Hankel operators on holomorphic Hardy-Orlicz spaces