The automorphism group of a free-by-cyclic group in rank 2