Infinite index subgroups and finiteness properties of intersections of geometrically finite groups