Note on a theorem of Bousfield and Friedlander