The cultural competence of the translator and its acquisition