Empirical study on the translation of culturemes on several stages of the acquisition of translation competence