Audiovisual Localisation in the Age of Streaming Platforms