Is translation always an intercultural process?