law-making by the judiciary comparing civil french and english procedures