a3a7300eee678514e321aa1f88a33f6fb8c4c05b  A.Szarkowska-B.silva_in_eyetracking_research_on_subtitling.pdf