El papel de los paratextos en la construcción de la imagen e identidad del otro chino a través de la traducción literaria