Directional discrepancy in two dimensions