Les notes del traductor i la construcció de la imatge de l’altre : el cas xinès a través de La Nina de Pequín de Chun Sue