Coefficients of Drinfeld modular forms and Hecke operators