Nonpersistence of resonant caustics in perturbed elliptic billiards