Green vs. Lempert functions: a minimal example