Sobolev mappings: Lipschitz density is not an isometric invariant of the target